mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
i18n: Update translations from transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
parent
2e42bdd7c3
commit
9209b8ce8e
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"All admins, and users with accounts at least N days old.": "Всички администратори и потребители с акаунти от преди поне N дни.",
|
||||
"All messages": "Всички съобщения",
|
||||
"All streams": "Всички потоци",
|
||||
"Allow message deleting": "",
|
||||
"Allow message deleting": "Позволи изтриване на съобщение",
|
||||
"Allow message editing": "Позволи редакция на съобщение",
|
||||
"Allow subdomains": "Позволи поддомейни",
|
||||
"Allowed domains": "Позволени домейни",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"Already subscribed to __stream__": "Вече абонирани за __stream__",
|
||||
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
|
||||
"An unknown error occurred.": "",
|
||||
"Announce stream": "",
|
||||
"Announce stream": "Поток за анонси",
|
||||
"Any time": "",
|
||||
"Anyone in this organization can add bots": "",
|
||||
"Anyone in this organization can add custom emoji.": "",
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@
|
|||
"Only organization administrators can add generic bots": "",
|
||||
"Only organization administrators can edit these settings.": "",
|
||||
"Only organization administrators can post.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Order": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
|
|
@ -555,8 +555,8 @@
|
|||
"You have no active bots.": "",
|
||||
"You have no inactive bots.": "",
|
||||
"You have not muted any topics yet.": "",
|
||||
"You have not uploaded any files.": "",
|
||||
"You have nothing to send!": "",
|
||||
"You have not uploaded any files.": "Не сте качили файлове.",
|
||||
"You have nothing to send!": "Няма нищо за пращане!",
|
||||
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
|
||||
"You subscribed to stream __stream__": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,13 +17,14 @@
|
|||
# Niklas P <niklaspotthoff@gmail.com>, 2016
|
||||
# Robert Hönig <robhoenig@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
# Robin Richtsfeld <robin.richtsfeld@gmail.com>, 2018
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 19:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 20:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harlan Lieberman-Berg <hlieberman@setec.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -883,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
" with this <a target=\"_blank\"\n"
|
||||
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Markdown-ish\n"
|
||||
" table syntax</a>."
|
||||
msgstr "Du kannst auch auch <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Tabellen</a> erstellen. Benutze hierzu die <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Tabellensyntax im Markdown-Stil</a>"
|
||||
msgstr "Du kannst auch auch <a target=\"_blank\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Tabellen</a> erstellen. Benutze hierzu die <a target=\"_blank\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Tabellensyntax im Markdown-Stil</a>"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/message_history.html:5
|
||||
msgid "Message edit history"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
"Change email": "Email ändern",
|
||||
"Change full name": "Namen ändern",
|
||||
"Change later messages to this topic": "Füge spätere Nachrichten zu diesem Thema hinzu",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "Ändere die Benachrichtigungseinstellungen für einzelne Streams auf Deiner <a href=\\\"/#streams\\\">Streams Seite</a>.",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "Ändere die Benachrichtigungseinstellungen für einzelne Streams auf Deiner <a href=\"/#streams\">Streams Seite</a>.",
|
||||
"Change only this message topic": "Ändere nur das Thema dieser Nachricht",
|
||||
"Change password": "Passwort ändern",
|
||||
"Change previous and following messages to this topic": "Vorherige und nachfolgende Nachrichten zu diesem Thema ändern",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,15 @@
|
|||
# Enrique Maldonado, 2016
|
||||
# Enrique Maldonado, 2016
|
||||
# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
|
||||
# Yago González <yagogonzalezg@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 19:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yago González <yagogonzalezg@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -874,7 +875,7 @@ msgid ""
|
|||
" with this <a target=\"_blank\"\n"
|
||||
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Markdown-ish\n"
|
||||
" table syntax</a>."
|
||||
msgstr "También puedes hacer <a target=\"_blank\"\nhref=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tablas</a>\ncon esta <a target=\"_blank\"\nhref=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tabla de sintaxis\nMarkdown-osa</a>."
|
||||
msgstr "También puedes hacer <a target=\"_blank\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tablas</a>\ncon esta <a target=\"_blank\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tabla de sintaxis\nMarkdown-osa</a>."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/message_history.html:5
|
||||
msgid "Message edit history"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 16:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -538,12 +538,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "One or more email addresses..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:17
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:19
|
||||
msgid "User(s) join as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:20
|
||||
msgid "Regular users"
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:22
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:23
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1483
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1477
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1960,39 +1960,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:390
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:391
|
||||
msgid "Travis logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:397
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:398
|
||||
msgid "Github logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:404
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:405
|
||||
msgid "Heroku logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:411
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:412
|
||||
msgid "Zendesk logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:418
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:419
|
||||
msgid "JIRA logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:425
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:426
|
||||
msgid "Sentry logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:432
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:433
|
||||
msgid "Pagerduty logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:512
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:513
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:516
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:517
|
||||
msgid "Sign up now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4350
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4355
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2475,217 +2475,217 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:921
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1627
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1632
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1629
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1634
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1640
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1643
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1648
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1651
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1656
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1768 zerver/lib/actions.py:4678
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1172 zerver/views/messages.py:1179
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1773 zerver/lib/actions.py:4683
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1174 zerver/views/messages.py:1181
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1204
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1793
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1798
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1799
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1804
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1927 zerver/lib/streams.py:106
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:161
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1929
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1937
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1936
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1941
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1938
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1943
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1942
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1947
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2021
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2026
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2023
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2028
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2052
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2057
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2075
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2081
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2086
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2098 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2120
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2125
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2311
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2316
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2318
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2323
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3004 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3009 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3276
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3332 zerver/lib/actions.py:3351
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3337 zerver/lib/actions.py:3356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3339
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3355
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3367
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3377
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3631 zerver/lib/actions.py:3633
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3636 zerver/lib/actions.py:3638
|
||||
#: zerver/lib/message.py:495 zerver/lib/message.py:501
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4343
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4353
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4352 zerver/views/users.py:436
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357 zerver/views/users.py:443
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4362
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4383
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4438
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4448
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4821
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4826
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4861
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4866 zerver/lib/actions.py:4877
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1347
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1349
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Domain can only have letters, numbers, '.' and '-'s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:52
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emoji '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2956,29 +2956,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream name '%s' is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:240
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
msgid "User cannot create streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream(s) (%s) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:260
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group with id '%s' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:128
|
||||
msgid "Animated emoji must have the same width and height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:131
|
||||
msgid "Animated emoji can't be larger than 64px in width or height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:228
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:242
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3003,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:422
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:429
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:38
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such command: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,54 +3153,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1482
|
||||
#: zerver/models.py:1476
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1484
|
||||
#: zerver/models.py:1478
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2227
|
||||
#: zerver/models.py:2221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2231
|
||||
#: zerver/models.py:2225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2234
|
||||
#: zerver/models.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2262
|
||||
#: zerver/models.py:2256
|
||||
msgid "Choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2265
|
||||
#: zerver/models.py:2259
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2277
|
||||
#: zerver/models.py:2271
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2278
|
||||
#: zerver/models.py:2272
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2279
|
||||
#: zerver/models.py:2273
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2280
|
||||
#: zerver/models.py:2274
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/signals.py:81
|
||||
#: zerver/signals.py:82
|
||||
msgid "Unknown IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3250,75 +3242,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are not authorized to access this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:193
|
||||
#: zerver/views/auth.py:195
|
||||
msgid "No REMOTE_USER set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:206 zerver/views/auth.py:297
|
||||
#: zerver/views/auth.py:208 zerver/views/auth.py:299
|
||||
msgid "Invalid OTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:230
|
||||
#: zerver/views/auth.py:232
|
||||
msgid "Auth key for this subdomain not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:237
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
msgid "No JSON web token passed in request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
#: zerver/views/auth.py:241
|
||||
msgid "Bad JSON web token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:243
|
||||
#: zerver/views/auth.py:245
|
||||
msgid "No user specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:246
|
||||
#: zerver/views/auth.py:248
|
||||
msgid "No organization specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:252
|
||||
#: zerver/views/auth.py:254
|
||||
msgid "Wrong subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:708 zerver/views/auth.py:738
|
||||
#: zerver/views/auth.py:710 zerver/views/auth.py:741
|
||||
msgid "Dev environment not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:724 zerver/views/auth.py:771
|
||||
#: zerver/views/auth.py:726 zerver/views/auth.py:774
|
||||
msgid "This organization has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:727 zerver/views/auth.py:768
|
||||
#: zerver/views/auth.py:729 zerver/views/auth.py:771
|
||||
msgid "Your account has been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:730
|
||||
#: zerver/views/auth.py:732
|
||||
msgid "This user is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:774
|
||||
#: zerver/views/auth.py:777
|
||||
msgid "Password auth is disabled in your team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:780
|
||||
#: zerver/views/auth.py:783
|
||||
msgid "This user is not registered; do so from a browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:782 zerver/views/auth.py:865
|
||||
#: zerver/views/auth.py:785 zerver/views/auth.py:869
|
||||
msgid "Your username or password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:806
|
||||
#: zerver/views/auth.py:810
|
||||
msgid "Invalid subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:812
|
||||
#: zerver/views/auth.py:816
|
||||
msgid "Subdomain required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:871
|
||||
#: zerver/views/auth.py:877
|
||||
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3376,65 +3368,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1022
|
||||
#: zerver/views/messages.py:700
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1132
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1134
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1142
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1144
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1182
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1200
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1206
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1210
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1281
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1283
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1301
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1303
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1319
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1321
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1330 zerver/views/messages.py:1340
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1332 zerver/views/messages.py:1342
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1343
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1345
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1399 zerver/views/messages.py:1402
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1401 zerver/views/messages.py:1404
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1410
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1412
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3529,21 +3525,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No entry found for domain %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:30
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:31
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:32
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:33
|
||||
msgid "You must upload exactly one file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:36 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/upload.py:74 zerver/views/user_settings.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of %s MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:43
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:44
|
||||
msgid "Image file upload failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3576,47 +3572,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:163
|
||||
#: zerver/views/streams.py:164
|
||||
msgid "Stream already has that name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:192 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
#: zerver/views/streams.py:193 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:234
|
||||
#: zerver/views/streams.py:235
|
||||
msgid "This action requires administrative rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:264
|
||||
#: zerver/views/streams.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the stream #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:267
|
||||
#: zerver/views/streams.py:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:307
|
||||
#: zerver/views/streams.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access stream (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:313
|
||||
#: zerver/views/streams.py:314
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:315
|
||||
#: zerver/views/streams.py:316
|
||||
msgid "Your account is too new to modify other users' subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:520
|
||||
#: zerver/views/streams.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:524
|
||||
#: zerver/views/streams.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not subscribed to stream id %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3734,33 +3730,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:431
|
||||
#: zerver/views/users.py:438
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:441
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:440
|
||||
#: zerver/views/users.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:31
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:32
|
||||
msgid "Could not find Kerberos credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:33
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:34
|
||||
msgid "Webathena login not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:43
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:44
|
||||
msgid "Invalid Kerberos cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:54
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:56
|
||||
msgid "We were unable to setup mirroring for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3801,9 +3797,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown WordPress webhook action: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:91
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please try again or email us at %s."
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:69
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,7 +187,6 @@
|
|||
"Email notifications when offline": "",
|
||||
"Emoji name": "",
|
||||
"Emoji settings": "",
|
||||
"Emojiset changed successfully!": "",
|
||||
"Enable message edit history": "",
|
||||
"Enabled": "",
|
||||
"Endpoint URL": "",
|
||||
|
|
@ -344,7 +343,6 @@
|
|||
"Only organization administrators can post.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Order": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
|
|
@ -387,6 +385,7 @@
|
|||
"Reminder set!": "",
|
||||
"Remove": "",
|
||||
"Remove from default": "",
|
||||
"Reply (r)": "",
|
||||
"Reply mentioning user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
|
|
@ -464,6 +463,7 @@
|
|||
"The stream to which new stream notifications go to.": "",
|
||||
"The stream which new user signup notifications go to.": "",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
|
||||
"There are no messages to reply to.": "",
|
||||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "",
|
||||
|
|
@ -479,6 +479,7 @@
|
|||
"Tomorrow": "",
|
||||
"Topic": "",
|
||||
"Topic editing only": "",
|
||||
"Translate emoji to text (Convert \ud83d\ude03 to <code>:smile:</code>)": "",
|
||||
"Translate emoticons (convert <code>:)</code> to \ud83d\ude03 in messages)": "",
|
||||
"Try again": "",
|
||||
"Two factor authentication": "",
|
||||
|
|
@ -504,8 +505,8 @@
|
|||
"Updated settings!": "",
|
||||
"Updated successfully!": "",
|
||||
"Upload avatar": "",
|
||||
"Upload emoji": "",
|
||||
"Upload icon": "",
|
||||
"Upload image or GIF": "",
|
||||
"Upload new avatar": "",
|
||||
"Upload new icon": "",
|
||||
"Uploaded files": "",
|
||||
|
|
@ -580,8 +581,8 @@
|
|||
"in 1 hour": "",
|
||||
"in 20 minutes": "",
|
||||
"in 3 hours": "",
|
||||
"leafy green vegetable": "",
|
||||
"marketing": "",
|
||||
"more conversations": "",
|
||||
"more topics": "",
|
||||
"new_emoji": ""
|
||||
"more topics": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 19:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-04 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Barna Kovács <vonbraun22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/zerver/app/right_sidebar.html:12
|
||||
#: templates/zerver/app/right_sidebar.html:13
|
||||
msgid "Filter users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felhasználók szűrése"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/right_sidebar.html:12
|
||||
msgid "USERS"
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Alapértelmezett folyamok"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Filter settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szűrési beállítások"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,9 +170,9 @@
|
|||
"Download botserverrc": "",
|
||||
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "",
|
||||
"Download file": "Fájl letöltése",
|
||||
"Download zuliprc": "",
|
||||
"Download zuliprc": "zuliprc letöltése",
|
||||
"Drafts": "Piszkozatok",
|
||||
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "",
|
||||
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "A(z) <strong>__draft_lifetime__</strong> napnál régebbi piszkozatokat automatikusan töröljük",
|
||||
"EDITED": "SZERKESZTVE",
|
||||
"Edit": "Szerkesztés",
|
||||
"Edit bot": "Bot szerkesztése",
|
||||
|
|
@ -210,35 +210,35 @@
|
|||
"Everyone": "Mindenki",
|
||||
"Everyone, but only admins can add generic bots": "Az adminisztrátor kivételével mindenki hozzáadhat általános botokat",
|
||||
"Failed": "Sikertelen",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "",
|
||||
"Failed to change signup notifications stream!": "",
|
||||
"Failed to generate preview": "",
|
||||
"Failed!": "",
|
||||
"Field choices": "",
|
||||
"File": "",
|
||||
"File type is not supported.": "",
|
||||
"File upload is not yet available for your browser.": "",
|
||||
"Filter": "",
|
||||
"Filter bots": "",
|
||||
"Filter deactivated users": "",
|
||||
"Filter invites": "",
|
||||
"Filter settings": "",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "Nem sikerült megváltoztatni az értesítési üzenetfolyamot!",
|
||||
"Failed to change signup notifications stream!": "Nem sikerült a regisztrácók értesítési üzenetfolyamának módosítása!",
|
||||
"Failed to generate preview": "Nem sikerült az előnézet megjelenítése",
|
||||
"Failed!": "Sikertelen!",
|
||||
"Field choices": "Sikertelen választások",
|
||||
"File": "Fájl",
|
||||
"File type is not supported.": "A fájltípus nem támogatott.",
|
||||
"File upload is not yet available for your browser.": "A fájlfeltölést nem támogatja a böngésződ.",
|
||||
"Filter": "Szűrő",
|
||||
"Filter bots": "Szűrőbotok",
|
||||
"Filter deactivated users": "Megszüntetett felhasználók szűrése",
|
||||
"Filter invites": "Meghívók szűrése",
|
||||
"Filter settings": "Szűrési beállítások",
|
||||
"Filter streams": "Üzenetfolyamok szűrése",
|
||||
"Filter users": "",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
|
||||
"Forgotten it?": "",
|
||||
"Filter users": "Felhasználók szűrése",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Először jársz itt? Olvasd el az <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">ismertetőt</a>, hogy hogyan tudsz üzenetfolyamokat létrehozni és elnevezni!",
|
||||
"Forgotten it?": "Elfelejtetted?",
|
||||
"Formatting": "Formázás",
|
||||
"Full name": "Teljes név",
|
||||
"Generate new API key": "",
|
||||
"Generic": "",
|
||||
"Generate new API key": "Új API kulcs generálása",
|
||||
"Generic": "Általános",
|
||||
"Get API key": "API kulcs kérése",
|
||||
"Go back": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"High contrast mode": "",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Go back": "Vissza",
|
||||
"Got it!": "Értem!",
|
||||
"High contrast mode": "Nagy kontrasztú mód",
|
||||
"Hint": "Tipp",
|
||||
"I want:": "Ezt szeretném:",
|
||||
"Image": "",
|
||||
"Inactive bots": "",
|
||||
"Image": "Kép",
|
||||
"Inactive bots": "Inaktív botok",
|
||||
"Include content of private messages": "",
|
||||
"Include message content in missed message emails": "",
|
||||
"Include organization name in subject of missed message emails": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,12 +6,13 @@
|
|||
# Mamat Rahmat <coderbodoh@gmail.com>, 2017
|
||||
# Rafid Aslam <rafidteam@gmail.com>, 2017
|
||||
# Steven Hans <cqpphp@gmail.com>, 2018
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 19:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/id_ID/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -429,7 +430,7 @@ msgid ""
|
|||
" Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
|
||||
" start the conversation</a>?\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n memulai percakapan</a>?</p>\n "
|
||||
msgstr "\n <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n memulai percakapan</a>?</p>\n "
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/home.html:52
|
||||
msgid "You have no private messages with this person yet!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 16:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -539,12 +539,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "One or more email addresses..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:17
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:19
|
||||
msgid "User(s) join as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:20
|
||||
msgid "Regular users"
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:22
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:23
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1483
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1477
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1973,39 +1973,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:390
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:391
|
||||
msgid "Travis logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:397
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:398
|
||||
msgid "Github logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:404
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:405
|
||||
msgid "Heroku logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:411
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:412
|
||||
msgid "Zendesk logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:418
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:419
|
||||
msgid "JIRA logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:425
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:426
|
||||
msgid "Sentry logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:432
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:433
|
||||
msgid "Pagerduty logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:512
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:513
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:516
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:517
|
||||
msgid "Sign up now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4350
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4355
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,219 +2496,219 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:921
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1627
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1632
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1629
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1634
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1640
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1643
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1648
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1651
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1656
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1768 zerver/lib/actions.py:4678
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1172 zerver/views/messages.py:1179
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1773 zerver/lib/actions.py:4683
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1174 zerver/views/messages.py:1181
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1204
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1793
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1798
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1799
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1804
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1927 zerver/lib/streams.py:106
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:161
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1929
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1937
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1936
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1941
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1938
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1943
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1942
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1947
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2021
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2026
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2023
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2028
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2052
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2075
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2081
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2086
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2098 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2120
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2125
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2311
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2316
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2318
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2323
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3004 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3009 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3276
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3332 zerver/lib/actions.py:3351
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3337 zerver/lib/actions.py:3356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3339
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3355
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3367
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3377
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3631 zerver/lib/actions.py:3633
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3636 zerver/lib/actions.py:3638
|
||||
#: zerver/lib/message.py:495 zerver/lib/message.py:501
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4343
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4353
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4352 zerver/views/users.py:436
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357 zerver/views/users.py:443
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4362
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4383
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4438
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4448
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4821
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4826
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4861
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4866 zerver/lib/actions.py:4877
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1347
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1349
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Domain can only have letters, numbers, '.' and '-'s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:52
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emoji '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2985,29 +2985,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream name '%s' is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:240
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
msgid "User cannot create streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream(s) (%s) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:260
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group with id '%s' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:128
|
||||
msgid "Animated emoji must have the same width and height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:131
|
||||
msgid "Animated emoji can't be larger than 64px in width or height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:228
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:242
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3032,7 +3024,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:422
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:429
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3172,7 +3164,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:38
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such command: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3190,54 +3182,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1482
|
||||
#: zerver/models.py:1476
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1484
|
||||
#: zerver/models.py:1478
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2227
|
||||
#: zerver/models.py:2221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2231
|
||||
#: zerver/models.py:2225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2234
|
||||
#: zerver/models.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2262
|
||||
#: zerver/models.py:2256
|
||||
msgid "Choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2265
|
||||
#: zerver/models.py:2259
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2277
|
||||
#: zerver/models.py:2271
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2278
|
||||
#: zerver/models.py:2272
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2279
|
||||
#: zerver/models.py:2273
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2280
|
||||
#: zerver/models.py:2274
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/signals.py:81
|
||||
#: zerver/signals.py:82
|
||||
msgid "Unknown IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3279,75 +3271,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are not authorized to access this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:193
|
||||
#: zerver/views/auth.py:195
|
||||
msgid "No REMOTE_USER set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:206 zerver/views/auth.py:297
|
||||
#: zerver/views/auth.py:208 zerver/views/auth.py:299
|
||||
msgid "Invalid OTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:230
|
||||
#: zerver/views/auth.py:232
|
||||
msgid "Auth key for this subdomain not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:237
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
msgid "No JSON web token passed in request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
#: zerver/views/auth.py:241
|
||||
msgid "Bad JSON web token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:243
|
||||
#: zerver/views/auth.py:245
|
||||
msgid "No user specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:246
|
||||
#: zerver/views/auth.py:248
|
||||
msgid "No organization specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:252
|
||||
#: zerver/views/auth.py:254
|
||||
msgid "Wrong subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:708 zerver/views/auth.py:738
|
||||
#: zerver/views/auth.py:710 zerver/views/auth.py:741
|
||||
msgid "Dev environment not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:724 zerver/views/auth.py:771
|
||||
#: zerver/views/auth.py:726 zerver/views/auth.py:774
|
||||
msgid "This organization has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:727 zerver/views/auth.py:768
|
||||
#: zerver/views/auth.py:729 zerver/views/auth.py:771
|
||||
msgid "Your account has been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:730
|
||||
#: zerver/views/auth.py:732
|
||||
msgid "This user is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:774
|
||||
#: zerver/views/auth.py:777
|
||||
msgid "Password auth is disabled in your team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:780
|
||||
#: zerver/views/auth.py:783
|
||||
msgid "This user is not registered; do so from a browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:782 zerver/views/auth.py:865
|
||||
#: zerver/views/auth.py:785 zerver/views/auth.py:869
|
||||
msgid "Your username or password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:806
|
||||
#: zerver/views/auth.py:810
|
||||
msgid "Invalid subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:812
|
||||
#: zerver/views/auth.py:816
|
||||
msgid "Subdomain required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:871
|
||||
#: zerver/views/auth.py:877
|
||||
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3405,65 +3397,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1022
|
||||
#: zerver/views/messages.py:700
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1132
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1134
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1142
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1144
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1182
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1200
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1206
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1210
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1281
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1283
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1301
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1303
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1319
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1321
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1330 zerver/views/messages.py:1340
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1332 zerver/views/messages.py:1342
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1343
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1345
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1399 zerver/views/messages.py:1402
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1401 zerver/views/messages.py:1404
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1410
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1412
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3562,21 +3558,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No entry found for domain %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:30
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:31
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:32
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:33
|
||||
msgid "You must upload exactly one file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:36 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/upload.py:74 zerver/views/user_settings.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of %s MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:43
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:44
|
||||
msgid "Image file upload failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3609,47 +3605,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:163
|
||||
#: zerver/views/streams.py:164
|
||||
msgid "Stream already has that name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:192 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
#: zerver/views/streams.py:193 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:234
|
||||
#: zerver/views/streams.py:235
|
||||
msgid "This action requires administrative rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:264
|
||||
#: zerver/views/streams.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the stream #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:267
|
||||
#: zerver/views/streams.py:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:307
|
||||
#: zerver/views/streams.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access stream (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:313
|
||||
#: zerver/views/streams.py:314
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:315
|
||||
#: zerver/views/streams.py:316
|
||||
msgid "Your account is too new to modify other users' subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:520
|
||||
#: zerver/views/streams.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:524
|
||||
#: zerver/views/streams.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not subscribed to stream id %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3767,33 +3763,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:431
|
||||
#: zerver/views/users.py:438
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:441
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:440
|
||||
#: zerver/views/users.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:31
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:32
|
||||
msgid "Could not find Kerberos credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:33
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:34
|
||||
msgid "Webathena login not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:43
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:44
|
||||
msgid "Invalid Kerberos cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:54
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:56
|
||||
msgid "We were unable to setup mirroring for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3834,9 +3830,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown WordPress webhook action: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:91
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please try again or email us at %s."
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:69
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,7 +187,6 @@
|
|||
"Email notifications when offline": "",
|
||||
"Emoji name": "",
|
||||
"Emoji settings": "",
|
||||
"Emojiset changed successfully!": "",
|
||||
"Enable message edit history": "",
|
||||
"Enabled": "",
|
||||
"Endpoint URL": "",
|
||||
|
|
@ -344,7 +343,6 @@
|
|||
"Only organization administrators can post.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Order": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
|
|
@ -387,6 +385,7 @@
|
|||
"Reminder set!": "",
|
||||
"Remove": "",
|
||||
"Remove from default": "",
|
||||
"Reply (r)": "",
|
||||
"Reply mentioning user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
|
|
@ -464,6 +463,7 @@
|
|||
"The stream to which new stream notifications go to.": "",
|
||||
"The stream which new user signup notifications go to.": "",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
|
||||
"There are no messages to reply to.": "",
|
||||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "",
|
||||
|
|
@ -479,6 +479,7 @@
|
|||
"Tomorrow": "",
|
||||
"Topic": "Argomento",
|
||||
"Topic editing only": "",
|
||||
"Translate emoji to text (Convert \ud83d\ude03 to <code>:smile:</code>)": "",
|
||||
"Translate emoticons (convert <code>:)</code> to \ud83d\ude03 in messages)": "",
|
||||
"Try again": "",
|
||||
"Two factor authentication": "",
|
||||
|
|
@ -504,8 +505,8 @@
|
|||
"Updated settings!": "",
|
||||
"Updated successfully!": "",
|
||||
"Upload avatar": "",
|
||||
"Upload emoji": "",
|
||||
"Upload icon": "",
|
||||
"Upload image or GIF": "",
|
||||
"Upload new avatar": "",
|
||||
"Upload new icon": "",
|
||||
"Uploaded files": "",
|
||||
|
|
@ -580,8 +581,8 @@
|
|||
"in 1 hour": "",
|
||||
"in 20 minutes": "",
|
||||
"in 3 hours": "",
|
||||
"leafy green vegetable": "",
|
||||
"marketing": "",
|
||||
"more conversations": "",
|
||||
"more topics": "",
|
||||
"new_emoji": ""
|
||||
"more topics": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"bg": {
|
||||
"not_translated": 7,
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
"not_translated": 57,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"cs": {
|
||||
|
|
@ -15,10 +19,18 @@
|
|||
"not_translated": 7,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"not_translated": 7,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
"not_translated": 7,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"hi": {
|
||||
"not_translated": 7,
|
||||
"total": 139
|
||||
|
|
@ -72,7 +84,11 @@
|
|||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"tr": {
|
||||
"not_translated": 7,
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
"not_translated": 8,
|
||||
"total": 139
|
||||
},
|
||||
"zh_Hans": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
"Change email": "Изменить email",
|
||||
"Change full name": "Изменить полное имя",
|
||||
"Change later messages to this topic": "Изменить последующие сообщения в этой теме",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "Измените настройки уведомлений для отдельных каналов на странице <a href=\\\\\"/#streams\\\\\">Каналы</a>.",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "Измените настройки уведомлений для отдельных каналов на странице <a href=\"/#streams\">Каналы</a>.",
|
||||
"Change only this message topic": "Изменить тему только в этом сообщении",
|
||||
"Change password": "Изменить пароль",
|
||||
"Change previous and following messages to this topic": "Изменить тему во всех сообщениях",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"Last seen on __last_active_date__": "Последний раз был __last_active_date__",
|
||||
"Last seen yesterday": "Был в сети вчера",
|
||||
"Local time": "Местное время",
|
||||
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Ищите нашу документацию по <a href=\\\\\"/integrations\\\\\" target=\\\\\"_blank\\\\\">интеграции</a> или <a href=\\\\\"/api\\\\\" target=\\\\\"_blank\\\\\">API</a>? ",
|
||||
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Ищите нашу документацию по <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">интеграции</a> или <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>? ",
|
||||
"Make admin": "Сделать администратором",
|
||||
"Make this message take up less space on the screen": "Сделать так, чтобы это сообщение занимало меньше места на экране",
|
||||
"Manage organization": "Управление организацией",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,7 +187,6 @@
|
|||
"Email notifications when offline": "",
|
||||
"Emoji name": "",
|
||||
"Emoji settings": "",
|
||||
"Emojiset changed successfully!": "",
|
||||
"Enable message edit history": "",
|
||||
"Enabled": "",
|
||||
"Endpoint URL": "",
|
||||
|
|
@ -344,7 +343,6 @@
|
|||
"Only organization administrators can post.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Order": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
|
|
@ -387,6 +385,7 @@
|
|||
"Reminder set!": "",
|
||||
"Remove": "",
|
||||
"Remove from default": "",
|
||||
"Reply (r)": "",
|
||||
"Reply mentioning user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
|
|
@ -464,6 +463,7 @@
|
|||
"The stream to which new stream notifications go to.": "",
|
||||
"The stream which new user signup notifications go to.": "",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
|
||||
"There are no messages to reply to.": "",
|
||||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "",
|
||||
|
|
@ -479,6 +479,7 @@
|
|||
"Tomorrow": "",
|
||||
"Topic": "",
|
||||
"Topic editing only": "",
|
||||
"Translate emoji to text (Convert \ud83d\ude03 to <code>:smile:</code>)": "",
|
||||
"Translate emoticons (convert <code>:)</code> to \ud83d\ude03 in messages)": "",
|
||||
"Try again": "",
|
||||
"Two factor authentication": "",
|
||||
|
|
@ -504,8 +505,8 @@
|
|||
"Updated settings!": "",
|
||||
"Updated successfully!": "",
|
||||
"Upload avatar": "",
|
||||
"Upload emoji": "",
|
||||
"Upload icon": "",
|
||||
"Upload image or GIF": "",
|
||||
"Upload new avatar": "",
|
||||
"Upload new icon": "",
|
||||
"Uploaded files": "",
|
||||
|
|
@ -580,8 +581,8 @@
|
|||
"in 1 hour": "",
|
||||
"in 20 minutes": "",
|
||||
"in 3 hours": "",
|
||||
"leafy green vegetable": "",
|
||||
"marketing": "",
|
||||
"more conversations": "",
|
||||
"more topics": "",
|
||||
"new_emoji": ""
|
||||
"more topics": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 16:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
|
||||
|
|
@ -544,12 +544,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "One or more email addresses..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:17
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:19
|
||||
msgid "User(s) join as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:20
|
||||
msgid "Regular users"
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:22
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/invite_user.html:23
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1483
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1477
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1974,39 +1974,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:390
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:391
|
||||
msgid "Travis logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:397
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:398
|
||||
msgid "Github logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:404
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:405
|
||||
msgid "Heroku logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:411
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:412
|
||||
msgid "Zendesk logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:418
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:419
|
||||
msgid "JIRA logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:425
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:426
|
||||
msgid "Sentry logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:432
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:433
|
||||
msgid "Pagerduty logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:512
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:513
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:516
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:517
|
||||
msgid "Sign up now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4350
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4355
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2489,217 +2489,217 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:921
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1627
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1632
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1629
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1634
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1640
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1643
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1648
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1651
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1656
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1768 zerver/lib/actions.py:4678
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1172 zerver/views/messages.py:1179
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1773 zerver/lib/actions.py:4683
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1174 zerver/views/messages.py:1181
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1204
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1793
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1798
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1799
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1804
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1927 zerver/lib/streams.py:106
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:161
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1929
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1932
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1937
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1936
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1941
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1938
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1943
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1942
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1947
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2021
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2026
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2023
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2028
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2052
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2057
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2075
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2081
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2086
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2098 zerver/lib/addressee.py:107
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2120
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2125
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2311
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2316
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2318
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2323
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3004 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3009 zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3276
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3332 zerver/lib/actions.py:3351
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3337 zerver/lib/actions.py:3356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3339
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3355
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3367
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3377
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3631 zerver/lib/actions.py:3633
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3636 zerver/lib/actions.py:3638
|
||||
#: zerver/lib/message.py:495 zerver/lib/message.py:501
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4343
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4348
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4353
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4352 zerver/views/users.py:436
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357 zerver/views/users.py:443
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4357
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4362
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4383
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4438
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4443
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4448
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4821
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4826
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4861
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4866 zerver/lib/actions.py:4877
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1347
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:115 zerver/views/messages.py:1349
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Domain can only have letters, numbers, '.' and '-'s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:52
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emoji '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2972,29 +2972,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stream name '%s' is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:240
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
msgid "User cannot create streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:242
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream(s) (%s) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:260
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group with id '%s' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:128
|
||||
msgid "Animated emoji must have the same width and height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:131
|
||||
msgid "Animated emoji can't be larger than 64px in width or height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:228
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:242
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3019,7 +3011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:422
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:264 zerver/views/users.py:429
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3159,7 +3151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:38
|
||||
#: zerver/lib/zcommand.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such command: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3177,56 +3169,56 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1482
|
||||
#: zerver/models.py:1476
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1484
|
||||
#: zerver/models.py:1478
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2227
|
||||
#: zerver/models.py:2221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2231
|
||||
#: zerver/models.py:2225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2234
|
||||
#: zerver/models.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2262
|
||||
#: zerver/models.py:2256
|
||||
msgid "Choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2265
|
||||
#: zerver/models.py:2259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2277
|
||||
#: zerver/models.py:2271
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2278
|
||||
#: zerver/models.py:2272
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2279
|
||||
#: zerver/models.py:2273
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2280
|
||||
#: zerver/models.py:2274
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/signals.py:81
|
||||
#: zerver/signals.py:82
|
||||
msgid "Unknown IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3268,75 +3260,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are not authorized to access this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:193
|
||||
#: zerver/views/auth.py:195
|
||||
msgid "No REMOTE_USER set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:206 zerver/views/auth.py:297
|
||||
#: zerver/views/auth.py:208 zerver/views/auth.py:299
|
||||
msgid "Invalid OTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:230
|
||||
#: zerver/views/auth.py:232
|
||||
msgid "Auth key for this subdomain not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:237
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
msgid "No JSON web token passed in request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:239
|
||||
#: zerver/views/auth.py:241
|
||||
msgid "Bad JSON web token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:243
|
||||
#: zerver/views/auth.py:245
|
||||
msgid "No user specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:246
|
||||
#: zerver/views/auth.py:248
|
||||
msgid "No organization specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:252
|
||||
#: zerver/views/auth.py:254
|
||||
msgid "Wrong subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:708 zerver/views/auth.py:738
|
||||
#: zerver/views/auth.py:710 zerver/views/auth.py:741
|
||||
msgid "Dev environment not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:724 zerver/views/auth.py:771
|
||||
#: zerver/views/auth.py:726 zerver/views/auth.py:774
|
||||
msgid "This organization has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:727 zerver/views/auth.py:768
|
||||
#: zerver/views/auth.py:729 zerver/views/auth.py:771
|
||||
msgid "Your account has been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:730
|
||||
#: zerver/views/auth.py:732
|
||||
msgid "This user is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:774
|
||||
#: zerver/views/auth.py:777
|
||||
msgid "Password auth is disabled in your team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:780
|
||||
#: zerver/views/auth.py:783
|
||||
msgid "This user is not registered; do so from a browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:782 zerver/views/auth.py:865
|
||||
#: zerver/views/auth.py:785 zerver/views/auth.py:869
|
||||
msgid "Your username or password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:806
|
||||
#: zerver/views/auth.py:810
|
||||
msgid "Invalid subdomain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:812
|
||||
#: zerver/views/auth.py:816
|
||||
msgid "Subdomain required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:871
|
||||
#: zerver/views/auth.py:877
|
||||
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3394,65 +3386,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1022
|
||||
#: zerver/views/messages.py:700
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1132
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1134
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1142
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1144
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1182
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1200
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1202
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1206
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1210
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1281
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1283
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1301
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1303
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1319
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1321
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1330 zerver/views/messages.py:1340
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1332 zerver/views/messages.py:1342
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1343
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1345
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1399 zerver/views/messages.py:1402
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1401 zerver/views/messages.py:1404
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1410
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1412
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3547,21 +3543,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No entry found for domain %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:30
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:31
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:32
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:33
|
||||
msgid "You must upload exactly one file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:36 zerver/views/realm_icon.py:22
|
||||
#: zerver/views/upload.py:74 zerver/views/user_settings.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of %s MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:43
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:44
|
||||
msgid "Image file upload failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,47 +3590,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:163
|
||||
#: zerver/views/streams.py:164
|
||||
msgid "Stream already has that name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:192 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
#: zerver/views/streams.py:193 zerver/views/user_groups.py:69
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:234
|
||||
#: zerver/views/streams.py:235
|
||||
msgid "This action requires administrative rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:264
|
||||
#: zerver/views/streams.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the stream #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:267
|
||||
#: zerver/views/streams.py:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi there! @**%s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:307
|
||||
#: zerver/views/streams.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access stream (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:313
|
||||
#: zerver/views/streams.py:314
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:315
|
||||
#: zerver/views/streams.py:316
|
||||
msgid "Your account is too new to modify other users' subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:520
|
||||
#: zerver/views/streams.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:524
|
||||
#: zerver/views/streams.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not subscribed to stream id %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3752,33 +3748,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:431
|
||||
#: zerver/views/users.py:438
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:441
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:440
|
||||
#: zerver/views/users.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:31
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:32
|
||||
msgid "Could not find Kerberos credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:33
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:34
|
||||
msgid "Webathena login not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:43
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:44
|
||||
msgid "Invalid Kerberos cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:54
|
||||
#: zerver/views/zephyr.py:56
|
||||
msgid "We were unable to setup mirroring for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,9 +3815,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown WordPress webhook action: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:91
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please try again or email us at %s."
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/lib/stripe.py:69
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" çok büyüktü ; maksimum dosya boyutu 25MiB'dir.",
|
||||
"(This user has been deactivated)": "(Bu kullanıcı devre dışı bırakılmış)",
|
||||
"(no topic)": "(konu yok)",
|
||||
"1 day": "",
|
||||
"1 hour": "",
|
||||
"1 day": "1 gun",
|
||||
"1 hour": "1 saat",
|
||||
"1 week": "1 hafta",
|
||||
"10 minutes": "10 dakika",
|
||||
"2 minutes": "2 dakika",
|
||||
|
|
@ -40,9 +40,9 @@
|
|||
"Add new default stream": "Yeni varsayılan kanal ekle",
|
||||
"Add option": "",
|
||||
"Add profile field": "Profile alanı ekle",
|
||||
"Add question": "",
|
||||
"Add question": "Soru ekle",
|
||||
"Add stream": "Kanal ekle",
|
||||
"Add task": "",
|
||||
"Add task": "Görev ekle",
|
||||
"Added successfully!": "Başarıyla eklendi!",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "Yöneticiler her zaman iletileri silebilir.",
|
||||
"Admins only": "Sadece yöneticiler",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"Enable message edit history": "İleti düzenleme tarihçesini faal hale getir",
|
||||
"Enabled": "Etkin",
|
||||
"Endpoint URL": "Endpoint URL",
|
||||
"Error": "",
|
||||
"Error": "Hata",
|
||||
"Error adding alert word!": "Uyarı kelimesi eklerken hata!",
|
||||
"Error adding subscription": "Üyelik eklerken hata",
|
||||
"Error checking subscription": "Üyelik kontrol etmede hata",
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
"Only organization administrators can add generic bots": "Sadece organizasyon yöneticileri genel bot ekleyebilirler",
|
||||
"Only organization administrators can edit these settings.": "Bu ayarları sadece organizasyon yöneticileri değiştirebilir.",
|
||||
"Only organization administrators can post.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri yazabilirler.",
|
||||
"Optional": "İsteğe bağlı",
|
||||
"Order": "",
|
||||
"Organization": "Organizasyon",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Канал буде оголошено в <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
|
||||
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>Канал <b>__stream_name__</b> не існує.</p><p>Керуйте своїми підписками <a href='#streams/all'>на сторінці \"Потоки\"</a>.</p>",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> не підписані на цей канал. Вони не отримуватимуть сповіщення, якщо ви їх не підписали.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім\\'я",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
|
||||
"A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
|
||||
"API key": "Ключ API",
|
||||
"Action": "Дія",
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
"Cancel": "Скасувати",
|
||||
"Change": "Змінити",
|
||||
"Change email": "Змінити електронну пошту",
|
||||
"Change full name": "Змінити повне ім\\'я",
|
||||
"Change full name": "Змінити повне ім'я",
|
||||
"Change later messages to this topic": "Змінити пізніше повідомлення до цієї теми",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "Змінюйте налаштування сповіщень для окремих каналів на <a href=\"/#streams\">сторінці Канали</a>.",
|
||||
"Change only this message topic": "",
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"Collapse": "",
|
||||
"Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "Створити повідомлення для каналу <b>__stream.name__</b>",
|
||||
"Configure default settings for new users joining this organization.": "Налаштувати параметри за замовчуванням для нових користувачів, які приєднуються до цієї організації.",
|
||||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані при використанні в темах або повідомленнях в Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв\\'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:",
|
||||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані при використанні в темах або повідомленнях в Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів аутентифікації для вашої організації.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування каналів за умовчанням на які нові користувачі будуть підписані під час вступу до вашої організації.",
|
||||
"Cookie Bot": "",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Display settings": "Налаштування відображення",
|
||||
"Do you want to skip to your latest messages?": "Ви хочете перейти до останніх повідомлень?",
|
||||
"Domain": "Домен",
|
||||
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для вашої <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite команди</a> (обов\\'язково)",
|
||||
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для вашої <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite команди</a> (обов'язково)",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не дозволяти одноразові адреси електронної пошти",
|
||||
"Download .zuliprc": "Завантажити .zuliprc",
|
||||
"Download botserverrc": "Завантажити botserverrc",
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
"Email copied": "Електронну адресу скопійовано",
|
||||
"Email notifications": "Сповіщення електронною поштою",
|
||||
"Email notifications when offline": "Сповіщення електронною поштою коли не в мережі",
|
||||
"Emoji name": "Ім\\'я емодзі",
|
||||
"Emoji name": "Ім'я емодзі",
|
||||
"Emoji settings": "Налаштування емодзі",
|
||||
"Emojiset changed successfully!": "Набір емодзі успішно змінився!",
|
||||
"Enable message edit history": "Увімкнути історію редагування повідомлень",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"Error removing user from this stream.": "Помилка видалення користувача з цього каналу.",
|
||||
"Error saving edit": "Помилка збереження редагування",
|
||||
"Estimated messages per week": "Очікувані повідомлення за тиждень",
|
||||
"Everyone": "Будьхто",
|
||||
"Everyone": "Кожен",
|
||||
"Everyone, but only admins can add generic bots": "Усі, але лише адміністратори можуть додавати загальних ботів",
|
||||
"Failed": "Невдача",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "Не вдалося змінити канал сповіщень!",
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Перший раз? Ознайомтеся з нашими <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">рекомендаціями</a> щодо створення та іменування каналів.",
|
||||
"Forgotten it?": "Забули це?",
|
||||
"Formatting": "Форматування",
|
||||
"Full name": "Повне ім\\'я",
|
||||
"Full name": "Повне ім'я",
|
||||
"Generate new API key": "Створення нового ключа API",
|
||||
"Generic": "Загальний",
|
||||
"Get API key": "Отримати ключ API",
|
||||
|
|
@ -295,10 +295,10 @@
|
|||
"Mute the topic <b>__subject__</b>": "Заглушити тему <b>__subject__</b>",
|
||||
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "Заглушити тему <b>__topic_name__</b>",
|
||||
"Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми",
|
||||
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не відображаються в \\\"Усіх повідомленнях\\\" і не генерують сповіщень, хіба що вас згадали.",
|
||||
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не відображаються в \"Усіх повідомленнях\" і не генерують сповіщень, хіба що вас згадали.",
|
||||
"Muted topics": "Заглушені теми",
|
||||
"N": "N",
|
||||
"Name": "Ім\\'я",
|
||||
"Name": "Ім'я",
|
||||
"Narrow to stream "__display_recipient__"": "Показати тільки для каналу "__display_recipient__"",
|
||||
"Narrow to stream "__display_recipient__", topic "__subject__"": "Показати тільки для каналу "__display_recipient__", тема "__subject__"",
|
||||
"Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "Показати тільки для каналу <b>__stream.name__</b>",
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
"New alert word": "Нове сигнальне слово",
|
||||
"New choice": "Новий вибір",
|
||||
"New email": "Нова електронна пошта",
|
||||
"New full name": "Нове повне ім\\'я",
|
||||
"New full name": "Нове повне ім'я",
|
||||
"New members can only see messages sent after they join.": "Нові учасники можуть бачити лише повідомлення, надіслані після того, як вони приєднаються.",
|
||||
"New members can view complete message history.": "Нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень.",
|
||||
"New password": "Новий пароль",
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
"Only organization administrators can edit these settings.": "Тільки адміністратори організації можуть змінювати ці параметри.",
|
||||
"Only organization administrators can post.": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення.",
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Тільки адміністраторам організації дозволяється розміщувати публікації в цьому каналі.",
|
||||
"Optional": "Необов\\'язково",
|
||||
"Optional": "Необов'язково",
|
||||
"Order": "Порядок",
|
||||
"Organization": "Організація",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "Адміністратори організації можуть змінювати це в налаштуваннях організації.",
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
"Please specify a topic": "Будь ласка, вкажіть тему",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "Будь ласка, вкажіть принаймні одного дійсного одержувача",
|
||||
"Prevent users from changing their email address": "Не дозволяти користувачам змінювати свою адресу електронної пошти",
|
||||
"Prevent users from changing their name": "Не дозволяти користувачам змінювати своє ім\\'я",
|
||||
"Prevent users from changing their name": "Не дозволяти користувачам змінювати своє ім'я",
|
||||
"Private messages and @-mentions": "Приватні повідомлення та @-згадування",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"Profile field settings": "Налаштування поля профілю",
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@
|
|||
"Stream created recently": "Канал створено нещодавно",
|
||||
"Stream creation": "Створення каналу",
|
||||
"Stream description": "Опис каналу",
|
||||
"Stream description (optional)": "Опис каналу (необов\\'язково)",
|
||||
"Stream description (optional)": "Опис каналу (необов'язково)",
|
||||
"Stream membership": "Членство каналу",
|
||||
"Stream messages": "Повідомлення каналу",
|
||||
"Stream name": "Назва каналу",
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@
|
|||
"User settings": "Налаштування користувача",
|
||||
"User timezone": "Часовий пояс користувача",
|
||||
"User(s) invited successfully.": "Користувач(і) успішно запрошені.",
|
||||
"Username": "Ім\\'я користувача",
|
||||
"Username": "Ім'я користувача",
|
||||
"Users can edit the topic of any message": "Користувачі можуть редагувати тему будь-якого повідомлення",
|
||||
"Video chat provider": "Провайдер відеочату",
|
||||
"View edit history": "Переглянути історію редагування",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue