zulip/static/locale/zh_Hans/translations.json

{
  "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\"看起来太大了，最大限制是25M。",
  "(This user has been deactivated)": "(此用户已被禁用)",
  "(away)": "",
  "(no topic)": "(无主题)",
  "(you)": "（您）",
  "1 day": "1日",
  "1 hour": "1小时",
  "1 week": "1星期",
  "10 minutes": "10分钟",
  "2 minutes": "2分钟",
  "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24小时时间 (例如17:00而不是5:00PM)",
  "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>私人，受保护的历史消息：</b>必须由成员邀请，才能参加讨论话题，而且只能查看加入后的消息，隐藏管理员用户。",
  "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>私人，共享的历史消息：</b>必须由成员邀请，才能参加讨论话题，新成员可以看到所有消息，隐藏管理员用户。",
  "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>公开：</b>任何人都可以在不加入群组的状态下参与话题以及查看，发送消息。",
  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>频道将通知在<b>#__notifications_stream__</b></p>",
  "<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>频道<b>__stream_name__</b>不存在</p><p>管理您的订阅<a href='#streams/all'>在频道页面</a></p>",
  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>没有订阅此频道。当你提及他们时不会收到通知",
  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>没有订阅此频道。如需接收通知必须订阅",
  "A stream needs to have a name": "频道需要一个名字",
  "A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了",
  "A wide image, replacing the Zulip logo in the upper left corner of the Zulip apps.": "",
  "API key": "API Key",
  "Action": "可用",
  "Actions": "操作",
  "Active bots": "可用的机器人",
  "Active now": "现在激活",
  "Active users": "活动用户",
  "Add": "添加",
  "Add a new alert word": "添加一个新的提示信息",
  "Add a new bot": "添加新的机器人",
  "Add a new emoji": "增加一个新的表情",
  "Add a new linkifier": "添加新的链接器",
  "Add a new profile field": "新增一个资料字段",
  "Add a new user group": "添加一个新用户组",
  "Add alert word": "添加提示信息",
  "Add choice": "",
  "Add emoji": "添加表情",
  "Add emoji reaction": "添加表情映射",
  "Add emoji reaction (:)": "添加表情映射 (:)",
  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "允许社群 __realm_name__ 的成员添加额外的表情包。",
  "Add linkifier": "添加链接器",
  "Add member...": "添加成员..",
  "Add members of your organization to mentionable user groups.": "添加社群成员到用户组",
  "Add new default stream": "添加默认频道",
  "Add profile field": "新增资料字段",
  "Add question": "添加问题",
  "Add stream": "添加频道",
  "Add task": "添加任务",
  "Add video call": "视频通话",
  "Added successfully!": "添加成功！",
  "Administrator": "管理员",
  "Administrators can always delete any message.": "管理员可以删除任何消息",
  "Admins only": "只允许管理员",
  "Alert word": "提示信息",
  "Alert word added successfully!": "提示词添加成功！",
  "Alert word already exists!": "提示信息已经存在",
  "Alert word can't be empty!": "提示信息不能为空",
  "Alert word removed successfully!": "提示信息移除成功！",
  "Alert words": "提示信息",
  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "当消息中出现提示词后，您会收到通知，就像@提醒一样。",
  "All admins, and members with accounts at least 3 days old.": "所有管理员和成员至少注册3天以上。",
  "All admins, and members with accounts at least N days old.": "所有管理员和成员至少注册N天以上。",
  "All streams": "所有频道",
  "Allow message content in missed message emails": "",
  "Allow message deleting": "允许删除消息",
  "Allow message editing": "允许编辑消息",
  "Allow subdomains": "允许子域名",
  "Allowed domains": "允许的域名",
  "Allowed domains: __domains__": "允许域名:__domains__",
  "Already subscribed to __stream__": "订阅频道\"__stream__\"成功",
  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API Key用于编程开发访问你的Zulip账户，任何人使用你的Key都可以：读取你的信息，使用你的身份发送信息，所以请不要公开API Key，像保护你的银行卡密码一样保护好它<br />我们建议创建机器人账户权限的API Key来访问Zulip API，除非某些特定任务需要访问你的账户。",
  "An hour ago": "一小时前",
  "An unknown error occurred.": "发生了一个未知错误。",
  "Announce stream": "公布频道信息",
  "Any member of this organization can add custom emoji.": "社群成员都可以添加自定义表情",
  "Any time": "任何时候",
  "Anyone in this organization can add bots": "社群内任何人可以添加机器人",
  "Apply this change to all current stream subscriptions?": "应用到所有当前频道用户",
  "Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？",
  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "你确定要创建频道  '__stream_name__' 和 签订 __count__ 用户到这里？",
  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "确认删除<b>__group_name__</b>？",
  "Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
  "Are you sure you want to do this?": "确定这样做？",
  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "确定提醒该频道中的<strong>__count__</strong>个用户？",
  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "确认重新发送邀请到<strong><span class=\"email\"></span></strong>？",
  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "确认撤销发送至<strong><span class=\"email\"></span></strong>的邀请？",
  "Attach files": "添加附件",
  "Attachment deleted": "附件文件已删除",
  "Audible desktop notifications": "桌面声音通知",
  "Authentication methods": "验证方式",
  "Author": "发起人",
  "Authorization methods": "授权方式",
  "Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar",
  "Bot": "机器人",
  "Bot email": "机器人邮箱",
  "Bot list": "机器人列表",
  "Bot type": "机器人类型",
  "Bots": "机器人",
  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "去激活用户后 <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 这些用户会立即退出登录。",
  "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用你的账户，你即将被退出登录。",
  "Cancel": "取消",
  "Change": "更改",
  "Change bot info and owner": "",
  "Change email": "更改电子邮件",
  "Change full name": "修改全名",
  "Change later messages to this topic": "修改后续消息到该话题",
  "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "可以在<a href=\"/#streams\">频道订阅页面</a>进行提醒设置。",
  "Change only this message topic": "仅修改该消息到该话题",
  "Change password": "更改密码",
  "Change previous and following messages to this topic": "修改前后消息到该话题",
  "Change stream permissions for #": "修改频道权限 #",
  "Change user info and roles": "修改用户信息和角色",
  "Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "更改邮件地址相关设置已被你所在的Zulip社群的管理员所禁止，详情请咨询管理员。",
  "Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "更改你的名字相关设置已被你所在的Zulip社群管理员所禁止，详情请咨询管理员。",
  "Check all": "选择所有",
  "Choose avatar": "选择头像",
  "Choose custom color": "选择自定义颜色",
  "Clear": "",
  "Clear avatar": "清除头像",
  "Clear emoji image": "清除表情图像",
  "Click anywhere on a message to reply.": "点击任意位置回复",
  "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "点击输入框以外的地方来保存设置。服务器将自动通知你添加和删除的用户",
  "Close": "关闭",
  "Collapse": "折叠",
  "Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "发消息到频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;",
  "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：",
  "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "设置新用户在加入社群时默认订阅的频道",
  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "发送前自动转换表情 (<code>:)</code>转换成 😃)",
  "Cookie Bot": "Cookie Bot",
  "Copied!": "复制",
  "Copy and close": "复制并关闭",
  "Copy from stream": "从频道复制",
  "Copy link to conversation": "复制链接到回话",
  "Copy zuliprc": "复制 zuliprc",
  "Create": "创建",
  "Create bot": "已创建的机器人",
  "Create new stream": "创建新频道",
  "Create stream": "创建频道",
  "Creating bot": "正在创建机器人",
  "Creating stream...": "创建频道",
  "Current password": "当前密码",
  "Custom emoji added!": "添加表情成功！",
  "Custom filter added!": "自定义过滤器添加成功！",
  "Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
  "Customize avatar": "自定义头像",
  "Date uploaded": "上传日期",
  "Day": "",
  "Day mode": "",
  "Deactivate": "禁用",
  "Deactivate account": "关闭账户",
  "Deactivate now": "禁用",
  "Deactivate organization": "禁用社群",
  "Deactivate your account": "关闭你的账户",
  "Deactivated users": "不活动成员",
  "Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "禁用时发生错误。请刷新后再试",
  "Default language": "默认语言",
  "Default settings for new users joining this organization.": "",
  "Default streams": "默认频道",
  "Default user settings": "默认用户设置",
  "Delete": "删除",
  "Delete alert word": "删除提示信息",
  "Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "",
  "Delete avatar": "删除头像",
  "Delete bot": "删除机器人",
  "Delete draft": "删除草稿",
  "Delete file": "删除文件",
  "Delete icon": "删除图标",
  "Delete logo": "",
  "Delete message": "删除消息",
  "Delete messages": "",
  "Delete stream": "删除频道",
  "Delete topic": "",
  "Delete user group": "删除用户组",
  "Deleted successfully!": "删除成功！",
  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "删除频道会退订该频道的所有用户，并且该频道的所有消息也将无法恢复。",
  "Dense mode": "密集模式",
  "Description": "描述",
  "Disabled": "禁用",
  "Discard": "放弃",
  "Discard changes": "放弃更改",
  "Display settings": "显示设置",
  "Do you want to skip to your latest messages?": "是否跳过这些消息？（选择“是”将清除所有未读消息标记）",
  "Domain": "域名",
  "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "<a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite 团队</a>专用域名",
  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "不要使用一次性电子邮件地址",
  "Download .zuliprc": "下载 .zuliprc",
  "Download botserverrc": "下载botserverrc",
  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "以Zulip Botserver格式下载所有活动的外发webhook机器人的配置。",
  "Download file": "下载文件",
  "Download zuliprc": "下载 zuliprc",
  "Drafts": "草稿",
  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "超过<strong>__draft_lifetime__</strong>天的草稿自动删除",
  "EDITED": "有修改",
  "Edit": "编辑",
  "Edit bot": "编辑机器人",
  "Edit status message": "",
  "Edit user": "编辑用户",
  "Edit your profile": "编辑您的资料",
  "Edited (__last_edit_timestr__)": "启用 (__last_edit_timestr__)",
  "Email": "邮箱",
  "Email address": "邮箱地址",
  "Email copied": "电子邮件已复制",
  "Email notifications": "电子邮件通知",
  "Email notifications when offline": "离线时邮件通知",
  "Emoji name": "表情名称",
  "Emoji settings": "表情设置",
  "Emojiset changed successfully!": "表情包修改成功",
  "Enable message edit history": "启用消息编辑历史",
  "Enabled": "启用",
  "Endpoint URL": "端点URL",
  "Error": "错误",
  "Error adding alert word!": "添加提示信息错误！",
  "Error adding subscription": "订阅时发生错误",
  "Error checking subscription": "检查订阅关系时发生错误",
  "Error creating stream": "创建频道时发生错误",
  "Error deleting message": "删除消息时出错",
  "Error fetching message edit history": "获取消息编辑记录错误",
  "Error getting API key": "获取 API Key 时发生错误",
  "Error listing invites": "列出邀请人时出错",
  "Error listing users or bots": "显示机器人或者用户信息发生错误",
  "Error removing alert word!": "提示信息移除错误！",
  "Error removing subscription": "退订时发生错误",
  "Error removing user from this stream.": "将用户从此频道中移除时出错。",
  "Error saving edit": "保存更改发生了错误",
  "Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "错误：不能禁用唯一的社群管理员",
  "Estimated messages per week": "估计每周消息数量",
  "External link": "外部链接",
  "Failed": "失败",
  "Failed to change notifications stream!": "更改频道通知失败！",
  "Failed to change signup notifications stream!": "修改频道登录通知失败",
  "Failed to generate preview": "无法生成预览",
  "Failed!": "失败",
  "Field choices": "字段选择",
  "File": "文件",
  "File type is not supported.": "文件类型不支持。",
  "File upload is not yet available for your browser.": "你的浏览器不支持上传文件。",
  "Filter": "过滤器",
  "Filter bots": "过滤机器人",
  "Filter deactivated users": "过滤停用的用户",
  "Filter invites": "过滤邀请人",
  "Filter streams": "过滤频道",
  "Filter users": "过滤用户",
  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "第一次？阅读创建和命名频道的<a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">帮助</a>",
  "Forgotten it?": "忘记了？",
  "Formatting": "格式化",
  "Full name": "名称",
  "Generate invite link": "",
  "Generate new API key": "生成新的 API Key",
  "Generating link...": "",
  "Generic": "通用",
  "Get API key": "获取API Key",
  "Go back": "返回上一层",
  "Got it!": "了解了！",
  "Guest": "访客",
  "Guests cannot edit custom emoji.": "",
  "High contrast mode": "高对比度模式",
  "Hint": "提示",
  "Hint (up to 80 characters)": "提示(到达80个字符)",
  "I want:": "开启：",
  "Image": "图片",
  "Inactive bots": "无效的机器人",
  "Include content of private messages": "包含私信内容",
  "Include message content in missed message emails": "在错过消息提醒邮件中包含消息内容",
  "Include organization name in subject of missed message emails": "在错过消息提醒邮件中包含社群名称",
  "Incoming webhooks can only send messages.": "传入的webhooks只能发送消息。",
  "Interface": "接口",
  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "无效命令。检查命令结尾是否缺少空格",
  "Invalid stream id": "无效的频道ID",
  "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
  "Invitations": "邀请",
  "Invite": "邀请",
  "Invite more users": "邀请更多用户",
  "Invited as": "",
  "Invited as administrator": "邀请管理员",
  "Invited at": "邀请",
  "Invited by": "邀请通过",
  "Invites": "",
  "Inviting...": "邀请中...",
  "It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "好久不见！您有<b>__unread_count__</b>条未读消息",
  "Joined": "已加入",
  "Joining the organization": "加入这个社群",
  "Just now": "刚刚",
  "Keyboard shortcuts": "快捷键",
  "Label": "标签",
  "Language settings": "语言设置",
  "Large number of subscribers": "大批用户",
  "Last active": "最后活动时间",
  "Last modified": "最近修改",
  "Last seen": "最近登录",
  "Linkifiers": "链接器",
  "Local time": "本地时间",
  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "看看我们的<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">模块集成库</a>或者<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API文档</a>？",
  "Make this message take up less space on the screen": "使得该消息占用较少的屏幕空间",
  "Manage organization": "管理社群",
  "Manage user groups": "管理用户组",
  "Mark all messages as read": "标记所有消息为已读",
  "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "标记频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
  "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
  "Marketing team": "销售团队",
  "Marking all messages as read\u2026": "标记所有消息为已读...",
  "Member": "成员",
  "Members and admins": "成员和管理员",
  "Members and admins, but only admins can add generic bots": "成员和管理员，只有管理员能添加通用机器人",
  "Members, admins, and guests": "成员，管理员和访客",
  "Mentioned in": "提到",
  "Message actions": "消息动作",
  "Message editing": "消息编辑",
  "Message formatting": "消息语法格式",
  "Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息",
  "Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "消息保留期在几天(空白意味着消息永远保留)",
  "Method": "方法",
  "Minimum account age (N)": "最短账户注册时间(N)",
  "Mobile notifications": "移动端通知",
  "Mobile notifications always (even when online)": "移动端通知(在线)",
  "Mobile notifications when offline": "离线时移动端通知",
  "Mobile push notifications are not configured on this server.": "服务器未配置移动端推送通知",
  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
  "More than 2 weeks ago": "超过2周",
  "Mute stream": "静音频道",
  "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;开启免打扰",
  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
  "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;开启免打扰",
  "Mute topic": "静音主题",
  "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "开启免打扰频道不会出现在\\\"所有信息 \"\\中，也不会产生通知，除非您被@提醒。",
  "Muted topics": "已静音主题",
  "N": "N",
  "Name": "名称",
  "Name or email": "",
  "Narrow to __- message_recipient__": "通过 __- 信息_接收人__筛选",
  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "筛选频道&quot;__display_recipient__&quot;",
  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "通过频道 &quot;__显示_接收人__&quot;, 主题 &quot;__主题__&quot筛选;",
  "Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "筛选频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;",
  "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "筛选话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;",
  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "筛选和&quot;__display_reply_to__&quot;的私信",
  "Never": "从不",
  "Never had one? Forgotten it?": "从来没有？还是忘了？",
  "New": "新",
  "New alert word": "新建提示信息",
  "New choice": "新选择",
  "New conversation": "新对话",
  "New email": "新电子邮件",
  "New full name": "新全名",
  "New members can only see messages sent after they join.": "新成员只能看到加入后发送的消息。",
  "New members can view complete message history.": "新成员可以查看完整的消息历史。",
  "New password": "新密码",
  "New password is too weak": "新密码太弱",
  "New private message": "写私信",
  "New stream message": "写消息",
  "New stream notifications:": "新频道通知:",
  "New task": "新任务",
  "New topic": "新话题",
  "New user notifications:": "新用户通知",
  "Next week": "下周",
  "Night": "",
  "Night mode": "夜间模式",
  "No": "否",
  "No bots match your current filter.": "没有机器人能匹配当前的过滤器。",
  "No changes made.": "未做任何更改。",
  "No default streams match you current filter.": "没有默认频道可以匹配你当前的过滤器。",
  "No description.": "没有描述信息。",
  "No drafts.": "没有草稿",
  "No invites match your current filter.": "没有邀请匹配当前过滤器。",
  "No more topics.": "没有更多话题。",
  "No restrictions": "无限制",
  "No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。",
  "None": "没有",
  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。",
  "Nothing to preview": "没有预览",
  "Notification sound:": "通知声音：",
  "Notifications": "通知设置",
  "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "当消息到达并且Zulip不在焦点或该消息在屏幕外时，通知则会被触发。",
  "Notifications stream changed!": "频道通知已更改！",
  "Notifications stream disabled!": "频道通知已禁用！",
  "Old password": "旧密码",
  "On __last_active__": "在__last_active__",
  "On __last_active_date__": "在__last_active_date__",
  "Only organization administrators can add bots to this organization": "只有组织管理员可以将机器人添加到该社群",
  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "只有社群管理员才能自定义表情在这个社群中。",
  "Only organization administrators can add generic bots": "只有社群管理员可以添加通用机器人",
  "Only organization administrators can edit these settings.": "只有社群管理员才能编辑这些设置。",
  "Only organization administrators can post.": "只有社群管理员才能发布。",
  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有社群管理员可以发布到这个频道。",
  "Only stream subscribers can add users to a private stream.": "",
  "Optional": "可选设置",
  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
  "Organization": "社群",
  "Organization administrator": "",
  "Organization administrators can change this in the organization settings.": "社群管理员可以在社群设置中更改此设置。",
  "Organization avatar": "社群头像",
  "Organization description": "社群描述",
  "Organization logo": "",
  "Organization name": "社群名称",
  "Organization permissions": "社群许可",
  "Organization profile": "社群资料",
  "Organization settings": "社群设置",
  "Other notification settings": "其他通知设置",
  "Other permissions": "其他权限",
  "Other settings": "",
  "Outgoing webhook message format": "送出的webhook消息格式",
  "Owner": "所有者",
  "Password": "密码",
  "Password is too weak": "这密码看起来有点弱",
  "Password should be at least __length__ characters long": "密码长度至少应该是  __length__ 位",
  "Pattern": "模式",
  "People to add": "添加用户",
  "Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "频道”<b>__stream.name__</b>“置顶",
  "Pin stream to top of left sidebar": "钉住频道在左侧栏的顶部",
  "Play sound": "播放声音",
  "Please just upload one file.": "请上传一个文件",
  "Please re-enter your password to confirm your identity.": "请重新输入密码以确认你的身份。",
  "Please specify a date or time": "请注明日期或时间",
  "Please specify a stream": "请指定频道",
  "Please specify a topic": "请指定话题",
  "Please specify at least one valid recipient": "请至少指定一个可用的收信人",
  "Prevent users from changing their email address": "阻止用户更改邮件地址",
  "Prevent users from changing their name": "防止用户更改名称",
  "Preview": "预览消息",
  "Preview profile": "预览资料",
  "Private messages and @-mentions": "私信和@提醒",
  "Profile": "资料",
  "Profile field settings": "资料字段设置",
  "Quote and reply": "引用并回复",
  "Reactivate": "启用",
  "Reactivate bot": "重启机器人",
  "Remind me about this": "提醒我",
  "Reminder not set!": "提醒没有设置!",
  "Reminder set!": "提醒已设置!",
  "Remove": "移除",
  "Remove from default": "取消默认频道",
  "Reply (r)": "回复(r)",
  "Reply mentioning user": "回复提到用户",
  "Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
  "Resend": "重新发送",
  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "重新发送邀请到<span class=\"email\"></span>",
  "Resend now": "立即重新发送",
  "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重发是发生错误。请刷新后再试",
  "Restore draft": "恢复草稿",
  "Restrict email domains of new users?": "限制新用户的电子邮件域?",
  "Restrict posting to organization administrators": "限制发布到社群管理员",
  "Restrict to a list of domains": "限制到一个域列表",
  "Retry": "重试",
  "Revoke": "撤销",
  "Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "撤销发送给<span class=\"email\"></span>的邀请",
  "Revoke now": "立即撤销",
  "Role": "角色",
  "Save": "保存",
  "Save changes": "保存修改",
  "Save failed": "保存失败",
  "Saved": "已保存",
  "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "已保存。请<a class='reload_link'>刷新</a>使更改生效",
  "Saving": "保存中",
  "Search": "搜索",
  "Search operators": "搜索管理者",
  "Search results": "搜索结果",
  "Search subscribers": "搜索订阅者",
  "Search uploads...": "搜索已上传的文件",
  "Searched for:": "",
  "See the rest of this message": "查看其余内容",
  "Select date and time": "选择日期和时间",
  "Select default language": "选择默认语言",
  "Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件",
  "Send email notifications for new logins to my account": "我的帐户进行新的登录时发送电子邮件通知",
  "Send emails introducing Zulip to new users": "向新用户发送介绍Zulip的电子邮件",
  "Send private message": "发送私有消息",
  "Sent!": "已发送!",
  "Sent! Scroll down to view your message.": "已发送！划到底部查看您的信息",
  "Sent! Your message is outside your current narrow.": "已发送！您的信息不再您当前的筛选范围",
  "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的频道",
  "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的主题",
  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已发送！您最近的消息在当前搜索之外",
  "Set a status message": "",
  "Set yourself to active": "",
  "Set yourself to away": "",
  "Settings": "设置",
  "Setup": "设置",
  "Setup two factor authentication": "设置双重认证",
  "Show counts for starred messages": "显示星标消息的数量",
  "Show previews of linked websites": "显示链接网站的预览",
  "Show previews of uploaded and linked images": "显示上传文件链接的图像预览",
  "Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key",
  "Signup notifications stream changed!": "频道注册通知已变更",
  "Signup notifications stream disabled!": "频道注册通知已禁用",
  "Size": "大小",
  "Slack compatible": "高度兼容",
  "Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook",
  "Sorry, the file was too large.": "对不起，文件太大了。",
  "Star": "星标",
  "Stream": "频道",
  "Stream color": "频道颜色",
  "Stream created recently": "最近创建的频道",
  "Stream creation": "频道创建",
  "Stream description": "频道描述",
  "Stream description (optional)": "频道描述(可选)",
  "Stream membership": "频道用户",
  "Stream messages": "频道消息",
  "Stream name": "频道名称",
  "Stream permissions": "频道权限",
  "Stream settings": "频道设置",
  "Stream successfully created!": "频道创建成功",
  "Streams": "频道",
  "Submit": "提交",
  "Subscribe": "订阅",
  "Subscribed": "已订阅",
  "Subscribed successfully!": "订阅成功",
  "Subscriber count": "订阅者数量",
  "Subscribers": "订阅者",
  "Task already exists": "任务已经存在",
  "Text": "文本",
  "The email body will become the Zulip message": "电子邮件正文将成为Zulip消息",
  "The email subject will become the Zulip topic": "电子邮件正文将成为Zulip话题",
  "The email will be forwarded to this stream": "邮件将会转发到这个频道中",
  "The recipient __recipient__ is not valid": "这个接收者  __recipient__ 是无效的",
  "The recipients __recipients__ are not valid": "收件人__recipients__是无效的",
  "The stream description has been updated!": "频道描述信息已更新",
  "The stream has been renamed!": "频道重命名成功！",
  "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。",
  "There are no messages to reply to.": "没有消息可回复",
  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "这些设置在<a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">帮助中心</a>中有详细说明。",
  "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。",
  "This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "这是一个<span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span><b>公共频道</b>。任何社群的成员都可以在没有被邀请的情况下加入",
  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "这是一个<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>私有频道</b>。仅有邀请的用户可以对该频道进行访问，该频道的用户也可以邀请其它用户。",
  "This is a private stream": "这是一个私有频道",
  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "这个社群组织已限制讯息发送间隔，请与 __minutes_to_edit__ 分钟后再发。",
  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "此频道用于<strong>公告</strong>。<br />您确定向频道中所有<strong>__count__</strong>人发送消息吗？",
  "Time settings": "时间设置",
  "Time zone": "时区",
  "Time's up!": "时间到了！",
  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
  "Today": "今日",
  "Toggle subscription": "触发订阅",
  "Tomorrow": "明天",
  "Topic": "话题",
  "Topic editing only": "只能主题编辑",
  "Topic muted": "免打扰话题",
  "Try again": "再试一次",
  "Two factor authentication": "双重认证",
  "Type": "类型",
  "URL format string": "URL格式",
  "Un-collapse": "展开",
  "Unable to upload that many files at once.": "无法一次上传这么多的文件。",
  "Uncheck all": "全部不选",
  "Unknown": "未知",
  "Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "如果没有对频道作单独配置，则开启：",
  "Unmute": "取消免打扰",
  "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;关闭免打扰",
  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
  "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;关闭免打扰",
  "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "取消频道\"<b>__stream.name__</b>\"置顶",
  "Unstar": "取消星标",
  "Unsubscribe": "退订",
  "Unsubscribed successfully!": "退订成功",
  "Up to N minutes after posting": "发布后N分钟",
  "Up to __time_limit__ after posting": "发布后__time_limit__",
  "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "更新成功：允许新的域名于__domain__",
  "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "更新成功：不在允许这个域名 __domain__",
  "Updated settings!": "更新设置",
  "Upload avatar": "上传头像",
  "Upload icon": "上传图标",
  "Upload image or GIF": "上传图片",
  "Upload logo": "",
  "Upload new avatar": "上传一个新头像",
  "Upload new logo": "",
  "Uploaded files": "已上传文件",
  "Uploading icon.": "图标上传中",
  "Uploading logo.": "",
  "Uploading\u2026": "上传",
  "User already subscribed.": "用户已经订阅",
  "User avatar": "用户头像",
  "User group added!": "用户组已添加",
  "User groups": "用户组",
  "User identity": "用户标识",
  "User is already not subscribed.": "用户没有订阅",
  "User list on left sidebar in narrow windows": "窗口右侧变懒的用户列表",
  "User role": "用户角色",
  "User settings": "用户设置",
  "User(s) invited successfully.": "用户邀请成功",
  "Username": "用户名",
  "Username (a-z, 0-9, and dashes only)": "用户名(字母、数字和下划线)",
  "Users": "用户",
  "Users can edit the topic of any message": "用户可以编辑消息的主题",
  "Video chat provider": "视频聊天提供者",
  "View edit history": "显示编辑历史 ",
  "View file": "显示文件",
  "View messages sent": "显示已发送消息",
  "View private messages": "显示私信",
  "View private messages to myself": "",
  "View source": "显示源",
  "View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题",
  "View stream": "显示频道",
  "View user profile": "查看用户资料",
  "View your profile": "查看我的资料",
  "Visual desktop notifications": "可视桌面通知",
  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告:<strong>__stream_name__</strong>是私有频道",
  "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
  "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
  "Who can add bots": "谁能添加机器人",
  "Who can add custom emoji": "谁能添加自定义表情",
  "Who can create streams": "谁能创建频道",
  "Who can see users email addresses": "谁可以查看用户的电子邮件地址",
  "Working\u2026": "进行中",
  "Write": "编辑消息",
  "Yes": "是",
  "Yes, delete this stream": "是的，删除该频道",
  "Yes, send": "是的，发送",
  "Yes, subscribe __count__ users!": "确定，订阅 __count__  用户！",
  "Yes. Members and admins can send invitations.": "是的，普通成员和管理员可以发送邀请",
  "Yes. Only admins can send invitations.": "是的，只有管理员可以发送邀请",
  "Yesterday": "昨天",
  "You and __display_reply_to__": "您和__display_reply_to__",
  "You and __recipients__": "你和 __recipients__",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "您目前未订阅此频道。",
  "You are not subscribed to stream __stream__": "你没有订阅__stream__频道",
  "You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "您可以发送电子邮件给Zulip！ 只需复制并使用此地址作为电子邮件收件人，并且：",
  "You cannot create a stream with no subscribers!": "创建频道时必须有订阅者",
  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
  "You have no active bots.": "你没有可用的机器人。",
  "You have no inactive bots.": "你没有不可用的机器人。",
  "You have not muted any topics yet.": "你还没有任何静音的话题",
  "You have not uploaded any files.": "目前没有上传任何文件。",
  "You have nothing to send!": "消息不能为空！",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "您必须是社群管理员才能在不订阅的情况下创建频道",
  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要运行Zephyr镜像服务以便发送消息！",
  "You subscribed to stream __stream__": "你订阅了 __stream__ 频道",
  "You unsubscribed from stream __stream__": "你取消订阅了 __stream__ 频道",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。",
  "Your API key:": "您的 API Key：",
  "Your account": "你的账户",
  "Your bots": "你的机器人",
  "Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项",
  "Zoom API key (required)": "",
  "Zoom API secret (required)": "",
  "Zoom user ID (required)": "",
  "[Condense this message]": "[收起消息]",
  "[Configure]": "[配置]",
  "[Disable]": "[禁用]",
  "[More...]": "[更多...]",
  "__hours__ hours ago": "__hours__小时以前",
  "__minutes__ min to edit": "__minutes__分钟内完成编辑",
  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__分钟以前",
  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__秒内完成编辑",
  "__starred_status__ this message": "__starred_status__这个消息",
  "__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "__wildcard_mention_token__ (通知频道)",
  "and": "来",
  "cookie": "cookie",
  "group private messages with __recipient__": "群组私信包含__收信人__",
  "in 1 hour": "1小时内",
  "in 20 minutes": "20分钟内",
  "in 3 hours": "3小时内",
  "leafy green vegetable": "绿叶蔬菜",
  "marketing": "销售",
  "more conversations": "更多会话",
  "more topics": "更多话题",
  "private messages with __recipient__": "私信包含__收信人__",
  "private messages with yourself": "私信包含您自己"
}