"<a href=\"#organization/organization-permissions\">Only administrators</a> can add custom emoji in this organization.":"<a href=\"#organization/organization-permissions\">Only administrators</a> can add custom emoji in this organization.",
"<b>Streams</b> are like chat rooms or mailing lists. You can easily <b>join</b>, <b>leave</b>, and <b>make</b> them.":"<b>Streams</b> are like chat rooms or mailing lists. You can easily <b>join</b>, <b>leave</b>, and <b>make</b> them.",
"<p><b>Reply</b> to a message by <b>clicking on it</b>. The stream and topic will automatically be filled in.</p>":"<p><b>Reply</b> to a message by <b>clicking on it</b>. The stream and topic will automatically be filled in.</p>",
"<p>Lets everyone know about the new stream,<br /> even if you don't add them.</p>":"<p>Lets everyone know about the new stream,<br /> even if you don't add them.</p>",
"<p>Messages in Zulip go to a <b>stream</b> and have a <b>topic</b>.</p>":"<p>Messages in Zulip go to a <b>stream</b> and have a <b>topic</b>.</p>",
"<p>You can <b>narrow</b> to a stream or topic by <b>clicking on it</b>, or see messages from all streams at once from your Home view.</p>":"<p>You can <b>narrow</b> to a stream or topic by <b>clicking on it</b>, or see messages from all streams at once from your Home view.</p>",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.":"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.",
"Alert words can't be empty!":"Alert words can't be empty!",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?":"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?",
"Bringing you to your latest messages\u2026":"Bringing you to your latest messages\u2026",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, they will be logged out immediately.":"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, they will be logged out immediately.",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.":"By deactivating your account, you will be logged out immediately.",
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.":"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.",
"Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.":"Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.",
"Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.":"Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:":"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:",
"Configure the authentication methods for your organization.":"Configure the authentication methods for your organization.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.":"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.":"A folyam törlésével mindenki leiratkozik róla, és a folyam tartalma nem lesz visszaállítható.",
"Description changed!":"Description changed!",
"Desktop notifications":"Asztali értesítések",
"Digest emails when I'm away":"E-mailek összefoglalása amikor távol vagyok",
"Display emoji reactions as text (:heart: instead of <img alt=\":heart:\" class=\"emoji\" src=\"/static/generated/emoji/images/emoji/unicode/2764.png\" title=\":heart:\"/>).":"Display emoji reactions as text (:heart: instead of <img alt=\":heart:\" class=\"emoji\" src=\"/static/generated/emoji/images/emoji/unicode/2764.png\" title=\":heart:\"/>).",
"For most bots using the API, you'll want to give each bot its own name and API key using the above section. But if you want to write a bot that can access your own private messages, you should use your personal API key.":"For most bots using the API, you'll want to give each bot its own name and API key using the above section. But if you want to write a bot that can access your own private messages, you should use your personal API key.",
"If checked, only administrators may add new emoji.":"If checked, only administrators may add new emoji.",
"If checked, only administrators may create new streams.":"If checked, only administrators may create new streams.",
"If checked, only administrators may invite new users.":"If checked, only administrators may invite new users.",
"If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.":"If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.",
"If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.":"If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.",
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.":"Sok idő eltelt! Mióta utoljára itt jártál, <b>__unread_count__</b> új üzeted érkezett.",
"Last active":"Last active",
"Local time":"Local time",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"{{ server_uri }}/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?":"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"{{ server_uri }}/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?",
"Messages older than the configured number of days will be automatically deleted":"Messages older than the configured number of days will be automatically deleted",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)":"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)",
"Most stream administration is done on the <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.":"Most stream administration is done on the <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>":"Mute the stream <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__subject__</b>":"Mute the topic <b>__subject__</b>",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>":"Mute the topic <b>__topic_name__</b>",
"Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.":"Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.",
"Narrow to stream "__display_recipient__"":"Szűkítés a következő folyamra: "__display_recipient__"",
"Narrow to stream "__display_recipient__", topic "__subject__"":"Szűkítés a következő folyamra: "__display_recipient__",, és témára: "__subject__"",
"The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or <b>logo</b>. Don't overthink it.":"The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or <b>logo</b>. Don't overthink it.",
"The email body will become the Zulip message":"The email body will become the Zulip message",
"The email subject will become the Zulip topic":"The email subject will become the Zulip topic",
"The stream description has been updated!":"The stream description has been updated!",
"The stream has been renamed!":"The stream has been renamed!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.":"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.",
"This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.":"This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
"This is an <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>invite-only stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.":"Ez egy <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>csak meghívásos folyam</b>. Csak a meghívott felhasználók érhetik el a tartalmakat, de bármelyik tag a folyamból meghívhat másokat.",
"This is an invite-only stream":"This is an invite-only stream",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.":"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.",
"This stream is currently <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>a public stream</b> which means anyone in the organization can join it. Making it private will mean that only the invited members can join and access its content. Members of the stream can invite others.":"This stream is currently <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>a public stream</b> which means anyone in the organization can join it. Making it private will mean that only the invited members can join and access its content. Members of the stream can invite others.",
"This stream is currently <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>an invite-only stream</b> which means only invited members can join and access its content. Making it public will make it possible for anyone in your organization to join and access it.":"This stream is currently <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>an invite-only stream</b> which means only invited members can join and access its content. Making it public will make it possible for anyone in your organization to join and access it.",
"Updated settings! You will need to reload for these changes to take effect.":"Updated settings! You will need to reload for these changes to take effect.",
"User list will appear on the __side__ hand side! You will need to reload the window for your changes to take effect.":"A felhasználók listája a következő oldalon jelenik meg: __side__! A változások érvénybe lépéséhez újra kell tölteni az ablakot.",
"User settings":"User settings",
"Username":"Felhasználónév",
"Users can edit old messages":"A felhasználók szerkeszthetik régebbi bejegyzéseiket",
"Warning: the below features are experimental, and may not work as well as you would like.":"Warning: the below features are experimental, and may not work as well as you would like.",
"You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:":"You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:",
"You have not muted any topics yet.":"You have not muted any topics yet.",
"You have not uploaded any files yet.":"You have not uploaded any files yet.",
"You'll receive notifications when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.":"You'll receive notifications when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.",
"Zulip has full unicode support, so you can spell your name exactly how you want it to appear.":"Zulip has full unicode support, so you can spell your name exactly how you want it to appear.",
"__lang__ is now the default language! You will need to reload the window for your changes to take effect":"__lang__ is now the default language! You will need to reload the window for your changes to take effect",
"__minutes__ min to edit":"__minutes__ min to edit",
"__seconds__ sec to edit":"__seconds__ sec to edit",
