Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

translating: Update Private message → Direct message in German guide.

This commit is contained in:
Viktor 2023-11-06 17:26:00 +01:00 committed by Tim Abbott
parent 1cefe9117b
commit d7989417d5
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/translating/german.md
View File

@ -126,13 +126,13 @@ speakers in the community. It's all about making Zulip friendly and usable.
_"Nachricht" (Facebook, WhatsApp, Transifex)_
- Private Message (PM) - **Private Nachricht (PN)**
- Direct Message (DM), Direct Messages (DMs) - **Direktnachricht (DM), Direktnachrichten (DMs)**
Since we try to avoid concatenating words whenever possible, don't use
"Privatnachricht" . PN is the officially used abbreviation for
"Private Nachricht" and is used in many German chat forums.
While we try to avoid concatenating words whenever possible, "Direktnachricht" is used
by many other platforms (e.g. X/Twitter, Slack, Discord).
Use _DM_ with its plural form _DMs_ rather than DN/DNs in line with other services.
_"Private Nachricht" (YouTube, Transifex)_
_"Direktnachricht" (X/Twitter, Slack)_
- Starred Message - **Markierte Nachricht**