mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
i18n: Update translation data from Transifex.
This includes the new Mongolian translation.
This commit is contained in:
Tim Abbott
parent
abfbacbdf6
commit
1b09e0895f
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 20:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: عبدالله نصار, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgid ""
|
|||
"* **New retention period**: {new_retention_period}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr "{user} غيّر [فترة الاحتفاظ بالرسائل](/help/message-retention-policy) لهذه الغرفة:\n * **Old retention period**: {old_retention_period}\n* **New retention period**: {new_retention_period} {summary_line}"
|
||||
msgstr "{user} غيّر [فترة الاحتفاظ بالرسائل](/help/message-retention-policy) لهذه الغرفة:\n * **فترة الاحتفاظ القديمة**: {old_retention_period}\n* **فترة الاحتفاظ الجديدة**: {new_retention_period} {summary_line}"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/submessage.py:30
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add member\u2026": "",
|
||||
"Add new default stream": "",
|
||||
"Add new user group": "",
|
||||
"Add one or more users": "",
|
||||
"Add profile field": "",
|
||||
"Add question": "",
|
||||
|
|
@ -100,6 +101,7 @@
|
|||
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Admins, moderators, members and guests": "",
|
||||
"Advanced": "",
|
||||
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
|
||||
"Alert word": "",
|
||||
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
|
||||
"Alert word already exists!": "",
|
||||
|
|
@ -172,13 +174,13 @@
|
|||
"Bots": "",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse streams": "",
|
||||
"Business": "",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"Cancel compose": "",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Change": "",
|
||||
"Change bot info and owner": "",
|
||||
"Change color": "",
|
||||
"Change email": "",
|
||||
"Change later messages to this topic": "",
|
||||
|
|
@ -207,6 +209,7 @@
|
|||
"Collapse compose": "",
|
||||
"Collapse/show selected message": "",
|
||||
"Color scheme": "",
|
||||
"Community": "",
|
||||
"Commuting": "",
|
||||
"Complete": "",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
|
||||
|
|
@ -243,6 +246,9 @@
|
|||
"Creating bot": "",
|
||||
"Creating stream...": "",
|
||||
"Current password": "",
|
||||
"Currently viewing all messages.": "",
|
||||
"Currently viewing all private messages.": "",
|
||||
"Currently viewing the entire stream.": "",
|
||||
"Custom": "",
|
||||
"Custom emoji": "",
|
||||
"Custom emoji added!": "",
|
||||
|
|
@ -250,6 +256,7 @@
|
|||
"Custom linkifier added!": "",
|
||||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Customize profile picture": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Dark theme": "",
|
||||
|
|
@ -269,9 +276,7 @@
|
|||
"Deactivated users": "",
|
||||
"December": "",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
|
||||
"Default language": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "",
|
||||
"Default streams": "",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default view": "",
|
||||
|
|
@ -309,6 +314,7 @@
|
|||
"Dismiss for a week": "",
|
||||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "",
|
||||
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
|
||||
"Display settings": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Domain": "",
|
||||
|
|
@ -340,6 +346,8 @@
|
|||
"Edit your profile": "",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Education (for-profit)": "",
|
||||
"Education (non-profit)": "",
|
||||
"Effect": "",
|
||||
"Email": "",
|
||||
"Email address": "",
|
||||
|
|
@ -377,6 +385,7 @@
|
|||
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
|
||||
"Escape key navigates to default view": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Event or conference": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone sees this in their own time zone.": "",
|
||||
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
|
|
@ -443,9 +452,11 @@
|
|||
"Generating link...": "",
|
||||
"Generic": "",
|
||||
"Get API key": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to default view": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"Guest users cannot edit custom emoji.": "",
|
||||
|
|
@ -495,6 +506,7 @@
|
|||
"Inviting...": "",
|
||||
"Italic": "",
|
||||
"January": "",
|
||||
"Join {realm_name}": "",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joining the organization": "",
|
||||
"July": "",
|
||||
|
|
@ -526,11 +538,10 @@
|
|||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Local time": "",
|
||||
"Log in": "",
|
||||
"Log in to send messages": "",
|
||||
"Log out": "",
|
||||
"Login required": "",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
|
||||
"MOVED": "",
|
||||
"Manage bot": "",
|
||||
"Manage organization": "",
|
||||
"Manage streams": "",
|
||||
"Manage this user": "",
|
||||
|
|
@ -587,7 +598,6 @@
|
|||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Mute stream": "",
|
||||
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Mute this user": "",
|
||||
"Mute topic": "",
|
||||
"Mute user": "",
|
||||
|
|
@ -676,6 +686,7 @@
|
|||
"No users match your current filter.": "",
|
||||
"No, I'll catch up.": "",
|
||||
"Nobody": "",
|
||||
"Non-profit (registered)": "",
|
||||
"None": "",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
|
||||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
|
||||
|
|
@ -686,6 +697,7 @@
|
|||
"Notification triggers": "",
|
||||
"Notifications": "",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
|
||||
"Notifications language": "",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"November": "",
|
||||
|
|
@ -721,6 +733,7 @@
|
|||
"Open": "",
|
||||
"Open message menu": "",
|
||||
"Open reactions menu": "",
|
||||
"Open-source project": "",
|
||||
"Operator": "",
|
||||
"Option already present.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
|
|
@ -739,7 +752,9 @@
|
|||
"Organization profile": "",
|
||||
"Organization profile picture": "",
|
||||
"Organization settings": "",
|
||||
"Organization type": "",
|
||||
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
|
||||
"Other": "",
|
||||
"Other emails": "",
|
||||
"Other permissions": "",
|
||||
"Other settings": "",
|
||||
|
|
@ -768,10 +783,10 @@
|
|||
"Please enter your password": "",
|
||||
"Please just upload one file.": "",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
|
||||
"Please select a different stream or change topic name.": "",
|
||||
"Please specify a date or time.": "",
|
||||
"Please specify a stream": "",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "",
|
||||
"Political group": "",
|
||||
"Posted by {full_name}": "",
|
||||
"Press > for list of topics": "",
|
||||
"Prevent users from changing their avatar": "",
|
||||
|
|
@ -813,6 +828,7 @@
|
|||
"Reply to selected message": "",
|
||||
"Requesting user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Research": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
"Resend invitation": "",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
|
||||
|
|
@ -897,7 +913,6 @@
|
|||
"Show/change your API key": "",
|
||||
"Sign up": "",
|
||||
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Size": "",
|
||||
"Slack compatible": "",
|
||||
"Slack's outgoing webhooks": "",
|
||||
|
|
@ -960,10 +975,10 @@
|
|||
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
|
||||
"This is a private stream": "",
|
||||
"This is a web-public stream": "",
|
||||
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
|
||||
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is private.": "",
|
||||
"This stream does not yet have a description.": "",
|
||||
"This stream has been deactivated": "",
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1021,6 @@
|
|||
"Unknown stream": "",
|
||||
"Unmute": "",
|
||||
"Unmute stream": "",
|
||||
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Unmute this user": "",
|
||||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
|
|
@ -1084,6 +1098,7 @@
|
|||
"Week of {date}": "",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
|
||||
"Who can access the stream?": "",
|
||||
"Who can access user email addresses": "",
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1138,7 @@
|
|||
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
|
||||
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
|
||||
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
|
||||
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Jobs"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:146
|
||||
msgid "Website attributions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webseiten-Urheberschaft"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:147
|
||||
msgid "Sponsor Zulip"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "April",
|
||||
"Archive stream": "Stream archivieren",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Stream {stream} archivieren",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Durch die Archivierung des Streams <z-stream></z-stream> werden sofort alle Abonnenten ausgetragen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Bist du sicher, dass du diesen Stream archivieren möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Bist du sicher, dass du diese Organisation deaktivieren möchtest?",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "Wochentag, an dem die Zusammenfassungen verschickt werden",
|
||||
"Deactivate": "Deaktivieren",
|
||||
"Deactivate account": "Account deaktivieren",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Bot deaktivieren",
|
||||
"Deactivate organization": "Organisation deaktivieren",
|
||||
"Deactivate user": "Nutzer deaktivieren",
|
||||
"Deactivate your account": "Deaktiviere deinen Account",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen",
|
||||
"Notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Benachrichtigungen für @all/@everyone Erwähnungen",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Empfänger benachrichtigen",
|
||||
"Notify stream": "Stream benachrichtigen",
|
||||
"November": "November",
|
||||
"October": "Oktober",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Nur Eigentümer können diese Einstellung ändern.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Nur Eigentümer können die Organisation deaktivieren.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Nur Stream-Mitglieder können Nutzer zu einem privaten Stream hinzufügen",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Nur Abonnenten dieses Streams können Stream-Berechtigungen bearbeiten.",
|
||||
"Open": "Öffnen",
|
||||
"Open message menu": "Nachrichten-Menü öffnen",
|
||||
"Open reactions menu": "Emoji-Reaktions-Menü öffnen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "April",
|
||||
"Archive stream": "Archive stream",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Archive stream {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Are you sure you want to archive this stream?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Are you sure you want to deactivate this organisation?",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "Day of the week to send digests",
|
||||
"Deactivate": "Deactivate",
|
||||
"Deactivate account": "Deactivate account",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Deactivate bot",
|
||||
"Deactivate organization": "Deactivate organisation",
|
||||
"Deactivate user": "Deactivate user",
|
||||
"Deactivate your account": "Deactivate your account",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Notification triggers",
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications for @all/@everyone mentions",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Notify recipients",
|
||||
"Notify stream": "Notify stream",
|
||||
"November": "November",
|
||||
"October": "October",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Only owners can change this setting.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Only owners can deactivate the organisation.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Only stream members can add users to a private stream",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.",
|
||||
"Open": "Open",
|
||||
"Open message menu": "Open message menu",
|
||||
"Open reactions menu": "Open reactions menu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:88 zerver/decorator.py:572 zerver/decorator.py:584
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:88 zerver/decorator.py:572 zerver/decorator.py:584
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "Avril",
|
||||
"Archive stream": "Archiver le canal",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Archiver le canal {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "L'archivage du canal <z-stream></z-stream> désabonnera immédiatement tout le monde. Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce canal?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal ''''{stream_name}'''' et d'y abonner {count} utilisateurs ?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette organization?",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "Jour de la semaine pour l'envoi des résumés",
|
||||
"Deactivate": "Désactiver",
|
||||
"Deactivate account": "Désactiver le compte",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Désactiver le bot",
|
||||
"Deactivate organization": "Désactiver l'organisation",
|
||||
"Deactivate user": "Désactiver l'utilisateur",
|
||||
"Deactivate your account": "Désactiver votre compte",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Déclencheurs de notification",
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications pour les mentions @all/@everyone",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Notifier les destinataires",
|
||||
"Notify stream": "Notifier le canal",
|
||||
"November": "Novembre",
|
||||
"October": "Octobre",
|
||||
"Offline": "Hors-ligne",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier ce paramètre.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Seuls les propriétaires peuvent désactiver l'organisation.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Seuls les membres du canal peuvent ajouter un utilisateur à un canal privé",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Seuls les abonnés à ce canal peuvent modifier les permissions du canal.",
|
||||
"Open": "Ouvrir",
|
||||
"Open message menu": "Ouvrir le menu des messages",
|
||||
"Open reactions menu": "Ouvrir le menu des réactions",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add member\u2026": "",
|
||||
"Add new default stream": "",
|
||||
"Add new user group": "",
|
||||
"Add one or more users": "",
|
||||
"Add profile field": "",
|
||||
"Add question": "",
|
||||
|
|
@ -100,6 +101,7 @@
|
|||
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Admins, moderators, members and guests": "",
|
||||
"Advanced": "",
|
||||
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
|
||||
"Alert word": "",
|
||||
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
|
||||
"Alert word already exists!": "",
|
||||
|
|
@ -172,13 +174,13 @@
|
|||
"Bots": "",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse streams": "",
|
||||
"Business": "",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"Cancel compose": "",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Change": "",
|
||||
"Change bot info and owner": "",
|
||||
"Change color": "",
|
||||
"Change email": "",
|
||||
"Change later messages to this topic": "",
|
||||
|
|
@ -207,6 +209,7 @@
|
|||
"Collapse compose": "",
|
||||
"Collapse/show selected message": "",
|
||||
"Color scheme": "",
|
||||
"Community": "",
|
||||
"Commuting": "",
|
||||
"Complete": "",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
|
||||
|
|
@ -243,6 +246,9 @@
|
|||
"Creating bot": "",
|
||||
"Creating stream...": "",
|
||||
"Current password": "",
|
||||
"Currently viewing all messages.": "",
|
||||
"Currently viewing all private messages.": "",
|
||||
"Currently viewing the entire stream.": "",
|
||||
"Custom": "",
|
||||
"Custom emoji": "",
|
||||
"Custom emoji added!": "",
|
||||
|
|
@ -250,6 +256,7 @@
|
|||
"Custom linkifier added!": "",
|
||||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Customize profile picture": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Dark theme": "",
|
||||
|
|
@ -269,9 +276,7 @@
|
|||
"Deactivated users": "",
|
||||
"December": "",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
|
||||
"Default language": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "",
|
||||
"Default streams": "",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default view": "",
|
||||
|
|
@ -309,6 +314,7 @@
|
|||
"Dismiss for a week": "",
|
||||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "",
|
||||
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
|
||||
"Display settings": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Domain": "",
|
||||
|
|
@ -340,6 +346,8 @@
|
|||
"Edit your profile": "",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Education (for-profit)": "",
|
||||
"Education (non-profit)": "",
|
||||
"Effect": "",
|
||||
"Email": "",
|
||||
"Email address": "",
|
||||
|
|
@ -377,6 +385,7 @@
|
|||
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
|
||||
"Escape key navigates to default view": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Event or conference": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone sees this in their own time zone.": "",
|
||||
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
|
|
@ -443,9 +452,11 @@
|
|||
"Generating link...": "",
|
||||
"Generic": "",
|
||||
"Get API key": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to default view": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"Guest users cannot edit custom emoji.": "",
|
||||
|
|
@ -495,6 +506,7 @@
|
|||
"Inviting...": "",
|
||||
"Italic": "",
|
||||
"January": "",
|
||||
"Join {realm_name}": "",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joining the organization": "",
|
||||
"July": "",
|
||||
|
|
@ -526,11 +538,10 @@
|
|||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Local time": "",
|
||||
"Log in": "",
|
||||
"Log in to send messages": "",
|
||||
"Log out": "",
|
||||
"Login required": "",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
|
||||
"MOVED": "",
|
||||
"Manage bot": "",
|
||||
"Manage organization": "",
|
||||
"Manage streams": "",
|
||||
"Manage this user": "",
|
||||
|
|
@ -587,7 +598,6 @@
|
|||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Mute stream": "",
|
||||
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Mute this user": "",
|
||||
"Mute topic": "",
|
||||
"Mute user": "",
|
||||
|
|
@ -676,6 +686,7 @@
|
|||
"No users match your current filter.": "",
|
||||
"No, I'll catch up.": "",
|
||||
"Nobody": "",
|
||||
"Non-profit (registered)": "",
|
||||
"None": "",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
|
||||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
|
||||
|
|
@ -686,6 +697,7 @@
|
|||
"Notification triggers": "",
|
||||
"Notifications": "",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
|
||||
"Notifications language": "",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"November": "",
|
||||
|
|
@ -721,6 +733,7 @@
|
|||
"Open": "",
|
||||
"Open message menu": "",
|
||||
"Open reactions menu": "",
|
||||
"Open-source project": "",
|
||||
"Operator": "",
|
||||
"Option already present.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
|
|
@ -739,7 +752,9 @@
|
|||
"Organization profile": "",
|
||||
"Organization profile picture": "",
|
||||
"Organization settings": "",
|
||||
"Organization type": "",
|
||||
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
|
||||
"Other": "",
|
||||
"Other emails": "",
|
||||
"Other permissions": "",
|
||||
"Other settings": "",
|
||||
|
|
@ -768,10 +783,10 @@
|
|||
"Please enter your password": "",
|
||||
"Please just upload one file.": "",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
|
||||
"Please select a different stream or change topic name.": "",
|
||||
"Please specify a date or time.": "",
|
||||
"Please specify a stream": "",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "",
|
||||
"Political group": "",
|
||||
"Posted by {full_name}": "",
|
||||
"Press > for list of topics": "",
|
||||
"Prevent users from changing their avatar": "",
|
||||
|
|
@ -813,6 +828,7 @@
|
|||
"Reply to selected message": "",
|
||||
"Requesting user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Research": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
"Resend invitation": "",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
|
||||
|
|
@ -897,7 +913,6 @@
|
|||
"Show/change your API key": "",
|
||||
"Sign up": "",
|
||||
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Size": "",
|
||||
"Slack compatible": "",
|
||||
"Slack's outgoing webhooks": "",
|
||||
|
|
@ -960,10 +975,10 @@
|
|||
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
|
||||
"This is a private stream": "",
|
||||
"This is a web-public stream": "",
|
||||
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
|
||||
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is private.": "",
|
||||
"This stream does not yet have a description.": "",
|
||||
"This stream has been deactivated": "",
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1021,6 @@
|
|||
"Unknown stream": "",
|
||||
"Unmute": "",
|
||||
"Unmute stream": "",
|
||||
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Unmute this user": "",
|
||||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
|
|
@ -1084,6 +1098,7 @@
|
|||
"Week of {date}": "",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
|
||||
"Who can access the stream?": "",
|
||||
"Who can access user email addresses": "",
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1138,7 @@
|
|||
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
|
||||
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
|
||||
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
|
||||
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Tartalék token használata"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:13
|
||||
msgid "Accept the Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felhasználási feltételek elfogadása"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:20
|
||||
#: templates/zerver/create_realm.html:22 templates/zerver/login.html:86
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Lean fejlesztői társaság"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:54
|
||||
msgid "Asciidoctor open-source community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asciidoctor nyílt forrású közösség"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:57
|
||||
msgid "Rust language community"
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Örökre"
|
|||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1101
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebben az üzenetfolyamban az üzeneteket örökre megőrizzük mostantól."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A jelszavad túl gyengének bizonyult, ezért zároltuk. Állítsd vissza a jelszavad, hogy egy újat beállíthass."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:466
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Rossz érték megadva ennél '{var_name}': {bad_value}"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:385
|
||||
msgid "Malformed payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sérült payload"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:433
|
||||
msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Ezen üzenetfolyam(ok) ({}) nem valós / valósak"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:706 zerver/views/streams.py:324
|
||||
msgid "Web-public streams are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyilvános webes üzenetfolyamok nem engedélyezettek."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:735
|
||||
msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Ilyen azonosítós '{}' alapértelmezett üzenetfolyam nem létezik."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:31
|
||||
msgid "Stream name can't be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A beszédfolyam neve nem lehet üres!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:35
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: {} characters)."
|
||||
|
|
@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} hiányzik"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Vendég"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2360
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyilvános a weben"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2366
|
||||
msgid "Public"
|
||||
|
|
@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "BigBlueButton nincs beállítva."
|
|||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:212
|
||||
msgid "Invalid signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Érvénytelen aláírás."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:242
|
||||
msgid "Error connecting to the BigBlueButton server."
|
||||
|
|
@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "Érvényesítsd a Zulip szervert érvényes API kulccsal"
|
|||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:65 zilencer/views.py:67
|
||||
msgid "Invalid UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Érvénytelen UUID"
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:74
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@
|
|||
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Szavazás előtt állunk. Kérjük, várd meg a kérdést.",
|
||||
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Erősen javasoljuk az asztali értesítések engedélyezését. Segít a Zulip-nak egyben tartani a csapatodat!",
|
||||
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "A/az \"{originalHotkey}\" gyorsbillentyűt lecseréltük a/az \"{replacementHotkey}\" gombra, hogy ez a gyakori művelet könnyebben végrehajtható legyen.",
|
||||
"Web-public": "",
|
||||
"Web-public": "Nyilvános a weben",
|
||||
"Wednesday": "szerda",
|
||||
"Week of {date}": "{date} hete",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Üdv újra! Érkezett <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> olvasatlan üzeneted. Szeretnéd mindegyiket olvasottra állítani?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:88 zerver/decorator.py:572 zerver/decorator.py:584
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Lavori"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:146
|
||||
msgid "Website attributions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribuzioni del sito web"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:147
|
||||
msgid "Sponsor Zulip"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "Aprile",
|
||||
"Archive stream": "Archivio canale",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Archivia canale {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "L'archiviazione del canale <z-stream></z-stream> cancellerà immediatamente l'iscrizione di tutti. Questa azione non può essere annullata.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Sei sicuro di voler archiviare questo canale?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale''''{stream_name}'''' e iscrivere {count} utenti a questo canale?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Sei sicuro di voler disattivare questa organizzazione?",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"Collapse compose": "Comprimi componi",
|
||||
"Collapse/show selected message": "Comprimi / mostra il messaggio selezionato",
|
||||
"Color scheme": "Combinazioni di colori",
|
||||
"Commuting": "🚌In movimento",
|
||||
"Commuting": "In movimento",
|
||||
"Complete": "Completo",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completa il <z-link>profilo dell'organizzazione</z-link> per creare un'identità e spiegare lo scopo di questa organizzazione Zulip.",
|
||||
"Compose a reply @-mentioning author": "Scrivi una risposta @-menzionando l'autore",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "Giorno della settimana per inviare il riassunto",
|
||||
"Deactivate": "Disattiva",
|
||||
"Deactivate account": "Disattiva account",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Disattiva il bot",
|
||||
"Deactivate organization": "Disattiva l'organizzazione",
|
||||
"Deactivate user": "Disattiva utente",
|
||||
"Deactivate your account": "Disattiva il tuo account",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Trigger di notifica",
|
||||
"Notifications": "Notifiche",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifiche per le menzioni @all/@everyone ",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Avvisare i destinatari",
|
||||
"Notify stream": "Notifica canale",
|
||||
"November": "Novembre",
|
||||
"October": "Ottobre",
|
||||
"Offline": "Non connesso",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Solo i proprietari possono cambiare questa impostazione.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Solo i proprietari possono disattivare l'organizzazione.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Solo i membri del canale possono aggiungere utenti ad un canale privato",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Solo gli iscritti a questo canale possono modificare le autorizzazioni del canale.",
|
||||
"Open": "Apri",
|
||||
"Open message menu": "Apri menu messaggio",
|
||||
"Open reactions menu": "Apri menu delle reazioni",
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@
|
|||
"Other emails": "Altre email",
|
||||
"Other permissions": "Altri permessi",
|
||||
"Other settings": "Altre impostazioni",
|
||||
"Out sick": "🤒 Ammalato",
|
||||
"Out sick": "Ammalato",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Formato messaggio webhook in uscita",
|
||||
"Override built-in emoji?": "Sovrascrivere le emoji predefinite?",
|
||||
"Owner": "Proprietario",
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@
|
|||
"User(s) invited successfully.": "Utente/i aggiunto/i con successo!",
|
||||
"User(s) join as": "Utente(i) si uniscono come",
|
||||
"Users": "Utenti",
|
||||
"Vacationing": "🌴 In vacanza",
|
||||
"Vacationing": "In vacanza",
|
||||
"Version {zulip_version}": "Versione {zulip_version}",
|
||||
"Video call provider": "Provider di videochiamate",
|
||||
"View drafts": "Visualizza le bozze",
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
|||
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "Perché non <z-link>iniziare una conversazione</z-link>?",
|
||||
"Widgets cannot be edited.": "I widget non possono essere modificati.",
|
||||
"Word": "Parola",
|
||||
"Working remotely": "🏠 Sto lavorando da remoto",
|
||||
"Working remotely": "Sto lavorando da remoto",
|
||||
"Working\u2026": "Elaborazione...",
|
||||
"Write": "Scrivi",
|
||||
"Yes, please!": "Si, Grazie!",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,150 +1,150 @@
|
|||
{
|
||||
"ar": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 16,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"bg": {
|
||||
"not_translated": 175,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 198,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
"not_translated": 43,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 66,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"cs": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"cy": {
|
||||
"not_translated": 25,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 38,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"da": {
|
||||
"not_translated": 266,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 288,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"en_GB": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"not_translated": 80,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 93,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"fa": {
|
||||
"not_translated": 125,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 146,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
"not_translated": 172,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 195,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"hi": {
|
||||
"not_translated": 141,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 164,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"hu": {
|
||||
"not_translated": 11,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 23,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"not_translated": 180,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 202,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"not_translated": 132,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 151,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"not_translated": 78,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 91,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"lt": {
|
||||
"not_translated": 269,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 290,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ml": {
|
||||
"not_translated": 266,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 288,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"nl": {
|
||||
"not_translated": 77,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 98,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"not_translated": 93,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 110,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
"not_translated": 86,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 105,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"pt_PT": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ro": {
|
||||
"not_translated": 5,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 17,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 12,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"si": {
|
||||
"not_translated": 131,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 151,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"sr": {
|
||||
"not_translated": 279,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 301,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"sv": {
|
||||
"not_translated": 240,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 262,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"ta": {
|
||||
"not_translated": 237,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 259,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"tr": {
|
||||
"not_translated": 25,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 38,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
"not_translated": 76,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 93,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"not_translated": 273,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 294,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"zh_Hans": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"zh_Hant": {
|
||||
"not_translated": 161,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 184,
|
||||
"total": 323
|
||||
},
|
||||
"zh_TW": {
|
||||
"not_translated": 17,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 38,
|
||||
"total": 323
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add member\u2026": "",
|
||||
"Add new default stream": "",
|
||||
"Add new user group": "",
|
||||
"Add one or more users": "",
|
||||
"Add profile field": "",
|
||||
"Add question": "Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l",
|
||||
|
|
@ -100,6 +101,7 @@
|
|||
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Admins, moderators, members and guests": "",
|
||||
"Advanced": "",
|
||||
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
|
||||
"Alert word": "",
|
||||
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
|
||||
"Alert word already exists!": "",
|
||||
|
|
@ -172,13 +174,13 @@
|
|||
"Bots": "",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse streams": "",
|
||||
"Business": "",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"Cancel compose": "",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Change": "Change",
|
||||
"Change bot info and owner": "",
|
||||
"Change color": "",
|
||||
"Change email": "",
|
||||
"Change later messages to this topic": "",
|
||||
|
|
@ -207,6 +209,7 @@
|
|||
"Collapse compose": "",
|
||||
"Collapse/show selected message": "",
|
||||
"Color scheme": "",
|
||||
"Community": "",
|
||||
"Commuting": "",
|
||||
"Complete": "",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
|
||||
|
|
@ -243,6 +246,9 @@
|
|||
"Creating bot": "",
|
||||
"Creating stream...": "",
|
||||
"Current password": "",
|
||||
"Currently viewing all messages.": "",
|
||||
"Currently viewing all private messages.": "",
|
||||
"Currently viewing the entire stream.": "",
|
||||
"Custom": "",
|
||||
"Custom emoji": "",
|
||||
"Custom emoji added!": "",
|
||||
|
|
@ -250,6 +256,7 @@
|
|||
"Custom linkifier added!": "",
|
||||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Customize profile picture": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Dark theme": "",
|
||||
|
|
@ -269,9 +276,7 @@
|
|||
"Deactivated users": "",
|
||||
"December": "",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
|
||||
"Default language": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "",
|
||||
"Default streams": "",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default view": "",
|
||||
|
|
@ -309,6 +314,7 @@
|
|||
"Dismiss for a week": "",
|
||||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "",
|
||||
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
|
||||
"Display settings": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Domain": "",
|
||||
|
|
@ -340,6 +346,8 @@
|
|||
"Edit your profile": "",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Education (for-profit)": "",
|
||||
"Education (non-profit)": "",
|
||||
"Effect": "",
|
||||
"Email": "",
|
||||
"Email address": "",
|
||||
|
|
@ -377,6 +385,7 @@
|
|||
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
|
||||
"Escape key navigates to default view": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Event or conference": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone sees this in their own time zone.": "",
|
||||
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
|
|
@ -443,9 +452,11 @@
|
|||
"Generating link...": "",
|
||||
"Generic": "",
|
||||
"Get API key": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to default view": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"Guest users cannot edit custom emoji.": "",
|
||||
|
|
@ -495,6 +506,7 @@
|
|||
"Inviting...": "",
|
||||
"Italic": "",
|
||||
"January": "",
|
||||
"Join {realm_name}": "",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joining the organization": "",
|
||||
"July": "",
|
||||
|
|
@ -526,11 +538,10 @@
|
|||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Local time": "",
|
||||
"Log in": "",
|
||||
"Log in to send messages": "",
|
||||
"Log out": "",
|
||||
"Login required": "",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
|
||||
"MOVED": "",
|
||||
"Manage bot": "",
|
||||
"Manage organization": "",
|
||||
"Manage streams": "",
|
||||
"Manage this user": "",
|
||||
|
|
@ -587,7 +598,6 @@
|
|||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"Mute stream": "",
|
||||
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Mute this user": "",
|
||||
"Mute topic": "",
|
||||
"Mute user": "",
|
||||
|
|
@ -676,6 +686,7 @@
|
|||
"No users match your current filter.": "",
|
||||
"No, I'll catch up.": "",
|
||||
"Nobody": "",
|
||||
"Non-profit (registered)": "",
|
||||
"None": "",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
|
||||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
|
||||
|
|
@ -686,6 +697,7 @@
|
|||
"Notification triggers": "",
|
||||
"Notifications": "",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
|
||||
"Notifications language": "",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"November": "",
|
||||
|
|
@ -721,6 +733,7 @@
|
|||
"Open": "",
|
||||
"Open message menu": "",
|
||||
"Open reactions menu": "",
|
||||
"Open-source project": "",
|
||||
"Operator": "",
|
||||
"Option already present.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
|
|
@ -739,7 +752,9 @@
|
|||
"Organization profile": "",
|
||||
"Organization profile picture": "",
|
||||
"Organization settings": "",
|
||||
"Organization type": "",
|
||||
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
|
||||
"Other": "",
|
||||
"Other emails": "",
|
||||
"Other permissions": "",
|
||||
"Other settings": "",
|
||||
|
|
@ -768,10 +783,10 @@
|
|||
"Please enter your password": "",
|
||||
"Please just upload one file.": "",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
|
||||
"Please select a different stream or change topic name.": "",
|
||||
"Please specify a date or time.": "",
|
||||
"Please specify a stream": "",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "",
|
||||
"Political group": "",
|
||||
"Posted by {full_name}": "",
|
||||
"Press > for list of topics": "",
|
||||
"Prevent users from changing their avatar": "",
|
||||
|
|
@ -813,6 +828,7 @@
|
|||
"Reply to selected message": "",
|
||||
"Requesting user": "",
|
||||
"Require topics in stream messages": "",
|
||||
"Research": "",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
"Resend invitation": "",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
|
||||
|
|
@ -897,7 +913,6 @@
|
|||
"Show/change your API key": "",
|
||||
"Sign up": "",
|
||||
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Size": "",
|
||||
"Slack compatible": "",
|
||||
"Slack's outgoing webhooks": "",
|
||||
|
|
@ -960,10 +975,10 @@
|
|||
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
|
||||
"This is a private stream": "",
|
||||
"This is a web-public stream": "",
|
||||
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
|
||||
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is private.": "",
|
||||
"This stream does not yet have a description.": "",
|
||||
"This stream has been deactivated": "",
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1021,6 @@
|
|||
"Unknown stream": "",
|
||||
"Unmute": "",
|
||||
"Unmute stream": "",
|
||||
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
|
||||
"Unmute this user": "",
|
||||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
|
|
@ -1084,6 +1098,7 @@
|
|||
"Week of {date}": "",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
|
||||
"Who can access the stream?": "",
|
||||
"Who can access user email addresses": "",
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1138,7 @@
|
|||
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
|
||||
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
|
||||
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
|
||||
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:88 zerver/decorator.py:572 zerver/decorator.py:584
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:88 zerver/decorator.py:572 zerver/decorator.py:584
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
|
|
@ -164,50 +164,50 @@ msgstr "Método de pagamento desconhecido. Por favor contacte {email}."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Unable to update the plan. The plan has been expired and replaced with a new"
|
||||
" plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível actualizar o plano. O plano foi expirado e substituído com um novo plano."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:184
|
||||
msgid "Unable to update the plan. The plan has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível actualizar o plano. O plano terminou."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:207 corporate/views/billing_page.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to update licenses manually. Your plan is on automatic license "
|
||||
"management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível actualizar as licenças manualmente. O seu plano está em gestão automática de licenças."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already on {licenses} licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu plano já está em {licenses} licenças no período de facturação actual."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:218
|
||||
msgid "You cannot decrease the licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não pode diminuir as licenças no período de facturação actual."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:236
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already scheduled to renew with {licenses_at_next_renewal} "
|
||||
"licenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu plano já está agendado para renovação com {licenses_at_next_renewal} licenças."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:249
|
||||
msgid "Nothing to change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nada a alterar."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/event_status.py:28
|
||||
msgid "No customer for this organization!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem clientes para esta organização!"
|
||||
|
||||
#: corporate/views/event_status.py:34
|
||||
msgid "Session not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sessão não encontrada"
|
||||
|
||||
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:166
|
||||
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem de ser administrador da facturação ou proprietário da organização"
|
||||
|
||||
#: corporate/views/event_status.py:47
|
||||
msgid "Payment intent not found"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: corporate/views/session.py:55
|
||||
msgid "Please create a customer first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, primeiro crie um cliente."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/session.py:62
|
||||
msgid "Invalid payment intent id."
|
||||
|
|
@ -227,36 +227,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: corporate/views/session.py:67
|
||||
msgid "Payment already succeeded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O pagamento já foi bem-sucedido."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/session.py:72
|
||||
msgid "Payment processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagamento em processamento."
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:10
|
||||
msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Analítica está completamente disponível após 24 horas da criação da organização. "
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Zulip analytics for %(target_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analítica Zulip para %(target_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:19
|
||||
msgid "Messages sent over time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens enviadas ao longo do tempo"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:21 templates/analytics/stats.html:102
|
||||
msgid "Aggregation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregado"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:23 templates/analytics/stats.html:104
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diário"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:24 templates/analytics/stats.html:105
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Semanal"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:25 templates/analytics/stats.html:106
|
||||
msgid "Cumulative"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Bots"
|
|||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:44
|
||||
msgid "Messages sent by client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens enviadas por cliente"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:50 templates/analytics/stats.html:91
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:116
|
||||
|
|
@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Utilizadores"
|
|||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:84
|
||||
msgid "Messages sent by recipient type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens enviadas por tipo de destinatário"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:100
|
||||
msgid "Messages read over time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens lidas ao longo do tempo"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:124
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
|
|
@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Última atualização"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A full update of all the graphs happens once a day. The “messages sent over "
|
||||
"time” graph is updated once an hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uma actualização completa de todos os gráficos ocorre diariamente. O gráfico de \"mensagens enviadas ao longo do tempo\" é actualizado horariamente."
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:129
|
||||
msgid "Analytics documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentação da Analítica"
|
||||
|
||||
#: templates/confirmation/confirm_email_change.html:8
|
||||
msgid "Email changed!"
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
|
|||
" This confirms that the email address for your Zulip account has changed\n"
|
||||
" from %(old_email_html_tag)s to %(new_email_html_tag)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Isto confirma que o endereço de e-mail para a sua conta Zulip foi alterado\n de %(old_email_html_tag)s para %(new_email_html_tag)s\n "
|
||||
|
||||
#: templates/confirmation/link_does_not_exist.html:9
|
||||
msgid "Whoops. We couldn't find your confirmation link in the system."
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" Anyway, shoot us a line at %(support_email_html_tag)s and we'll get this resolved shortly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n De qualquer forma, envie-nos mensagem para %(support_email_html_tag)s e vamos tratar disto rapidamente.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/confirmation/link_expired.html:10
|
||||
msgid "Whoops. The confirmation link has expired or been deactivated."
|
||||
|
|
@ -374,17 +374,17 @@ msgstr "Ups! O link de confirmação expirou ou foi desativado."
|
|||
|
||||
#: templates/confirmation/link_expired.html:11
|
||||
msgid "Please contact your organization administrator for a new link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, contacte o administrador da sua organização para receber um novo link."
|
||||
|
||||
#: templates/confirmation/link_malformed.html:9
|
||||
msgid "Whoops. The confirmation link is malformed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uups. O link de confirmação está incorrecto."
|
||||
|
||||
#: templates/confirmation/link_malformed.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you copied the link correctly in to your browser. If you're still "
|
||||
"encountering this page, it's probably our fault. We're sorry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certifique-se de que copiou o link correctamente para o seu navegador. Se ainda assim encontrar esta página, provavelmente é culpa nossa. Pedimos desculpa."
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing.html:20
|
||||
msgid "Billing"
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Contactar Apoio"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:15
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:19
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Organização"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:23
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:27
|
||||
msgid "Message"
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Mensagem"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:33
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Automático"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:92
|
||||
msgid "Most convenient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O mais conveniente"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:98
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
|
|
@ -453,11 +453,11 @@ msgstr "Manual"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:99
|
||||
msgid "Most control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maior controlo"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:243
|
||||
msgid "Leave blank if your organization does not have a website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deixe em branco se a sua organização não tem um website."
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -468,19 +468,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:26
|
||||
msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ou, alternativamente, use um dos seus telefones de backup:"
|
||||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:37
|
||||
msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Em última instância, pode usar um token de backup:"
|
||||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:41
|
||||
msgid "Use backup token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar token de backup"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:13
|
||||
msgid "Accept the Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceitar os Termos de Serviço"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:20
|
||||
#: templates/zerver/create_realm.html:22 templates/zerver/login.html:86
|
||||
|
|
@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "Eu concordo com as <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:57
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceitar"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:14
|
||||
msgid "Sign up for Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inscreva-se no Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:33
|
||||
msgid "You need an invitation to join this organization."
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "OU"
|
|||
#: templates/zerver/accounts_home.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign up with %(identity_provider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inscrever-se com %(identity_provider)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:13
|
||||
msgid "Thanks for signing up!"
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" It has moved to <a href=\"%(deactivated_redirect)s\">%(deactivated_redirect)s</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Foi movido para <a href=\"%(deactivated_redirect)s\">%(deactivated_redirect)s</a>.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deactivated.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgid ""
|
|||
" Please contact <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> to reactivate\n"
|
||||
" this group.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Por favor, contacte <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> para reactivar\n este grupo.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/desktop_login.html:7
|
||||
msgid "Finish desktop login"
|
||||
|
|
@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Ou, continue no seu browser."
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:24
|
||||
msgid "The Zulip development community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A comunidade de desenvolvimento do Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:31
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:56
|
||||
msgid "Join as a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aderir como utilizador"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:34
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:59
|
||||
|
|
@ -717,11 +717,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/zerver/development-community.html:37
|
||||
#: templates/zerver/development-community.html:62
|
||||
msgid "Join as a contributor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aderir como contribuidor"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:23
|
||||
msgid "Anonymous user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizador anónimo"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:29
|
||||
msgid "Owners"
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Utilizadores normais"
|
|||
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:8
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:1
|
||||
msgid "Hi,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:10
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.txt:4
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.subject.txt:1
|
||||
msgid "Verify your new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifique o seu novo endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.txt:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the button below to create the organization and register your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clique no botão abaixo para criar a organização e registar a sua conta."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:19
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:10
|
||||
|
|
@ -820,11 +820,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.subject.txt:2
|
||||
msgid "Create your Zulip organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar a sua organização Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.subject.txt:4
|
||||
msgid "Activate your Zulip account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar a sua conta Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:14
|
||||
#: templates/zerver/emails/invitation.txt:8
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Gerir preferências de e-mail"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/custom_email_base.pre.html:18
|
||||
msgid "Unsubscribe from marketing emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desinscrever de e-mails de marketing"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/digest.source.html:27
|
||||
msgid "New streams"
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Peixe a nadar"
|
|||
#: templates/zerver/emails/find_team.source.html:8
|
||||
#: templates/zerver/emails/find_team.txt:1
|
||||
msgid "Thanks for your request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrigado pelo seu pedido!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/find_team.source.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Obrigado por usar o Zulip!"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/find_team.subject.txt:1
|
||||
msgid "Your Zulip accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As suas contas Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/find_team.txt:3
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1306,16 +1306,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group PMs with %(huddle_display_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MPs de Grupo com %(huddle_display_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PMs with %(sender_str)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MPs com %(sender_str)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:7
|
||||
msgid "New messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens novas"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:35
|
||||
msgid "Reply to this email directly, or view it in Zulip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responder a este e-mail directamente, ou vê-lo no Zulip:"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:39
|
||||
msgid "View or reply in Zulip:"
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:21
|
||||
msgid "Zulip Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:46
|
||||
msgid "Unsubscribe from login notifications"
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Clique no link abaixo para reativar a sua organização."
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:8
|
||||
msgid "Find your Zulip accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encontrar as suas contas Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:41
|
||||
msgid "Email addresses"
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Encontrar contas"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:3
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:5
|
||||
msgid "Home"
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Funcionalidades"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:8
|
||||
msgid "Plans & pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planos & preços"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:9
|
||||
msgid "Self-hosting"
|
||||
|
|
@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:10
|
||||
msgid "Desktop & mobile apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desktop & apps móveis"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:11
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:12
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
|
|
@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "Integrações"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:16
|
||||
msgid "Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:19
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:22
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -1649,47 +1649,47 @@ msgstr "Educação"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:25
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Investigação"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:28
|
||||
msgid "Events and conferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eventos e conferências"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:31
|
||||
msgid "Open source projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projectos open source"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:34
|
||||
msgid "Communities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunidades"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:39
|
||||
msgid "Customer stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relatos de clientes"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:42
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Companhia"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:45
|
||||
msgid "Technical University of Munich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Universidade Técnica de Munique"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:48
|
||||
msgid "University of California San Diego"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Universidade da California San Diego"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:51
|
||||
msgid "Lean theorem prover community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comunidade do assistente de provas Lean"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:54
|
||||
msgid "Asciidoctor open-source community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comunidade open source Asciidoctor"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:57
|
||||
msgid "Rust language community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comunidade da linguagem Rust"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:62
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
|
|
@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Política de privacidade"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:76
|
||||
msgid "For users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para utilizadores"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:79
|
||||
msgid "Getting started"
|
||||
|
|
@ -1721,23 +1721,23 @@ msgstr "Centro de ajuda"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:86
|
||||
msgid "Community chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat de comunidade"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:93
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:98
|
||||
msgid "For administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para administradores"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:102
|
||||
msgid "Setting up your organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preparar a sua organização"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:107
|
||||
msgid "Installing a Zulip server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar um servidor Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:112
|
||||
msgid "Upgrading a Zulip server"
|
||||
|
|
@ -1749,27 +1749,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:123
|
||||
msgid "For contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para contribuidores"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:125
|
||||
msgid "GitHub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:128
|
||||
msgid "Contributing to Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contribuir para o Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:131
|
||||
msgid "Development community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunidade de Desenvolvimento"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:134
|
||||
msgid "Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tradução"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:141
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre nós"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:143
|
||||
msgid "Team"
|
||||
|
|
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Histórico"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:145
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carreiras"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:146
|
||||
msgid "Website attributions"
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:147
|
||||
msgid "Sponsor Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Patrocinar o Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/for-business.html:29 templates/zerver/use-cases.html:26
|
||||
msgid "View pricing"
|
||||
|
|
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:127 templates/zerver/hello.html:550
|
||||
msgid "See plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver planos e preços"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:146
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Iniciar sessão agora"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/insecure_desktop_app.html:11
|
||||
msgid "Update required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualização necessária"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/insecure_desktop_app.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1917,12 +1917,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/insecure_desktop_app.html:30
|
||||
msgid "Download the latest release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transferir última versão."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/integrations/index.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Over %(integrations_count_display)s native integrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mais de %(integrations_count_display)s integrações nativas."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/integrations/index.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Todo"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_email.html:4
|
||||
msgid "Invalid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail inválido"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_email.html:6
|
||||
#: templates/zerver/invalid_realm.html:11
|
||||
|
|
@ -2035,19 +2035,19 @@ msgstr "Iniciar Sessão"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:13
|
||||
msgid "Log in to Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sessão no Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:40
|
||||
msgid "Access without an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceder sem conta"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:41
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beta"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:82
|
||||
msgid "Email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail ou nome de utilizador"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:84
|
||||
msgid "Username"
|
||||
|
|
@ -2061,25 +2061,25 @@ msgstr "Palavra-passe"
|
|||
#: templates/zerver/login.html:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've already registered with this email address. Please log in below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Já está registado com este endereço de e-mail. Por favor, inicie sessão em baixo."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Log in with %(identity_provider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sessão com %(identity_provider)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:147
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esqueceu a palavra-passe?"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ainda não tem conta? Precisa de ser convidado para aderir a esta organização."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:7
|
||||
msgid "This organization cannot accept new members right now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta organização não pode aceitar novos membros neste momento."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/realm_reactivation.html:9
|
||||
msgid "Your organization has been successfully reactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A sua organização foi reactivada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/realm_reactivation_link_error.html:9
|
||||
msgid "The organization reactivation link has expired or is not valid."
|
||||
|
|
@ -2157,15 +2157,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/realm_redirect.html:43
|
||||
msgid "Create a new organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar nova organização."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:16
|
||||
msgid "Create your organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crie a sua organização"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:18
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crie a sua conta"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr "Nome da organização"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:46
|
||||
msgid "Shorter is better than longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curto é melhor do que longo."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:61
|
||||
msgid "Organization type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de organização"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:66
|
||||
msgid "Organization URL"
|
||||
|
|
@ -2193,11 +2193,11 @@ msgstr "URL da Organização"
|
|||
#: templates/zerver/register.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use %(external_host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar %(external_host)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:97
|
||||
msgid "The URL users will use to access the new organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A URL que os utilizadores usarão para aceder à nova organização."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/register.html:105
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "Abril",
|
||||
"Archive stream": "Arquivar canal",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Arquivar canal {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Arquivar o canal <z-stream></z-stream> irá imediatamente desinscrever todos. Esta acção não pode ser desfeita.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Tem certeza de que quer arquivar este canal?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Tem certeza de que quer criar o canal ''''{stream_name}'''' e subscrever {count} utilizadores nele?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Tem certeza de que quer desativar esta organização?",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "Dia da semana para envio de resumos",
|
||||
"Deactivate": "Desativar",
|
||||
"Deactivate account": "Desativar conta",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Desactivar bot",
|
||||
"Deactivate organization": "Desativar organização",
|
||||
"Deactivate user": "Desativar utilizador",
|
||||
"Deactivate your account": "Desativar a sua conta",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Acionadores de notificação",
|
||||
"Notifications": "Notificações",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificações para menções de @all/@everyone",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Notificar destinatários",
|
||||
"Notify stream": "Notificar canal",
|
||||
"November": "Novembro",
|
||||
"October": "Outubro",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Apenas proprietários podem alterar esta definição.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Apenas proprietários podem desativar a organização.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Apenas membros do canal podem adicionar utilizadores a um canal privado",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Apenas subscritores deste canal podem editar as permissões de canal.",
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Open message menu": "Abrir menu de mensagem",
|
||||
"Open reactions menu": "Abrir menu de reações",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "Апрель",
|
||||
"Archive stream": "Архивировать канал",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Архивировать канал {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Архивация канала <z-stream></z-stream> мгновенно отпишет всех его подписчиков. Это действие нельзя будет отменить.",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Вы уверены, что хотите архивировать этот канал?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Вы уверены что хотите создать канал ''''{stream_name}'''' и подписать {count} пользователей на него?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Вы уверены, что хотите деактивировать эту организацию?",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "День недели для отправки дайджеста",
|
||||
"Deactivate": "Отключить",
|
||||
"Deactivate account": "Отключить учетную запись",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "Отключить бота",
|
||||
"Deactivate organization": "Отключить организацию",
|
||||
"Deactivate user": "Отключить пользователя",
|
||||
"Deactivate your account": "Отключить вашу учетную запись",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "Триггер оповещений",
|
||||
"Notifications": "Оповещения",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещение про упоминание всех через @all/@everyone",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "Оповестить получателей",
|
||||
"Notify stream": "Оповестить канал",
|
||||
"November": "Ноябрь",
|
||||
"October": "Октябрь",
|
||||
"Offline": "Не в сети",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "Только владельцы могут менять эти настройки.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Только Владельцы могут отключить организацию. ",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Только подписчики канала могут добавлять пользователей к закрытому каналу.",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Только подписчики данного канала могут изменять его разрешения.",
|
||||
"Open": "Открыть",
|
||||
"Open message menu": "Открыть меню сообщения",
|
||||
"Open reactions menu": "Открыть меню реакций",
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1168,7 @@
|
|||
"beta": "бета",
|
||||
"clear": "очистить",
|
||||
"cookie": "куки",
|
||||
"group private messages with {recipient}": "группировать личные сообщения с {recipient}",
|
||||
"group private messages with {recipient}": "групповых личных сообщений с {recipient}",
|
||||
"in 1 hour": "через 1 час",
|
||||
"in 20 minutes": "через 20 минут",
|
||||
"in 3 hours": "через 3 часа",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3938,11 +3938,11 @@ msgstr "ප්රසිද්ධ"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2372
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පෞද්ගලික, හවුල් ඉතිහාසය"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2378
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පෞද්ගලික, ආරක්ෂිත ඉතිහාසය"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2386
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> මාතෘකාව සහිත පණිවිඩ බැහැර කරන්න .",
|
||||
"Exit search": "සෙවුමෙන් පිටවන්න",
|
||||
"Expand compose": "",
|
||||
"Expand message (-)": "",
|
||||
"Expand message (-)": "පණිවිඩය පුළුල් කරන්න (-)",
|
||||
"Expires at": "",
|
||||
"Expires on {date}": "",
|
||||
"Export failed": "නිර්යාතයට අසමත් විය",
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@
|
|||
"February": "නවම්",
|
||||
"Field choices": "",
|
||||
"File": "ගොනුව",
|
||||
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
|
||||
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "මෙම සංවිධානය සඳහා ගොනු සහ රූප උඩුගත කිරීම් අබල කර ඇත.",
|
||||
"File name: {filename}": "",
|
||||
"File size must be at most {max_file_size} MiB.": "ගොනුවේ ප්රමාණය බොහෝ විට මෙ.බ. {max_file_size} විය යුතුය.",
|
||||
"File type is not supported.": "ගොනු වර්ගයට සහාය නොදක්වයි.",
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@
|
|||
"Message sent when you were not subscribed": "",
|
||||
"Message {recipient_label}": "{recipient_label} පණිවිඩය",
|
||||
"Message {recipient_names}": "{recipient_names} පණිවිඩය",
|
||||
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
|
||||
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "පණිවිඩය {recipient_name} ({recipient_status})",
|
||||
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
|
||||
"Messages in this stream will be retained forever.": "",
|
||||
"Method": "ක්රමය",
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@
|
|||
"Password": "මුරපදය",
|
||||
"Password is too weak": "මුරපදය ඉතා දුර්වල ය",
|
||||
"Password should be at least {length} characters long": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {length} ක් දිග විය යුතුය",
|
||||
"Pattern": "",
|
||||
"Pattern": "රටාව",
|
||||
"Personal": "පෞද්ගලික",
|
||||
"Personal settings": "පෞද්ගලික සැකසුම්",
|
||||
"Pin stream to top": "",
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
"Show password": "මුරපදය පෙන්වන්න",
|
||||
"Show previews of linked websites": "",
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images": "",
|
||||
"Show starred message count": "",
|
||||
"Show starred message count": "තරු ලකුණු කළ පණිවිඩ ගණන පෙන්වන්න",
|
||||
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
|
||||
"Show/change your API key": "ඔබගේ යෙ.ක්ර.මු. යතුර පෙන්වන්න/වෙනස් කරන්න",
|
||||
"Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@
|
|||
"Spoiler": "",
|
||||
"Star": "තරුව",
|
||||
"Star selected message": "",
|
||||
"Starred messages": "",
|
||||
"Starred messages": "තරු ලකුණු කළ පණිවිඩ",
|
||||
"Start export of public data": "",
|
||||
"Status": "තත්ත්වය",
|
||||
"Stream": "",
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@
|
|||
"Upload image or GIF": "",
|
||||
"Upload logo": "ලාංඡනය උඩුගත කරන්න",
|
||||
"Upload new profile picture": "",
|
||||
"Upload profile picture": "",
|
||||
"Upload profile picture": "පැතිකඩ පින්තූරය උඩුගත කරන්න",
|
||||
"Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
|
||||
"Uploaded files": "උඩුගත කළ ගොනු",
|
||||
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "",
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"User is already not subscribed.": "",
|
||||
"User is deactivated": "",
|
||||
"User list": "පරිශීලක ලැයිස්තුව",
|
||||
"User role": "",
|
||||
"User role": "පරිශීලක භූමිකාව",
|
||||
"User(s) invited successfully.": "",
|
||||
"User(s) join as": "",
|
||||
"Users": "පරිශීලකයින්",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"April": "四月",
|
||||
"Archive stream": "存档频道",
|
||||
"Archive stream {stream}": "存档频道 {stream}",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "将<z-stream></z-stream>频道归档后所有人会被自动取消关注该频道。归档后不可撤回",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "您确定要归档此信息频道吗？",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "您确定要创建频道 ''''{stream_name} '''' 并为 {count} 用户订阅它吗？",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "确定要停用此社群吗？",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"Day of the week to send digests": "每周发送摘要的时间",
|
||||
"Deactivate": "禁用",
|
||||
"Deactivate account": "关闭账户",
|
||||
"Deactivate bot": "",
|
||||
"Deactivate bot": "停用机器人",
|
||||
"Deactivate organization": "禁用社群",
|
||||
"Deactivate user": "停用用户",
|
||||
"Deactivate your account": "关闭你的账户",
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@
|
|||
"Notification triggers": "通知触发器",
|
||||
"Notifications": "通知设置",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone 提及的通知",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify stream": "",
|
||||
"Notify recipients": "提醒收件人",
|
||||
"Notify stream": "提醒频道",
|
||||
"November": "十一月",
|
||||
"October": "十月",
|
||||
"Offline": "已下线",
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
"Only owners can change this setting.": "只有所有者才能更改此设置。",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "只有所有者可以停用社群。",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "只有频道成员才可以添加用户到私有频道",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "只有该频道的关注者可以修改频道内的权限",
|
||||
"Open": "打开",
|
||||
"Open message menu": "打开消息菜单",
|
||||
"Open reactions menu": "打开反对菜单",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
|||
"new users. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or "
|
||||
"[deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new "
|
||||
"users to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的社群沒有剩餘的 Zulip 許可證，並且不能再接受新用戶。請[增加許可數量]({billing_page_link}) 或[停用非活動用戶]({deactivate_user_help_page_link}) 以允許新用戶加入。"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:36
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
|
|||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to "
|
||||
"join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的社群只剩下一個 Zulip 許可證。您可以 [增加許可證數量]({billing_page_link}) 或 [停用非活動用戶]({deactivate_user_help_page_link}) 以允許多個用戶加入。"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:41
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
|
|||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to "
|
||||
"join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的社群只剩下兩個 Zulip 許可證。您可以 [增加許可證數量]({billing_page_link}) 或 [停用非活動用戶]({deactivate_user_help_page_link}) 以允許兩個以上的用戶加入。"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
|
|||
" the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to "
|
||||
"join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的社群只剩下三個 Zulip 許可證。您可以 [增加許可證數量]({billing_page_link}) 或 [停用非活動用戶]({deactivate_user_help_page_link}) 以允許兩個以上的用戶加入。"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue