Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs: Fix a few grammar issues in translation guidelines. 

Edited by tabbott to include the hunks that fix things.

Fixes #17144.
This commit is contained in:
Atharva Parkale 2021-01-28 13:35:45 +05:30 committed by Tim Abbott
parent e8b4902c8a
commit 4b6a807925
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/translating/internationalization.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Zulip, like many popular applications, is designed with
internationalization (i18n) in mind, which means users can fully use
the the Zulip UI in their preferred language.
the Zulip UI in their preferred language.
This article aims to teach Zulip contributors enough about
internationalization and Zulip's tools for it so that they can make
@ -38,7 +38,7 @@ their style guidelines.
## Key details about human language
There's a few critical details about human language that are important
There are a few critical details about human language that are important
to understand when implementing an internationalized application:
* **Punctuation** varies between languages (e.g. Japanese doesn't use
@ -113,7 +113,7 @@ sense of how everything fits together.
## Translation resource files
All the translation magic happens through resource files which hold
All the translation magic happens through resource files, which hold
the translated text. Backend resource files are located at
`locale/<lang_code>/LC_MESSAGES/django.po`, while frontend
resource files are located at

12
docs/translating/translating.md
View File

@ -21,7 +21,7 @@ Zulip:
1. Sign up for [Transifex](https://www.transifex.com) and ask to join
the [Zulip project on
Transifex](https://www.transifex.com/zulip/zulip/), requesting access
to any languages you'd like to contribute to (or add new ones).
to any languages that you'd like to contribute to (or add new ones).
1. Join [#translation][translation-stream] in the [Zulip development
community server](../contributing/chat-zulip-org.md), and say hello.
@ -135,11 +135,11 @@ translators can understand and preserve those decisions:
Some translated languages don't have these, but we highly encourage
translators for new languages (or those updating a language) write a
style guide as they work (see [our docs on this
documentation](../documentation/overview.md) for how to submit
your changes), since it's easy to take notes as you translate, and
doing so greatly increases the ability of future translators to update
the translations in a consistent way.
style guide as they work , since it's easy to take notes as you
translate, and doing so greatly increases the ability of future
translators to update the translations in a consistent way. See [our
docs on this documentation](../documentation/overview.md) for how to
submit your changes.
### Capitalization