mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
i18n: Update translation data from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
parent
175e61486e
commit
a200c966e3
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "",
|
||||
"API key": "",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@
|
|||
"deactivated": "",
|
||||
"deprecated": "",
|
||||
"direct messages with yourself": "",
|
||||
"direct messages with {recipient}": "",
|
||||
"direct messages with {recipient}": "direkte beskeder med {recipient}",
|
||||
"does not apply to administrators": "",
|
||||
"does not apply to moderators and administrators": "",
|
||||
"group direct messages with {recipient}": "private gruppebeskeder med {recipient}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023
|
||||
# David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022-2023
|
||||
# David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022-2024
|
||||
# David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2019
|
||||
# David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2019-2021
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022-2023\n"
|
||||
"Last-Translator: David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022-2024\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Payment intent not found"
|
|||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2960
|
||||
msgid "Pass stripe_session_id or stripe_invoice_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pass stripe_session_id or stripe_invoice_id"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "\n If this error is unexpected, you can\n
|
|||
|
||||
#: templates/4xx.html:16
|
||||
msgid "Access forbidden (403)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Access forbidden (403)"
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -329,14 +329,14 @@ msgid ""
|
|||
" browser did not send the credentials required to authenticate\n"
|
||||
" your access. To resolve this issue:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Your request could not be completed because your\n browser did not send the credentials required to authenticate\n your access. To resolve this issue:\n "
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Make sure that your browser allows cookies for this site.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Make sure that your browser allows cookies for this site.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
|
|||
" that block Referer headers, and disable them for\n"
|
||||
" this site.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Check for any browser privacy settings or extensions\n that block Referer headers, and disable them for\n this site.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:40
|
||||
msgid "Method not allowed (405)"
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Rate limit exceeded."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your server has exceeded the limit for how\n"
|
||||
" often this action can be performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your server has exceeded the limit for how\n often this action can be performed."
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/remote_server_rate_limit_exceeded.html:19
|
||||
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:19
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "All"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:103
|
||||
msgid "10,000 messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10,000 messages"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:107
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:108
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid ""
|
|||
" If you don't receive an email, you can\n"
|
||||
" <a href=\"%(current_url)s\">find accounts for another email address</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n If you don't receive an email, you can\n <a href=\"%(current_url)s\">find accounts for another email address</a>.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Please contact the person who invited you and ask them to increase the n
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:4
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skip to main content"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "signups"
|
|||
#: zerver/actions/create_user.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} joined this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} joined this organisation."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:265
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "The ordered list must enumerate all existing linkifiers exactly once"
|
|||
#: zerver/actions/realm_settings.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid authentication method: {name}. Valid methods are: {methods}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invalid authentication method: {name}. Valid methods are: {methods}"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:145
|
||||
msgid "Scheduled message was already sent"
|
||||
|
|
@ -5500,15 +5500,15 @@ msgstr "List of options"
|
|||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:109
|
||||
msgid "Text (short)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Text (short)"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:110
|
||||
msgid "Text (long)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Text (long)"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:111
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:112
|
||||
msgid "Link"
|
||||
|
|
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Invalid APNS token"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/push_notifications.py:126
|
||||
msgid "Server doesn't use the push notification service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Server doesn't use the push notification service"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/push_notifications.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -6491,12 +6491,12 @@ msgstr "{hostname} is not a valid hostname"
|
|||
#: zilencer/views.py:164
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{domain} does not exist or is not configured to accept email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{domain} does not exist or is not configured to accept email."
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A server with hostname {hostname} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A server with hostname {hostname} already exists"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:232
|
||||
msgid "Missing ios_app_id"
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "Missing user_id or user_uuid"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your plan doesn't allow sending push notifications. Reason provided by the "
|
||||
"server: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your plan doesn't allow sending push notifications. Reason provided by the server: {reason}"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:518
|
||||
msgid "Your plan doesn't allow sending push notifications."
|
||||
|
|
@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "Duplicate registration detected."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact {support_email}"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} days)",
|
||||
"/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (Switch to the dark theme)",
|
||||
"/light (Switch to light theme)": "/light (Switch to light theme)",
|
||||
"/me (Action message)": "",
|
||||
"/poll (Create a poll)": "",
|
||||
"/todo (Create a collaborative to-do list)": "",
|
||||
"/me (Action message)": "/me (Action message)",
|
||||
"/poll (Create a poll)": "/poll (Create a poll)",
|
||||
"/todo (Create a collaborative to-do list)": "/todo (Create a collaborative to-do list)",
|
||||
"1 day": "1 day",
|
||||
"1 hour": "1 hour",
|
||||
"1 week": "1 week",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"6 hours": "6 hours",
|
||||
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Total messages</b>: {total_messages}",
|
||||
"<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"Activity unknown": "Activity unknown",
|
||||
"Add": "Add",
|
||||
"Add GIF": "Add GIF",
|
||||
"Add a description": "",
|
||||
"Add a description": "Add a description",
|
||||
"Add a new alert word": "Add a new alert word",
|
||||
"Add a new bot": "Add a new bot",
|
||||
"Add a new code playground": "Add a new code playground",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"Bot": "Bot",
|
||||
"Bot email": "Bot email",
|
||||
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)",
|
||||
"Bot is deactivated": "",
|
||||
"Bot is deactivated": "Bot is deactivated",
|
||||
"Bot owner": "Bot owner",
|
||||
"Bot type": "Bot type",
|
||||
"Bots": "Bots",
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
"Close this dialog window": "Close this dialog window",
|
||||
"Code": "Code",
|
||||
"Code playgrounds": "Code playgrounds",
|
||||
"Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
|
||||
"Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.",
|
||||
"Collapse compose": "Collapse compose",
|
||||
"Collapse direct messages": "Collapse direct messages",
|
||||
"Collapse message": "Collapse message",
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@
|
|||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configure the authentication methods for your organisation.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organisation.",
|
||||
"Confirm": "Confirm",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "Confirm changing access permissions",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.",
|
||||
"Contact a moderator to resolve this topic.": "Contact a moderator to resolve this topic.",
|
||||
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "Contact a moderator to unresolve this topic.",
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@
|
|||
"Copy code": "Copy code",
|
||||
"Copy link": "Copy link",
|
||||
"Copy link to message": "Copy link to message",
|
||||
"Copy link to profile": "",
|
||||
"Copy link to profile": "Copy link to profile",
|
||||
"Copy link to topic": "Copy link to topic",
|
||||
"Copy mention syntax": "Copy mention syntax",
|
||||
"Copy version": "Copy version",
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
"Delete all drafts": "Delete all drafts",
|
||||
"Delete all selected drafts": "Delete all selected drafts",
|
||||
"Delete code playground?": "Delete code playground?",
|
||||
"Delete custom profile field": "",
|
||||
"Delete custom profile field": "Delete custom profile field",
|
||||
"Delete custom profile field?": "Delete custom profile field?",
|
||||
"Delete data export?": "Delete data export?",
|
||||
"Delete draft": "Delete draft",
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
"Education (for-profit)": "Education (for-profit)",
|
||||
"Education (non-profit)": "Education (non-profit)",
|
||||
"Effect": "Effect",
|
||||
"Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "",
|
||||
"Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Email address",
|
||||
"Email address changes are disabled in this organization.": "Email address changes are disabled in this organisation.",
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
"Follow": "Follow",
|
||||
"Followed": "Followed",
|
||||
"Followed topics": "Followed topics",
|
||||
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "",
|
||||
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:",
|
||||
"For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.",
|
||||
"For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.",
|
||||
"Forgot it?": "Forgot it?",
|
||||
|
|
@ -610,8 +610,8 @@
|
|||
"Image": "Image",
|
||||
"In a meeting": "In a meeting",
|
||||
"In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.",
|
||||
"In this conversation": "",
|
||||
"In this stream": "",
|
||||
"In this conversation": "In this conversation",
|
||||
"In this stream": "In this stream",
|
||||
"Inactive": "Inactive",
|
||||
"Inactive bots": "Inactive bots",
|
||||
"Inbox": "Inbox",
|
||||
|
|
@ -710,11 +710,11 @@
|
|||
"Manage this bot": "Manage this bot",
|
||||
"Manage this user": "Manage this user",
|
||||
"Manage user": "Manage user",
|
||||
"Manage your API key": "",
|
||||
"Manage your API key": "Manage your API key",
|
||||
"March": "March",
|
||||
"Mark all messages as read": "Mark all messages as read",
|
||||
"Mark all messages as read?": "Mark all messages as read?",
|
||||
"Mark all messages as unread": "",
|
||||
"Mark all messages as unread": "Mark all messages as unread",
|
||||
"Mark as read": "Mark as read",
|
||||
"Mark as resolved": "Mark as resolved",
|
||||
"Mark as unread from here": "Mark as unread from here",
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@
|
|||
"Mentioned in": "Mentioned in",
|
||||
"Mentions": "Mentions",
|
||||
"Menus": "Menus",
|
||||
"Merge with another topic?": "",
|
||||
"Merge with another topic?": "Merge with another topic?",
|
||||
"Message #{stream_name}": "Message #{stream_name}",
|
||||
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "Message #{stream_name} > {topic_name}",
|
||||
"Message actions": "Message actions",
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@
|
|||
"Never expires": "Never expires",
|
||||
"New": "New",
|
||||
"New direct message": "New direct message",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "New direct message from {sender_full_name}",
|
||||
"New email": "New email",
|
||||
"New message": "New message",
|
||||
"New option": "New option",
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@
|
|||
"Next unread direct message": "Next unread direct message",
|
||||
"Next unread followed topic": "Next unread followed topic",
|
||||
"Next unread topic": "Next unread topic",
|
||||
"No active users.": "",
|
||||
"No active users.": "No active users.",
|
||||
"No bots match your current filter.": "No bots match your current filter.",
|
||||
"No conversations match your filters.": "No conversations match your filters.",
|
||||
"No custom emojis match your current filter.": "No custom emojis match your current filter.",
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
"No group members match your current filter.": "No group members match your current filter.",
|
||||
"No invites match your current filter.": "No invites match your current filter.",
|
||||
"No language set": "No language set",
|
||||
"No linkifiers configured.": "",
|
||||
"No linkifiers configured.": "No linkifiers configured.",
|
||||
"No linkifiers match your current filter.": "No linkifiers match your current filter.",
|
||||
"No matching results": "No matching results",
|
||||
"No matching streams": "No matching streams",
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@
|
|||
"No topics are marked as resolved.": "No topics are marked as resolved.",
|
||||
"No topics match your current filter.": "No topics match your current filter.",
|
||||
"No uploaded files match your current filter.": "No uploaded files match your current filter.",
|
||||
"No user found": "",
|
||||
"No user found": "No user found",
|
||||
"No user group subscriptions.": "No user group subscriptions.",
|
||||
"No user groups": "No user groups",
|
||||
"No user to subscribe.": "No user to subscribe.",
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@
|
|||
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Nobody in this Zulip organisation will be able to see this email address.",
|
||||
"Non-profit (registered)": "Non-profit (registered)",
|
||||
"None": "None",
|
||||
"None.": "",
|
||||
"None.": "None.",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.",
|
||||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note that organisations are limited to five exports per week.",
|
||||
"Nothing to preview": "Nothing to preview",
|
||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@
|
|||
"Other permissions": "Other permissions",
|
||||
"Other settings": "Other settings",
|
||||
"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Other users in this Zulip organisation will be able to see this email address.",
|
||||
"Others": "",
|
||||
"Others": "Others",
|
||||
"Out sick": "Out sick",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Outgoing webhook message format",
|
||||
"Override default emoji?": "Override default emoji?",
|
||||
|
|
@ -1027,9 +1027,9 @@
|
|||
"Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages",
|
||||
"Research": "Research",
|
||||
"Resend": "Resend",
|
||||
"Resend invitation?": "",
|
||||
"Resend invitation?": "Resend invitation?",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.",
|
||||
"Reset to default notifications": "",
|
||||
"Reset to default notifications": "Reset to default notifications",
|
||||
"Reset zoom": "Reset zoom",
|
||||
"Restore draft": "Restore draft",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?",
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@
|
|||
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.",
|
||||
"Search people": "Search people",
|
||||
"Search results": "Search results",
|
||||
"Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
|
||||
"Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}",
|
||||
"See how to configure email.": "See how to configure email.",
|
||||
"Select a stream": "Select a stream",
|
||||
"Select a stream below or change topic name.": "Select a stream below or change topic name.",
|
||||
|
|
@ -1184,16 +1184,16 @@
|
|||
"The sender's email address": "The sender's email address",
|
||||
"The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.": "The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.",
|
||||
"The stream description cannot contain newline characters.": "The stream description cannot contain newline characters.",
|
||||
"The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
|
||||
"The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.",
|
||||
"Theme": "Theme",
|
||||
"There are no bots.": "",
|
||||
"There are no bots.": "There are no bots.",
|
||||
"There are no current alert words.": "There are no current alert words.",
|
||||
"There are no custom emoji.": "",
|
||||
"There are no deactivated users.": "",
|
||||
"There are no default streams.": "",
|
||||
"There are no exports.": "",
|
||||
"There are no invites.": "",
|
||||
"There are no custom emoji.": "There are no custom emoji.",
|
||||
"There are no deactivated users.": "There are no deactivated users.",
|
||||
"There are no default streams.": "There are no default streams.",
|
||||
"There are no exports.": "There are no exports.",
|
||||
"There are no invites.": "There are no invites.",
|
||||
"There are no messages here.": "There are no messages here.",
|
||||
"There are no streams you can view in this organization.": "There are no streams you can view in this organisation.",
|
||||
"There are no unread messages in your inbox.": "There are no unread messages in your inbox.",
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@
|
|||
"This bot cannot be deactivated.": "This bot cannot be deactivated.",
|
||||
"This bot cannot be edited.": "This bot cannot be edited.",
|
||||
"This bot has been deactivated.": "This bot has been deactivated.",
|
||||
"This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
|
||||
"This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.",
|
||||
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "This conversation may have additional messages not shown in this view.",
|
||||
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "This demo organisation will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organisation</z-link>.",
|
||||
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.",
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@
|
|||
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.",
|
||||
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.",
|
||||
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.",
|
||||
"This will not change the expiration time for this invitation.": "",
|
||||
"This will not change the expiration time for this invitation.": "This will not change the expiration time for this invitation.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Time": "Time",
|
||||
"Time format": "Time format",
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@
|
|||
"Today": "Today",
|
||||
"Today at {time}": "Today at {time}",
|
||||
"Toggle first emoji reaction on selected message": "Toggle first emoji reaction on selected message",
|
||||
"Toggle preview mode": "",
|
||||
"Toggle preview mode": "Toggle preview mode",
|
||||
"Toggle subscription": "Toggle subscription",
|
||||
"Toggle the gear menu": "Toggle the gear menu",
|
||||
"Toggle topic mute": "Toggle topic mute",
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@
|
|||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "You do not have permission to add other users to streams in this organisation.",
|
||||
"You do not have permission to join this group.": "You do not have permission to join this group.",
|
||||
"You do not have permission to leave this group.": "You do not have permission to leave this group.",
|
||||
"You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "You do not have permission to move messages to another stream in this organisation.",
|
||||
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.",
|
||||
"You do not have permission to post in this stream.": "You do not have permission to post in this stream.",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organisation.",
|
||||
|
|
@ -1532,7 +1532,7 @@
|
|||
"Zulip Server {display_version}": "Zulip Server {display_version}",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (modified)": "Zulip Server {display_version} (modified)",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (patched)": "Zulip Server {display_version} (patched)",
|
||||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.",
|
||||
|
|
@ -1561,9 +1561,9 @@
|
|||
"more topics": "more topics",
|
||||
"she/her": "she/her",
|
||||
"they/them": "they/them",
|
||||
"{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}",
|
||||
"{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}",
|
||||
"{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}",
|
||||
"{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}": "{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4244,74 +4244,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4416,32 +4416,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5630,35 +5630,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6021,26 +6025,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6498,20 +6502,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6587,14 +6587,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "",
|
||||
"API key": "",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4244,74 +4244,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4416,32 +4416,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5630,35 +5630,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6021,26 +6025,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6498,20 +6502,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6587,14 +6587,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "",
|
||||
"API key": "",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4245,74 +4245,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4417,32 +4417,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5631,35 +5631,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6022,26 +6026,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6499,20 +6503,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6588,14 +6588,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "",
|
||||
"API key": "",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4354,74 +4354,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്"
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4527,32 +4527,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr "അറിയിപ്പുകൾ"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5747,35 +5747,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6148,26 +6152,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
|
|
@ -6627,20 +6631,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6716,14 +6716,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,178 +1,178 @@
|
|||
{
|
||||
"ar": {
|
||||
"not_translated": 127,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 128,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"be": {
|
||||
"not_translated": 5,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 6,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"bg": {
|
||||
"not_translated": 305,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 306,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"bqi": {
|
||||
"not_translated": 343,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 344,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
"not_translated": 197,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 198,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"cs": {
|
||||
"not_translated": 68,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 69,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"cy": {
|
||||
"not_translated": 161,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 162,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"da": {
|
||||
"not_translated": 172,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 173,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"not_translated": 5,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 6,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"en_GB": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 410
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"eo": {
|
||||
"not_translated": 375,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 376,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"not_translated": 38,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 39,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"fa": {
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 16,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"not_translated": 97,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 98,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"not_translated": 14,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
"not_translated": 314,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 315,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"hi": {
|
||||
"not_translated": 280,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 281,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"hu": {
|
||||
"not_translated": 132,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 133,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"not_translated": 314,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 315,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"not_translated": 14,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"not_translated": 63,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 64,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"not_translated": 207,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 208,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"lt": {
|
||||
"not_translated": 381,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 382,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"lv": {
|
||||
"not_translated": 313,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 314,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ml": {
|
||||
"not_translated": 375,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 376,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"mn": {
|
||||
"not_translated": 115,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 116,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"nl": {
|
||||
"not_translated": 218,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 219,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"not_translated": 226,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 227,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
"not_translated": 198,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 199,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"pt_BR": {
|
||||
"not_translated": 339,
|
||||
"total": 388
|
||||
},
|
||||
"pt_PT": {
|
||||
"not_translated": 50,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 51,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ro": {
|
||||
"not_translated": 116,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 117,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"not_translated": 5,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 6,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"si": {
|
||||
"not_translated": 260,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 261,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"sr": {
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 16,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"sv": {
|
||||
"not_translated": 355,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 356,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"ta": {
|
||||
"not_translated": 348,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 349,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"tl": {
|
||||
"not_translated": 373,
|
||||
"total": 396
|
||||
},
|
||||
"tr": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 1,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
"not_translated": 213,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 214,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"not_translated": 111,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 112,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"zh_Hans": {
|
||||
"not_translated": 29,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 30,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"zh_Hant": {
|
||||
"not_translated": 297,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 298,
|
||||
"total": 411
|
||||
},
|
||||
"zh_TW": {
|
||||
"not_translated": 163,
|
||||
"total": 410
|
||||
"not_translated": 164,
|
||||
"total": 411
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4243,74 +4243,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4415,32 +4415,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5629,35 +5629,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6020,26 +6024,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6497,20 +6501,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6586,14 +6586,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
"A stream with this name already exists": "",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "",
|
||||
"API key": "API-nøkkel",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luiz François <dev.luizfrancois@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/"
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr "Este emoji customizado foi desativado."
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros inválidos"
|
||||
|
|
@ -4342,74 +4342,74 @@ msgstr "Subdomínio indisponível. Escolha um diferente."
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr "Subdomínio indisponível. Escolha um diferente."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr "Por favor, use seu endereço de e-mail real."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4515,32 +4515,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Endereço inválido."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr "Fora do seu domínio."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr "Já tem uma conta."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr "Não foi possível alocar fila de eventos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5746,35 +5746,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6142,26 +6146,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr "Pelo menos um método de autenticação deve ser ativado."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6627,20 +6631,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr "Mensagem do Slack"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6721,14 +6721,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6748,6 +6748,9 @@ msgstr "OTP inválido"
|
|||
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message from Slack"
|
||||
#~ msgstr "Mensagem do Slack"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Invalid Kerberos cache"
|
||||
#~ msgid "Invalid server_org_secret."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,8 @@
|
|||
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Um idioma é marcado como 100% traduzido apenas se cada string na web, desktop e aplicativos móveis são traduzidos, incluindo a UI administrativa e mensagens de erro.",
|
||||
"A poll must be an entire message.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Uma stream precisa ter um nome",
|
||||
"A stream with this name already exists": "Uma stream com esse nome já existe",
|
||||
"A user group needs to have a name": "",
|
||||
"A user group with this name already exists": "",
|
||||
"A stream with this name already exists.": "",
|
||||
"A user group with this name already exists.": "",
|
||||
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
|
||||
"API documentation": "Documentação da API",
|
||||
"API key": "Chave da API",
|
||||
|
|
@ -240,6 +238,8 @@
|
|||
"Change setting": "",
|
||||
"Check all": "",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose a name for the new stream.": "",
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "",
|
||||
"Choose avatar": "",
|
||||
"Choose members": "",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom time": "",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "",
|
||||
"Cycle between stream views": "",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "",
|
||||
"DM": "",
|
||||
"DMs and mentions": "",
|
||||
|
|
@ -577,10 +577,18 @@
|
|||
"Go invisible": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient}": "",
|
||||
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
|
||||
"Go to all direct messages": "",
|
||||
"Go to all unmuted messages": "",
|
||||
"Go to conversation": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
|
||||
"Go to home view": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "",
|
||||
"Go to next unread topic": "",
|
||||
"Go to stream from topic view": "",
|
||||
"Go to stream settings": "",
|
||||
"Go to the conversation you are composing to": "",
|
||||
"Go to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Go to {message_recipient}": "",
|
||||
"Got it": "Entendi",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Government": "",
|
||||
|
|
@ -660,7 +668,6 @@
|
|||
"June": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
|
||||
"LaTeX": "",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "",
|
||||
"Language for automated messages and invitation emails": "",
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@
|
|||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "Eu",
|
||||
"Member": "",
|
||||
|
|
@ -784,9 +792,6 @@
|
|||
"Muted users": "Usuários silenciados",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
|
||||
"Narrow to all direct messages": "",
|
||||
"Narrow to all unmuted messages": "",
|
||||
"Narrow to current compose box recipient": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "",
|
||||
|
|
@ -801,14 +806,9 @@
|
|||
"Narrow to messages that mention you.": "",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread direct message": "",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "",
|
||||
"Narrowing": "",
|
||||
"Navigation": "Navegação",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never ask on this computer": "Nunca pergunte neste computador",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@
|
|||
"Scroll through streams": "Percorrer as streams",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "Rolar para cima",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "Busca",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1096,7 @@
|
|||
"Send options": "",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set a status": "",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1356,7 @@
|
|||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"View all streams": "",
|
||||
"View all user groups": "",
|
||||
"View bot card": "",
|
||||
"View direct messages": "",
|
||||
"View drafts": "Ver rascunhos",
|
||||
"View edit and move history": "",
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1453,8 @@
|
|||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers.": "",
|
||||
"You cannot create a user group with no members.": "",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
|
||||
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
|
||||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1537,7 @@
|
|||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip update announcements": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Quoting…]": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:273 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: corporate/views/support.py:278 zerver/views/streams.py:293
|
||||
#: zerver/views/streams.py:297 zerver/views/streams.py:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
|
|
@ -4348,76 +4348,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:278
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:105 zilencer/views.py:148
|
||||
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:275 zerver/lib/email_validation.py:111
|
||||
#: zilencer/views.py:148
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:254
|
||||
#: zerver/forms.py:251
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:262
|
||||
#: zerver/forms.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:273
|
||||
#: zerver/forms.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:281
|
||||
#: zerver/forms.py:278
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:294
|
||||
#: zerver/forms.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
|
||||
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:313
|
||||
#: zerver/forms.py:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:320
|
||||
#: zerver/forms.py:317
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:511
|
||||
#: zerver/forms.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:523
|
||||
#: zerver/forms.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:573
|
||||
#: zerver/forms.py:570
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:602
|
||||
#: zerver/forms.py:599
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:615
|
||||
#: zerver/forms.py:612
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4524,32 +4524,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{service_name} notifications"
|
||||
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:98 zilencer/views.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:104 zilencer/views.py:152
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:103
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:109
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:107 zerver/views/users.py:718
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:718
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:152
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:158
|
||||
msgid "Reserved for system bots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:175
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{email} already has an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:177
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:183
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:179
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:185
|
||||
msgid "Account has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1624
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1635
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:186
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5774,35 +5774,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:468
|
||||
#: zerver/models/realms.py:353
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:477
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:469
|
||||
#: zerver/models/realms.py:478
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:539
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:544
|
||||
#: zerver/models/realms.py:553
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:548
|
||||
#: zerver/models/realms.py:557
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:552
|
||||
#: zerver/models/realms.py:561
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:556
|
||||
#: zerver/models/realms.py:565
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:560
|
||||
#: zerver/models/realms.py:569
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6190,28 +6194,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:196
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:203
|
||||
#: zerver/views/realm.py:207
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#: zerver/views/realm.py:221
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:433
|
||||
#: zerver/views/realm.py:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
|
|
@ -6688,20 +6692,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:30
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:60
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/slack/view.py:36
|
||||
msgid "Message from Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1160
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:1181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
|
|
@ -6782,14 +6782,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Duplicate registration detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1012
|
||||
#: zilencer/views.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
#: zilencer/views.py:1149
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2020-2021,2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>, 2019-2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Ödeme amacı bulunamadı"
|
|||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2960
|
||||
msgid "Pass stripe_session_id or stripe_invoice_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stripe_session_id veya stripe_invoice_id girin"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "\n Bu hata beklenmedik bir durumsa, şunları yap
|
|||
|
||||
#: templates/4xx.html:16
|
||||
msgid "Access forbidden (403)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giriş engelli (403)"
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -336,14 +336,14 @@ msgid ""
|
|||
" browser did not send the credentials required to authenticate\n"
|
||||
" your access. To resolve this issue:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n İstek gerçekleştirilemedi, çünkü tarayıcınız \ngiriş için gerekli olan kimlik bilgilerini göndermedi. \nSorunu çözmek için:\n "
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Make sure that your browser allows cookies for this site.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Tarayıcınızın bu site için çerezlere izin verdiğine emin olun.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
|
|||
" that block Referer headers, and disable them for\n"
|
||||
" this site.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nYönlendirici başlıklarını engelleyen tarayıcı gizlilik ayarlarını\nveya uzantılarını kontrol edin ve bunları bu site için\ndevre dışı bırakın."
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:40
|
||||
msgid "Method not allowed (405)"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Hız limiti aşıldı."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your server has exceeded the limit for how\n"
|
||||
" often this action can be performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunucunuz bu eylemin gerçekleştirilme\nsıklığı sınırını aştı."
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/remote_server_rate_limit_exceeded.html:19
|
||||
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:19
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Hepsi"
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:103
|
||||
msgid "10,000 messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10.000 mesaj"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:107
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:108
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "Zulip konuşmalarınızı konu başlıklarıyla düzenli tutmak için ba
|
|||
msgid ""
|
||||
"In Zulip, <b>streams</b> determine who gets a message. <b>Topics</b> tell "
|
||||
"you what the message is about."
|
||||
msgstr "Zulip'te <b>akışlar</b> bir mesajı kimin alacağını belirler. <b>Topikler</b> mesajın ne hakkında olduğunu söyler."
|
||||
msgstr "Zulip'te <b>kanallar</b> bir mesajı kimin alacağını belirler. <b>Topikler</b> mesajın ne hakkında olduğunu söyler."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:13
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:3
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Konuları kullanarak, Zulip'i her seferinde bir konuşma okuyabilirsiniz
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:16
|
||||
msgid "Streams and topics in the Zulip app"
|
||||
msgstr "Zulip uygulamasındaki akışlar ve konular"
|
||||
msgstr "Zulip uygulamasındaki kanallar ve konular"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:19
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:5
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgid ""
|
|||
"messages</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">rename topics</a>, or even "
|
||||
"<a href=\"%(move_topic_to_different_stream_link)s\">move a topic to a "
|
||||
"different stream</a>."
|
||||
msgstr "Konunuz için mükemmel ismi seçme konusunda stres yapmayın. Yerinde olmayan bir şey varsa, <a href=\"%(move_messages_link)s\">mesajları taşımak</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">konuları yeniden adlandırmak</a> ve hatta <a href=\"%(move_topic_to_different_stream_link)s\">konuyu farklı bir akışa taşımak</a> kolaydır."
|
||||
msgstr "Konunuz için mükemmel ismi seçme konusunda stres yapmayın. Yerinde olmayan bir şey varsa, <a href=\"%(move_messages_link)s\">mesajları taşımak</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">konuları yeniden adlandırmak</a> ve hatta <a href=\"%(move_topic_to_different_stream_link)s\">konuyu farklı bir kanala taşımak</a> kolaydır."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:28
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:10
|
||||
|
|
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Konuşmalarınızı konu başlıklarıyla düzenli tutun"
|
|||
msgid ""
|
||||
"In Zulip, streams determine who gets a message. Topics tell you what the "
|
||||
"message is about."
|
||||
msgstr "Zulip'te bir mesajı kimin alacağını akışlar belirler. Konular size mesajın ne hakkında olduğunu söyler."
|
||||
msgstr "Zulip'te bir mesajı kimin alacağını kanallar belirler. Konular size mesajın ne hakkında olduğunu söyler."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:7
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid ""
|
|||
"out of place, it's easy to move messages (%(move_messages_link)s), rename "
|
||||
"topics (%(rename_topics_link)s), or even move a topic to a different stream "
|
||||
"(%(move_topic_to_different_stream_link)s)."
|
||||
msgstr "Konunuz için mükemmel ismi seçme konusunda stres yapmayın. Yerinde olmayan bir şey varsa, mesajları taşımak (%(move_messages_link)s), konuları yeniden adlandırmak (%(rename_topics_link)s) ve hatta bir konuyu farklı bir akışa taşımak (%(move_topic_to_different_stream_link)s) kolaydır."
|
||||
msgstr "Konunuz için mükemmel ismi seçme konusunda stres yapmayın. Yerinde olmayan bir şey varsa, mesajları taşımak (%(move_messages_link)s), konuları yeniden adlandırmak (%(rename_topics_link)s) ve hatta bir konuyu farklı bir kanala taşımak (%(move_topic_to_different_stream_link)s) kolaydır."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/password_reset.html:9
|
||||
#: templates/zerver/emails/password_reset.txt:1
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2941,7 @@ msgid ""
|
|||
" If you don't receive an email, you can\n"
|
||||
" <a href=\"%(current_url)s\">find accounts for another email address</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nBir e-posta almazsanız <a href=\"%(current_url)s\">başka bir e-posta adresine</a> ait hesapları bulabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Lütfen sizi davet eden kişiyle iletişime geçin ve lisans sayısını
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:4
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ana içeriğe geç"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "kaydolmalar"
|
|||
#: zerver/actions/create_user.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} joined this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} bu organizasyona bağlandı."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:265
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Değiştirilecek bir şey yok"
|
|||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:104
|
||||
msgid "Direct messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr "Doğrudan mesajlar akışlara taşınamaz."
|
||||
msgstr "Doğrudan mesajlar kanallara taşınamaz."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:106
|
||||
msgid "Direct messages cannot have topics."
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "Sıralı liste, mevcut tüm bağlayıcıları tam olarak bir kez sırala
|
|||
#: zerver/actions/realm_settings.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid authentication method: {name}. Valid methods are: {methods}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geçersiz giriş metodu: {name}. Geçerli metodlar: {methods}"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:145
|
||||
msgid "Scheduled message was already sent"
|
||||
|
|
@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Kanal zaten devre dışı"
|
|||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:241
|
||||
msgid "Stream is not currently deactivated"
|
||||
msgstr "Akış şu anda devre dışı değil"
|
||||
msgstr "Kanal şu anda devre dışı değil"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:244
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Sonsuza dek"
|
|||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1568
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr "Bu akıştaki mesajlar artık sonsuza kadar saklanacaktır."
|
||||
msgstr "Bu kanaldaki mesajlar artık sonsuza kadar saklanacaktır."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Organizasyon kayıtlı değil"
|
|||
#: zerver/lib/exceptions.py:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to use stream wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr "Bu akışta kanal joker karakterlerini kullanma izniniz yok."
|
||||
msgstr "Bu kanalda kanal joker karakterlerini kullanma izniniz yok."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:646
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4818,11 +4818,11 @@ msgstr "[Açık ve koyu temalar arasında geçiş yapmak](/help/dark-theme), [fa
|
|||
msgid ""
|
||||
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
|
||||
"They are similar to channels in other chat apps."
|
||||
msgstr "Zulip'te akışlar [kimin mesaj alacağını belirler](/help/streams-and-topics). Diğer sohbet uygulamalarındaki kanallara benzerler."
|
||||
msgstr "Zulip'te kanallar [kimin mesaj alacağını belirler](/help/streams-and-topics). Diğer sohbet uygulamalarındaki kanallara benzerler."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:180
|
||||
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
|
||||
msgstr "[Akışlara göz atın ve abone olun](#streams/all)."
|
||||
msgstr "[Kanallara göz atın ve abone olun](#streams/all)."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Cihaz push bouncer tarafından tanınmıyor"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:14
|
||||
msgid "Invalid data type for stream ID"
|
||||
msgstr "Akış kimliği için geçersiz veri türü"
|
||||
msgstr "Kanal kimliği için geçersiz veri türü"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:29
|
||||
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
|
||||
|
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Yeni üyeler bu kanala gönderemez."
|
|||
#: zerver/lib/streams.py:315
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '{stream_name}'"
|
||||
msgstr "'{stream_name}' akışına gönderme yetkisi yok"
|
||||
msgstr "'{stream_name}' kanalına gönderme yetkisi yok"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:321
|
||||
msgid "Please supply 'stream'."
|
||||
|
|
@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "Geçersiz kalan kimliği"
|
|||
#: zerver/lib/streams.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stream name '{stream_name}' is already taken."
|
||||
msgstr "Akış adı '{stream_name}' zaten alınmış."
|
||||
msgstr "Kanal adı '{stream_name}' zaten alınmış."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:484 zerver/lib/streams.py:604
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Varsayılan bir kanal özel olamaz."
|
|||
#: zerver/lib/streams.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stream(s) ({stream_names}) do not exist"
|
||||
msgstr "Akış(lar) ({stream_names}) mevcut değil"
|
||||
msgstr "Kanal(lar) ({stream_names}) mevcut değil"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:762 zerver/views/streams.py:322
|
||||
msgid "Web-public streams are not enabled."
|
||||
|
|
@ -5111,17 +5111,17 @@ msgstr "'{group_id}' kimliğine sahip varsayılan kanal grubu mevcut değil."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:41
|
||||
msgid "Stream name can't be empty!"
|
||||
msgstr "Akış adı boş olamaz!"
|
||||
msgstr "Kanal adı boş olamaz!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: {max_length} characters)."
|
||||
msgstr "Akış adı çok uzun (sınır: {max_length} karakter)."
|
||||
msgstr "Kanal adı çok uzun (sınır: {max_length} karakter)."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid character in stream name, at position {position}!"
|
||||
msgstr "Akış adında {position} konumunda geçersiz karakter!"
|
||||
msgstr "Kanal adında {position} konumunda geçersiz karakter!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:61
|
||||
msgid "Topic can't be empty!"
|
||||
|
|
@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr "Seçenekler listesi"
|
|||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:109
|
||||
msgid "Text (short)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metin (kısa)"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:110
|
||||
msgid "Text (long)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metin (uzun)"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/custom_profile_fields.py:111
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -5842,11 +5842,11 @@ msgstr "En az bir e-posta adresi belirtmelisiniz."
|
|||
#: zerver/views/invite.py:87
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stream does not exist with id: {stream_id}. No invites were sent."
|
||||
msgstr "Akış, id: {stream_id} ile mevcut değil. Hiçbir davet gönderilmedi."
|
||||
msgstr "Kanal, id: {stream_id} ile mevcut değil. Hiçbir davet gönderilmedi."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:94 zerver/views/invite.py:231
|
||||
msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
|
||||
msgstr "Diğer kullanıcıları akışlara abone etme izniniz yok."
|
||||
msgstr "Diğer kullanıcıları kanallara abone etme izniniz yok."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:131 zerver/views/invite.py:134
|
||||
#: zerver/views/invite.py:151 zerver/views/invite.py:154
|
||||
|
|
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "Geçersiz APNS token"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/push_notifications.py:126
|
||||
msgid "Server doesn't use the push notification service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunucu anlık bildirim servisi kullanmıyor"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/push_notifications.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "Bilinmeyen abonelik özelliği: {property}"
|
|||
#: zerver/views/streams.py:1067
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not subscribed to stream id {stream_id}"
|
||||
msgstr "Akış kimliğine abone değil {stream_id}"
|
||||
msgstr "Kanal kimliğine abone değil {stream_id}"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/submessage.py:38
|
||||
msgid "Invalid json for submessage"
|
||||
|
|
@ -6498,12 +6498,12 @@ msgstr "{hostname} geçerli bir ana bilgisayar adı değil"
|
|||
#: zilencer/views.py:164
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{domain} does not exist or is not configured to accept email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{domain} yok veya email kabul etmek için ayarlanmamış."
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A server with hostname {hostname} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{hostname} adında bir sunucu zaten var"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:232
|
||||
msgid "Missing ios_app_id"
|
||||
|
|
@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "Eksik user_id veya user_uuid"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your plan doesn't allow sending push notifications. Reason provided by the "
|
||||
"server: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planınız anlık bildirim göndermeye izin vermiyor. Sunucu tarafından verilen gerekçe: {reason}"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:518
|
||||
msgid "Your plan doesn't allow sending push notifications."
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Mükerrer kayıt tespit edildi."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact "
|
||||
"{support_email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunucu ile bölge arasındaki faturalandırma verileri mutabakatı sağlanamadı. Lütfen {support_email} ile iletişime geçin"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:1138
|
||||
msgid "Malformed audit log data"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} gün)",
|
||||
"/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (Koyu temaya geç)",
|
||||
"/light (Switch to light theme)": "/light (Açık renk temaya geç)",
|
||||
"/me (Action message)": "",
|
||||
"/poll (Create a poll)": "",
|
||||
"/todo (Create a collaborative to-do list)": "",
|
||||
"/me (Action message)": "/me (Eylem mesajı)",
|
||||
"/poll (Create a poll)": "/poll (Bir anket oluştur)",
|
||||
"/todo (Create a collaborative to-do list)": "/todo (Toplu yapılacaklar listesi oluştur)",
|
||||
"1 day": "1 gün",
|
||||
"1 hour": "1 saat",
|
||||
"1 week": "1 hafta",
|
||||
|
|
@ -27,9 +27,9 @@
|
|||
"6 hours": "6 saat",
|
||||
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Toplam ileti </b>: {total_messages}",
|
||||
"<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "<p><strong>{file_name}</strong> dosyası paylaşıldığı mesajlardan silinecektir. Bu aksiyon geri alınamaz. </p>",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "<p>Kanal, <b>#{new_stream_announcements_stream}</b> içinde duyurulacak.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>Birden fazla kişi tarafından gönderilen mesajları arıyorsunuz, bu mümkün değil.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>Birden fazla akışa ait mesajları arıyorsunuz, bu mümkün değildir.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>Birden fazla kanala ait mesajları arıyorsunuz, bu mümkün değildir.</p>",
|
||||
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>Birden fazla konuya ait mesajları arıyorsunuz, bu mümkün değil.</p>",
|
||||
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> <i>(misafir)</i> bu kanala üye değil. Kendilerinden bahsederseniz bilgilendirilimezler.",
|
||||
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(misafir)</i> bu kanala üye değil. Abone yapmadığınız sürece kendilerine bildirim gitmeyecektir.",
|
||||
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> bu kanala abone değil. Abone olmadıkça bilgilendirilmeyecektir.",
|
||||
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong> , {number_of_invites_by_user} adet sonlanmamış davetiyeleri var.",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abone Ol</z-button>",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and direct messages.": "<z-link>Özel akışları ve doğrudan mesajları dışa aktarma hakkında bilgi edinmek için buraya</z-link> tıklayın.",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and direct messages.": "<z-link>Özel kanalları ve doğrudan mesajları dışa aktarma hakkında bilgi edinmek için buraya</z-link> tıklayın.",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Daha fazla alan için <z-link>Yükseltme </z-link> ",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> yeni bir satır eklemek için",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> göndermek için",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user>, rol, sahip ve akış abonelikleri de dahil olmak üzere devre dışı bırakılmadan önce sahip olduğu özelliklere sahip olacaktır.",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> devre dışı bırakılmadan önce sahip olduğu rol, akış abonelikleri, kullanıcı grubu üyelikleri ve diğer ayar ve izinlere sahip olacaktır.",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user>, rol, sahip ve kanal abonelikleri de dahil olmak üzere devre dışı bırakılmadan önce sahip olduğu özelliklere sahip olacaktır.",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> devre dışı bırakılmadan önce sahip olduğu rol, kanal abonelikleri, kullanıcı grubu üyelikleri ve diğer ayar ve izinlere sahip olacaktır.",
|
||||
"@{name} (guest)": "@{name} (misafir)",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.",
|
||||
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Devre dışı bırakılmış bir bot mesaj gönderemez, verilere erişemez veya başka herhangi bir işlem yapamaz.",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"Activity unknown": "Akivite bilinmiyor",
|
||||
"Add": "Ekle",
|
||||
"Add GIF": "GIF Ekle",
|
||||
"Add a description": "",
|
||||
"Add a description": "Bir açıklama ekleyin",
|
||||
"Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle",
|
||||
"Add a new bot": "Yeni bir bot ekle",
|
||||
"Add a new code playground": "Yeni bir kod oyun alanı ekle",
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
"Add all users": "Tüm kullanıcıları ekle",
|
||||
"Add another user...": "Bir kullanıcı daha ekle...",
|
||||
"Add code playground": "Kod oyun alanı ekle",
|
||||
"Add default streams": "Varsayılan akışları ekleme",
|
||||
"Add default streams": "Varsayılan kanalları ekleme",
|
||||
"Add email": "Eposta ekle",
|
||||
"Add emoji": "Emoji ekle",
|
||||
"Add emoji reaction": "Emoji tepkisi ekle",
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"All unmuted topics": "Tüm sessiz konular",
|
||||
"All unread messages": "Tüm okunmamış mesajlar",
|
||||
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "Tüm kullanıcıların yeni kuruluş URL'nizde yeniden oturum açması gerekecektir.",
|
||||
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Web üzerinden herkese açık akışlar oluşturmaya izin verin (İnternet'teki herkes tarafından görülebilir)",
|
||||
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Web üzerinden herkese açık kanallar oluşturmaya izin verin (İnternet'teki herkes tarafından görülebilir)",
|
||||
"Allow message content in message notification emails": "İleti bildirim e-postalarında ileti içeriğine izin ver",
|
||||
"Allow message editing": "İleti düzenlemesine izin ver",
|
||||
"Allow other users to view read receipts": "Diğer kullanıcıların okundu makbuzlarını görüntülemesine izin verin",
|
||||
|
|
@ -155,15 +155,15 @@
|
|||
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Bir API anahtarı Zulip'e program aracılığıyla ulaşmak için kullanılabilir. API anahtarınızı bilen herkes iletilerinizi okuma, sizin adınıza ileti gönderme, ve benzer şekilde Zulip'de yerinize hareket etme yetkisine sahiptir. Bu yüzden API anahtarınızı, parolanızı koruduğunuz gibi dikkatli korumalısınız. <br /> Eğer yapmak istediğiniz işlem için kendi hesabınıza erişim gerekmiyorsa, bot veya botlar oluşturup Zulip'e bu bot hesaplarının API anahtarlarıyla ulaşmanızı tavsiye ederiz.",
|
||||
"An hour ago": "1 saat önce",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Bilinmeyen bir hata oluştu",
|
||||
"Announce new stream in": "Yeni akışı duyurun",
|
||||
"Announce new stream in": "Yeni kanalı duyurun",
|
||||
"Any organization administrator can conduct an export.": "Herhangi bir organizasyon üyesi dışa aktarım isteyebilir.",
|
||||
"Any time": "Herhangi bir zaman",
|
||||
"Anyone can add more options after the poll is posted.": "Anket yayınlandıktan sonra herkes daha fazla seçenek ekleyebilir.",
|
||||
"April": "Nisan",
|
||||
"Archive <z-link></z-link>?": "Arşiv <z-link></z-link>?",
|
||||
"Archive stream": "Faal Kanal",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "<z-stream></z-stream> akışını arşivlemek herkesin aboneliğini derhal iptal edecektir. Bu eylem geri alınamaz.",
|
||||
"Archiving this stream will also disable settings that were configured to use this stream:": "Bu akışı arşivlemek, bu akışı kullanmak üzere yapılandırılmış ayarları da devre dışı bırakacaktır:",
|
||||
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "<z-stream></z-stream> kanalını arşivlemek herkesin aboneliğini derhal iptal edecektir. Bu eylem geri alınamaz.",
|
||||
"Archiving this stream will also disable settings that were configured to use this stream:": "Bu kanalı arşivlemek, bu kanalı kullanmak üzere yapılandırılmış ayarları da devre dışı bırakacaktır:",
|
||||
"Are you sure you want to continue?": "Devam etmek istediğine emin misin?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "''''{stream_name}'''' kanalını oluşturmak ve ona {count} kullanıcı abone etmek istediğinizden emin misiniz?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Bu organizasyonu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||||
|
|
@ -193,25 +193,25 @@
|
|||
"Automatically follow topics": "Konuları otomatik olarak takip et",
|
||||
"Automatically follow topics where I'm mentioned": "Benden bahsedilen konuları otomatik olarak takip et",
|
||||
"Automatically mark messages as read": "Mesajları otomatik olarak okundu olarak işaretle",
|
||||
"Automatically unmute topics in muted streams": "Sessize alınan akışlardaki konuların sesini otomatik olarak açma",
|
||||
"Automatically unmute topics in muted streams": "Sessize alınan kanallardaki konuların sesini otomatik olarak açma",
|
||||
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Zulip Cloud Standard'da mevcuttur. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> veya <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> ile erişebilirsiniz.",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "Bu organizasyonda avatar değişiklikleri devre dışı bırakılmıştır",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Gravatar'dan avatar",
|
||||
"Back to streams": "Kanallara geri dön",
|
||||
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Bu botun asıl sahibi <z-bot-owner></z-bot-owner> devre dışı bırakıldığı için, bu botun sahibi siz olacaksınız.",
|
||||
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Özel bir akıştan son aboneyi kaldırdığınız için, otomatik olarak <z-link>arşivlenecektir</z-link>.",
|
||||
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Özel bir kanaldan son aboneyi kaldırdığınız için, otomatik olarak <z-link>arşivlenecektir</z-link>.",
|
||||
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Tek kuruluş sahibi siz olduğunuz için hesabınızı devre dışı bırakamazsınız.",
|
||||
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Tek abone siz olduğunuz için bu akış otomatik olarak <z-link>arşivlenecektir</z-link>.",
|
||||
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Tek abone siz olduğunuz için bu kanal otomatik olarak <z-link>arşivlenecektir</z-link>.",
|
||||
"Billing": "Faturalandırma",
|
||||
"Bold": "Kalın",
|
||||
"Bot": "Bot",
|
||||
"Bot email": "Bot e-posta",
|
||||
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot e-posta (a-z, 0-9, ve tireler)",
|
||||
"Bot is deactivated": "",
|
||||
"Bot is deactivated": "Bot devre dışı bırakıldı",
|
||||
"Bot owner": "Bot sahibi",
|
||||
"Bot type": "Bot türü",
|
||||
"Bots": "Botlar",
|
||||
"Browse 1 more stream": "1 akışa daha göz atın",
|
||||
"Browse 1 more stream": "1 kanala daha göz atın",
|
||||
"Browse recent conversations": "Son konuşmalara göz atın",
|
||||
"Browse streams": "Kanallara göz atın",
|
||||
"Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "Daha fazla kanalı {can_subscribe_stream_count} gez",
|
||||
|
|
@ -227,8 +227,8 @@
|
|||
"Cannot leave group {name}": "{name} grubundan çıkılanamadı",
|
||||
"Cannot send message while files are being uploaded.": "Dosyalar yüklenirken mesaj gönderilemiyor.",
|
||||
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream>'e abone olunamıyor",
|
||||
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream> özel akışına abone olunamıyor",
|
||||
"Cannot view stream": "Akış görüntülenemiyor",
|
||||
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream> özel kanalına abone olunamıyor",
|
||||
"Cannot view stream": "Kanal görüntülenemiyor",
|
||||
"Card": "Kart",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Görünümü ileti ID etrafında ortalayın<z-value></z-value> .",
|
||||
"Change": "Değiştir",
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
"Close this dialog window": "Bu iletişim penceresini kapat",
|
||||
"Code": "Kod",
|
||||
"Code playgrounds": "Kod oyun alanları",
|
||||
"Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
|
||||
"Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "Kod oyun alanları, kodu düzenlemeyi ve hata ayıklamayı kolaylaştırmak için tasarlanmış etkileşimli tarayıcı içi geliştirme ortamlarıdır. Bir programlama dili ile etiketlenen Zulip <z-link-code-blocks>kod blokları</z-link-code-blocks>, üzerine gelindiğinde kullanıcıların kod bloğunu kod oyun alanı sitesinde açmasına olanak tanıyan bir düğmeye sahip olacaktır.",
|
||||
"Collapse compose": "Oluşturmayı daralt",
|
||||
"Collapse direct messages": "Doğrudan mesajları daraltın",
|
||||
"Collapse message": "Mesajı daralt",
|
||||
|
|
@ -273,14 +273,14 @@
|
|||
"Compose your message here": "İletinizi buraya giriniz",
|
||||
"Compose your message here...": "İletinizi buraya yazınız...",
|
||||
"Composing messages": "İleti oluşturma",
|
||||
"Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "Zulip'in sizi yeni mesajlar hakkında nasıl bilgilendireceğini yapılandırın. Sessize alınmış akışlarda, akış bildirim ayarları yalnızca sessize alınmamış konular için geçerlidir.",
|
||||
"Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "Zulip'in sizi yeni mesajlar hakkında nasıl bilgilendireceğini yapılandırın. Sessize alınmış kanallarda, kanal bildirim ayarları yalnızca sessize alınmamış konular için geçerlidir.",
|
||||
"Configure regular expression patterns that will be used to automatically transform any matching text in Zulip messages and topics into links.": "Zulip iletileri ve konularındaki eşleşen metinleri otomatik olarak bağlantılara dönüştürmek için kullanılacak düzenli ifade kalıplarını yapılandırın.",
|
||||
"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Organizasyonunuza katılan y eni kullanıcılar için <z-link> varsayılan kişisel tercih ayarlarını </z-link> biçimlendirin. ",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Organizasyonunuz için kimlik doğrulama yöntemlerini yapılandırın.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Organizasyonunuza katılırken yeni kullanıcıların abone olduğu varsayılan kanalları yapılandırın.",
|
||||
"Confirm": "Onayla",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "<z-link>tüm genel akışları aradığınızı düşünün</z-link>.",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "Erişim izinlerinin değiştirilmesini onaylayın",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "<z-link>tüm genel kanalları aradığınızı düşünün</z-link>.",
|
||||
"Contact a moderator to resolve this topic.": "Bu konuyu çözmek için bir moderatörle iletişime geçin.",
|
||||
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "Bu konuyu çözmek için bir moderatörle iletişime geçin.",
|
||||
"Contact support": "Desteğe ulaş",
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@
|
|||
"Copy code": "Kodu kopyala",
|
||||
"Copy link": "Bağlantıyı kopyala",
|
||||
"Copy link to message": "Bağlantıyı iletiye kopyala",
|
||||
"Copy link to profile": "",
|
||||
"Copy link to profile": "Profil bağlantısını kopyala",
|
||||
"Copy link to topic": "Konuya bağlantıyı kopyala",
|
||||
"Copy mention syntax": "Bahsetme sözdizimini kopyala",
|
||||
"Copy version": "Sürümü kopyala",
|
||||
|
|
@ -351,8 +351,8 @@
|
|||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Varsayılan dile {language}. Vurgulamayı devre dışı bırakmak için 'text' kullanın.",
|
||||
"Default language for code blocks": "Kod blokları için varsayılan dil",
|
||||
"Default streams": "Varsayılan kanallar",
|
||||
"Default streams for new users cannot be made private.": "Yeni kullanıcılar için varsayılan akışlar özel yapılamaz.",
|
||||
"Default streams for this organization": "Bu kuruluş için varsayılan akışlar",
|
||||
"Default streams for new users cannot be made private.": "Yeni kullanıcılar için varsayılan kanallar özel yapılamaz.",
|
||||
"Default streams for this organization": "Bu kuruluş için varsayılan kanallar",
|
||||
"Default user settings": "Varsayılan kullanıcı ayarları",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "İleti bildirim e-postalarını göndermeden önce beklenecek süre",
|
||||
"Delay period (minutes)": "Gecikme süresi (dakika)",
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
"Delete all drafts": "Tüm taslakları sil",
|
||||
"Delete all selected drafts": "Seçilen tüm taslakları sil",
|
||||
"Delete code playground?": "Kod oyun alanını silelim mi?",
|
||||
"Delete custom profile field": "",
|
||||
"Delete custom profile field": "Özel profil alanını sil",
|
||||
"Delete custom profile field?": "Özel profil alanı silinsin mi?",
|
||||
"Delete data export?": "Veri aktarımı silinsin mi?",
|
||||
"Delete draft": "Taslak sil",
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@
|
|||
"Edit selected draft": "Seçili taslağı düzenle",
|
||||
"Edit selected message or view source": "Seçili mesajı düzenleme veya kaynağı görüntüleme",
|
||||
"Edit status": "Durumu düzenle",
|
||||
"Edit stream name and description": "Akış adını ve açıklamasını düzenleme",
|
||||
"Edit stream name and description": "Kanal adını ve açıklamasını düzenleme",
|
||||
"Edit topic": "Konuyu düzenle",
|
||||
"Edit user": "Kullanıcıyı düzenle",
|
||||
"Edit your last message": "Son iletinizi düzenleyin",
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
"Education (for-profit)": "Eğitim (kâr amacı gütmeyen)",
|
||||
"Education (non-profit)": "Eğitim (kar amacı gütmeyen)",
|
||||
"Effect": "Efekt",
|
||||
"Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "",
|
||||
"Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "Bu kullanıcı ya mevcut değil ya da onların profiline erişiminiz yok.",
|
||||
"Email": "E-posta",
|
||||
"Email address": "E-posta adresi",
|
||||
"Email address changes are disabled in this organization.": "Bu organizasyonda e-posta adresi değişiklikleri devre dışı bırakıldı.",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"External account type": "Dış hesap tipi",
|
||||
"External link": "Dış bağlantı",
|
||||
"Failed": "Başarısız oldu",
|
||||
"Failed adding one or more streams.": "Bir veya daha fazla akış ekleme başarısız oldu.",
|
||||
"Failed adding one or more streams.": "Bir veya daha fazla kanal ekleme başarısız oldu.",
|
||||
"Failed to create video call.": "Video arama oluşturulamadı",
|
||||
"Failed to generate preview": "Önizleme oluşturmada hata oluştu",
|
||||
"Failed to upload %'{file}'": "%'{file}' yüklenemedi",
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@
|
|||
"Filter by category": "Kategorilere göre süz",
|
||||
"Filter code playgrounds": "Kod oyun alanlarını süzün",
|
||||
"Filter deactivated users": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları ayır",
|
||||
"Filter default streams": "Varsayılan akışları filtreleme",
|
||||
"Filter default streams": "Varsayılan kanalları filtreleme",
|
||||
"Filter emoji": "Filtre emojisi",
|
||||
"Filter exports": "Dışa aktarımları süz",
|
||||
"Filter groups": "Filtre grupları",
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
"Follow": "Takip et",
|
||||
"Followed": "Takip edildi",
|
||||
"Followed topics": "Takip edilen konular",
|
||||
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "",
|
||||
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "Örneğin, Rust olarak etiketlenmiş kod blokları için bir kod oyun alanı yapılandırmak üzere şu ayarı yapabilirsiniz:",
|
||||
"For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "Daha fazla örnek ve teknik ayrıntı için kod oyun alanları ekleme hakkındaki <z-link>yardım merkezi belgelerine</z-link> bakın.",
|
||||
"For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "Daha fazla örnek için, bağlayıcı ekleme hakkındaki <z-link>yardım merkezi belgelerine</z-link> bakın.",
|
||||
"Forgot it?": "Unuttun mu?",
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@
|
|||
"Generate email address": "E-posta adresi oluşturun",
|
||||
"Generate invite link": "Davet linki oluştur",
|
||||
"Generate new API key": "Yeni API key oluştur",
|
||||
"Generate stream email address": "Akış e-posta adresi oluşturun",
|
||||
"Generate stream email address": "Kanal e-posta adresi oluşturun",
|
||||
"Generating link...": "Link oluştur...",
|
||||
"Generic": "Genel",
|
||||
"Get API key": "API key al",
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@
|
|||
"Go to conversation": "Sohbete git",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "{display_reply_to_for_tooltip} ile olan grup direk mesajlarına git",
|
||||
"Go to home view": "Ana görünüme git",
|
||||
"Go to stream settings": "Akış ayarlarına gidin",
|
||||
"Go to stream settings": "Kanal ayarlarına gidin",
|
||||
"Got it": "Anlaşıldı",
|
||||
"Got it!": "Tamam !",
|
||||
"Government": "Devlet",
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@
|
|||
"Hint (up to 80 characters)": "İpucu (80 karaktere kadar)",
|
||||
"Home view": "Ev görünümü",
|
||||
"How would you like to invite users?": "Kullanıcıları nasıl davet etmek istersiniz?",
|
||||
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "Ancak, abone olmadığınız özel akışlara artık abone olunmayacaktır.",
|
||||
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "Ancak, abone olmadığınız özel kanallara artık abone olunmayacaktır.",
|
||||
"Humans": "İnsanlar",
|
||||
"Idle": "Eylemsiz",
|
||||
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Parolanızı bilmiyorsanız, <z-link>parolanızı sıfırlayabilirsiniz</z-link>.",
|
||||
|
|
@ -609,9 +609,9 @@
|
|||
"Ignored deactivated users:": "Yok sayılan devre dışı bırakılan kullanıcılar:",
|
||||
"Image": "Resim",
|
||||
"In a meeting": "Toplantıda",
|
||||
"In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "Sessize alınmış akışlarda, akış bildirim ayarları yalnızca sessize alınmamış konular için geçerlidir.",
|
||||
"In this conversation": "",
|
||||
"In this stream": "",
|
||||
"In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "Sessize alınmış kanallarda, kanal bildirim ayarları yalnızca sessize alınmamış konular için geçerlidir.",
|
||||
"In this conversation": "Bu konuşmada",
|
||||
"In this stream": "Bu kanalda",
|
||||
"Inactive": "Devre dışı",
|
||||
"Inactive bots": "Devre dışı botlar",
|
||||
"Inbox": "Gelen kutusu",
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
"Include content of direct messages in desktop notifications": "Doğrudan mesajların içeriğini masaüstü bildirimlerine dahil etme",
|
||||
"Include message content in message notification emails": "İleti bildirim e-postalarına ileti içeriğini dahil et",
|
||||
"Include organization name in subject of message notification emails": "İleti bildirim e-postalarının konusuna organizasyon adını dahil edin",
|
||||
"Includes muted streams and topics": "Sessiz akışları ve konuları içerir",
|
||||
"Includes muted streams and topics": "Sessiz kanalları ve konuları içerir",
|
||||
"Initiate a search": "Bir arama başlat",
|
||||
"Insert new line": "Yeni satır ekle",
|
||||
"Integration": "Entegrasyon",
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@
|
|||
"Integrations": "Entegrasyonlar",
|
||||
"Interface": "Arayüz",
|
||||
"Invalid URL": "Geçersiz URL",
|
||||
"Invalid stream ID": "Geçersiz akış kimliği",
|
||||
"Invalid stream ID": "Geçersiz kanal kimliği",
|
||||
"Invalid time format: {timestamp}": "Geçersiz saat biçimi: {timestamp}",
|
||||
"Invalid user": "Geçersiz kullanıcı",
|
||||
"Invalid users": "Geçersiz kullanıcılar",
|
||||
|
|
@ -682,9 +682,9 @@
|
|||
"Leave {group_name}": "{group_name} ayrıl",
|
||||
"Let others see when I've read messages": "Mesajları ne zaman okuduğumu başkaları görsün",
|
||||
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "Doğrudan mesaj yazarken alıcılar görsün",
|
||||
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "Akışlarda mesaj yazarken alıcıların görmesine izin verin",
|
||||
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "Kanallarda mesaj yazarken alıcıların görmesine izin verin",
|
||||
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "Bir kullanıcı doğrudan mesaj yazarken alıcıların bunu görmesini sağlayın",
|
||||
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "Bir kullanıcı akış mesajlarını yazarken alıcıların görmesini sağlayın",
|
||||
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "Bir kullanıcı kanal mesajlarını yazarken alıcıların görmesini sağlayın",
|
||||
"Light": "Açık",
|
||||
"Light theme": "Açık tema",
|
||||
"Light theme logo": "Işık temalı logo",
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@
|
|||
"Loading…": "Yükleniyor...",
|
||||
"Local time": "Mahalli zaman",
|
||||
"Log in": "Giriş",
|
||||
"Log in to browse more streams": "Daha fazla akışa göz atmak için giriş yapın",
|
||||
"Log in to browse more streams": "Daha fazla kanala göz atmak için giriş yapın",
|
||||
"Log out": "Çıkış yap",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "<z-integrations> Entegrasyon</z-integrations> veya<z-api> API</z-api> belgelerimizi mi arıyorsunuz?",
|
||||
"MOVED": "TAŞINDI",
|
||||
|
|
@ -710,11 +710,11 @@
|
|||
"Manage this bot": "Bu botu yönetin",
|
||||
"Manage this user": "Bu kullanıcıyı yönet",
|
||||
"Manage user": "Kullanıcıyı yönet",
|
||||
"Manage your API key": "",
|
||||
"Manage your API key": "API anahtarınızı yönetin",
|
||||
"March": "Mart",
|
||||
"Mark all messages as read": "Tüm iletileri okunmuş işaretle",
|
||||
"Mark all messages as read?": "Tüm mesajları okundu olarak mı işaretleyeyim?",
|
||||
"Mark all messages as unread": "",
|
||||
"Mark all messages as unread": "Tüm iletileri okunmadı olarak işaretle",
|
||||
"Mark as read": "Okundu işaretle",
|
||||
"Mark as resolved": "Çözüldü olarak işaretle",
|
||||
"Mark as unread from here": "Buradan itibaren okunmadı işaretle",
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@
|
|||
"Mentioned in": "Anılan yer",
|
||||
"Mentions": "Anmalar",
|
||||
"Menus": "Menüler",
|
||||
"Merge with another topic?": "",
|
||||
"Merge with another topic?": "Başka bir konuyla birleştirilsin mi?",
|
||||
"Message #{stream_name}": "İleti #{stream_name}",
|
||||
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "İleti #{stream_name} > {topic_name}",
|
||||
"Message actions": "İleti eylemleri",
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@
|
|||
"Message {recipient_names}": "İleti {recipient_names}",
|
||||
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "İleti {recipient_name} ({recipient_status})",
|
||||
"Messages": "İletiler",
|
||||
"Messages in all public streams": "Tüm genel akışlardaki mesajlar",
|
||||
"Messages in all public streams": "Tüm genel kanallardaki mesajlar",
|
||||
"Messages sent by you": "Sizin tarafınızdan gönderilen mesajlar",
|
||||
"Messages sent by {sender}": "Mesajlar {sender} tarafından gönderilmiştir",
|
||||
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "Bu bir konuşma görünümü olmadığı için mesajlar otomatik olarak okundu olarak işaretlenmeyecektir. <z-link>Ayar değiştir</z-link>",
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@
|
|||
"Narrow to next unread direct message": "Bir sonraki okunmamış doğrudan mesaja daralt",
|
||||
"Narrow to next unread topic": "Bir sonraki okunmamış konuya süz",
|
||||
"Narrow to starred messages.": "Yıldızı iletilere süz.",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "Konu görünümünden akışa daraltma",
|
||||
"Narrow to stream from topic view": "Konu görünümünden kanala daraltma",
|
||||
"Narrow to topic or DM conversation": "Konuya veya DM görüşmesine daraltın",
|
||||
"Narrow to unread messages.": "Okunmamış iletilere süz.",
|
||||
"Narrow to {message_recipient}": "{message_recipient} 'a süz",
|
||||
|
|
@ -815,15 +815,15 @@
|
|||
"Never expires": "Süresiz",
|
||||
"New": "Yeni",
|
||||
"New direct message": "Yeni doğrudan mesaj",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "{sender_full_name} tarafından yeni özel mesaj",
|
||||
"New email": "Yeni e-posta",
|
||||
"New message": "Yeni ileti",
|
||||
"New option": "Yeni seçenek",
|
||||
"New password": "Yeni parola",
|
||||
"New password is too weak": "Yeni parola çok zayıf",
|
||||
"New stream announcements": "Yeni akış duyuruları",
|
||||
"New stream announcements": "Yeni kanal duyuruları",
|
||||
"New stream message": "Yeni kanal iletisi",
|
||||
"New stream notifications": "Yeni akış bildirimleri",
|
||||
"New stream notifications": "Yeni kanal bildirimleri",
|
||||
"New task": "Yeni görev",
|
||||
"New topic": "Yeni konu",
|
||||
"New user announcements": "Yeni kullanıcı duyuruları",
|
||||
|
|
@ -832,22 +832,22 @@
|
|||
"Next unread direct message": "Sonraki okunmamış direkt mesaj",
|
||||
"Next unread followed topic": "Sonraki okunmamış takip edilen konu",
|
||||
"Next unread topic": "Sonraki okunmamış konu",
|
||||
"No active users.": "",
|
||||
"No active users.": "Aktif kullanıcı yok.",
|
||||
"No bots match your current filter.": "Şu anki süzmeyle eşleşen bot bulunmuyor.",
|
||||
"No conversations match your filters.": "Filtrelerinizle eşleşen konuşma yok.",
|
||||
"No custom emojis match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen özel emoji yok.",
|
||||
"No custom profile field configured for this organization.": "Bu kuruluş için yapılandırılmış özel profil alanı yok.",
|
||||
"No default streams match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen varsayılan akış yok.",
|
||||
"No default streams match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen varsayılan kanal yok.",
|
||||
"No description.": "Tanım yok.",
|
||||
"No drafts selected": "Seçilen taslak yok",
|
||||
"No drafts.": "Taslak yok.",
|
||||
"No group members match your current filter.": "Geçerli filtrenizle eşleşen grup üyesi yok.",
|
||||
"No invites match your current filter.": "Şu anki süzmeyle eşleşen davetiye bulunmuyor.",
|
||||
"No language set": "Dil ayarlanmadı",
|
||||
"No linkifiers configured.": "",
|
||||
"No linkifiers configured.": "Linkifiers yapılandırılmamış.",
|
||||
"No linkifiers match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen bağlantı tanımlayıcı yok.",
|
||||
"No matching results": "Eşleşen sonuç yok",
|
||||
"No matching streams": "Eşleşen akış yok",
|
||||
"No matching streams": "Eşleşen kanal yok",
|
||||
"No matching users.": "Eşleşen kullanıcı yok.",
|
||||
"No one has read this message yet.": "Bu mesajı henüz kimse okumadı.",
|
||||
"No owner": "Organizasyon yöneticisiz yok",
|
||||
|
|
@ -857,13 +857,13 @@
|
|||
"No scheduled messages.": "Planlanmış mesaj yok.",
|
||||
"No search results.": "Arama sonucu yok.",
|
||||
"No status text": "Durum metni yok",
|
||||
"No stream subscribers match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen akış abonesi yok.",
|
||||
"No stream subscribers match your current filter.": "Mevcut filtrenizle eşleşen kanal abonesi yok.",
|
||||
"No stream subscriptions.": "Kanal aboneliği yok.",
|
||||
"No streams": "Kanal yok",
|
||||
"No topics are marked as resolved.": "Hiçbir konu çözüldü olarak işaretlenmedi.",
|
||||
"No topics match your current filter.": "Şuanki süzme ile eşleşen konu yok.",
|
||||
"No uploaded files match your current filter.": "Yüklenen hiçbir dosya mevcut filtrenizle eşleşmiyor.",
|
||||
"No user found": "",
|
||||
"No user found": "Kullanıcı bulunamadı",
|
||||
"No user group subscriptions.": "Kullanıcı grubu aboneliği yok.",
|
||||
"No user groups": "Kullanıcı grubu yok",
|
||||
"No user to subscribe.": "Abone olacak kullanıcı yok",
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@
|
|||
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Bu Zulip organizasyonundaki hiç kimse bu e-posta adresini göremeyecektir.",
|
||||
"Non-profit (registered)": "Kâr amacı gütmeyen (kayıtlı)",
|
||||
"None": "Hiçbiri",
|
||||
"None.": "",
|
||||
"None.": "Hiçbiri.",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Yönettiğiniz botların devre dışı kalacağını unutmayın.",
|
||||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organizasyonların haftada 5 defa dışa aktarım ile sınırlandırıldığını unutmayınız.",
|
||||
"Nothing to preview": "Önizleme yapacak bir şey yok",
|
||||
|
|
@ -905,9 +905,9 @@
|
|||
"Only organization owners can edit these settings.": "Sadece organizasyon sahipleri bu ayarları düzenleyebilir.",
|
||||
"Only organization owners may deactivate an organization.": "Bir kuruluşu yalnızca kuruluş sahipleri devre dışı bırakabilir.",
|
||||
"Only owners can change these settings.": "Bu ayarları yalnızca sahipler değiştirebilir.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream.": "Yalnızca akış üyeleri özel bir akışa kullanıcı ekleyebilir.",
|
||||
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "Özel akışlara yalnızca aboneler erişebilir veya katılabilir, bu nedenle abone değilken bu akışı özel bir akışa dönüştürürseniz erişiminizi kaybedersiniz.",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Yalnızca bu akışa abone olanlar akış izinlerini düzenleyebilir.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream.": "Yalnızca kanal üyeleri özel bir kanala kullanıcı ekleyebilir.",
|
||||
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "Özel kanallara yalnızca aboneler erişebilir veya katılabilir, bu nedenle abone değilken bu kanalı özel bir kanala dönüştürürseniz erişiminizi kaybedersiniz.",
|
||||
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Yalnızca bu kanala abone olanlar kanal izinlerini düzenleyebilir.",
|
||||
"Only topics you follow": "Sadece takip ettiğiniz konular",
|
||||
"Open": "Aç",
|
||||
"Open help menu": "Yardım menüsünü açın",
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@
|
|||
"Organization": "Organizasyon",
|
||||
"Organization URL": "Organizasyon URL'si",
|
||||
"Organization administrators": "Organizasyon yöneticileri",
|
||||
"Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "Organizasyon yöneticileri organizasyon ayarlarından duyuru akışını değiştirebilir.",
|
||||
"Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "Organizasyon yöneticileri organizasyon ayarlarından duyuru kanalını değiştirebilir.",
|
||||
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Organizasyon yöneticileri devredışı bırakılmış kullanıcıları yeniden etkinleştirebilir.",
|
||||
"Organization description": "Organizasyon açıklaması",
|
||||
"Organization logo": "Organizasyon logosu",
|
||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@
|
|||
"Other permissions": "Diğer izinler",
|
||||
"Other settings": "Diğer ayarlar",
|
||||
"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Bu Zulip organizasyonundaki diğer kullanıcılar bu e-posta adresini görebilecektir.",
|
||||
"Others": "",
|
||||
"Others": "Diğerleri",
|
||||
"Out sick": "Tatilde",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Dışarı yönlü webhook ileti biçimi",
|
||||
"Override default emoji?": "Varsayılan emojiyi geçersiz kılma?",
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
"Previous message": "Önceki ileti",
|
||||
"Privacy": "Mahremiyet",
|
||||
"Privacy settings": "Gizlilik ayarları",
|
||||
"Private streams cannot be default streams for new users.": "Özel akışlar yeni kullanıcılar için varsayılan akışlar olamaz.",
|
||||
"Private streams cannot be default streams for new users.": "Özel kanallar yeni kullanıcılar için varsayılan kanallar olamaz.",
|
||||
"Private, protected history": "Özel, korumalı geçmiş",
|
||||
"Private, shared history": "Özel, paylaşılan geçmiş",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@
|
|||
"Read receipts": "Okundu raporları",
|
||||
"Read receipts are currently disabled in this organization.": "Bu organizasyonda okuma makbuzları şu anda devre dışı bırakılmıştır.",
|
||||
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Bildirim Bot'u mesajları için okundu raporları mevcut değildir.",
|
||||
"Receives new stream announcements": "Yeni akış duyurularını alır",
|
||||
"Receives new stream announcements": "Yeni kanal duyurularını alır",
|
||||
"Recent conversations": "Son konuşmalar",
|
||||
"Remove": "Kaldır",
|
||||
"Remove from default": "Varsayılandan kaldır",
|
||||
|
|
@ -1027,9 +1027,9 @@
|
|||
"Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir",
|
||||
"Research": "Araştırma",
|
||||
"Resend": "Tekrar gönder",
|
||||
"Resend invitation?": "",
|
||||
"Resend invitation?": "Daveti yeniden gönder?",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.",
|
||||
"Reset to default notifications": "",
|
||||
"Reset to default notifications": "Varsayılan bildirimlere sıfırla",
|
||||
"Reset zoom": "Yakınlaştırmayı sıfırla",
|
||||
"Restore draft": "Taslağı geri getir",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "Yeni kullanıcıların e-posta alan adını kısıtla?",
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@
|
|||
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "İleti veya konu içeriğinde <z-value></z-value>ara.",
|
||||
"Search people": "Kişi ara",
|
||||
"Search results": "Sonuçları ara",
|
||||
"Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
|
||||
"Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Arama {total_user_count, plural, =1 {1 kişi} other {# kişiler}}",
|
||||
"See how to configure email.": "E-posta ayarlamayı öğrenin.",
|
||||
"Select a stream": "Kanal seçin",
|
||||
"Select a stream below or change topic name.": "Aşağıdan bir kanal seçin veya konu ismini değiştirin.",
|
||||
|
|
@ -1184,18 +1184,18 @@
|
|||
"The sender's email address": "Gönderenin e-posta adresi",
|
||||
"The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.": "<b>#{stream_name}</b> kanalı mevcut değildir. <z-link>Kanallar</z-link> sayfasından aboneliklerinizi yönetin.",
|
||||
"The stream description cannot contain newline characters.": "Kanal açıklaması yeni satır karakteri içeremez.",
|
||||
"The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
|
||||
"The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "Bu kanalda zaten <strong>{topic_name}</strong> konusu mevcut. Bu konuların mesajlarını birleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Kullandıkları parola sistemimizden silinecek ve yönettikleri tüm botlar devre dışı olacaktır.",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"There are no bots.": "",
|
||||
"There are no bots.": "Hiç bir Bot yok.",
|
||||
"There are no current alert words.": "Hiç alarm kelimesi yok.",
|
||||
"There are no custom emoji.": "",
|
||||
"There are no deactivated users.": "",
|
||||
"There are no default streams.": "",
|
||||
"There are no exports.": "",
|
||||
"There are no invites.": "",
|
||||
"There are no custom emoji.": "Özel emoji bulunmamaktadır.",
|
||||
"There are no deactivated users.": "Deaktive kullanıcı bulunmamaktadır.",
|
||||
"There are no default streams.": "Hiç bir varsayılan kanal yok.",
|
||||
"There are no exports.": "Hiç bir dışa aktarım yok.",
|
||||
"There are no invites.": "Hiç bir davetiye yok.",
|
||||
"There are no messages here.": "Burada mesaj yok.",
|
||||
"There are no streams you can view in this organization.": "Bu organizasyonda görüntüleyebileceğiniz herhangi bir akış bulunmamaktadır.",
|
||||
"There are no streams you can view in this organization.": "Bu organizasyonda görüntüleyebileceğiniz herhangi bir kanal bulunmamaktadır.",
|
||||
"There are no unread messages in your inbox.": "Gelen kutunuzda okunmamış mesaj yok.",
|
||||
"There are no user groups you can view in this organization.": "Bu organizasyonda görüntüleyebileceğiniz herhangi bir kullanıcı grubu bulunmamaktadır.",
|
||||
"There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Bu isimle varsayılan bir emoji var. Bu özel emojiyi üzerine yazmak istiyor musunuz? <code>:{emoji_name}:</code> artık varsayılan emoji için kullanılamayacaktır.",
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@
|
|||
"This bot cannot be deactivated.": "Bu bot devre dışı bırakılamaz.",
|
||||
"This bot cannot be edited.": "Bu bot düzenlenemez.",
|
||||
"This bot has been deactivated.": "Bu bot devre dışı bırakıldı.",
|
||||
"This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
|
||||
"This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "Bu değişiklik, yeni yapılandırmaya göre bu kanalın tüm mesaj geçmişine erişilebilir hale getirecektir.",
|
||||
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Bu görüşmede, bu görünümde gösterilmeyen ek mesajlar olabilir.",
|
||||
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Bu demo organizasyonu {days_remaining} gün içerisinde silinecektir, ta ki <z-link>kalıcı organizasyona çevriline kadar</z-link>.",
|
||||
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Bu özellik Zulip Cloud Plus'ta mevcuttur. Erişmek için yükseltin.",
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@
|
|||
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "Bu, <z-count></z-count> kullanıcıları için <z-field-name></z-field-name> profil alanını temizleyecektir.",
|
||||
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "Bu, 1 kullanıcı için <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profil alanını silecektir.",
|
||||
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "Bu, <z-count></z-count> kullanıcıları için <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profil alanını silecektir.",
|
||||
"This will not change the expiration time for this invitation.": "",
|
||||
"This will not change the expiration time for this invitation.": "Bu davetin son kullanma süresi değişmeyecek.",
|
||||
"Thursday": "Perşembe",
|
||||
"Time": "Saat",
|
||||
"Time format": "Saat formatı",
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@
|
|||
"Today": "Bugün",
|
||||
"Today at {time}": "Bugün saat {time}",
|
||||
"Toggle first emoji reaction on selected message": "Seçili mesajdaki ilk emoji tepkisini aç / kapat",
|
||||
"Toggle preview mode": "",
|
||||
"Toggle preview mode": "Önizleme modunu aç/kapat",
|
||||
"Toggle subscription": "Aboneliği aç/kapa",
|
||||
"Toggle the gear menu": "Dişli menüsünü açıp kapa",
|
||||
"Toggle topic mute": "Konuyu sessize almayı açıp kapa",
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@
|
|||
"Use html encoding (not recommended)": "Html kodlaması kullanın (önerilmez)",
|
||||
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Organizasyon düzeyindeki ayarları kullan {org_level_message_retention_setting}",
|
||||
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Özel kanal aboneliğinden çıkmak için kanal ayarlarını kullanın.",
|
||||
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "Özel bir akıştaki son kullanıcının aboneliğini iptal etmek için akış ayarlarını kullanın.",
|
||||
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "Özel bir kanaldaki son kullanıcının aboneliğini iptal etmek için kanal ayarlarını kullanın.",
|
||||
"User": "Kullanıcı",
|
||||
"User ID": "Kullanıcı ID",
|
||||
"User group creation": "Kullanıcı grubu oluşturma",
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1391,7 @@
|
|||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "<z-user></z-user>'ı devre dışı bıraktığınızda, hemen oturumları kapatılacaktır.",
|
||||
"Where to send notifications": "Bildirimlerin nereye gönderileceği",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.",
|
||||
"Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "Bu akışa gönderilen Zulip mesajına e-postanın hangi bölümleri dahil edilmelidir?",
|
||||
"Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "Bu kanala gönderilen Zulip mesajına e-postanın hangi bölümleri dahil edilmelidir?",
|
||||
"Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?",
|
||||
"Who can access user's email address": "Kullanıcının e-posta adresine kimler erişebilir?",
|
||||
"Who can access your email address": "E-posta hesabınıza kimler erişebilir",
|
||||
|
|
@ -1402,10 +1402,10 @@
|
|||
"Who can create private streams": "Kimler özel kanallar oluşturabilir",
|
||||
"Who can create public streams": "Kimler herkese açık kanal oluşturabilir",
|
||||
"Who can create reusable invitation links": "Yeniden kullanılabilir davet bağlantılarını kimler oluşturabilir?",
|
||||
"Who can create web-public streams": "Kimler web üzerinden halka açık akışlar oluşturabilir",
|
||||
"Who can create web-public streams": "Kimler web üzerinden halka açık kanallar oluşturabilir",
|
||||
"Who can delete their own messages": "Kimler kendi mesajlarını silebilir",
|
||||
"Who can mention this group?": "Bu gruptan kim bahsedebilir?",
|
||||
"Who can move messages to another stream": "Mesajları başka bir akışa kim taşıyabilir",
|
||||
"Who can move messages to another stream": "Mesajları başka bir kanala kim taşıyabilir",
|
||||
"Who can move messages to another topic": "Mesajları başka bir konuya kim taşıyabilir",
|
||||
"Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "Çok sayıda kullanıcıyı joker karakterle kim bilgilendirebilir?",
|
||||
"Who can post to the stream?": "Kanala kimler yazabilir?",
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@
|
|||
"You can no longer save changes to this message.": "Bu mesajdaki değişiklikleri artık kaydedemezsiniz.",
|
||||
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Yalnızca gönderdiğiniz davetleri görüntüleyebilir veya yönetebilirsiniz.",
|
||||
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Devre dışı bırakılan kullanıcıları <z-link> organizasyon ayarlarından </z-link> yeniden etkinleştirebilirsiniz:.",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "Zulip akışlarına mesaj göndermek için e-posta kullanabilirsiniz.",
|
||||
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "Zulip kanallarına mesaj göndermek için e-posta kullanabilirsiniz.",
|
||||
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Abonesi olmayan bir kanal oluşturamazsınız!",
|
||||
"You cannot create a user group with no members!": "Üyesi olmayan bir kullanıcı grubu oluşturamazsınız!",
|
||||
"You cannot send messages to deactivated users.": "Devre dışı bırakılmış kullanıcılara ileti gönderemezsiniz.",
|
||||
|
|
@ -1458,9 +1458,9 @@
|
|||
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "Bu organizasyonda diğer kullanıcıları kanallara ekleme iznine sahip değilsiniz.",
|
||||
"You do not have permission to join this group.": "Bu gruba katılmak için izniniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to leave this group.": "Bu gruptan ayrılmak için izniniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "Bu organizasyonda mesajları başka bir kanala taşıma izniniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "Bu konudaki bazı mesajları taşımak için izniniz yok. Tüm mesajları taşımak için bir moderatörle iletişime geçin.",
|
||||
"You do not have permission to post in this stream.": "Bu akışta gönderi paylaşma izniniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to post in this stream.": "Bu kanalda gönderi paylaşma izniniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "{N, plural, one {# day} other {# days}} günden eski mesajı olan konuları kapatmak için bu organizasyonda yetkiniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "{N, plural, one {# hour} other {# hours}} saatten eski mesajı olan konuları kapatmak için bu organizasyonda yetkiniz yok.",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "{N, plural, one {# minute} other {# minutes}} dakikadan eski mesajı olan konuları kapatmak için bu organizasyonda yetkiniz yok.",
|
||||
|
|
@ -1507,9 +1507,9 @@
|
|||
"You must configure your email to access this feature.": "Bu özelliğe erişmek için e-postanızı yapılandırmanız gerekir.",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "İleti gönderebilmek için Zephyr aynalama (mirroring) çalıştırıyor olmalısınız!",
|
||||
"You searched for:": "Şunu aradınız:",
|
||||
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "<z-stream-name></z-stream-name> akışına abone oldunuz",
|
||||
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "<z-stream-name></z-stream-name> kanalına abone oldunuz",
|
||||
"You type": "Yazdınız",
|
||||
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "<z-stream-name></z-stream-name> akışından aboneliğinizi iptal ettiniz",
|
||||
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "<z-stream-name></z-stream-name> kanalından aboneliğinizi iptal ettiniz",
|
||||
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "Hem <z-follow>follow</z-follow> hem de <z-unmute>unmute</z-unmute> olarak yapılandırdığınız konuları otomatik olarak takip edeceksiniz.",
|
||||
"You will get default notifications for this topic": "Bu konu için varsayılan bildirimleri alacaksınız",
|
||||
"You will not receive notifications about new messages.": "Yeni mesajlar hakkında bildirim almayacaksınız.",
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1520,7 @@
|
|||
"Your groups": "Gruplarınız",
|
||||
"Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "Mesajınızın iletimi {deliver_at} zamanına ayarlandı.",
|
||||
"Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "Mesajınızın gönderilmesi beklenenden uzun sürüyor. Gönderiliyor…",
|
||||
"Your message was sent to a stream you have muted.": "Mesajınız sessize aldığınız bir akışa gönderildi.",
|
||||
"Your message was sent to a stream you have muted.": "Mesajınız sessize aldığınız bir kanala gönderildi.",
|
||||
"Your message was sent to a topic you have muted.": "Mesajınız sessize aldığınız bir konuya gönderildi.",
|
||||
"Your password": "Şifreniz",
|
||||
"Your question": "Sizin sorunuz",
|
||||
|
|
@ -1532,7 +1532,7 @@
|
|||
"Zulip Server {display_version}": "Zulip Server {display_version}",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (modified)": "Zulip Server {display_version} (düzenlenmiş)",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (patched)": "Zulip Server {display_version} (yamalanmış)",
|
||||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
|
||||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulip ilgilendiğiniz konuları takip etmenizi ve görmezden gelmek istediğiniz konuları sessize almanızı sağlar. Ayrıca, başlattığınız veya katıldığınız konuları ve adınızın geçtiği konuları <z-automatically-follow>otomatik olarak takip edebilirsiniz</z-automatically-follow>.",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip kullanıcı e-posta adreslerini teyid etmek ve bildirim göndermek için e-posta göndermelidir.",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip'in <z-link> masaüstü bildirimlerini etkinleştirmek için </z-link>izninize ihtiyacı var.",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulip'in çevirileri, gönüllü çevirmenlerden oluşan muhteşem topluluğumuz tarafından sağlanmaktadır. Yardım etmek isterseniz, bkz.<z-link> Zulip çeviri yönergeleri</z-link> .",
|
||||
|
|
@ -1561,9 +1561,9 @@
|
|||
"more topics": "daha fazla konu",
|
||||
"she/her": "o",
|
||||
"they/them": "o",
|
||||
"{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {# diğer kullanıcı} other {# diğer kullanıcılar}}",
|
||||
"{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {# katılımcı} other {# katılımcılar}}",
|
||||
"{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, one {# abone} other {# aboneler}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
"{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "請選擇其一： 'stream' or 'stream_id'."
|
|||
#: zerver/lib/streams.py:432 zerver/lib/streams.py:500
|
||||
#: zerver/views/streams.py:393 zerver/views/user_topics.py:102
|
||||
msgid "Invalid stream ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "頻道ID不正確"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -592,10 +592,10 @@
|
|||
"Guests cannot edit custom emoji.": "訪客不可修改自定義表情符號。",
|
||||
"Header": "",
|
||||
"Help center": "幫助中心",
|
||||
"Help menu": "",
|
||||
"Help menu": "支援中心",
|
||||
"Hide muted message again": "",
|
||||
"Hide password": "",
|
||||
"Hide starred message count": "隱藏標星訊息數",
|
||||
"Hide password": "隱藏密碼",
|
||||
"Hide starred message count": "隱藏重要訊息數",
|
||||
"High contrast mode": "",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@
|
|||
"In this stream": "",
|
||||
"Inactive": "",
|
||||
"Inactive bots": "不活躍的機器人",
|
||||
"Inbox": "",
|
||||
"Inbox": "收件匣",
|
||||
"Include DMs": "",
|
||||
"Include content of direct messages in desktop notifications": "",
|
||||
"Include message content in message notification emails": "",
|
||||
|
|
@ -627,10 +627,10 @@
|
|||
"Integrations": "整合",
|
||||
"Interface": "介面",
|
||||
"Invalid URL": "無效URL",
|
||||
"Invalid stream ID": "",
|
||||
"Invalid stream ID": "頻道ID不正確",
|
||||
"Invalid time format: {timestamp}": "",
|
||||
"Invalid user": "",
|
||||
"Invalid users": "",
|
||||
"Invalid user": "用戶不正確",
|
||||
"Invalid users": "群組不正確",
|
||||
"Invitation expires after": "",
|
||||
"Invitations": "邀請",
|
||||
"Invitations are required for joining this organization": "",
|
||||
|
|
@ -647,11 +647,11 @@
|
|||
"Inviting...": "邀請中...",
|
||||
"Italic": "斜體",
|
||||
"January": "一月",
|
||||
"Jitsi server URL": "",
|
||||
"Join group": "",
|
||||
"Join group {name}": "",
|
||||
"Join video call.": "",
|
||||
"Join voice call.": "",
|
||||
"Jitsi server URL": "JiTsi 伺服器 URL",
|
||||
"Join group": "加入群組",
|
||||
"Join group {name}": "加入群組 {name}",
|
||||
"Join video call.": "加入視訊對話",
|
||||
"Join voice call.": "加入語音對話",
|
||||
"Join {realm_name}": "",
|
||||
"Joined": "已加入",
|
||||
"Joined {date_joined}": "",
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
"Mark all messages as read?": "",
|
||||
"Mark all messages as unread": "",
|
||||
"Mark as read": "標記已讀",
|
||||
"Mark as resolved": "",
|
||||
"Mark as resolved": "標記為已解決",
|
||||
"Mark as unread from here": "",
|
||||
"Mark as unread from selected message": "",
|
||||
"Mark as unresolved": "",
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
|||
"Setup": "設定",
|
||||
"Several people are typing…": "",
|
||||
"Show API key": "顯示 API key",
|
||||
"Show counts for starred messages": "顯示標星訊息數",
|
||||
"Show counts for starred messages": "顯示重要訊息數",
|
||||
"Show fewer": "顯示更少",
|
||||
"Show images in thread": "在串中顯示圖",
|
||||
"Show keyboard shortcuts": "顯示鍵盤快捷鍵",
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|||
"Star": "標星",
|
||||
"Star selected message": "標星已選擇的訊息",
|
||||
"Star this message": "",
|
||||
"Starred messages": "標星訊息",
|
||||
"Starred messages": "重要訊息",
|
||||
"Start a new topic or select one from the list.": "",
|
||||
"Start export of public data": "",
|
||||
"Start new conversation": "",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue