zulip/static/locale/hu/translations.json

{
  "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" túl nagy! A max. fájlméret 25MiB.",
  "(This user has been deactivated)": "(Ezt a felhasználót megszüntettük)",
  "(away)": "",
  "(no topic)": "(nincs téma)",
  "(you)": "",
  "1 day": "1 nap",
  "1 hour": "1 óra",
  "1 week": "1 hét",
  "10 minutes": "10 perc",
  "2 minutes": "2 perc",
  "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 órás idő (17:00 a du. 5:00 helyett)",
  "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
  "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
  "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
  "<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "",
  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
  "A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni",
  "A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam",
  "A wide image, replacing the Zulip logo in the upper left corner of the Zulip apps.": "",
  "API key": "API kulcs",
  "Action": "Tevékenység",
  "Actions": "Tevékenységek",
  "Active bots": "Aktív botok",
  "Active now": "Most aktív",
  "Active users": "Aktív felhasználók",
  "Add": "Hozzáadás",
  "Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása",
  "Add a new bot": "Új bot hozzáadása",
  "Add a new emoji": "Új hangulatjel hozzáadása",
  "Add a new linkifier": "",
  "Add a new profile field": "Új profil mező hozzáadása",
  "Add a new user group": "Új felhasználói csoport hozzáadása",
  "Add alert word": "Figyelmeztető szó hozzáadása",
  "Add choice": "",
  "Add emoji": "Hangulatjel hozzáadása",
  "Add emoji reaction": "Hangulatjeles reakció hozzáadása",
  "Add emoji reaction (:)": "Hangulatjeles reakció hozzáadása (:)",
  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "További hangulatjel hozzáadása a következő szervezet tagjaihoz: __realm_name__",
  "Add linkifier": "",
  "Add member...": "Tag hozzáadása...",
  "Add members of your organization to mentionable user groups.": "",
  "Add new default stream": "Alapértelmezett üzenetfolyam hozzáadása",
  "Add profile field": "Profil mező hozzáadása",
  "Add question": "Kérdés hozzáadása",
  "Add stream": "Üzenetfolyam hozzáadása",
  "Add task": "Feladat hozzáadása",
  "Add video call": "Videohívás hozzáadása",
  "Added successfully!": "Sikeresen hozzáadva!",
  "Administrator": "",
  "Administrators can always delete any message.": "Az adminisztrátorok mindig törölhetnek minden üzenetet.",
  "Admins only": "Csak adminisztrátorok",
  "Alert word": "Figyelmeztető szó",
  "Alert word added successfully!": "Figyelmeztető szó sikeresen hozzáadva!",
  "Alert word already exists!": "A figyelmeztető szó már létezik!",
  "Alert word can't be empty!": "A figyelmeztető szó nem lehet üres!",
  "Alert word removed successfully!": "A figyelmeztető szót sikeresen eltávolítottuk!",
  "Alert words": "Figyelmeztető szavak",
  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "",
  "All admins, and members with accounts at least 3 days old.": "",
  "All admins, and members with accounts at least N days old.": "",
  "All streams": "Minden üzenetfolyam",
  "Allow message content in missed message emails": "",
  "Allow message deleting": "Üzenet törlésének engedélyezése",
  "Allow message editing": "Üzenet szerkesztésének engedélyezése",
  "Allow subdomains": "Aldomainek engedélyezése",
  "Allowed domains": "Engedélyezett domainek",
  "Allowed domains: __domains__": "Engedélyezett domainek: __domains__",
  "Already subscribed to __stream__": "A(z) __stream__ üzenetfolyamra már feliratkoztál!",
  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
  "An hour ago": "",
  "An unknown error occurred.": "Ismeretlen hiba történt!",
  "Announce stream": "Kihirdető üzenetfolyam",
  "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
  "Any time": "Bármikor",
  "Anyone in this organization can add bots": "Ebből a szervezetből bárki hozzáadhat botokat",
  "Apply this change to all current stream subscriptions?": "Alkalmazzuk ezt a változtatást minden üzenetfolyam feliratkozásra?",
  "Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?",
  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Biztosan létrehozod a(z) '__stream_name__' üzenetfolyamot és felírsz rá __count__ felhasználót?",
  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
  "Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
  "Are you sure you want to do this?": "Biztosan ezt szeretnéd?",
  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Biztosan említeni akarod mind a(z) <strong>__count__</strong> személyt ebben az üzenetfolyamban?",
  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Biztosan újra küldöd a meghívókat a következőknek: <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Biztosan visszavonod a meghívókat tőlük: <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
  "Attach files": "Fájlok csatolása",
  "Attachment deleted": "Csatolmány törölve",
  "Audible desktop notifications": "Hallható asztali értesítések",
  "Authentication methods": "Azonosítási módok",
  "Author": "Szerző",
  "Authorization methods": "Engedélyezési módok",
  "Avatar from Gravatar": "Avatar a Gravatar-ról",
  "Bot": "Bot",
  "Bot email": "Bot e-mail",
  "Bot list": "Bot lista",
  "Bot type": "Bot típusa",
  "Bots": "Botok",
  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
  "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
  "Cancel": "Mégse",
  "Change": "Változtatás",
  "Change bot info and owner": "",
  "Change email": "E-mail változtatása",
  "Change full name": "Teljes név változtatása",
  "Change later messages to this topic": "Későbbi üzenetek változtatása ebben a témában",
  "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "",
  "Change only this message topic": "Ezen üzenet témájának megváltoztatása",
  "Change password": "Jelszóváltoztatás",
  "Change previous and following messages to this topic": "Előző és következő üzenetek átállítása erre a témára",
  "Change stream permissions for #": "Üzenetfolyam engedélyeinek módosítása erre: #",
  "Change user info and roles": "",
  "Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "A Zulip szervezeted adminisztrátora letiltotta az e-mail címek változtatását. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral!",
  "Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "A Zulip szervezeted adminisztrátora letiltotta a neved változtatását. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral!",
  "Check all": "Mindet bejelölöm",
  "Choose avatar": "Avatar választása",
  "Choose custom color": "Egyéni szín választása",
  "Clear": "",
  "Clear avatar": "Avatar törlése",
  "Clear emoji image": "Hangulatjel törlése",
  "Click anywhere on a message to reply.": "A válaszoláshoz kattints bárhová egy üzeneten.",
  "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "Kattints a beviteli mezőn kívülre a mentéshez. Mindenkit automatikusan értesítünk, akit hozzáadtál vagy töröltél.",
  "Close": "Bezár",
  "Collapse": "Összezár",
  "Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "Üzenet írása a(z) <b>__stream.name__</b> üzenetfolyamra",
  "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Szabályos kifejezés minták (regex patterns) beállítása, amelyeket automatikusan linkké alakítunk, ha Zulip üzenetek témájában vagy törzsében használják. Például ahhoz, hogy automatikusan linkként jelenjenek meg a GitHub projektek commit azonosítói vagy issue számai (pl. #123), és a megfelelő projekt-elemekre mutassanak, a következőket használhatod:",
  "Configure the authentication methods for your organization.": "A szervezeted azonosítási módjának beállítása.",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Az alapértelmezett üzenetfolyamok beállítása, amelyekre az új felhasználók fel legyenek iratkozva, amikor csatlakoznak a szervezetedhez.",
  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
  "Cookie Bot": "Süti bot",
  "Copied!": "Lemásolva!",
  "Copy and close": "Másolás és bezárás",
  "Copy from stream": "Másolás az üzenetfolyamból",
  "Copy link to conversation": "Beszélgetésre mutató link másolása",
  "Copy zuliprc": "zuliprc másolása",
  "Create": "Létrehozás",
  "Create bot": "Bot létrehozása",
  "Create new stream": "Új üzenetfolyam létrehozása",
  "Create stream": "Folyam létrehozása",
  "Creating bot": "Bot létrehozása...",
  "Creating stream...": "Üzenetfolyam létrehozása...",
  "Current password": "Jelenlegi jelszó",
  "Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!",
  "Custom filter added!": "Egyéni szűrő hozzáadva!",
  "Custom profile fields": "Egyéni profil mezők",
  "Customize avatar": "Avatar testreszabása",
  "Date uploaded": "Feltöltés dátuma",
  "Day": "",
  "Day mode": "",
  "Deactivate": "Kikapcsolás",
  "Deactivate account": "Fiók megszüntetése",
  "Deactivate now": "Deaktiválás most",
  "Deactivate organization": "Szervezet megszüntetése",
  "Deactivate your account": "A fiókod megszüntetése",
  "Deactivated users": "Deaktivált felhasználók",
  "Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "A megszüntetés hibába ütközött. Kérlek, töltsd újra az oldalt és próbáld meg még egyszer.",
  "Default language": "Alapértelmezett nyelv",
  "Default settings for new users joining this organization.": "",
  "Default streams": "Alapértelmezett folyamok",
  "Default user settings": "Alapértelmezett felhasználói beállítások",
  "Delete": "Törlés",
  "Delete alert word": "Figyelmeztető szó törlése",
  "Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "",
  "Delete avatar": "Avatar törlése",
  "Delete bot": "Bot törlése",
  "Delete draft": "Piszkozat törlése",
  "Delete file": "Fájl törlése",
  "Delete icon": "Ikon törlése",
  "Delete logo": "",
  "Delete message": "Üzenet törlése",
  "Delete messages": "",
  "Delete stream": "Folyam törlése",
  "Delete topic": "",
  "Delete user group": "",
  "Deleted successfully!": "Sikeres törlés!",
  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "A folyam törlésével mindenki leiratkozik róla, és a folyam tartalma nem lesz visszaállítható.",
  "Dense mode": "Sűrített mód",
  "Description": "Leírás",
  "Disabled": "Letiltva",
  "Discard": "Elvetés",
  "Discard changes": "Változtatások elvetése",
  "Display settings": "Megjelenítési beállítások",
  "Do you want to skip to your latest messages?": "Ugrás a legújabb üzenetekhez?",
  "Domain": "Domain",
  "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
  "Download .zuliprc": ".zuliprc letöltése",
  "Download botserverrc": "",
  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "",
  "Download file": "Fájl letöltése",
  "Download zuliprc": "zuliprc letöltése",
  "Drafts": "Piszkozatok",
  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "A(z) <strong>__draft_lifetime__</strong> napnál régebbi piszkozatokat automatikusan töröljük",
  "EDITED": "SZERKESZTVE",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Edit bot": "Bot szerkesztése",
  "Edit status message": "",
  "Edit user": "Felhasználó szerkesztése",
  "Edit your profile": " A profilod szerkesztése",
  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Módosítva (__last_edit_timestr__)",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "E-mail cím",
  "Email copied": "E-mail másolva",
  "Email notifications": "E-mail értesítés",
  "Email notifications when offline": "E-mail értesítés, ha offline",
  "Emoji name": "Hangulatjel neve",
  "Emoji settings": "Hangulatjel beállítások",
  "Emojiset changed successfully!": "Sikeresen módosítottuk a hangulatjeleket!",
  "Enable message edit history": "Üzenet-módosítások történetének engedélyezése",
  "Enabled": "Engedélyezve",
  "Endpoint URL": "Végpont URL",
  "Error": "Hiba",
  "Error adding alert word!": "Figyelmeztető szó hozzáadási hiba!",
  "Error adding subscription": "Hiba a feliratkozás létrehozásakor",
  "Error checking subscription": "Feliratkozás ellenőrzési hiba",
  "Error creating stream": "Üzenetfolyam létrehozási hiba",
  "Error deleting message": "Üzenet törlési hiba",
  "Error fetching message edit history": "Hiba az üzenet-módosítások történetének betöltése közben",
  "Error getting API key": "API kulcs megszerzése nem sikerült",
  "Error listing invites": "Meghívó listázási hiba",
  "Error listing users or bots": "Felhasználó vagy bot listázási hiba",
  "Error removing alert word!": "Figyelmeztető szó eltávolítás nem sikerült!",
  "Error removing subscription": "Feliratkozás megszüntetése sikertelen",
  "Error removing user from this stream.": "Nem sikerült a felhasználó eltávolítása az üzenetfolyamból.",
  "Error saving edit": "Nem sikerült a szerkesztés mentése",
  "Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "",
  "Estimated messages per week": "Üzenetek becsült száma hetente",
  "External link": "",
  "Failed": "Sikertelen",
  "Failed to change notifications stream!": "Nem sikerült megváltoztatni az értesítési üzenetfolyamot!",
  "Failed to change signup notifications stream!": "Nem sikerült a regisztrácók értesítési üzenetfolyamának módosítása!",
  "Failed to generate preview": "Nem sikerült az előnézet megjelenítése",
  "Failed!": "Sikertelen!",
  "Field choices": "Sikertelen választások",
  "File": "Fájl",
  "File type is not supported.": "A fájltípus nem támogatott.",
  "File upload is not yet available for your browser.": "A fájlfeltölést nem támogatja a böngésződ.",
  "Filter": "Szűrő",
  "Filter bots": "Szűrőbotok",
  "Filter deactivated users": "Megszüntetett felhasználók szűrése",
  "Filter invites": "Meghívók szűrése",
  "Filter streams": "Üzenetfolyamok szűrése",
  "Filter users": "Felhasználók szűrése",
  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
  "Forgotten it?": "Elfelejtetted?",
  "Formatting": "Formázás",
  "Full name": "Teljes név",
  "Generate invite link": "",
  "Generate new API key": "Új API kulcs generálása",
  "Generating link...": "",
  "Generic": "Általános",
  "Get API key": "API kulcs kérése",
  "Go back": "Vissza",
  "Got it!": "Értem!",
  "Guest": "",
  "Guests cannot edit custom emoji.": "",
  "High contrast mode": "Nagy kontrasztú mód",
  "Hint": "Tipp",
  "Hint (up to 80 characters)": "",
  "I want:": "Ezt szeretném:",
  "Image": "Kép",
  "Inactive bots": "Inaktív botok",
  "Include content of private messages": "",
  "Include message content in missed message emails": "",
  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
  "Incoming webhooks can only send messages.": "",
  "Interface": "",
  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
  "Invalid stream id": "Hibás üzenetfolyam-azonosító!",
  "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
  "Invitations": "",
  "Invite": "Meghívás",
  "Invite more users": "",
  "Invited as": "",
  "Invited as administrator": "",
  "Invited at": "",
  "Invited by": "",
  "Invites": "",
  "Inviting...": "Meghívás...",
  "It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "Sok idő eltelt! Mióta utoljára itt jártál, <b>__unread_count__</b> új üzeted érkezett.",
  "Joined": "",
  "Joining the organization": "",
  "Just now": "",
  "Keyboard shortcuts": "Billenyűparancsok",
  "Label": "",
  "Language settings": "",
  "Large number of subscribers": "",
  "Last active": "",
  "Last modified": "",
  "Last seen": "",
  "Linkifiers": "",
  "Local time": "",
  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
  "Make this message take up less space on the screen": "",
  "Manage organization": "Szervezet kezelése",
  "Manage user groups": "",
  "Mark all messages as read": "",
  "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Összes üzenet olvasottként jelölése itt: <b>__stream.name__</b>",
  "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b> téma összes üzenetének megjelölése olvasottként",
  "Marketing team": "",
  "Marking all messages as read\u2026": "",
  "Member": "",
  "Members and admins": "",
  "Members and admins, but only admins can add generic bots": "",
  "Members, admins, and guests": "",
  "Mentioned in": "",
  "Message actions": "Üzenet tevékenységek",
  "Message editing": "",
  "Message formatting": "Üzenet formázása",
  "Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve",
  "Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
  "Method": "",
  "Minimum account age (N)": "",
  "Mobile notifications": "",
  "Mobile notifications always (even when online)": "",
  "Mobile notifications when offline": "",
  "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
  "More than 2 weeks ago": "",
  "Mute stream": "Üzenetfolyam némítása",
  "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
  "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "",
  "Mute topic": "Téma némítása",
  "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
  "Muted topics": "Némított témák",
  "N": "",
  "Name": "Név",
  "Name or email": "",
  "Narrow to __- message_recipient__": "",
  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Szűkítés a következő folyamra: &quot;__display_recipient__&quot;",
  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
  "Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "",
  "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "",
  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Szűkítés a következő felhasználóval váltott privát üzenetekre: __display_reply_to__",
  "Never": "",
  "Never had one? Forgotten it?": "",
  "New": "",
  "New alert word": "",
  "New choice": "",
  "New conversation": "",
  "New email": "",
  "New full name": "",
  "New members can only see messages sent after they join.": "",
  "New members can view complete message history.": "",
  "New password": "",
  "New password is too weak": "",
  "New private message": "Új privát üzenet",
  "New stream message": "Új üzenet az üzenetfolyamban",
  "New stream notifications:": "",
  "New task": "",
  "New topic": "Új téma",
  "New user notifications:": "",
  "Next week": "",
  "Night": "",
  "Night mode": "Éjszakai mód",
  "No": "",
  "No bots match your current filter.": "",
  "No changes made.": "",
  "No default streams match you current filter.": "",
  "No description.": "Nincs leírás.",
  "No drafts.": "",
  "No invites match your current filter.": "",
  "No more topics.": "",
  "No restrictions": "",
  "No users match your current filter.": "",
  "None": "",
  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
  "Nothing to preview": "",
  "Notification sound:": "",
  "Notifications": "Értesítések",
  "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",
  "Notifications stream changed!": "",
  "Notifications stream disabled!": "",
  "Old password": "Régi jelszó",
  "On __last_active__": "",
  "On __last_active_date__": "",
  "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
  "Only organization administrators can add generic bots": "",
  "Only organization administrators can edit these settings.": "",
  "Only organization administrators can post.": "",
  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Erre az üzenetfolyamra csak szervezeti adminisztrátorok írhatnak!",
  "Only stream subscribers can add users to a private stream.": "",
  "Optional": "",
  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
  "Organization": "",
  "Organization administrator": "",
  "Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
  "Organization avatar": "",
  "Organization description": "",
  "Organization logo": "",
  "Organization name": "",
  "Organization permissions": "Szervezeti engedélyek",
  "Organization profile": "Szervezeti profil",
  "Organization settings": "Szervezeti beállítások",
  "Other notification settings": "",
  "Other permissions": "",
  "Other settings": "",
  "Outgoing webhook message format": "",
  "Owner": "",
  "Password": "Jelszó",
  "Password is too weak": "",
  "Password should be at least __length__ characters long": "",
  "Pattern": "",
  "People to add": "",
  "Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "<b>__stream.name__</b> folyam kitűzése felülre",
  "Pin stream to top of left sidebar": "",
  "Play sound": "",
  "Please just upload one file.": "",
  "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
  "Please specify a date or time": "",
  "Please specify a stream": "Válassz egy folyamot",
  "Please specify a topic": "",
  "Please specify at least one valid recipient": "",
  "Prevent users from changing their email address": "",
  "Prevent users from changing their name": "",
  "Preview": "Előnézet",
  "Preview profile": "",
  "Private messages and @-mentions": "",
  "Profile": "",
  "Profile field settings": "",
  "Quote and reply": "",
  "Reactivate": "Újraaktiválás",
  "Reactivate bot": "",
  "Remind me about this": "",
  "Reminder not set!": "",
  "Reminder set!": "",
  "Remove": "",
  "Remove from default": "",
  "Reply (r)": "",
  "Reply mentioning user": "",
  "Require topics in stream messages": "",
  "Resend": "",
  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
  "Resend now": "",
  "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
  "Restore draft": "",
  "Restrict email domains of new users?": "",
  "Restrict posting to organization administrators": "",
  "Restrict to a list of domains": "",
  "Retry": "",
  "Revoke": "",
  "Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
  "Revoke now": "",
  "Role": "",
  "Save": "Mentés",
  "Save changes": "",
  "Save failed": "",
  "Saved": "",
  "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
  "Saving": "",
  "Search": "Keresés",
  "Search operators": "",
  "Search results": "",
  "Search subscribers": "",
  "Search uploads...": "",
  "Searched for:": "",
  "See the rest of this message": "Az üzenet további részének megjelenítése",
  "Select date and time": "",
  "Select default language": "",
  "Send digest emails when I'm away": "",
  "Send email notifications for new logins to my account": "",
  "Send emails introducing Zulip to new users": "",
  "Send private message": "Privát üzenet küldése",
  "Sent!": "",
  "Sent! Scroll down to view your message.": "",
  "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
  "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
  "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
  "Set a status message": "",
  "Set yourself to active": "",
  "Set yourself to away": "",
  "Settings": "Beállítások",
  "Setup": "",
  "Setup two factor authentication": "",
  "Show counts for starred messages": "",
  "Show previews of linked websites": "",
  "Show previews of uploaded and linked images": "",
  "Show/change your API key": "",
  "Signup notifications stream changed!": "",
  "Signup notifications stream disabled!": "",
  "Size": "",
  "Slack compatible": "",
  "Slack's outgoing webhooks": "",
  "Sorry, the file was too large.": "",
  "Star": "",
  "Stream": "Folyam",
  "Stream color": "Folyam szín",
  "Stream created recently": "",
  "Stream creation": "",
  "Stream description": "",
  "Stream description (optional)": "",
  "Stream membership": "",
  "Stream messages": "",
  "Stream name": "",
  "Stream permissions": "",
  "Stream settings": "",
  "Stream successfully created!": "",
  "Streams": "",
  "Submit": "",
  "Subscribe": "Feliratkozás",
  "Subscribed": "Feliratkozva",
  "Subscribed successfully!": "",
  "Subscriber count": "",
  "Subscribers": "",
  "Task already exists": "",
  "Text": "",
  "The email body will become the Zulip message": "",
  "The email subject will become the Zulip topic": "",
  "The email will be forwarded to this stream": "",
  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
  "The stream description has been updated!": "",
  "The stream has been renamed!": "",
  "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
  "There are no messages to reply to.": "",
  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
  "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
  "This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
  "This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam",
  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
  "Time settings": "",
  "Time zone": "",
  "Time's up!": "",
  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
  "Today": "",
  "Toggle subscription": "",
  "Tomorrow": "",
  "Topic": "Téma",
  "Topic editing only": "Csak témakör szerkesztése",
  "Topic muted": "",
  "Try again": "",
  "Two factor authentication": "",
  "Type": "",
  "URL format string": "",
  "Un-collapse": "",
  "Unable to upload that many files at once.": "",
  "Uncheck all": "",
  "Unknown": "",
  "Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "",
  "Unmute": "",
  "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b> folyam némításának feoldása",
  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
  "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "<b>__topic_name__</b> témakör némítás feloldása",
  "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "A következő folyam felülre tűzésének megszüntetése: <b>__stream.name__</b>",
  "Unstar": "",
  "Unsubscribe": "",
  "Unsubscribed successfully!": "",
  "Up to N minutes after posting": "",
  "Up to __time_limit__ after posting": "",
  "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
  "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
  "Updated settings!": "",
  "Upload avatar": "Avatar feltöltése",
  "Upload icon": "",
  "Upload image or GIF": "",
  "Upload logo": "",
  "Upload new avatar": "",
  "Upload new logo": "",
  "Uploaded files": "",
  "Uploading icon.": "",
  "Uploading logo.": "",
  "Uploading\u2026": "",
  "User already subscribed.": "",
  "User avatar": "",
  "User group added!": "",
  "User groups": "",
  "User identity": "",
  "User is already not subscribed.": "",
  "User list on left sidebar in narrow windows": "",
  "User role": "",
  "User settings": "",
  "User(s) invited successfully.": "",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Username (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
  "Users": "Felhasználók",
  "Users can edit the topic of any message": "",
  "Video chat provider": "",
  "View edit history": "",
  "View file": "",
  "View messages sent": "",
  "View private messages": "",
  "View private messages to myself": "",
  "View source": "",
  "View source / Edit topic": "",
  "View stream": "",
  "View user profile": "",
  "View your profile": "",
  "Visual desktop notifications": "",
  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
  "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
  "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
  "Who can add bots": "",
  "Who can add custom emoji": "",
  "Who can create streams": "",
  "Who can see users email addresses": "",
  "Working\u2026": "",
  "Write": "Írás",
  "Yes": "",
  "Yes, delete this stream": "Igen, töröljük ezt a folyamot",
  "Yes, send": "",
  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
  "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
  "Yes. Only admins can send invitations.": "",
  "Yesterday": "",
  "You and __display_reply_to__": "",
  "You and __recipients__": "",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "",
  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
  "You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "",
  "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
  "You have no active bots.": "",
  "You have no inactive bots.": "",
  "You have not muted any topics yet.": "",
  "You have not uploaded any files.": "",
  "You have nothing to send!": "",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
  "You subscribed to stream __stream__": "",
  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
  "Your API key:": "",
  "Your account": "",
  "Your bots": "",
  "Your reminder note is empty!": "",
  "Zoom API key (required)": "",
  "Zoom API secret (required)": "",
  "Zoom user ID (required)": "",
  "[Condense this message]": "",
  "[Configure]": "",
  "[Disable]": "",
  "[More...]": "",
  "__hours__ hours ago": "",
  "__minutes__ min to edit": "",
  "__minutes__ minutes ago": "",
  "__seconds__ sec to edit": "",
  "__starred_status__ this message": "",
  "__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "",
  "and": "",
  "cookie": "",
  "group private messages with __recipient__": "",
  "in 1 hour": "",
  "in 20 minutes": "",
  "in 3 hours": "",
  "leafy green vegetable": "",
  "marketing": "",
  "more conversations": "",
  "more topics": "",
  "private messages with __recipient__": "",
  "private messages with yourself": ""
}