"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>":"<p>Stream нь <b>#{notifications_stream} мэдэгдэх болно</b>.</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>":"<p><b>{stream_name}</b> ийм stream үүсээгүй байна.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>",
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>":"<p>Нэгээс олон хүний илгээсэн мессежийг хайх боломжгүй.</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>":"<p>Та нэгээс олон stream-д хамаарах мессежийг хайж байгаа бөгөөд энэ нь боломжгүй юм.</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>":"<p>Та нэгээс олон сэдэвт хамаарах мессежийг хайж байгаа бөгөөд энэ нь боломжгүй юм.</p>",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>user@example.com</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>":"",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.":"<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Хэрэв Та энэхүү хаягыг бичвэл тэр хаягт нь мэдэгдэл очихгүй.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.":"<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Эдгээр мэйлийг группд нэмэхээс нааш мэдэгдэл очихгүй..",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.":"<z-link>Энд дарж</z-link> групп болон чатаа татаж авах заавар харна уу.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.":"<z-link>Ахиулах</z-link> : багтаамжаа нэмэх.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line":"<z-shortcut></z-shortcut> шинэ мөр нэмэх",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send":"<z-shortcut></z-shortcut> илгээх",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.":"<z-user></z-user> нь идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил үүрэг, группын гишүүд, группын гишүүнчлэл болон бусад тохиргоо, зөвшөөрөлтэй байх болно.",
"A Topic Move already in progress.":"Topic-ийн шилжилт аль хэдийн хийгдэж байна.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.":"Зөвхөн вэб, суурин компьютер болон мобайл апп-ууд дахь мөр бүрийг орчуулсан тохиолдолд л хэлийг 100% орчуулсан гэж тэмдэглэнэ.",
"A stream needs to have a name":"Stream нь нэртэй байх хэрэгтэй",
"A stream with this name already exists":"Энэ нэр нь аль нэг stream дээр хэрэглэгдсэн байна.",
"Alert word already exists!":"Анхааруулга үг аль хэдийн үүссэн байна!",
"Alert word removed successfully!":"Анхааруулга үг амжилттай устгагдлаа!",
"Alert words":"Анхааруулга үгнүүд",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.":"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.",
"All":"Бүгд",
"All messages":"Бүх мессежүүд",
"All messages including muted streams":"All messages including muted streams",
"All stream subscribers can post.":"Группын бүх гишүүд пост оруулах боломжтой.",
"All streams":"Бүх групп",
"All time":"Бүх цаг",
"All unreads":"Бүгд уншигдаагүй",
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)":"Нийтэд ил групп үүсгэхийг зөвшөөрөх (интернэт дэх бүх хүмүүс орох боломжтой)",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.":"API түлхүүрийг ашиглан Zulip бүртгэлд программчлалаар хандах боломжтой. Таны API түлхүүрт хандах эрхтэй хэн бүхэн таны мессежийг унших, таны өмнөөс мессеж илгээх, Zulip дээр таныг дуурайх чадвартай тул та нууц үгээ хамгаалж байгаа шигээ API түлхүүрээ хамгаалах хэрэгтэй. <br /> Хэрэв таны бүртгэлд хандах шаардлагагүй бол Zulip API-д хандахын тулд бот үүсгэж, ботуудын бүртгэл болон API түлхүүрүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.":"",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?":" ''''{stream_name}'''' ийм групп, {count} тооны гишүүнтэй үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?":"Та энэ байгууллагыг идэвхгүй болгох гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to deactivate your account?":"Та энэ аккаунтыг идэвхгүй болгох гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.":"Бүх нооргоо устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэхүү үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Are you sure you want to delete your profile picture?":"Профайл зургаа устгахдаа итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.":"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.":"Дараах хэрэглэгчийн дууг нь хаахдаа итгэлтэй байна уу <b>{user_name}</b>? Дууг хаасан хэрэглэгчдийн илгээсэн зурвасууд хэзээ ч мэдэгдэл өгөхгүй, уншсан гэж тэмдэглэгдэх бөгөөд харагдахгүй.",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?":"Дараах сэдвийг бүр мөсөн устгахдаа итгэлтэй байна уу <b>{topic_name}</b> ?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?":"Дараах хаягруу хүсэлт дахин илгээхдээ итгэлтэй байна уу <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?":"Дараах хаягруу илгээсэн хүсэлтээ цуцлахдаа итгэлтэй байна уу <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?":"Та <strong>{referred_by}</strong> үүсгэсэн урилгын линкийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу ?",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.":" <stream-topic></stream-topic> доторх бүх мессежийг unstar хийхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.":"Бүх мессежийг unstar хийхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.":"",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.":"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.",
"Compose a reply @-mentioning author":"Compose a reply @-mentioning author",
"Compose message":"Зурвас бичих",
"Compose your message here":"Зурвасаа энд бичнэ үү",
"Compose your message here...":"Зурвасаа энд бичнэ үү...",
"Composing messages":"Мессеж бичих",
"Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.":"Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.":"Zulip танд шинэ мессежийн талаар хэрхэн мэдэгдэхийг тохируулна уу.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:":"Zulip мессежийн үндсэн хэсэг эсвэл сэдвүүдэд ашиглах үед автоматаар холбогдох ердийн илэрхийллийн хэв маягийг тохируулна уу. Жишээлбэл, GitHub төслийн харгалзах зүйлстэй үүргийн ID болон дугаарыг (жишээ нь №123) автоматаар холбохын тулд та дараахь зүйлийг ашиглаж болно:",
"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.":"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.",
"Configure the authentication methods for your organization.":"Байгууллагадаа баталгаажуулах аргуудыг тохируулна уу.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.":"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.",
"Confirm":"Баталгаажуулалт",
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.":"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.":"Сэдвийг устгаснаар тухайн сэдвийг болон түүний мессежийг хүн бүр дээр шууд устгах болно. Бусад хэрэглэгчид, ялангуяа устгасан мессежтэй холбоотой имэйл эсвэл мэдэгдэл хүлээн авсан бүхэн устана.",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.":"Танай байгууллагын хэмжээнээс хамааран экспорт нь секундээс нэг цаг хүртэл үргэлжилж болно.",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.":"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.",
"Download file":"Файл татах",
"Download the latest version.":"Сүүлийн хувилбарыг татах.",
"Download zuliprc":"zuliprc татах",
"Download {filename}":" {filename} татах",
"Drafts":"Ноорог",
"Drafts are not synced to other devices and browsers.":"Ноорог нь өөр төхөөрөмж болон интернэт хөтөчрүү хуулагдахгүй.",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.":" <strong>{draft_lifetime}</strong> өдрөөс өмнөх ноорог нь автоматаар устана.",
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)":"Нийтлэгдсэний дараа устгахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
"Duration editing is allowed after posting (minutes)":"Нийтлэсний дараа засварлахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.":"Алдаа: Ганц байгууллага эзэмшигчийг идэвхгүй болгох боломжгүй.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.":"Алдаа: Ганц хэрэглэгчийг идэвхгүй болгох боломжгүй. Та өөрийн байгууллага дах бүх хэрэглэгчийг идэвхгүй болгож болно <z-link>байгууллагын мэдээлэл</z-link>.",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:":"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:",
"Forgotten it?":"марсан уу?",
"Forked from upstream at {zulip_merge_base}":"Forked from upstream at {zulip_merge_base}",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena":"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena",
"Include organization name in subject of message notification emails":"Мэдэгдэл мессежийн гарчих дээр байгууллагын нэрийг оруулна уу",
"Incoming webhooks can only send messages.":"Ирж буй Webhook нь зөвхөн мессеж илгээх боломжтой.",
"Initiate a search":"Хайлт эхлүүлэх",
"Insert new line":"Шинэ мөр оруулах",
"Integrations":"интеграц",
"Interface":"Интерфэйс",
"Invalid URL":"Буруу URL",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.":"Буруу slash команд. Командын дараа хоосон зай дутуу байгаа эсэхийг шалгана уу.",
"Let recipients see when I'm typing private messages":"Let recipients see when I'm typing private messages",
"Let subscribers see when I'm typing messages in streams":"Let subscribers see when I'm typing messages in streams",
"Light theme":"Цагаан загвар",
"Link":"Холбоос",
"Link with Webathena":"Link with Webathena",
"Link:":"Холбоос:",
"Linkifiers":"Холбоосууд",
"Local time":"Бүсийн цаг",
"Log in":"Нэвтрэх",
"Log out":"Гарах",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?":"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.":"Энэ групп дэх мессежүүд {retention_days} өдрийн дараа автоматаар устана.",
"Messages in this stream will be retained forever.":"Энэ групп дахь мессежүүд байнга хадгалагдах болно.",
"Moved by {full_name}":" {full_name}-аар зөөгдсөн",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users":"Захиалагч урьсан байх ёстой; шинэ захиалагчид зөвхөн нэгдсэний дараа илгээсэн мессежийг харах боломжтой; администратор бус хэрэглэгчдээс нуусан",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users":"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users",
"Mute stream":"Mute stream",
"Mute this user":"Mute this user",
"Mute topic":"Mute topic",
"Mute user":"Mute user",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.":"Таныг дурдаагүй л бол дууг хаасан дамжуулалт \"Бүх мессеж\" хэсэгт харагдахгүй эсвэл мэдэгдэл үүсгэдэггүй.",
"Muted topics":"Muted topics",
"Muted user":"Muted user",
"Muted users":"Muted users",
"N":"N",
"Name":"Нэр",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.":"Энэ байгууллагад нэрийн өөрчлөлтийг идэвхгүй болгосон. Нэрээ өөрчлөхийн тулд админтай холбогдоно уу.",
"Narrow to all private messages":"Narrow to all private messages",
"Narrow to all unmuted messages":"Narrow to all unmuted messages",
"Narrow to current compose box recipient":"Narrow to current compose box recipient",
"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.":"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.":"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages containing images.":"Narrow to messages containing images.",
"Narrow to messages containing links.":"Narrow to messages containing links.",
"Narrow to messages containing uploads.":"Narrow to messages containing uploads.",
"Narrow to messages in resolved topics.":"Narrow to messages in resolved topics.",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.":"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.":"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by you.":"Narrow to messages sent by you.",
"Narrow to messages that mention you.":"Narrow to messages that mention you.",
"Narrow to messages with alert words.":"Narrow to messages with alert words.",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.":"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.",
"Narrow to next unread private message":"Narrow to next unread private message",
"Narrow to next unread topic":"Narrow to next unread topic",
"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.":"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.",
"Narrow to private messages.":"Narrow to private messages.",
"Narrow to starred messages.":"Narrow to starred messages.",
"Narrow to stream":"Narrow to stream",
"Narrow to stream "{display_recipient}"":"Narrow to stream "{display_recipient}"",
"Narrow to stream "{display_recipient}", topic "{topic}"":"Narrow to stream "{display_recipient}", topic "{topic}"",
"Narrow to topic or PM conversation":"Narrow to topic or PM conversation",
"Narrow to unread messages.":"Narrow to unread messages.",
"Narrow to your private messages with {display_reply_to}":"Narrow to your private messages with {display_reply_to}",
"Narrow to {message_recipient}":"Narrow to {message_recipient}",
"Narrowing":"Narrowing",
"Navigation":"Navigation",
"Never":"Never",
"Never ask on this computer":"Энэ компьютер дээр хэзээ ч бүүасуу",
"Never expires":"Хэзээ ч дуусдаггүй",
"Never had one? Forgotten it?":"Огт байгаагүй юу? Мартсан уу?",
"New":"Шинэ",
"New choice":"Шинэ сонголт",
"New email":"Шинэ имэйл",
"New message":"Шинэ мессеж",
"New option":"Шинэ боломж",
"New password":"Шинэ нууц үг",
"New password is too weak":"шинэ нууц үг хэтэрхий хялбар байна",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.":"Зөвхөн бүлэгт хамаарах бүрэн эрхт гишүүд, байгууллагын админууд болон модераторууд бүлгийг өөрчлөх боломжтой.",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.":"Зөвхөн бүлгийн гишүүд, байгууллагын админууд болон модераторууд бүлгийг өөрчлөх боломжтой.",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.":"Зөвхөн байгууллагын администраторууд болон модераторууд энэ байгууллагад эможи нэмэх боломжтой.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.":"Зөвхөн байгууллагын админууд болон зохицуулагчид энэ байгууллагын хэрэглэгчийн бүлгийг өөрчлөх боломжтой.",
"Only organization administrators and moderators can post.":"Зөвхөн байгууллагын админ болон модераторууд пост оруулах боломжтой.",
"Only organization administrators can add bots to this organization.":"Зөвхөн байгууллагын админууд энэ байгууллагад бот нэмэх боломжтой.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.":"Зөвхөн байгууллагын админууд энэ байгууллагад эможи нэмэх боломжтой.",
"Only organization administrators can edit these settings":"Зөвхөн байгууллагын админууд эдгээр тохиргоог засах боломжтой",
"Only organization administrators can edit these settings.":"Зөвхөн байгууллагын админууд эдгээр тохиргоог засах боломжтой.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.":"Зөвхөн байгууллагын админууд энэ байгууллагын хэрэглэгчийн группыг өөрчлөх боломжтой.",
"Only organization administrators can post.":"Зөвхөн байгууллагын админууд пост оруулах боломжтой.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.":"Зөвхөн байгууллагын бүрэн эрхтэй гишүүд энэ байгууллагад эможи нэмэх боломжтой.",
"Only organization full members can post.":"Зөвхөн байгууллагын бүрэн эрхтэй гишүүд пост оруулах боломжтой.",
"Only organization owners can edit these settings.":"Зөвхөн байгууллагын эзэмшигчид эдгээр тохиргоог засах боломжтой.",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account":"Байгууллагын гишүүд нэгдэж болно (зочдыг урьсан байх ёстой); Интернет дэх хэн ч бүртгэл үүсгэхгүйгээр мессежийн түүхийг бүрэн харах боломжтой",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining":"Байгууллагын гишүүд нэгдэж болно (зочдыг урьсан байх ёстой); байгууллагын гишүүд нэгдэхгүйгээр мессежийн түүхийг бүрэн харах боломжтой",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.":"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.",
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.":"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.",
"Please choose a new password":"Шинэ нууц үгээ сонгоно уу.",
"Please enter your password":"Нууц үгээ оруулна уу",
"Please just upload one file.":"Зөвхөн нэг файл оруулна уу.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.":"Нууц үгээ дахин оруулна уу.",
"Please specify a date or time.":"Огноо эсвэл цагийг зааж өгнө үү.",
"Please specify a stream":"группийг зааж өгнө үү",
"Please specify at least one valid recipient":"Дор хаяж нэг идэвхтэй хүлээн авагчийг зааж өгнө үү",
"Send digest emails when I'm away":"Намайг байхгүй үед имэйл илгээх",
"Send digest emails when user is away":"Хэрэглэгч байхгүй үед имэйл илгээх",
"Send email notifications for new logins to my account":"Миний бүртгэл шинэ төхөөрөмж дээр нээгдэхэд имэйл мэдэгдэл илгээх",
"Send emails introducing Zulip to new users":"Шинэ хэрэглэгчдэд Zulip-ыг танилцуулсан имэйл илгээх",
"Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)":"Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)",
"Send message":"Зурвас илгээх",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)":"Хэрэв би онлайн байвал гар утасны мэдэгдэл илгээх (тестинг үед тохиромжтой)",
"Send mobile notifications even if user is online (useful for testing)":"Хэрэглэгч онлайн байвал гар утасны мэдэгдэл илгээх (тестинг үед тохиромжтой)",
"Some common words were excluded from your search.":"Зарим нийтлэг үгсийг таны хайлтаас хассан.",
"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.":"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.",
"Sort by estimated weekly traffic":"Долоо хоногийн ачааллын дагуу эрэмбэлэх",
"Sort by name":"Нэрээр эрэмбэлэх",
"Sort by number of subscribers":"Элсэгчдийн тоогоор эрэмбэлэх",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.":"Тэдний нууц үгийг манай системээс устгах бөгөөд тэдний хадгалдаг бүх ботууд идэвхгүй болно.",
"Theme":"Theme",
"There are no current alert words.":"Одоогоор анхааруулах үг байхгүй байна.",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.":"Энэхүү Zulip сервер нь хуучин хувилбарыг ажиллуулж байгаа тул шинэчлэх шаардлагатай.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.":"Энэ үйлдэл өөрчлөгдөшгүй бөгөөд буцаах боломжгүй. Бүх хэрэглэгчид Zulip аккаунтдаа хандах эрхээ бүрмөсөн алдна.",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.":"Энэ бол <b>private stream</b> юм. Зөвхөн уригдсан хүмүүс л групп -т хандах боломжтой, харин ямар ч элсэгч бусдыг урих боломжтой.",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.":"Энэ бол <b>public stream</b>. Байгууллагын аль ч гишүүн урилгагүйгээр нэгдэх эсвэл энэ групп руу илгээсэн контентыг үзэх боломжтой.",
"This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.":"Энэ бол <b>web-public stream</b> юм. Байгууллагын аль ч гишүүн урилгагүйгээр элсэх боломжтой бөгөөд интернетэд байгаа хэн ч нийтэлсэн контентыг унших боломжтой.",
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.":"Энэ нь <z-link>demo organization</z-link> бөгөөд {days_remaining} хоногийн дараа автоматаар устах болно.",
"This is a private stream":"Энэ бол хувийн групп",
"This is a web-public stream":"Энэ бол web-public групп",
"This is what a Zulip notification looks like.":"Zulip мэдэгдэл ингэж харагдаж байна.",
"This message was hidden because you have muted the sender.":"Та илгээгчийн дууг хаасан тул энэ зурвасыг нуусан.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.":"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is private.":"Энэ групп байхгүй эсвэл хувийн тохиргоотой байна.",
"This stream does not yet have a description.":"Энэ групп одоогоор тайлбаргүй байна.",
"This stream has been deactivated":"Энэ групп идэвхгүй болсон байна",
"This stream has {count} subscribers.":"Энэ групп -т {count} элсэгч байна.",
"This user does not exist!":"Энэ хэрэглэгч байхгүй байна!",
"This user has been deactivated.":"Энэ хэрэглэгч идэвхгүй болсон байна.",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"":"Зөвлөмж: Та мөн \"/ санал асуулга Зарим асуулт\" илгээж болно.",
"To":"Хэнд",
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.":"Кодын блок нэмэхийн тулд, хэл нэмэх <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.":"Хэрэглэгч урихын тулд, <z-link-billing>лицензийн тоог нэмнэ үү</z-link-billing> эсвэл <z-link-help-page>идэвхгүй хэрэглэгчдийг deactive болгоно уу</z-link-help-page>.",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.":"Таны унших төлвийн хадгалахын тулд, уг харагдац зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэхгүй.",
"Today":"Өнөөдөр",
"Toggle subscription":"Toggle subscription",
"Toggle the gear menu":"Toggle the gear menu",
"Toggle topic mute":"Toggle topic mute",
"Tomorrow":"Маргааш",
"Topic":"Сэдэв",
"Topic editing only":"Topic editing only",
"Topic muted":"Сэдэв mute хийгдсэн",
"Topics are required in this organization":"Уг байгууллагад сэдэв шаардлагатай",
"Topics marked as resolved":"Сэдэв шийдвэрлэгдсэн гэж тэмдэглэгдсэн",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}":"Амжилттай шинэчлэгдлээ: {domain}-д дэд домайн үүсгэх боломжгүй боллоо",
"Upload files":"Файлууд хуулах",
"Upload icon":"icon хуулах",
"Upload image or GIF":"Зураг эсвэл GIF хуулах",
"Upload logo":"Лого хуулах",
"Upload new profile picture":"Шинэ профайл зураг хуулах",
"Upload profile picture":"Профайл зураг хуулах",
"Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.":"Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.",
"Uploaded files":"Хуулсан файлууд",
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?":"Иймд нэрээр emoji хуулбал ижил нэртэй хуучин emoji устана. Үргэлжлүүлэх үү?",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.":"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.",
"User identity":"User identity",
"User is already not subscribed.":"Хэрэглэгч аль хэдийн элсээгүй.",
"Waiting period before new members turn into full members":"Шинэ гишүүд бүрэн эрхтэй гишүүн болох хүртэл хүлээх хугацаа",
"Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.":"Анхааруулга: <strong>{stream_name}</strong> нь хувийн групп байна.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.":"Бид санал асуулга явуулах гэж байна. Асуултыг хүлээгээрэй.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.":"Дэлгэцийн мэдэгдлийг идэвхжүүлэхийг итгэлтэйгээр санал болгож байна. Ингэснээр холбоо харилцаа илүү сайн байх болно.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.":"Энэхүү нийтлэг товчлолыг идэвхжүүлэхэд хялбар болгох үүднээс бид \"{originalHotkey}\" товчийг \"{replacementHotkey}\"-ээр сольсон.",
"Web-public":"Web-public",
"Wednesday":"Лхагва гараг",
"Week of {date}":"Week of {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?":"Эргээд тавтай морил! Танд <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> уншаагүй зурвасууд байна. Тэдгээр бүх зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэх үү?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.":"Та <z-user></z-user> -г deactivate хийхэд тэдний бүртгэл гарна.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.":"@all гэх мэт орлуулагч тэмдэгтийг мэдэгдлийн зорилгоор дурдагдсан гэж үзнэ.",
"Who can access the stream?":"Хэн групп -т хандах эрхтэй вэ?",
"Who can access user email addresses":"Хэн хэрэглэгчдийн имэйл хаягт хандах эрхтэй вэ",
"Who can add bots":"Хэн бот оруулах эрхтэй вэ",
"Who can add custom emoji":"Хэн custom emoji оруулах эрхтэй вэ",
"Who can add users to streams":"Хэн групп -т хэрэглэгч нэмэх эрхтэй вэ",
"Who can create and manage user groups":"Хэн хэрэглэгчдийн групп үүсгэх, удирдах эрхтэй вэ",
"Who can create private streams":"Хэн хувийн групп үүсгэх эрхтэй вэ",
"Who can create public streams":"Хэн нийтийн групп үүсгэх эрхтэй вэ",
"Who can create web-public streams":"Хэн web-public групп үүсгэх эрхтэй вэ",
"Who can delete their own messages":"Хэн зурвасуудаа устгах эрхтэй вэ",
"Who can edit the topic of any message":"Хэн ямар ч зурвасын сэдвийг засварлаж болох вэ",
"Who can invite users to this organization":"Хэн хэрэглэгчдийг уг байгууллагад урих боломжтой вэ",
"Who can move messages between streams":"Хэн группын зурвасуудыг шилжүүлж болох вэ",
"Who can post to the stream?":"Хэн групп -т пост оруулж болох вэ?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams":"Хэн @all/@everyone меншионыг том групп -т ашиглаж болох вэ",
"Who can use private messages":"Хэн хувийн зурвас ашиглаж болох вэ",
"Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?":"Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?",
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?":"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?",
"Widgets cannot be edited.":"Виджетийг засах боломжгүй.",
"Word":"Үг",
"Working remotely":"Зайнаас ажиллаж байна",
"Working\u2026":"Ажиллаж байна…",
"Write":"Бичих",
"Yes, please!":"Тийм!",
"Yes, send":"Тийм, илгээх",
"Yesterday":"Өчигдөр",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}":"Та (арилгахын тулд дар) болон {other_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}":"Та (арилгахын тулд дар) {emoji_name} дарлаа",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}":"Та (арилгахын тулд дар), {comma_separated_usernames} ба {last_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"You and":"Та болон",
"You and {display_reply_to}":"Та болон {display_reply_to}",
"You and {recipients}":"Та болон {recipients}",
"You are not currently subscribed to this stream.":"Тауг групп -т элсээгүй байна.",
"You are not subscribed to stream {stream_name}":"Та {stream_name} групп -т элсээгүй байна",
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.":"Та шийдэгдсэн сэдэв рүү мессеж илгээж байна. Та байгаагаар нь илгээх эсвэл эхлээд сэдвийг шийдвэрлэх боломжтой.",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.":"Та Zulip -ын аюулгүй байдлын цоорхойтой хуучин хувилбарыг ашиглаж байна.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!":"Тауг групп -т хараахан элсээгүй байна, мөн хэн ч үүний талаар ярилцаагүй байна!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.":"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.":"Та групп -т элсэхгүйгээр групп үүсгэхийн тулд байгууллагын админ байх ёстой",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!":"Та зурвас илгээхийн тулд Zephyr mirror -ыг ажиллуулах хэрэгтэй",
"You searched for:":"Таны хайсан хайлтууд:",
"You subscribed to stream {stream_name}":"Та {stream_name} групп -т элслээ",
"You type":"You type",
"You unsubscribed from stream {stream_name}":"Та {stream_name} групп -г орхилоо",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.":"Тауг групп -т элсээгүй байгаа тул бусад хэрэглэгч таны зурваст хариу бичсэн тохиодолд мэдэгдэл очихгүй байх болно",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.":"Zulip хэрэглэгч, хаягийг баталгаажуулах болон мэдэгдэл хүргэхийн тулд имэйл илгээх хэрэгтэй.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>":"Дэлгэцэнд мэдэгдэл хүргэхийн тулд <z-link> хандах эрхийг идэвхжүүлнэ үү.</z-link>",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.":"Zulip-ын орчуулгыг манай сайн дурынхан орчуулсан болно. Хэрэв та тусламаар байвал, <z-link> холбоосыг үзээрэй. Орчуулгын зааварчилгаа </z-link>.",
"[Configure]":"[Тохируулах]",
"[Disable]":"[Идэвхгүй болгох]",
"[More\u2026]":"[Илүү…]",
"[Quoting\u2026]":"[Ишлэл…]",
"[Unset]":"[Тохируулаагүй]",
"and":"болон",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.":"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"beta":"бета",
"clear":"цэвэрлэх",
"cookie":"күүкий",
"group private messages with {recipient}":" {recipient}-тэй хувийн групп зурвас",
"in 1 hour":"1 цагийн дотор",
"in 20 minutes":"20 минутын дотор",
"in 3 hours":"3 цагийн дотор",
"leafy green vegetable":"leafy green vegetable",
"marketing":"маркетинг",
"more topics":"бусад сэдвүүд",
"or":"эсвэл",
"private messages with yourself":"өөртөө хувийн зурвас үлдээх",
"private messages with {recipient}":"{recipient} -тай хувийн зурвас бичих",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}":"{comma_separated_usernames} болон {last_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"{date} at {time}":"{date} -ны {time}",
"{days_old} days ago":"{days_old} өдрийн өмнө",
"{full_name} is typing\u2026":"{full_name} бичиж байна…",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}":"{num_of_people, plural, one {} other {}}",
