Commit Graph

42 Commits

Author SHA1 Message Date
Anders Kaseorg 5fed442bb1 templates: Remove context argument from {{#tr}} block helper.
It only had one nontrivial use, and it’s easily replaced using the
builtin {{#with}} block helper.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2021-04-13 18:59:46 -07:00
Anders Kaseorg 9cae3450ff docs: Update documentation for FormatJS migration.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2021-04-13 17:41:10 -07:00
Alya Abbott 12a439b8bd docs: Clarify language selection for new translators.
It looks like folks are accidentally generating requests for new
country-specific languages when they sign up. This change clarifies
the instructions so that we avoid these requests.
2021-04-02 20:27:21 -07:00
Vishnu KS a5d2cadb33 docs: Mention about the space in i18n.t unescaping syntax. 2021-03-25 10:38:33 -07:00
Priyank Kumar 5288d57c19 i18n: Improve how we translate "you" in Hindi guide. 2021-03-19 11:06:35 -07:00
Tim Abbott bcf1bbf04d docs: Add links to help find code-level context for strings. 2021-02-15 16:50:10 -08:00
Atharva Parkale 4b6a807925 docs: Fix a few grammar issues in translation guidelines.
Edited by tabbott to include the hunks that fix things.

Fixes #17144.
2021-02-05 11:51:49 -08:00
Mateusz Mandera f76202dd59 django3: Save language preference in a cookie rather than the session.
Support for saving it in the session is dropped in django3, the cookie
is the mechanism that needs to be used. The relevant i18n code doesn't
have access to the response objects and thus needs to delegate setting
the cookie to LocaleMiddleware.

Fixes the LocaleMiddleware point of #16030.
2021-01-17 10:38:58 -08:00
Anders Kaseorg 72d6ff3c3b docs: Fix more capitalization issues.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2020-10-23 11:46:55 -07:00
Vishnu KS 3c2697ba1c docs: Give examples for ugettext_lazy. 2020-10-21 07:45:06 -07:00
Vishnu KS 182f6578fc docs: Divide backend translation section into templates and python. 2020-10-21 07:45:06 -07:00
Tim Abbott b5ddf493d9 docs: Document use of ugettext_lazy. 2020-10-18 14:33:47 -07:00
Anders Kaseorg c155403884 docs: Fix various capitalization errors.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2020-08-11 10:25:52 -07:00
Tim Abbott ac9ecbe8de docs: Clarify variable variants in translating docs. 2020-06-24 11:34:00 -07:00
Tim Abbott f1707cfec6 docs: Remove translating guide 'realm' details.
We now have linters that ensure "realm" never leaks into user-facing
strings, preferring "organization" instead.
2020-06-20 20:41:46 -07:00
apxwn 027e56e9b9 docs: Improve Russian translating guide. 2020-06-20 20:39:37 -07:00
Tim Abbott 71078adc50 docs: Update URLs to use https://zulip.com.
We're migrating to using the cleaner zulip.com domain, which involves
changing all of our links from ReadTheDocs and other places to point
to the cleaner URL.
2020-06-08 18:10:45 -07:00
Tim Abbott 86d4861c2d docs: Improve documentation for calling i18n functions. 2020-05-27 13:56:05 -07:00
Rohitt Vashishtha 2825e6ad48 i18n: Support subexpressions of type (t "text") in Handlebars. 2020-04-22 17:57:16 -07:00
Anders Kaseorg 7ff9b22500 docs: Convert many http URLs to https.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulipchat.com>
2020-03-26 21:35:32 -07:00
Ryan Rehman f764108cc7 docs: Update link to Handlebars Block Helpers.
This also removes an unused link.
2020-03-22 11:29:27 -07:00
Stefan Weil c220b971ae
docs: Fix some typos in documentation (most of them found and fixed by codespell).
Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
2020-03-17 05:57:10 -07:00
Tim Abbott 0479843063 docs: Update link to Handlebars Block Helpers. 2020-02-25 11:48:43 -08:00
Tim Abbott 2504d9ffc9 docs: Merge "HTML templates" and "HTML and CSS" docs. 2019-10-16 15:44:26 -07:00
David Rosa bdbc384de5 docs: Reduce the number of apparently broken links on github.
- Updated 260+ links from ".html" to ".md" to reduce the number of issues
reported about hyperlinks not working when viewing docs on Github.
- Removed temporary workaround that suppressed all warnings reported
by sphinx build for every link ending in ".html".

Details:
The recent upgrade to recommonmark==0.5.0 supports auto-converting
".md" links to ".html" so that the resulting HTML output is correct.

Notice that links pointing to a heading i.e. "../filename.html#heading",
were not updated because recommonmark does not auto-convert them.
These links do not generate build warnings and do not cause any issues.
However, there are about ~100 such links that might still get misreported
as broken links.  This will be a follow-up issue.

Background:
docs: pip upgrade recommonmark and CommonMark #13013
docs: Allow .md links between doc pages #11719

Fixes #11087.
2019-10-07 12:08:27 -07:00
Anders Kaseorg bbb56df6b0 i18n: Move static/locale back to locale.
As of commit cff40c557b (#9300), these
files are no longer served directly to the browser.  Disentangle them
from the static asset pipeline so we can refactor it without worrying
about them.

This has the side effect of eliminating the accidental duplication of
translation data via hash-naming in our release tarballs.

This reverts commit b546391f0b (#1148).

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulipchat.com>
2019-07-02 14:57:55 -07:00
Tim Abbott 3225fd39a5 docs: Split internationalization.md from translation.md.
This provides a better entrypoint for developers to learn about
internationalization in Zulip without cluttering the article for
translators.

I also took the opportunity to add a proper for-developers
introduction, including a link to the very nice EdX guide on the
topic.
2019-06-04 17:35:44 -07:00
Tim Abbott fa37c5cee1 docs: Extract a Writing Documentation top-level section.
This should make this easier to find, and also makes "Subsystems" a
bit smaller of a catch-all.
2019-05-29 15:52:11 -07:00
Tim Abbott 8a04284c62 docs: Rewrite translation guide to be much more user-facing.
This guide was originally written as part of the process of adding
i18n support to Zulip, so it had way too much focus on development
tooling details not relevant to translators.

There's probably a separate follow-up project we should do to move the
developers-only content to a separate article, since it's kinda lost
here for that audience.

Thanks to David Wood for asking a question that inspired me to do
this.
2019-05-27 14:28:25 -07:00
Anders Kaseorg f772b5d7d4 docs: Fix easy HTML validation errors and warnings.
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/git/troubleshooting.html":266.5-266.12: error: Element "commit" not allowed as child of element "em" in this context. (Suppressing further errors from this subtree.)
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/git/troubleshooting.html":266.13-266.17: error: End tag "em" violates nesting rules.
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/overview/architecture-overview.html":211.69-211.136: error: Start tag "a" seen but an element of the same type was already open.
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/overview/architecture-overview.html":211.171-211.174: error: Stray end tag "a".
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/translating/hindi.html":252.36-252.48: info warning: Text run is not in Unicode Normalization Form C.
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/tutorials/writing-views.html":469.34-469.41: error: Element "method" not allowed as child of element "p" in this context. (Suppressing further errors from this subtree.)
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/tutorials/writing-views.html":471.122-471.125: error: End tag "p" seen, but there were open elements.
"file:/srv/zulip/docs/_build/html/tutorials/writing-views.html":469.34-469.41: error: Unclosed element "method".

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulipchat.com>
2019-04-23 12:56:05 -07:00
Tim Abbott abc7a00d35 Revert "docs: Update .html links to .md."
This doesn't work without the CommonMark upgrade.

This reverts commit c87893feea.
2019-04-05 17:58:54 -07:00
Samuel Searles-Bryant c87893feea docs: Update .html links to .md.
Sphinx/ReadTheDocs supports automatically translating links written as
to `.md` files to point to the corresponding `.html` files, so this
migration does not change the resulting HTML output in ReadTheDocs.
But it does fix apparent broken links on GitHub.

This doesn't prevent people from reading the documentation on GitHub
(so doesn't mitigate the fact that some rtd-specific syntax does not
render properly on GH), but it will prevent us from getting erroneous
issues reported about the hyperlinks not working.

Fixes: #11087.
2019-04-05 17:16:25 -07:00
Realmagnum 7026a8c574 docs: Fix typo in russian.md. 2018-12-09 21:11:48 -08:00
Tim Abbott aaedec1fdb tools: Move a few i18n scripts to tools/i18n.
These are likely to only be run by Zulip maintainers.
2018-08-09 15:46:27 -07:00
Abhigyan Khaund fda786952e documentation: Migrate all CZO stream links to new stream URL style
This includes changes like changing CZO stream URLs from new.20members
to 95-new-members.
2018-05-24 15:15:34 -07:00
Greg Price e792fc6c07 spelling: Correctly write "cannot".
None of these errors were user-facing; mainly in comments, plus
one bit of internal docs and a developer tool.
2018-04-02 15:36:31 -07:00
Yago González 48709b4890 i18n: Add new terms to the Spanish translation guide. 2018-03-04 15:44:12 -08:00
Alicja Raszkowska f6f1236c71 translations: Improve Polish style guide.
Co-authored-by: AjgorXD <34320704+AjgorXD@users.noreply.github.com>
2018-02-27 14:56:33 -08:00
Mukul Agrawal 2668af9abd translation: Add hindi translation guide.
Cleaned up by Akash Nimare.
2018-02-01 07:43:24 -08:00
Umair Khan 8700e8aeaf i18n: Retrieve mobile translations.
This commit also adds a tool to push translation sources to Transifex.
This tool makes sure that we don't push mobile source file. Mobile
source file is supposed to be handled from Zulip-Mobile repo.
2018-01-29 12:49:51 -08:00
Tim Abbott cb4acf2aa4 docs: Lint rst files for trailing whitespace. 2017-11-16 13:20:50 -08:00
David Rosa Tamsen 7072fa5b37 docs: Reorganize developer docs to improve navigation.
This commit helps reduce clutter on the navigation sidebar.
Creates new directories and moves relevant files into them.
Modifies index.rst, symlinks, and image paths accordingly.

This commit also enables expandable/collapsible navigation items,
renames files in docs/development and docs/production,
modifies /tools/test-documentation so that it overrides a theme setting,
Also updates links to other docs, file paths in the codebase that point
to developer documents, and files that should be excluded from lint tests.

Note that this commit does not update direct links to
zulip.readthedocs.io in the codebase; those will be resolved in an
upcoming follow-up commit (it'll be easier to verify all the links
once this is merged and ReadTheDocs is updated).

Fixes #5265.
2017-11-16 09:45:08 -08:00