Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2022-06-28 17:37:51 -07:00
parent bc25f016fc
commit 710cf9647e
79 changed files with 13637 additions and 12677 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

626
locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ar/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> غير مشترك في هذه الغرفة. لن يتم إرسال إشعار لهم ما لم تشترك معهم.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> غير مشترك في هذه الغرفة. لن يتم إرسال إشعار لهم ما لم تشترك معهم.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>الإشتراك</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>الإشتراك</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>انقر هنا</z-link> للتعرف على تصدير الغرف والرسائل الخاصة.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>انقر هنا</z-link> للتعرف على تصدير الغرف والرسائل الخاصة.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>تسجيل الدخول</z-link> للبحث في سجلك الشخصي.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>ترقية</z-link> لمزيد من المساحة.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>ترقية</z-link> لمزيد من المساحة.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>لإضافة سطر جديد", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>لإضافة سطر جديد",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>للإرسال", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>للإرسال",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>سيكون له نفس الدور والاشتراكات في الغرفة وعضويات مجموعة المستخدمين والإعدادات والأذونات الأخرى كما كان قبل التعطيل.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>سيكون له نفس الدور والاشتراكات في الغرفة وعضويات مجموعة المستخدمين والإعدادات والأذونات الأخرى كما كان قبل التعطيل.",
"A Topic Move already in progress.": "نقل الموضوع قيد التقدم بالفعل.", "A Topic Move already in progress.": "نقل الموضوع قيد التقدم بالفعل.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "يتم تمييز اللغة على أنها مترجمة بنسبة 100٪ فقط إذا تمت ترجمة كل النصوص في تطبيقات الويب وسطح المكتب والجوال ، بما في ذلك واجهة المستخدم الإدارية ورسائل الخطأ.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "يتم تمييز اللغة على أنها مترجمة بنسبة 100٪ فقط إذا تمت ترجمة كل النصوص في تطبيقات الويب وسطح المكتب والجوال ، بما في ذلك واجهة المستخدم الإدارية ورسائل الخطأ.",
"A stream needs to have a name": "الغرفة تحتاج إلى اسم", "A stream needs to have a name": "الغرفة تحتاج إلى اسم",
"A stream with this name already exists": "يوجد بالفعل غرفة بهذا الاسم", "A stream with this name already exists": "يوجد بالفعل غرفة بهذا الاسم",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "إضافة رابط", "Add linkifier": "إضافة رابط",
"Add member\u2026": "إضافة عضو…", "Add member\u2026": "إضافة عضو…",
"Add new default stream": "إضافة غرفة افتراضية جديدة", "Add new default stream": "إضافة غرفة افتراضية جديدة",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "أضف مستخدما واحدا أو أكثر", "Add one or more users": "أضف مستخدما واحدا أو أكثر",
"Add profile field": "إضافة حقل الملف الشخصي", "Add profile field": "إضافة حقل الملف الشخصي",
"Add question": "إضافة سؤال", "Add question": "إضافة سؤال",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "المشرفين والوسطاء والأعضاء ، ولكن يمكن للمسؤولين فقط إضافة روبوتات عامة", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "المشرفين والوسطاء والأعضاء ، ولكن يمكن للمسؤولين فقط إضافة روبوتات عامة",
"Admins, moderators, members and guests": "المشرفون والوسطاء والأعضاء والضيوف", "Admins, moderators, members and guests": "المشرفون والوسطاء والأعضاء والضيوف",
"Advanced": "متقدم", "Advanced": "متقدم",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "كلمة تنبيه", "Alert word": "كلمة تنبيه",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "تمت إضافة كلمة التنبيه \"{word}\" بنجاح!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "تمت إضافة كلمة التنبيه \"{word}\" بنجاح!",
"Alert word already exists!": "كلمة التنبيه موجودة بالفعل!", "Alert word already exists!": "كلمة التنبيه موجودة بالفعل!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "تصفح الموضوعات الأخيرة", "Browse recent topics": "تصفح الموضوعات الأخيرة",
"Browse streams": "تصفح الغرف", "Browse streams": "تصفح الغرف",
"Business": "",
"Busy": "مشغول", "Busy": "مشغول",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "بإلتعطيل حسابك ، سيتم تسجيل خروجك على الفور.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "بإلتعطيل حسابك ، سيتم تسجيل خروجك على الفور.",
"Cancel": "إلغاء", "Cancel": "إلغاء",
"Cancel compose": "إلغاء التأليف", "Cancel compose": "إلغاء التأليف",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "قم بتوسيط العرض حول الـ ID الخاص بالرسالة<z-value></z-value> .", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "قم بتوسيط العرض حول الـ ID الخاص بالرسالة<z-value></z-value> .",
"Change": "تغيير", "Change": "تغيير",
"Change bot info and owner": "تغيير معلومات ومالك الروبوت",
"Change color": "غير اللون", "Change color": "غير اللون",
"Change email": "تغيير البريد الالكتروني", "Change email": "تغيير البريد الالكتروني",
"Change later messages to this topic": "تغيير الرسائل اللاحقة لهذا الموضوع", "Change later messages to this topic": "تغيير الرسائل اللاحقة لهذا الموضوع",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "إلغاء التأليف", "Collapse compose": "إلغاء التأليف",
"Collapse/show selected message": "تصغير/ إظهار الرسالة المحددة ", "Collapse/show selected message": "تصغير/ إظهار الرسالة المحددة ",
"Color scheme": "مخطط الألوان", "Color scheme": "مخطط الألوان",
"Community": "",
"Commuting": "التنقل", "Commuting": "التنقل",
"Complete": "اكتمل", "Complete": "اكتمل",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "أكمل ال<z-link> الملف التعريفي للمنظمة</z-link> للعلامة التجارية واشرح الغرض من منظمة \"زوليب\" هذه.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "أكمل ال<z-link> الملف التعريفي للمنظمة</z-link> للعلامة التجارية واشرح الغرض من منظمة \"زوليب\" هذه.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "إنشاء البوت", "Creating bot": "إنشاء البوت",
"Creating stream...": "جاري إنشاء الغرفة...", "Creating stream...": "جاري إنشاء الغرفة...",
"Current password": "كلمة المرور الحالية", "Current password": "كلمة المرور الحالية",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "مخصص", "Custom": "مخصص",
"Custom emoji": "الرموز التعبيرية المخصصة", "Custom emoji": "الرموز التعبيرية المخصصة",
"Custom emoji added!": "تمت إضافة رمز تعبيري مخصص!", "Custom emoji added!": "تمت إضافة رمز تعبيري مخصص!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "تمت إضافة رابط مخصص!", "Custom linkifier added!": "تمت إضافة رابط مخصص!",
"Custom playground added!": "تمت إضافة مكان تجربة مخصص!", "Custom playground added!": "تمت إضافة مكان تجربة مخصص!",
"Custom profile fields": "حقول الملف الشخصي المخصصة", "Custom profile fields": "حقول الملف الشخصي المخصصة",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "تخصيص صورة الملف الشخصي", "Customize profile picture": "تخصيص صورة الملف الشخصي",
"Cycle between stream narrows": "حلقة بين تضييقات العرض في الغرفة ", "Cycle between stream narrows": "حلقة بين تضييقات العرض في الغرفة ",
"Dark theme": "الوضع المظلم", "Dark theme": "الوضع المظلم",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "المستخدمون المعطّلون", "Deactivated users": "المستخدمون المعطّلون",
"December": "كانون الاول", "December": "كانون الاول",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "الافتراضي هو {language}. استخدم \"النص\" لإلغاء التمييز.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "الافتراضي هو {language}. استخدم \"النص\" لإلغاء التمييز.",
"Default language": "اللغة الافتراضية",
"Default language for code blocks": "اللغة الافتراضية لقطع الشِفرة البرمجية", "Default language for code blocks": "اللغة الافتراضية لقطع الشِفرة البرمجية",
"Default settings for new users joining this organization.": "الإعدادات الافتراضية للمستخدمين الجدد الذين ينضمون إلى هذه المؤسسة.",
"Default streams": "الغرف الافتراضية", "Default streams": "الغرف الافتراضية",
"Default user settings": "إعدادات المستخدم الافتراضية", "Default user settings": "إعدادات المستخدم الافتراضية",
"Default view": "العرض الافتراضي", "Default view": "العرض الافتراضي",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "طرد لمدة أسبوع", "Dismiss for a week": "طرد لمدة أسبوع",
"Display availability to other users when online": "عرض التوفر للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت", "Display availability to other users when online": "عرض التوفر للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت",
"Display my availability to other users when online": "عرض توفري للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت", "Display my availability to other users when online": "عرض توفري للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "اعدادات العرض", "Display settings": "اعدادات العرض",
"Do you want to add everyone?": "هل تريد إضافة الجميع؟", "Do you want to add everyone?": "هل تريد إضافة الجميع؟",
"Domain": "مجال", "Domain": "مجال",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "عدل ملفك الشخصي", "Edit your profile": "عدل ملفك الشخصي",
"Edited ({last_edit_timestr})": "تم التعديل ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "تم التعديل ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "عدله {full_name}", "Edited by {full_name}": "عدله {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "تأثير", "Effect": "تأثير",
"Email": "بريد الالكتروني", "Email": "بريد الالكتروني",
"Email address": "عنوان البريد الإلكتروني", "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "خطأ: لا يمكن تعطيل المستخدم الوحيد. يمكنك تعطيل المنظمة بأكملها من خلال <z-link>إعدادات الملف التعريفي لمنظمتك</z-link> .", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "خطأ: لا يمكن تعطيل المستخدم الوحيد. يمكنك تعطيل المنظمة بأكملها من خلال <z-link>إعدادات الملف التعريفي لمنظمتك</z-link> .",
"Escape key navigates to default view": "ينتقل بك مفتاح Escape إلى العرض الافتراضي", "Escape key navigates to default view": "ينتقل بك مفتاح Escape إلى العرض الافتراضي",
"Estimated messages per week": "الرسائل المقدرة في الأسبوع", "Estimated messages per week": "الرسائل المقدرة في الأسبوع",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Everyone", "Everyone": "Everyone",
"Everyone sees this in their own time zone.": "يرى الجميع هذا في منطقتهم الزمنية.", "Everyone sees this in their own time zone.": "يرى الجميع هذا في منطقتهم الزمنية.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "استبعاد الرسائل التابعة لموضوع<z-value></z-value> .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "استبعاد الرسائل التابعة لموضوع<z-value></z-value> .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "جاري إنشاء الارتباط ...", "Generating link...": "جاري إنشاء الارتباط ...",
"Generic": "نوعي", "Generic": "نوعي",
"Get API key": "الحصول على مفتاح API", "Get API key": "الحصول على مفتاح API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "انتقل إلى العرض الافتراضي", "Go to default view": "انتقل إلى العرض الافتراضي",
"Got it": "فهمتك", "Got it": "فهمتك",
"Got it!": "فهمتك!", "Got it!": "فهمتك!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "جرانت Zulip تذاكر Kerberos اللازمة لتشغيل مرآة Zephyr عبر Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "جرانت Zulip تذاكر Kerberos اللازمة لتشغيل مرآة Zephyr عبر Webathena",
"Guest": "ضيف", "Guest": "ضيف",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "لا يمكن للمستخدمين الضيوف تعديل الرموز التعبيرية المخصصة.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "لا يمكن للمستخدمين الضيوف تعديل الرموز التعبيرية المخصصة.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "دعوة...", "Inviting...": "دعوة...",
"Italic": "مائل", "Italic": "مائل",
"January": "كانون الثاني", "January": "كانون الثاني",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "انضم", "Joined": "انضم",
"Joining the organization": "الانضمام إلى المنظمة", "Joining the organization": "الانضمام إلى المنظمة",
"July": "تموز", "July": "تموز",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "الروابط", "Linkifiers": "الروابط",
"Local time": "الوقت المحلي", "Local time": "الوقت المحلي",
"Log in": "تسجيل الدخول", "Log in": "تسجيل الدخول",
"Log in to send messages": "تسجيل الدخول لإرسال الرسائل",
"Log out": "تسجيل الخروج", "Log out": "تسجيل الخروج",
"Login required": "تسجيل الدخول مطلوب",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "تبحث عن توثيق <z-integrations>الإندماجات</z-integrations> أو <z-api>الـ API</z-api> الخاص بنا؟", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "تبحث عن توثيق <z-integrations>الإندماجات</z-integrations> أو <z-api>الـ API</z-api> الخاص بنا؟",
"MOVED": "انتقل", "MOVED": "انتقل",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "إدارة المنظمة", "Manage organization": "إدارة المنظمة",
"Manage streams": "إدارة الغرف", "Manage streams": "إدارة الغرف",
"Manage this user": "إدارة هذا المستخدم", "Manage this user": "إدارة هذا المستخدم",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد فقط رؤية الرسائل المرسلة بعد انضمامهم ؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد فقط رؤية الرسائل المرسلة بعد انضمامهم ؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد عرض سجل الرسائل بالكامل؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد عرض سجل الرسائل بالكامل؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
"Mute stream": "كتم الغرفة", "Mute stream": "كتم الغرفة",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "كتم الموضوع <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "كتم هذا المستخدم", "Mute this user": "كتم هذا المستخدم",
"Mute topic": "كتم الموضوع", "Mute topic": "كتم الموضوع",
"Mute user": "كتم المستخدم", "Mute user": "كتم المستخدم",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "لا يوجد مستخدمون يطابقون تصفيتك الحالية.", "No users match your current filter.": "لا يوجد مستخدمون يطابقون تصفيتك الحالية.",
"No, I'll catch up.": "لا ، سوف ألحق بالركب.", "No, I'll catch up.": "لا ، سوف ألحق بالركب.",
"Nobody": "لا أحد", "Nobody": "لا أحد",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "لا شيء", "None": "لا شيء",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "لاحظ أنه سيتم تعطيل أي روبوتات قمت بتحسينها.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "لاحظ أنه سيتم تعطيل أي روبوتات قمت بتحسينها.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "لاحظ أن المنظمات تقتصر على خمس عمليات تصدير أسبوعيًا.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "لاحظ أن المنظمات تقتصر على خمس عمليات تصدير أسبوعيًا.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "مشغلات الإشعار", "Notification triggers": "مشغلات الإشعار",
"Notifications": "إشعارات", "Notifications": "إشعارات",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "إشعارات لذكر @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "إشعارات لذكر @all/@everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "تشرين الثاني", "November": "تشرين الثاني",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "فتح", "Open": "فتح",
"Open message menu": "فتح قائمة الرسائل", "Open message menu": "فتح قائمة الرسائل",
"Open reactions menu": "فتح قائمة التفاعلات", "Open reactions menu": "فتح قائمة التفاعلات",
"Open-source project": "",
"Operator": "المشغل", "Operator": "المشغل",
"Option already present.": "الخيار موجود بالفعل.", "Option already present.": "الخيار موجود بالفعل.",
"Optional": "اختياري", "Optional": "اختياري",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "الملف التعريفي للمنظمة", "Organization profile": "الملف التعريفي للمنظمة",
"Organization profile picture": "صورة الملف التعريفي للمنظمة", "Organization profile picture": "صورة الملف التعريفي للمنظمة",
"Organization settings": "إعدادات المنظمة", "Organization settings": "إعدادات المنظمة",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "المؤسسة التي تستخدم {percent_used}٪ من {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "المؤسسة التي تستخدم {percent_used}٪ من {upload_quota}.",
"Other": "آخر",
"Other emails": "رسائل بريد إلكتروني أخرى", "Other emails": "رسائل بريد إلكتروني أخرى",
"Other permissions": "أذونات أخرى", "Other permissions": "أذونات أخرى",
"Other settings": "إعدادات اخرى", "Other settings": "إعدادات اخرى",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "من فضلك أدخل رقمك السري", "Please enter your password": "من فضلك أدخل رقمك السري",
"Please just upload one file.": "من فضلك حمل ملف واحد فقط.", "Please just upload one file.": "من فضلك حمل ملف واحد فقط.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "من فضلك أعد إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "من فضلك أعد إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك.",
"Please select a different stream or change topic name.": "يرجى تحديد غرفة مختلفة أو تغيير اسم الموضوع.",
"Please specify a date or time.": "يرجى تحديد التاريخ أو الوقت.", "Please specify a date or time.": "يرجى تحديد التاريخ أو الوقت.",
"Please specify a stream": "من فضلك حدد غرفة", "Please specify a stream": "من فضلك حدد غرفة",
"Please specify at least one valid recipient": "من فضلك حدد مستلم واحد على الأقل", "Please specify at least one valid recipient": "من فضلك حدد مستلم واحد على الأقل",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "تم النشر بواسطة {full_name}", "Posted by {full_name}": "تم النشر بواسطة {full_name}",
"Press > for list of topics": "اضغط على > للحصول على قائمة المواضيع", "Press > for list of topics": "اضغط على > للحصول على قائمة المواضيع",
"Prevent users from changing their avatar": "منع المستخدمين من تغيير صورتهم الرمزية", "Prevent users from changing their avatar": "منع المستخدمين من تغيير صورتهم الرمزية",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "الرد على الرسالة المحددة", "Reply to selected message": "الرد على الرسالة المحددة",
"Requesting user": "المستخدم صاحب الطلب", "Requesting user": "المستخدم صاحب الطلب",
"Require topics in stream messages": "تتطلب المواضيع في الغرفة الرسائل", "Require topics in stream messages": "تتطلب المواضيع في الغرفة الرسائل",
"Research": "",
"Resend": "إعادة إرسال", "Resend": "إعادة إرسال",
"Resend invitation": "اعادة ارسال الدعوة", "Resend invitation": "اعادة ارسال الدعوة",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "واجه إعادة الإرسال خطأ. يرجى إعادة التحميل وحاول مرة أخرى.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "واجه إعادة الإرسال خطأ. يرجى إعادة التحميل وحاول مرة أخرى.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "إظهار / تغيير مفتاح API الخاص بك", "Show/change your API key": "إظهار / تغيير مفتاح API الخاص بك",
"Sign up": "سجل", "Sign up": "سجل",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "لا تؤدي الإشارات المكتومة إلى إرسال الإشعارات.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "لا تؤدي الإشارات المكتومة إلى إرسال الإشعارات.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "نظرًا لأنك لم تقم بتسجيل الدخول، يمكنك فقط عرض الرسائل في <z-link>غرف الويب العامة</z-link>.",
"Size": "حجم", "Size": "حجم",
"Slack compatible": "Slack متوافق", "Slack compatible": "Slack متوافق",
"Slack's outgoing webhooks": "صادرات الويب هوك من Slack", "Slack's outgoing webhooks": "صادرات الويب هوك من Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "هذه <z-link>منظمة تجريبية</z-link> وسيتم حذفها تلقائيًا في غضون {days_remaining} يوم.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "هذه <z-link>منظمة تجريبية</z-link> وسيتم حذفها تلقائيًا في غضون {days_remaining} يوم.",
"This is a private stream": "هذا تيار خاص", "This is a private stream": "هذا تيار خاص",
"This is a web-public stream": "هذه غرفة على شبكة الإنترنت العامة", "This is a web-public stream": "هذه غرفة على شبكة الإنترنت العامة",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "هذا ما يبدو عليه إشعار \"زوليب\".", "This is what a Zulip notification looks like.": "هذا ما يبدو عليه إشعار \"زوليب\".",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "تم إخفاء هذه الرسالة لأنك كتمت صوت المرسل.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "تم إخفاء هذه الرسالة لأنك كتمت صوت المرسل.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "تم تكوين هذه المنظمة لتقييد تعديل محتوى الرسالة بـ {minutes_to_edit} دقيقة بعد إرسالها.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "تم تكوين هذه المنظمة لتقييد تعديل محتوى الرسالة بـ {minutes_to_edit} دقيقة بعد إرسالها.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "هذه الغرفة غير موجودة أو ليست على <z-link>شبكة الويب العامة</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "هذا المجرى غير موجود أو أنه خاص.", "This stream does not exist or is private.": "هذا المجرى غير موجود أو أنه خاص.",
"This stream does not yet have a description.": "هذه الغرفة لا يوجد لديها وصف حتى الآن.", "This stream does not yet have a description.": "هذه الغرفة لا يوجد لديها وصف حتى الآن.",
"This stream has been deactivated": "تم تعطيل هذه الغرفة", "This stream has been deactivated": "تم تعطيل هذه الغرفة",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "غرفة غير معروفة", "Unknown stream": "غرفة غير معروفة",
"Unmute": "إلغاء الكتم", "Unmute": "إلغاء الكتم",
"Unmute stream": "إلغاء كتم الغرفة", "Unmute stream": "إلغاء كتم الغرفة",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "إلغاء كتم الموضوع <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "إلغاء كتم هذا المستخدم", "Unmute this user": "إلغاء كتم هذا المستخدم",
"Unmute topic": "إلغاء كتم الموضوع", "Unmute topic": "إلغاء كتم الموضوع",
"Unpin stream from top": "قم بإلغاء تثبيت الغرفة من الأعلى", "Unpin stream from top": "قم بإلغاء تثبيت الغرفة من الأعلى",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "أسبوع {date}", "Week of {date}": "أسبوع {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "مرحبا بعودتك! لديك <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> رسائل غير مقروءة. هل تريد تمييزهم جميعًا كمقروءة؟", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "مرحبا بعودتك! لديك <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> رسائل غير مقروءة. هل تريد تمييزهم جميعًا كمقروءة؟",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "عندما تلغي التنشيط <z-user></z-user>، سيتم تسجيل خروجهم على الفور.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "عندما تلغي التنشيط <z-user></z-user>، سيتم تسجيل خروجهم على الفور.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "ما إذا كانت إشارات أحرف البدل مثل @all يتم التعامل معها على أنها إشارات لغرض الإشعارات.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "ما إذا كانت إشارات أحرف البدل مثل @all يتم التعامل معها على أنها إشارات لغرض الإشعارات.",
"Who can access the stream?": "من يمكنه الوصول إلى الغرفة؟", "Who can access the stream?": "من يمكنه الوصول إلى الغرفة؟",
"Who can access user email addresses": "من يمكنه الوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني للمستخدم", "Who can access user email addresses": "من يمكنه الوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني للمستخدم",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "أنت تستخدم إصدارًا قديمًا من تطبيق \"زوليب\" لسطح المكتب مع أخطاء أمنية معروفة.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "أنت تستخدم إصدارًا قديمًا من تطبيق \"زوليب\" لسطح المكتب مع أخطاء أمنية معروفة.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "أنت غير مشترك في هذه الغرفة ولم يتحدث أحد عن ذلك بعد!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "أنت غير مشترك في هذه الغرفة ولم يتحدث أحد عن ذلك بعد!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "يمكنك أيضا أن تجعل <z-link>الجداول</z-link> مع <z-link>صيغة جداول Markdown-ish</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "يمكنك أيضا أن تجعل <z-link>الجداول</z-link> مع <z-link>صيغة جداول Markdown-ish</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "يمكنك إعادة تنشيط المستخدمين المعطلين من <z-link>إعدادات المنظمة</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "يمكنك إعادة تنشيط المستخدمين المعطلين من <z-link>إعدادات المنظمة</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "لا يمكنك إنشاء غرفة بدون مشتركين!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "لا يمكنك إنشاء غرفة بدون مشتركين!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "لا يمكنك إرسال رسائل للمستخدمين المعطلين.", "You cannot send messages to deactivated users.": "لا يمكنك إرسال رسائل للمستخدمين المعطلين.",

622
locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/bg/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Потокът трябва да има име", "A stream needs to have a name": "Потокът трябва да има име",
"A stream with this name already exists": "Поток с това име вече съществува", "A stream with this name already exists": "Поток с това име вече съществува",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Добави нов поток по подразбиране", "Add new default stream": "Добави нов поток по подразбиране",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Добави един или повече потребители", "Add one or more users": "Добави един или повече потребители",
"Add profile field": "Добави поле профил", "Add profile field": "Добави поле профил",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "напреднал", "Advanced": "напреднал",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Сигнална дума", "Alert word": "Сигнална дума",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Сигнална дума вече съществува!", "Alert word already exists!": "Сигнална дума вече съществува!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Ботове", "Bots": "Ботове",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Откажи", "Cancel": "Откажи",
"Cancel compose": "Отмени съставяне", "Cancel compose": "Отмени съставяне",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Промени", "Change": "Промени",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Прибери/покажи избраното съобщение", "Collapse/show selected message": "Прибери/покажи избраното съобщение",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "", "Custom emoji": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "Превключване между ограничени потоци", "Cycle between stream narrows": "Превключване между ограничени потоци",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Ефект", "Effect": "Ефект",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Всички", "Everyone": "Всички",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Разреши необходимите Kerberos билети за Zulip, за да може да стартира вашето Zephyr огледало през Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Разреши необходимите Kerberos билети за Zulip, за да може да стартира вашето Zephyr огледало през Webathena",
"Guest": "Гост", "Guest": "Гост",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Разпращане покани...", "Inviting...": "Разпращане покани...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Януари", "January": "Януари",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "Юли", "July": "Юли",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "Вход", "Log in": "Вход",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Изход", "Log out": "Изход",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Управление организации", "Manage organization": "Управление организации",
"Manage streams": "Управление потоци", "Manage streams": "Управление потоци",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Ограничи канал", "Mute stream": "Ограничи канал",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Заглуши тема", "Mute topic": "Заглуши тема",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Не, аз ще наваксам.", "No, I'll catch up.": "Не, аз ще наваксам.",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Известия", "Notifications": "Известия",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Отвори", "Open": "Отвори",
"Open message menu": "Отвори меню инструменти", "Open message menu": "Отвори меню инструменти",
"Open reactions menu": "Отвори меню отговори", "Open reactions menu": "Отвори меню отговори",
"Open-source project": "",
"Operator": "Оператор", "Operator": "Оператор",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Регистрация", "Sign up": "Регистрация",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Размер", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Този канал не съществува или е ограничен.", "This stream does not exist or is private.": "Този канал не съществува или е ограничен.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "Не заглушавай канал", "Unmute stream": "Не заглушавай канал",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Не заглушавай тема", "Unmute topic": "Не заглушавай тема",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Не сте абониран за този канал и никой още не е споменавал за това!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Не сте абониран за този канал и никой още не е споменавал за това!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ca/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Un canal necessita un nom", "A stream needs to have a name": "Un canal necessita un nom",
"A stream with this name already exists": "Ja existeix un canal amb aquest nom", "A stream with this name already exists": "Ja existeix un canal amb aquest nom",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços", "Add linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Afegeix un nou canal predeterminat", "Add new default stream": "Afegeix un nou canal predeterminat",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Afegiu un o més usuaris", "Add one or more users": "Afegiu un o més usuaris",
"Add profile field": "Afegeix un camp de perfil", "Add profile field": "Afegeix un camp de perfil",
"Add question": "Afegeix una pregunta", "Add question": "Afegeix una pregunta",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Advanced", "Advanced": "Advanced",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Cancel·la", "Cancel": "Cancel·la",
"Cancel compose": "Tanca la redacció", "Cancel compose": "Tanca la redacció",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Change", "Change": "Change",
"Change bot info and owner": "Modifica la informació i el propietari del bot",
"Change color": "Canvia el color", "Change color": "Canvia el color",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Contrau/mostra el missatge seleccionat", "Collapse/show selected message": "Contrau/mostra el missatge seleccionat",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "Emojis personalitzats", "Custom emoji": "Emojis personalitzats",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats", "Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalitza la imatge de perfil", "Customize profile picture": "Personalitza la imatge de perfil",
"Cycle between stream narrows": "Recorre els filtres de canal", "Cycle between stream narrows": "Recorre els filtres de canal",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Usuaris desactivats", "Deactivated users": "Usuaris desactivats",
"December": "Desembre", "December": "Desembre",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Llengua predeterminada",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "Canals predeterminats", "Default streams": "Canals predeterminats",
"Default user settings": "Configuració d'usuari predeterminada", "Default user settings": "Configuració d'usuari predeterminada",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Configuració de visualització", "Display settings": "Configuració de visualització",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Edita el meu perfil", "Edit your profile": "Edita el meu perfil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efecte", "Effect": "Efecte",
"Email": "Correu electrònic", "Email": "Correu electrònic",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "Missatges per setmana estimats", "Estimated messages per week": "Missatges per setmana estimats",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "S'està creant l'enllaç...", "Generating link...": "S'està creant l'enllaç...",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "Obtén la clau API", "Get API key": "Obtén la clau API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "Convidat", "Guest": "Convidat",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Els usuaris convidats no poden editar emojis personalitzats.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Els usuaris convidats no poden editar emojis personalitzats.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Convidant...", "Inviting...": "Convidant...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Gener", "January": "Gener",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "Juliol", "July": "Juliol",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Creadors d'enllaços", "Linkifiers": "Creadors d'enllaços",
"Local time": "Hora local", "Local time": "Hora local",
"Log in": "Inicia la sessió", "Log in": "Inicia la sessió",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Tanca la sessió", "Log out": "Tanca la sessió",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Administra l'organització", "Manage organization": "Administra l'organització",
"Manage streams": "Administra els canals", "Manage streams": "Administra els canals",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Silencia el canal", "Mute stream": "Silencia el canal",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Silencia el tema", "Mute topic": "Silencia el tema",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificacions", "Notifications": "Notificacions",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Novembre", "November": "Novembre",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "Obre el menú de missatges", "Open message menu": "Obre el menú de missatges",
"Open reactions menu": "Obre el menú de reaccions", "Open reactions menu": "Obre el menú de reaccions",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operador", "Operator": "Operador",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Perfil d'organització", "Organization profile": "Perfil d'organització",
"Organization profile picture": "Imatge de perfil de l'organització", "Organization profile picture": "Imatge de perfil de l'organització",
"Organization settings": "Configuració de l'organització", "Organization settings": "Configuració de l'organització",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "Altres paràmetres", "Other settings": "Altres paràmetres",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Prem > per a mostrar la llista de temes", "Press > for list of topics": "Prem > per a mostrar la llista de temes",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Mostra/modifica la meva clau API", "Show/change your API key": "Mostra/modifica la meva clau API",
"Sign up": "Crea un compte", "Sign up": "Crea un compte",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "Aquest canal és privat", "This is a private stream": "Aquest canal és privat",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.", "This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "No silencies", "Unmute": "No silencies",
"Unmute stream": "No silencies el canal", "Unmute stream": "No silencies el canal",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "No silencies el tema", "Unmute topic": "No silencies el tema",
"Unpin stream from top": "No fixes el canal dalt de tot", "Unpin stream from top": "No fixes el canal dalt de tot",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "No esteu subscrits a aquest canal i ningú ha parlat encara d'això!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "No esteu subscrits a aquest canal i ningú ha parlat encara d'això!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

626
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/cs/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Odebírat</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Odebírat</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Přihlaste se</z-link> pro prohledávání osobní historie.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> pro přidání nového řádku", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> pro přidání nového řádku",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> pro odeslání", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> pro odeslání",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> bude mít stejnou roli, odebírání kanálů, členství ve skupinách uživatelů a další nastavení a oprávnění jako před vypnutím.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> bude mít stejnou roli, odebírání kanálů, členství ve skupinách uživatelů a další nastavení a oprávnění jako před vypnutím.",
"A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá", "A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Jazyk je označen jako 100% přeložený, pouze pokud je přeložen každý řetězec ve webové, stolní a mobilní aplikaci, včetně uživatelského rozhraní pro správu a včetně chybových zpráv.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Jazyk je označen jako 100% přeložený, pouze pokud je přeložen každý řetězec ve webové, stolní a mobilní aplikaci, včetně uživatelského rozhraní pro správu a včetně chybových zpráv.",
"A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název", "A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
"A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje", "A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Přidat generátor odkazů", "Add linkifier": "Přidat generátor odkazů",
"Add member\u2026": "Přidat člena…", "Add member\u2026": "Přidat člena…",
"Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál", "Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Přidat jednoho nebo více uživatelů", "Add one or more users": "Přidat jednoho nebo více uživatelů",
"Add profile field": "Přidat pole profilu", "Add profile field": "Přidat pole profilu",
"Add question": "Přidat otázku", "Add question": "Přidat otázku",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Správci, moderátoři a členové, ale pouze správci mohou přidávat obecné roboty", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Správci, moderátoři a členové, ale pouze správci mohou přidávat obecné roboty",
"Admins, moderators, members and guests": "Správci, moderátoři, členové a hosté", "Admins, moderators, members and guests": "Správci, moderátoři, členové a hosté",
"Advanced": "Rozšířené", "Advanced": "Rozšířené",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Sledovaná slovo", "Alert word": "Sledovaná slovo",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Sledované slovo \"{word}\" úspěšně přidáno!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Sledované slovo \"{word}\" úspěšně přidáno!",
"Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!", "Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Roboti", "Bots": "Roboti",
"Browse recent topics": "Procházet nedávná témata", "Browse recent topics": "Procházet nedávná témata",
"Browse streams": "Procházet kanály", "Browse streams": "Procházet kanály",
"Business": "Podnikání",
"Busy": "Zaneprázdněn", "Busy": "Zaneprázdněn",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivací vašeho účtu budete okamžitě odhlášen/a.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivací vašeho účtu budete okamžitě odhlášen/a.",
"Cancel": "Zrušit", "Cancel": "Zrušit",
"Cancel compose": "Zahodit koncept", "Cancel compose": "Zahodit koncept",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Vystředit zobrazení okolo zprávy s ID <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Vystředit zobrazení okolo zprávy s ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Změnit", "Change": "Změnit",
"Change bot info and owner": "Upravit informace o robotovi a jeho vlastníka",
"Change color": "Změnit barvu", "Change color": "Změnit barvu",
"Change email": "Změnit e-mail", "Change email": "Změnit e-mail",
"Change later messages to this topic": "Nastavit téma pro všechny následující zprávy", "Change later messages to this topic": "Nastavit téma pro všechny následující zprávy",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Sbalit koncept", "Collapse compose": "Sbalit koncept",
"Collapse/show selected message": "Sbalit/Rozbalit vybranou zprávu", "Collapse/show selected message": "Sbalit/Rozbalit vybranou zprávu",
"Color scheme": "Schéma barev", "Color scheme": "Schéma barev",
"Community": "",
"Commuting": "Dojíždění", "Commuting": "Dojíždění",
"Complete": "Dokončeno", "Complete": "Dokončeno",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Dokončete <z-link>profil organizace</z-link> pro označení a vysvětlení účelu této organizace Zulip.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Dokončete <z-link>profil organizace</z-link> pro označení a vysvětlení účelu této organizace Zulip.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Robot se vytváří", "Creating bot": "Robot se vytváří",
"Creating stream...": "Kanál se vytváří...", "Creating stream...": "Kanál se vytváří...",
"Current password": "Současné heslo", "Current password": "Současné heslo",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Vlastní", "Custom": "Vlastní",
"Custom emoji": "Vlastní obrázeček", "Custom emoji": "Vlastní obrázeček",
"Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!", "Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!", "Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!",
"Custom playground added!": "Přidáno vlastní hřiště!", "Custom playground added!": "Přidáno vlastní hřiště!",
"Custom profile fields": "Vlastní pole profilu", "Custom profile fields": "Vlastní pole profilu",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu", "Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu",
"Cycle between stream narrows": "Procházet mezi jednotlivými zúženími kanálů", "Cycle between stream narrows": "Procházet mezi jednotlivými zúženími kanálů",
"Dark theme": "Tmavý vzhled", "Dark theme": "Tmavý vzhled",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Vypnutí uživatelé", "Deactivated users": "Vypnutí uživatelé",
"December": "Prosinec", "December": "Prosinec",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Výchozí je {language}. Použijte 'text' pro zakázání zvýrazňování.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Výchozí je {language}. Použijte 'text' pro zakázání zvýrazňování.",
"Default language": "Výchozí jazyk",
"Default language for code blocks": "Výchozí jazyk pro bloky kódu", "Default language for code blocks": "Výchozí jazyk pro bloky kódu",
"Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.",
"Default streams": "Výchozí kanály", "Default streams": "Výchozí kanály",
"Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení", "Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
"Default view": "Výchozí zobrazení", "Default view": "Výchozí zobrazení",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Pustit z hlavy na týden", "Dismiss for a week": "Pustit z hlavy na týden",
"Display availability to other users when online": "Zobrazit dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu", "Display availability to other users when online": "Zobrazit dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
"Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu", "Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Nastavení zobrazení", "Display settings": "Nastavení zobrazení",
"Do you want to add everyone?": "Chcete přidat všechny?", "Do you want to add everyone?": "Chcete přidat všechny?",
"Domain": "Doména", "Domain": "Doména",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Upravit svůj profil", "Edit your profile": "Upravit svůj profil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Upraveno ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Upraveno ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Upraveno {full_name}", "Edited by {full_name}": "Upraveno {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efekt", "Effect": "Efekt",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
"Email address": "E-mailová adresa", "Email address": "E-mailová adresa",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Chyba: Nelze vypnout jediného uživatele. Celou organizaci můžete vypnout ve svém <z-link>nastavení profilu organizace</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Chyba: Nelze vypnout jediného uživatele. Celou organizaci můžete vypnout ve svém <z-link>nastavení profilu organizace</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Po stisknutí klávesy Esc se přejde do výchozího zobrazení", "Escape key navigates to default view": "Po stisknutí klávesy Esc se přejde do výchozího zobrazení",
"Estimated messages per week": "Odhadovaný počet zpráv za týden", "Estimated messages per week": "Odhadovaný počet zpráv za týden",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Každý", "Everyone": "Každý",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Každý to vidí ve svém časovém pásmu.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Každý to vidí ve svém časovém pásmu.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Vyloučit zprávy s tématem <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Vyloučit zprávy s tématem <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Vytvoří se odkaz...", "Generating link...": "Vytvoří se odkaz...",
"Generic": "Obecný", "Generic": "Obecný",
"Get API key": "Získat API klíč", "Get API key": "Získat API klíč",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Přejít na výchozí zobrazení", "Go to default view": "Přejít na výchozí zobrazení",
"Got it": "Rozumím", "Got it": "Rozumím",
"Got it!": "Chápu!", "Got it!": "Chápu!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Dejte Zulipu lístky Kerberos, které jsou potřeba ke spuštění zrcadla Zephyr prostřednictvím Webatheny", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Dejte Zulipu lístky Kerberos, které jsou potřeba ke spuštění zrcadla Zephyr prostřednictvím Webatheny",
"Guest": "Host", "Guest": "Host",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Hosté nemohou upravovat vlastní obrázeček.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Hosté nemohou upravovat vlastní obrázeček.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Odesílání pozvánek...", "Inviting...": "Odesílání pozvánek...",
"Italic": "Kurzíva", "Italic": "Kurzíva",
"January": "Leden", "January": "Leden",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Přidal se", "Joined": "Přidal se",
"Joining the organization": "Přidat se k organizaci", "Joining the organization": "Přidat se k organizaci",
"July": "Červenec", "July": "Červenec",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Generátory odkazů", "Linkifiers": "Generátory odkazů",
"Local time": "Místní čas", "Local time": "Místní čas",
"Log in": "Přihlásit se", "Log in": "Přihlásit se",
"Log in to send messages": "Pro odesílání zpráv se přihlašte",
"Log out": "Odhlásit se", "Log out": "Odhlásit se",
"Login required": "Vyžadováno přihlášení",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>začlenění</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>začlenění</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "PŘESUNUTO", "MOVED": "PŘESUNUTO",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Spravovat organizaci", "Manage organization": "Spravovat organizaci",
"Manage streams": "Spravovat kanály", "Manage streams": "Spravovat kanály",
"Manage this user": "Spravovat tohoto uživatele", "Manage this user": "Spravovat tohoto uživatele",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
"Mute stream": "Ztlumit kanál", "Mute stream": "Ztlumit kanál",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Ztlumit téma <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Ztlumit tohoto uživatele", "Mute this user": "Ztlumit tohoto uživatele",
"Mute topic": "Ztlumit téma", "Mute topic": "Ztlumit téma",
"Mute user": "Ztlumit uživatele", "Mute user": "Ztlumit uživatele",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.", "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
"No, I'll catch up.": "Ne, později.", "No, I'll catch up.": "Ne, později.",
"Nobody": "Nikdo", "Nobody": "Nikdo",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Žádný", "None": "Žádný",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Spouštěče oznámení", "Notification triggers": "Spouštěče oznámení",
"Notifications": "Oznámení", "Notifications": "Oznámení",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Listopad", "November": "Listopad",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Otevřít", "Open": "Otevřít",
"Open message menu": "Otevřít nabídku ke zprávě", "Open message menu": "Otevřít nabídku ke zprávě",
"Open reactions menu": "Otevřít nabídku odpovědí", "Open reactions menu": "Otevřít nabídku odpovědí",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operátor", "Operator": "Operátor",
"Option already present.": "Volba již existuje.", "Option already present.": "Volba již existuje.",
"Optional": "Volitelné", "Optional": "Volitelné",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profil organizace", "Organization profile": "Profil organizace",
"Organization profile picture": "Obrázek profilu organizace", "Organization profile picture": "Obrázek profilu organizace",
"Organization settings": "Nastavení organizace", "Organization settings": "Nastavení organizace",
"Organization type": "Druh organizace",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organizace používá {percent_used}% z {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organizace používá {percent_used}% z {upload_quota}.",
"Other": "Jiné",
"Other emails": "Další e-maily", "Other emails": "Další e-maily",
"Other permissions": "Jiná oprávnění", "Other permissions": "Jiná oprávnění",
"Other settings": "Jiná nastavení", "Other settings": "Jiná nastavení",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Prosím, zadejte své heslo", "Please enter your password": "Prosím, zadejte své heslo",
"Please just upload one file.": "Nahrejte prosím pouze jeden soubor.", "Please just upload one file.": "Nahrejte prosím pouze jeden soubor.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Zadejte prosím znovu své heslo pro ověření vaší totožnosti.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Zadejte prosím znovu své heslo pro ověření vaší totožnosti.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Vyberte prosím jiný kanál nebo změňte název tématu.",
"Please specify a date or time.": "Zadejte, prosím, datum nebo čas", "Please specify a date or time.": "Zadejte, prosím, datum nebo čas",
"Please specify a stream": "Zadejte, prosím, kanál", "Please specify a stream": "Zadejte, prosím, kanál",
"Please specify at least one valid recipient": "Prosím zadejte alespoň jednoho platného příjemce", "Please specify at least one valid recipient": "Prosím zadejte alespoň jednoho platného příjemce",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "Zveřejnil {full_name}", "Posted by {full_name}": "Zveřejnil {full_name}",
"Press > for list of topics": "Stiskněte > pro zobrazení seznamu témat", "Press > for list of topics": "Stiskněte > pro zobrazení seznamu témat",
"Prevent users from changing their avatar": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich avatarů", "Prevent users from changing their avatar": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich avatarů",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Odpovědět na vybranou zprávu", "Reply to selected message": "Odpovědět na vybranou zprávu",
"Requesting user": "Žádající uživatel", "Requesting user": "Žádající uživatel",
"Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu", "Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu",
"Research": "Výzkum",
"Resend": "Poslat znovu", "Resend": "Poslat znovu",
"Resend invitation": "Znovu odeslat pozvánku", "Resend invitation": "Znovu odeslat pozvánku",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč", "Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč",
"Sign up": "Zaregistrovat se", "Sign up": "Zaregistrovat se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Tiché zmínky nespouštějí oznámení.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Tiché zmínky nespouštějí oznámení.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Vzhledem k tomu, že nejste přihlášeni, můžete zprávy prohlížet pouze v <z-link>internetových veřejných kanál</z-link>.",
"Size": "Velikost", "Size": "Velikost",
"Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem", "Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
"Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku", "Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Toto je <z-link>ukázková organizace</z-link> a bude automaticky smazána během {days_remaining} dní.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Toto je <z-link>ukázková organizace</z-link> a bude automaticky smazána během {days_remaining} dní.",
"This is a private stream": "Toto je soukromý kanál", "This is a private stream": "Toto je soukromý kanál",
"This is a web-public stream": "Toto je internetový veřejný kanál", "This is a web-public stream": "Toto je internetový veřejný kanál",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Tato zpráva byla skrytá, protože jste ztlumil odesílatele.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Tato zpráva byla skrytá, protože jste ztlumil odesílatele.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Tento kanál neexistuje nebo není <z-link>internetový veřejný</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.", "This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
"This stream does not yet have a description.": "Tento kanál zatím nemá popis.", "This stream does not yet have a description.": "Tento kanál zatím nemá popis.",
"This stream has been deactivated": "Tento kanál byl vypnut", "This stream has been deactivated": "Tento kanál byl vypnut",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Neznámý kanál", "Unknown stream": "Neznámý kanál",
"Unmute": "Zrušit ztlumení", "Unmute": "Zrušit ztlumení",
"Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu", "Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Zrušit ztlumení tématu <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Zrušit ztlumení tohoto uživatele", "Unmute this user": "Zrušit ztlumení tohoto uživatele",
"Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu", "Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu",
"Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora", "Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Týden {date}", "Week of {date}": "Týden {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Když vypnete <z-user></z-user>, budou okamžitě odhlášeni..", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Když vypnete <z-user></z-user>, budou okamžitě odhlášeni..",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Zda je se zmínkami (zástupný symbol) jako @all zacházeno jako se zmínkami pro účel oznámení.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Zda je se zmínkami (zástupný symbol) jako @all zacházeno jako se zmínkami pro účel oznámení.",
"Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?", "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
"Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů", "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Používáte starou verzi aplikace pracovní plochy Zulip se známými chybami zabezpečení.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Používáte starou verzi aplikace pracovní plochy Zulip se známými chybami zabezpečení.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Neodebíráte tento kanál a nikdo o tomto ještě nemluvil!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Neodebíráte tento kanál a nikdo o tomto ještě nemluvil!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Také můžete dělat <z-link>tabulky</z-link> s touto<z-link>Markdown tabulkovou syntaxí</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Také můžete dělat <z-link>tabulky</z-link> s touto<z-link>Markdown tabulkovou syntaxí</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vypnuté uživatele můžete znovu zapnout v <z-link>nastavení organizace</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vypnuté uživatele můžete znovu zapnout v <z-link>nastavení organizace</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Vypnutým uživatelům nelze poslat zprávy.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Vypnutým uživatelům nelze poslat zprávy.",

624
locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/cy/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "Nid yw <strong>{name}</strong> wedi'i danysgrifio i'r ffrwd hon. Ni fyddant yn cael eu hysbysu oni bai eich bod yn eu tanysgrifio.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "Nid yw <strong>{name}</strong> wedi'i danysgrifio i'r ffrwd hon. Ni fyddant yn cael eu hysbysu oni bai eich bod yn eu tanysgrifio.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Tanysgrifiwch</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Tanysgrifiwch</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliciwch yma</z-link> i ddysgu am allforio ffrydiau a negeseuon preifat.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliciwch yma</z-link> i ddysgu am allforio ffrydiau a negeseuon preifat.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Uwchraddio</z-link> am fwy o le.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Uwchraddio</z-link> am fwy o le.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Symud Pwnc eisoes ar y gweill.", "A Topic Move already in progress.": "Symud Pwnc eisoes ar y gweill.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Mae iaith wedi'i marcio fel 100% wedi'i chyfieithu dim ond os yw pob llinyn yn y we, bwrdd gwaith, ac apiau symudol yn cael eu cyfieithu, gan gynnwys UI gweinyddol a negeseuon gwall.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Mae iaith wedi'i marcio fel 100% wedi'i chyfieithu dim ond os yw pob llinyn yn y we, bwrdd gwaith, ac apiau symudol yn cael eu cyfieithu, gan gynnwys UI gweinyddol a negeseuon gwall.",
"A stream needs to have a name": "Mae angen enw ar ffrwd", "A stream needs to have a name": "Mae angen enw ar ffrwd",
"A stream with this name already exists": "Mae ffrwd gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli", "A stream with this name already exists": "Mae ffrwd gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Ychwanegu cysylltydd", "Add linkifier": "Ychwanegu cysylltydd",
"Add member\u2026": "Ychwanegwch aelod…", "Add member\u2026": "Ychwanegwch aelod…",
"Add new default stream": "Ychwanegwch ffrwd ddiofyn newydd", "Add new default stream": "Ychwanegwch ffrwd ddiofyn newydd",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Ychwanegwch un neu fwy o ddefnyddwyr", "Add one or more users": "Ychwanegwch un neu fwy o ddefnyddwyr",
"Add profile field": "Ychwanegu maes proffil", "Add profile field": "Ychwanegu maes proffil",
"Add question": "Ychwanegwch gwestiwn", "Add question": "Ychwanegwch gwestiwn",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Gweinyddwyr, cymedrolwyr ac aelodau, ond dim ond gweinyddwyr all ychwanegu bots generig", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Gweinyddwyr, cymedrolwyr ac aelodau, ond dim ond gweinyddwyr all ychwanegu bots generig",
"Admins, moderators, members and guests": "Gweinyddwyr, cymedrolwyr ac aelodau a gwesteion", "Admins, moderators, members and guests": "Gweinyddwyr, cymedrolwyr ac aelodau a gwesteion",
"Advanced": "Uwch", "Advanced": "Uwch",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Gair rhybudd", "Alert word": "Gair rhybudd",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Ychwanegwyd gair rhybuddio '{word}' yn llwyddiannus!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Ychwanegwyd gair rhybuddio '{word}' yn llwyddiannus!",
"Alert word already exists!": "Gair rhybudd yn bodoli eisoes!", "Alert word already exists!": "Gair rhybudd yn bodoli eisoes!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Botiau", "Bots": "Botiau",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "Porwch ffrydiau", "Browse streams": "Porwch ffrydiau",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Trwy ddadactifadu eich cyfrif, byddwch wedi allgofnodi ar unwaith.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Trwy ddadactifadu eich cyfrif, byddwch wedi allgofnodi ar unwaith.",
"Cancel": "Canslo", "Cancel": "Canslo",
"Cancel compose": "Canslo cyfansoddi", "Cancel compose": "Canslo cyfansoddi",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Canolbwyntiwch yr olygfa o amgylch ID y neges<z-value></z-value> .", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Canolbwyntiwch yr olygfa o amgylch ID y neges<z-value></z-value> .",
"Change": "Newid", "Change": "Newid",
"Change bot info and owner": "Newid gwybodaeth bot a pherchennog",
"Change color": "Newid lliw", "Change color": "Newid lliw",
"Change email": "Newid e-bost", "Change email": "Newid e-bost",
"Change later messages to this topic": "Newid negeseuon diweddarach i'r pwnc hwn", "Change later messages to this topic": "Newid negeseuon diweddarach i'r pwnc hwn",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Cwymp yn cyfansoddi", "Collapse compose": "Cwymp yn cyfansoddi",
"Collapse/show selected message": "Cwympo/dangos neges ddethol", "Collapse/show selected message": "Cwympo/dangos neges ddethol",
"Color scheme": "Cynllun lliw", "Color scheme": "Cynllun lliw",
"Community": "",
"Commuting": "Cymudo", "Commuting": "Cymudo",
"Complete": "Wedi'i gwblhau", "Complete": "Wedi'i gwblhau",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Cwblhewch y<z-link> proffil sefydliad</z-link> i frandio ac egluro pwrpas y sefydliad Zulip hwn.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Cwblhewch y<z-link> proffil sefydliad</z-link> i frandio ac egluro pwrpas y sefydliad Zulip hwn.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Yn creu bot", "Creating bot": "Yn creu bot",
"Creating stream...": "Creu ffrwd ...", "Creating stream...": "Creu ffrwd ...",
"Current password": "Cyfrinair cyfredol", "Current password": "Cyfrinair cyfredol",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personol", "Custom": "Personol",
"Custom emoji": "Emoji personol", "Custom emoji": "Emoji personol",
"Custom emoji added!": "Ychwanegwyd emoji personol!", "Custom emoji added!": "Ychwanegwyd emoji personol!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Ychwanegwyd cysylltydd personol!", "Custom linkifier added!": "Ychwanegwyd cysylltydd personol!",
"Custom playground added!": "Ychwanegwyd maes chwarae personol!", "Custom playground added!": "Ychwanegwyd maes chwarae personol!",
"Custom profile fields": "Meysydd proffil personol", "Custom profile fields": "Meysydd proffil personol",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Addasu llun proffil", "Customize profile picture": "Addasu llun proffil",
"Cycle between stream narrows": "Seiclo rhwng culni ffrwdiau", "Cycle between stream narrows": "Seiclo rhwng culni ffrwdiau",
"Dark theme": "Thema dywyll", "Dark theme": "Thema dywyll",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Defnyddwyr wedi'u dadactifadu", "Deactivated users": "Defnyddwyr wedi'u dadactifadu",
"December": "Rhagfyr", "December": "Rhagfyr",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Rhagosodiad yw {language}. Defnyddiwch 'testun' i analluogi tynnu sylw.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Rhagosodiad yw {language}. Defnyddiwch 'testun' i analluogi tynnu sylw.",
"Default language": "Iaith ddiofyn",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Gosodiadau diofyn ar gyfer defnyddwyr newydd sy'n ymuno â'r sefydliad hwn.",
"Default streams": "Ffrydiau diofyn", "Default streams": "Ffrydiau diofyn",
"Default user settings": "Gosodiadau defnyddiwr diofyn", "Default user settings": "Gosodiadau defnyddiwr diofyn",
"Default view": "Golygfa ddiofyn", "Default view": "Golygfa ddiofyn",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Diswyddo am wythnos", "Dismiss for a week": "Diswyddo am wythnos",
"Display availability to other users when online": "Arddangos argaeledd i ddefnyddwyr eraill pan fyddant ar-lein", "Display availability to other users when online": "Arddangos argaeledd i ddefnyddwyr eraill pan fyddant ar-lein",
"Display my availability to other users when online": "Arddangos fy argaeledd i ddefnyddwyr eraill pan ar-lein", "Display my availability to other users when online": "Arddangos fy argaeledd i ddefnyddwyr eraill pan ar-lein",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Gosodiadau arddangos", "Display settings": "Gosodiadau arddangos",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Parth", "Domain": "Parth",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Golygwch eich proffil", "Edit your profile": "Golygwch eich proffil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Wedi'i olygu ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Wedi'i olygu ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Effaith", "Effect": "Effaith",
"Email": "E-bost", "Email": "E-bost",
"Email address": "Cyfeiriad ebost", "Email address": "Cyfeiriad ebost",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Gwall: Methu dadactifadu'r unig ddefnyddiwr. Gallwch chi ddadactifadu'r sefydliad cyfan er yn eich<z-link> gosodiadau proffil sefydliad</z-link> .", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Gwall: Methu dadactifadu'r unig ddefnyddiwr. Gallwch chi ddadactifadu'r sefydliad cyfan er yn eich<z-link> gosodiadau proffil sefydliad</z-link> .",
"Escape key navigates to default view": "Mae allwedd Escape yn llywio i'r golwg ddiofyn", "Escape key navigates to default view": "Mae allwedd Escape yn llywio i'r golwg ddiofyn",
"Estimated messages per week": "Negeseuon amcangyfrifedig yr wythnos", "Estimated messages per week": "Negeseuon amcangyfrifedig yr wythnos",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Pawb", "Everyone": "Pawb",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Mae pawb yn gweld hyn yn eu parth amser eu hunain.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Mae pawb yn gweld hyn yn eu parth amser eu hunain.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Peidiwch â chynnwys negeseuon gyda'r pwnc<z-value></z-value> .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Peidiwch â chynnwys negeseuon gyda'r pwnc<z-value></z-value> .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Cynhyrchu dolen ...", "Generating link...": "Cynhyrchu dolen ...",
"Generic": "Generig", "Generic": "Generig",
"Get API key": "Cael allwedd API", "Get API key": "Cael allwedd API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Ewch i'r olygfa ddiofyn", "Go to default view": "Ewch i'r olygfa ddiofyn",
"Got it": "Wedi'i gael", "Got it": "Wedi'i gael",
"Got it!": "Wedi ei gael!", "Got it!": "Wedi ei gael!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip y tocynnau Kerberos sydd eu hangen i redeg eich drych Zephyr trwy Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip y tocynnau Kerberos sydd eu hangen i redeg eich drych Zephyr trwy Webathena",
"Guest": "Gwadd", "Guest": "Gwadd",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Ni all defnyddwyr gwesteion olygu emoji personol.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Ni all defnyddwyr gwesteion olygu emoji personol.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Gwahodd ...", "Inviting...": "Gwahodd ...",
"Italic": "Italaidd", "Italic": "Italaidd",
"January": "Ionawr", "January": "Ionawr",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Ymunodd", "Joined": "Ymunodd",
"Joining the organization": "Ymuno â'r sefydliad", "Joining the organization": "Ymuno â'r sefydliad",
"July": "Gorffennaf", "July": "Gorffennaf",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Cysylltwyr", "Linkifiers": "Cysylltwyr",
"Local time": "Amser lleol", "Local time": "Amser lleol",
"Log in": "Mewngofnodi", "Log in": "Mewngofnodi",
"Log in to send messages": "Mewngofnodi i anfon negeseuon",
"Log out": "Allgofnodi", "Log out": "Allgofnodi",
"Login required": "Angen mewngofnodi",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Chwilio am ein<z-integrations> integreiddiadau</z-integrations> neu dogfennaeth<z-api> API</z-api> ?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Chwilio am ein<z-integrations> integreiddiadau</z-integrations> neu dogfennaeth<z-api> API</z-api> ?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Rheoli sefydliad", "Manage organization": "Rheoli sefydliad",
"Manage streams": "Rheoli nentydd", "Manage streams": "Rheoli nentydd",
"Manage this user": "Rheoli'r defnyddiwr hwn", "Manage this user": "Rheoli'r defnyddiwr hwn",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Rhaid ei wahodd gan danysgrifiwr; dim ond ar ôl iddynt ymuno y gall tanysgrifwyr newydd weld negeseuon yn cael eu hanfon; wedi'i guddio rhag defnyddwyr nad ydyn nhw'n weinyddwyr", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Rhaid ei wahodd gan danysgrifiwr; dim ond ar ôl iddynt ymuno y gall tanysgrifwyr newydd weld negeseuon yn cael eu hanfon; wedi'i guddio rhag defnyddwyr nad ydyn nhw'n weinyddwyr",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Rhaid ei wahodd gan danysgrifiwr; gall tanysgrifwyr newydd weld hanes neges gyflawn; wedi'i guddio rhag defnyddwyr nad ydyn nhw'n weinyddwyr", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Rhaid ei wahodd gan danysgrifiwr; gall tanysgrifwyr newydd weld hanes neges gyflawn; wedi'i guddio rhag defnyddwyr nad ydyn nhw'n weinyddwyr",
"Mute stream": "Mudo'r ffrwd", "Mute stream": "Mudo'r ffrwd",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mudo'r pwnc <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Mudo'r defnyddiwr hwn", "Mute this user": "Mudo'r defnyddiwr hwn",
"Mute topic": "Mudo'r pwnc", "Mute topic": "Mudo'r pwnc",
"Mute user": "Mudo'r defnyddwr", "Mute user": "Mudo'r defnyddwr",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nid oes unrhyw ddefnyddwyr yn cyd-fynd â'ch hidlydd cyfredol.", "No users match your current filter.": "Nid oes unrhyw ddefnyddwyr yn cyd-fynd â'ch hidlydd cyfredol.",
"No, I'll catch up.": "Na, byddaf yn dal i fyny.", "No, I'll catch up.": "Na, byddaf yn dal i fyny.",
"Nobody": "Neb", "Nobody": "Neb",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Dim", "None": "Dim",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Sylwch y bydd unrhyw bots rydych chi'n eu cynnal yn anabl.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Sylwch y bydd unrhyw bots rydych chi'n eu cynnal yn anabl.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Sylwch fod sefydliadau wedi'u cyfyngu i bum allforiad yr wythnos.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Sylwch fod sefydliadau wedi'u cyfyngu i bum allforiad yr wythnos.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Sbardunau hysbysu", "Notification triggers": "Sbardunau hysbysu",
"Notifications": "Hysbysiadau", "Notifications": "Hysbysiadau",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Hysbysiadau i @all/@everyone yn crybwyll", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Hysbysiadau i @all/@everyone yn crybwyll",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Tachwedd", "November": "Tachwedd",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Ar agor", "Open": "Ar agor",
"Open message menu": "Agor dewislen neges ", "Open message menu": "Agor dewislen neges ",
"Open reactions menu": "Agor dewislen adweithiau", "Open reactions menu": "Agor dewislen adweithiau",
"Open-source project": "",
"Operator": "Gweithredwr", "Operator": "Gweithredwr",
"Option already present.": "Opsiwn eisoes yn bresennol.", "Option already present.": "Opsiwn eisoes yn bresennol.",
"Optional": "Dewisol", "Optional": "Dewisol",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Proffil y sefydliad", "Organization profile": "Proffil y sefydliad",
"Organization profile picture": "Llun proffil sefydliad", "Organization profile picture": "Llun proffil sefydliad",
"Organization settings": "Lleoliadau'r sefydliad", "Organization settings": "Lleoliadau'r sefydliad",
"Organization type": "Math o sefydliad",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Sefydliad gan ddefnyddio {percent_used}% o {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Sefydliad gan ddefnyddio {percent_used}% o {upload_quota}.",
"Other": "Arall",
"Other emails": "E-byst eraill", "Other emails": "E-byst eraill",
"Other permissions": "Caniatadau eraill", "Other permissions": "Caniatadau eraill",
"Other settings": "Gosodiadau eraill", "Other settings": "Gosodiadau eraill",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Rhowch eich cyfrinair", "Please enter your password": "Rhowch eich cyfrinair",
"Please just upload one file.": "Uwchlwythwch un ffeil yn unig.", "Please just upload one file.": "Uwchlwythwch un ffeil yn unig.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Ail-nodwch eich cyfrinair i gadarnhau pwy ydych chi.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Ail-nodwch eich cyfrinair i gadarnhau pwy ydych chi.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Dewiswch ffrwd wahanol neu newid enw pwnc.",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Nodwch ffrwd", "Please specify a stream": "Nodwch ffrwd",
"Please specify at least one valid recipient": "Nodwch o leiaf un derbynnydd dilys", "Please specify at least one valid recipient": "Nodwch o leiaf un derbynnydd dilys",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Pwyswch > am restr o bynciau", "Press > for list of topics": "Pwyswch > am restr o bynciau",
"Prevent users from changing their avatar": "Atal defnyddwyr rhag newid eu afatar", "Prevent users from changing their avatar": "Atal defnyddwyr rhag newid eu afatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Ymateb i neges a ddewiswyd", "Reply to selected message": "Ymateb i neges a ddewiswyd",
"Requesting user": "Gofyn am ddefnyddiwr", "Requesting user": "Gofyn am ddefnyddiwr",
"Require topics in stream messages": "Angen pynciau mewn negeseuon ffrwd", "Require topics in stream messages": "Angen pynciau mewn negeseuon ffrwd",
"Research": "Ymchwil",
"Resend": "Ail-anfon", "Resend": "Ail-anfon",
"Resend invitation": "Ail-wahodd gwahoddiad", "Resend invitation": "Ail-wahodd gwahoddiad",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Daeth preswylio ar draws gwall. Ail-lwythwch a rhoi cynnig arall arni.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Daeth preswylio ar draws gwall. Ail-lwythwch a rhoi cynnig arall arni.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Dangos/newid eich allwedd API", "Show/change your API key": "Dangos/newid eich allwedd API",
"Sign up": "Cofrestru", "Sign up": "Cofrestru",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Nid yw cyfeiriadau distaw yn sbarduno hysbysiadau.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Nid yw cyfeiriadau distaw yn sbarduno hysbysiadau.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Maint", "Size": "Maint",
"Slack compatible": "Yn gydnaws efo Slac", "Slack compatible": "Yn gydnaws efo Slac",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks Slack sy'n mynd allan", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks Slack sy'n mynd allan",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Hwn yw<z-link> sefydliad demo</z-link> a bydd yn cael ei ddileu yn awtomatig mewn {days_remaining} diwrnod.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Hwn yw<z-link> sefydliad demo</z-link> a bydd yn cael ei ddileu yn awtomatig mewn {days_remaining} diwrnod.",
"This is a private stream": "Ffrwd breifat yw hon", "This is a private stream": "Ffrwd breifat yw hon",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Dyma sut mae hysbysiad Zulip yn edrych.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Dyma sut mae hysbysiad Zulip yn edrych.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Cuddiwyd y neges hon oherwydd eich bod wedi tawelu’r anfonwr.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Cuddiwyd y neges hon oherwydd eich bod wedi tawelu’r anfonwr.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Mae'r sefydliad hwn wedi'i ffurfweddu i gyfyngu golygu cynnwys neges i {minutes_to_edit} munud ar ôl ei anfon.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Mae'r sefydliad hwn wedi'i ffurfweddu i gyfyngu golygu cynnwys neges i {minutes_to_edit} munud ar ôl ei anfon.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Nid yw'r ffrwd hon yn bodoli nac yn breifat.", "This stream does not exist or is private.": "Nid yw'r ffrwd hon yn bodoli nac yn breifat.",
"This stream does not yet have a description.": "Nid oes gan y ffrwd hon ddisgrifiad eto.", "This stream does not yet have a description.": "Nid oes gan y ffrwd hon ddisgrifiad eto.",
"This stream has been deactivated": "Mae'r nant hon wedi'i dadactifadu", "This stream has been deactivated": "Mae'r nant hon wedi'i dadactifadu",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Ffrwd anhysbys", "Unknown stream": "Ffrwd anhysbys",
"Unmute": "Dad-fudo", "Unmute": "Dad-fudo",
"Unmute stream": "Dad-fudo'r ffrwd", "Unmute stream": "Dad-fudo'r ffrwd",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Dad-fudo'r pwnc <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Dad-fudo'r defnyddiwr hwn", "Unmute this user": "Dad-fudo'r defnyddiwr hwn",
"Unmute topic": "Dad-fudo'r pwnnc", "Unmute topic": "Dad-fudo'r pwnnc",
"Unpin stream from top": "Dad-pinio'r ffrwd o'r brig", "Unpin stream from top": "Dad-pinio'r ffrwd o'r brig",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Wythnos o {date}", "Week of {date}": "Wythnos o {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Croeso nol! Mae gennych chi<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> negeseuon heb eu darllen. Ydych chi am eu marcio i gyd fel rhai wedi'u darllen?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Croeso nol! Mae gennych chi<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> negeseuon heb eu darllen. Ydych chi am eu marcio i gyd fel rhai wedi'u darllen?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "P'un a yw cyfeiriadau cardiau gwyllt fel @all yn cael eu trin fel cyfeiriadau at ddibenion hysbysiadau.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "P'un a yw cyfeiriadau cardiau gwyllt fel @all yn cael eu trin fel cyfeiriadau at ddibenion hysbysiadau.",
"Who can access the stream?": "Pwy all gyrchu'r ffrwd?", "Who can access the stream?": "Pwy all gyrchu'r ffrwd?",
"Who can access user email addresses": "Pwy all gyrchu cyfeiriadau e-bost defnyddiwr", "Who can access user email addresses": "Pwy all gyrchu cyfeiriadau e-bost defnyddiwr",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Rydych chi'n defnyddio hen fersiwn o'r app bwrdd gwaith Zulip gyda bygiau diogelwch hysbys.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Rydych chi'n defnyddio hen fersiwn o'r app bwrdd gwaith Zulip gyda bygiau diogelwch hysbys.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nid ydych wedi tanysgrifio i'r ffrwd hon a does neb wedi siarad am hynny eto!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nid ydych wedi tanysgrifio i'r ffrwd hon a does neb wedi siarad am hynny eto!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Gallwch chi hefyd wneud<z-link> byrddau</z-link> gyda hyn<z-link> Cystrawen tabl Markdown-ish</z-link> .", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Gallwch chi hefyd wneud<z-link> byrddau</z-link> gyda hyn<z-link> Cystrawen tabl Markdown-ish</z-link> .",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Gallwch ail-ysgogi defnyddwyr sydd wedi'u dadactifadu o<z-link> gosodiadau sefydliad</z-link> .", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Gallwch ail-ysgogi defnyddwyr sydd wedi'u dadactifadu o<z-link> gosodiadau sefydliad</z-link> .",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Ni allwch greu ffrwd heb unrhyw danysgrifwyr!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Ni allwch greu ffrwd heb unrhyw danysgrifwyr!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Ni allwch anfon negeseuon at ddefnyddwyr sydd wedi'u dadactifadu.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Ni allwch anfon negeseuon at ddefnyddwyr sydd wedi'u dadactifadu.",

462
locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
locale/da/translations.json
View File

@ -488,7 +488,7 @@
"Interface": "", "Interface": "",
"Invalid URL": "", "Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream ID": "",
"Invalid time format: {timestamp}": "", "Invalid time format: {timestamp}": "",
"Invitation expires after": "", "Invitation expires after": "",
"Invitations": "", "Invitations": "",
@ -692,12 +692,12 @@
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Nothing's been sent here yet!": "", "Nothing's been sent here yet!": "",
"Notification language": "",
"Notification settings": "", "Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -740,7 +740,7 @@
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
"Organization": "", "Organization": "",
"Organization administrators": "", "Organization administrators": "",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "", "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
@ -804,7 +804,6 @@
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "",
"Private, protected history": "", "Private, protected history": "",
"Private, shared history": "", "Private, shared history": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
"Profile": "", "Profile": "",
"Public": "", "Public": "",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "",
@ -867,8 +866,8 @@
"See how to configure email.": "", "See how to configure email.": "",
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "",
"Select emoji": "", "Select emoji": "",
"Select language": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send digest emails when user is away": "", "Send digest emails when user is away": "",

626
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/de/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abonnieren</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abonnieren</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Einloggen</z-link>, um deinen persönlichen Verlauf zu durchsuchen.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, um eine neue Zeile einzufügen", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, um eine neue Zeile einzufügen",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> zum Absenden", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> zum Absenden",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> wird die gleiche Rolle, die gleichen Stream-Abonnements und Nutzergruppen-Mitgliedschaften sowie Einstellungen und Rechte haben wir vor der Deaktivierung.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> wird die gleiche Rolle, die gleichen Stream-Abonnements und Nutzergruppen-Mitgliedschaften sowie Einstellungen und Rechte haben wir vor der Deaktivierung.",
"A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.", "A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Ein deaktivierter Bot kann keine Nachrichten senden, nicht auf Daten zugreifen und keinerlei anderen Aktionen ausführen.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Eine Sprache wird nur dann als zu 100% übersetzt gekennzeichnet, wenn sämtliche Zeichenketten in Web-, Desktop- und Mobil-Apps übersetzt sind, einschließlich der Verwaltungs-Oberfläche und Fehlermeldungen.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Eine Sprache wird nur dann als zu 100% übersetzt gekennzeichnet, wenn sämtliche Zeichenketten in Web-, Desktop- und Mobil-Apps übersetzt sind, einschließlich der Verwaltungs-Oberfläche und Fehlermeldungen.",
"A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen", "A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen",
"A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen", "A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Linkifier hinzufügen", "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
"Add member\u2026": "Mitglied hinzufügen…", "Add member\u2026": "Mitglied hinzufügen…",
"Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen", "Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
"Add new user group": "Neue Nutzergruppe hinzufügen",
"Add one or more users": "Einen oder mehrere Nutzer hinzufügen", "Add one or more users": "Einen oder mehrere Nutzer hinzufügen",
"Add profile field": "Profilfeld hinzufügen", "Add profile field": "Profilfeld hinzufügen",
"Add question": "Frage hinzufügen", "Add question": "Frage hinzufügen",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administratoren, Moderatoren und Mitglieder, aber nur Administratoren können Standard-Bots hinzufügen", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administratoren, Moderatoren und Mitglieder, aber nur Administratoren können Standard-Bots hinzufügen",
"Admins, moderators, members and guests": "Administratoren, Moderatoren, Mitglieder und Gäste", "Admins, moderators, members and guests": "Administratoren, Moderatoren, Mitglieder und Gäste",
"Advanced": "Erweitert", "Advanced": "Erweitert",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Die Organisation in der Zulip Communities Directory listen",
"Alert word": "Signalwort", "Alert word": "Signalwort",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Signalwort \\\\\"{word}\\\\\" erfolgreich hinzugefügt!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Signalwort \\\\\"{word}\\\\\" erfolgreich hinzugefügt!",
"Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!", "Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "Neueste Themen ansehen", "Browse recent topics": "Neueste Themen ansehen",
"Browse streams": "Streams durchsuchen", "Browse streams": "Streams durchsuchen",
"Business": "Business",
"Busy": "Beschäftigt", "Busy": "Beschäftigt",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.",
"Cancel": "Abbrechen", "Cancel": "Abbrechen",
"Cancel compose": "Verfassen abbrechen", "Cancel compose": "Verfassen abbrechen",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ansicht um die Nachricht ID <z-value></z-value> zentrieren.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ansicht um die Nachricht ID <z-value></z-value> zentrieren.",
"Change": "Ändern", "Change": "Ändern",
"Change bot info and owner": "Botinformation und Besitzer ändern.",
"Change color": "Farbe ändern", "Change color": "Farbe ändern",
"Change email": "E-Mail ändern", "Change email": "E-Mail ändern",
"Change later messages to this topic": "Füge spätere Nachrichten zu diesem Thema hinzu", "Change later messages to this topic": "Füge spätere Nachrichten zu diesem Thema hinzu",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Nachrichtenerstellung zuklappen", "Collapse compose": "Nachrichtenerstellung zuklappen",
"Collapse/show selected message": "Gewählte Nachrichen kollabieren/anzeigen", "Collapse/show selected message": "Gewählte Nachrichen kollabieren/anzeigen",
"Color scheme": "Farbschema", "Color scheme": "Farbschema",
"Community": "Community",
"Commuting": "Unterwegs", "Commuting": "Unterwegs",
"Complete": "Fertig", "Complete": "Fertig",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Vervollständige das <z-link>Organisationsprofil</z-link>, um dieser Zulip-Organisation eine Marke zu verleihen und ihren Zweck zu erläutern.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Vervollständige das <z-link>Organisationsprofil</z-link>, um dieser Zulip-Organisation eine Marke zu verleihen und ihren Zweck zu erläutern.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Erstelle Bot", "Creating bot": "Erstelle Bot",
"Creating stream...": "Stream wird erstellt...", "Creating stream...": "Stream wird erstellt...",
"Current password": "Aktuelles Passwort", "Current password": "Aktuelles Passwort",
"Currently viewing all messages.": "Betrachte derzeit alle Nachrichten",
"Currently viewing all private messages.": "Betrachte derzeit alle privaten Nachrichten.",
"Currently viewing the entire stream.": "Betrachte derzeit den gesamten Stream.",
"Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom": "Benutzerdefiniert",
"Custom emoji": "Benutzerdefinierte Emoji", "Custom emoji": "Benutzerdefinierte Emoji",
"Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!", "Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!", "Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!",
"Custom playground added!": "Nutzerdefinierte Code-Spielwiese hinzugefügt!", "Custom playground added!": "Nutzerdefinierte Code-Spielwiese hinzugefügt!",
"Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder", "Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder",
"Custom time": "Eigene Zeit",
"Customize profile picture": "Profilbild anpassen", "Customize profile picture": "Profilbild anpassen",
"Cycle between stream narrows": "Zwischen Streambegrenzungen wechseln", "Cycle between stream narrows": "Zwischen Streambegrenzungen wechseln",
"Dark theme": "Dunkles Theme", "Dark theme": "Dunkles Theme",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer", "Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer",
"December": "Dezember", "December": "Dezember",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standard ist {language}. Benutze 'text', um das Highlighting abzustellen.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standard ist {language}. Benutze 'text', um das Highlighting abzustellen.",
"Default language": "Standardsprache",
"Default language for code blocks": "Standardsprache für Code-Blöcke", "Default language for code blocks": "Standardsprache für Code-Blöcke",
"Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.",
"Default streams": "Standardstreams", "Default streams": "Standardstreams",
"Default user settings": "Standard-Nutzereinstellungen", "Default user settings": "Standard-Nutzereinstellungen",
"Default view": "Standardansicht", "Default view": "Standardansicht",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Für eine Woche nicht mehr anzeigen", "Dismiss for a week": "Für eine Woche nicht mehr anzeigen",
"Display availability to other users when online": "Anderen Nutzern die Verfügbarkeit anzeigen, wenn du online bist.", "Display availability to other users when online": "Anderen Nutzern die Verfügbarkeit anzeigen, wenn du online bist.",
"Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin", "Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "Namen der Nutzer anzeigen, die reagiert haben, wenn nur wenige Nutzer auf eine Nachricht reagiert haben.",
"Display settings": "Einstellungen der Anzeige", "Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
"Do you want to add everyone?": "Möchtest du alle hinzufügen?", "Do you want to add everyone?": "Möchtest du alle hinzufügen?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Profil ändern", "Edit your profile": "Profil ändern",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Bearbeitet ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Bearbeitet ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Bearbeitet von {full_name}", "Edited by {full_name}": "Bearbeitet von {full_name}",
"Education (for-profit)": "Bildung (gewinnorientiert)",
"Education (non-profit)": "Bildung (gemeinnützig)",
"Effect": "Effekt", "Effect": "Effekt",
"Email": "E-Mail", "Email": "E-Mail",
"Email address": "E-Mail-Adresse", "Email address": "E-Mail-Adresse",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Fehler: Kann den einzigen Nutzer nicht deaktivieren. Du kannst die gesamte Organisation über die <z-link>Einstellungen des Organisationsprofils</z-link> deaktivieren.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Fehler: Kann den einzigen Nutzer nicht deaktivieren. Du kannst die gesamte Organisation über die <z-link>Einstellungen des Organisationsprofils</z-link> deaktivieren.",
"Escape key navigates to default view": "Die ESC-Taste navigiert zur Standardansicht", "Escape key navigates to default view": "Die ESC-Taste navigiert zur Standardansicht",
"Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche", "Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche",
"Event or conference": "Event oder Konferenz",
"Everyone": "Jeder", "Everyone": "Jeder",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Jeder sieht diese Angabe entsprechend seiner eigenen Zeitzone.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Jeder sieht diese Angabe entsprechend seiner eigenen Zeitzone.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Nachrichten mit dem Thema <z-value></z-value> ausschließen.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Nachrichten mit dem Thema <z-value></z-value> ausschließen.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Erstelle Link...", "Generating link...": "Erstelle Link...",
"Generic": "Standard", "Generic": "Standard",
"Get API key": "Hole API-Schlüssel", "Get API key": "Hole API-Schlüssel",
"Go to conversation": "Zur Konversation gehen",
"Go to default view": "Zur Standardansicht wechseln", "Go to default view": "Zur Standardansicht wechseln",
"Got it": "Alles klar", "Got it": "Alles klar",
"Got it!": "Hab's verstanden!", "Got it!": "Hab's verstanden!",
"Government": "Regierung",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Gib Zulip die Kerberos-Tickets, um deinen Zephyr-Mirror über Webathena laufen zu lassen.", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Gib Zulip die Kerberos-Tickets, um deinen Zephyr-Mirror über Webathena laufen zu lassen.",
"Guest": "Gast", "Guest": "Gast",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Gäste können keine benutzerdefinierten Emojis ändern.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Gäste können keine benutzerdefinierten Emojis ändern.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Lädt ein...", "Inviting...": "Lädt ein...",
"Italic": "Kursiv", "Italic": "Kursiv",
"January": "Januar", "January": "Januar",
"Join {realm_name}": "{realm_name} beitreten",
"Joined": "Beigetreten", "Joined": "Beigetreten",
"Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation", "Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation",
"July": "Juli", "July": "Juli",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Lokale Zeit", "Local time": "Lokale Zeit",
"Log in": "Anmelden", "Log in": "Anmelden",
"Log in to send messages": "Einloggen, um Nachrichten zu senden",
"Log out": "Abmelden", "Log out": "Abmelden",
"Login required": "Einloggen erforderlich",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Suchst du unsere Dokumentation für <z-integrations>Integrationen</z-integrations> oder die <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Suchst du unsere Dokumentation für <z-integrations>Integrationen</z-integrations> oder die <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "VERSCHOBEN", "MOVED": "VERSCHOBEN",
"Manage bot": "Bot verwalten",
"Manage organization": "Organisation verwalten", "Manage organization": "Organisation verwalten",
"Manage streams": "Streams verwalten", "Manage streams": "Streams verwalten",
"Manage this user": "Diesen Nutzer verwalten", "Manage this user": "Diesen Nutzer verwalten",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Abonnenten eingeladen werden; neue Abonnenten sehen nur die Nachrichten, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Abonnenten eingeladen werden; neue Abonnenten sehen nur die Nachrichten, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Abonnenten eingeladen werden; neue Abonnenten sehen den kompletten Nachrichtenverlauf; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Abonnenten eingeladen werden; neue Abonnenten sehen den kompletten Nachrichtenverlauf; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
"Mute stream": "Stream stummschalten", "Mute stream": "Stream stummschalten",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Das Thema <b>{topic}</b> stummschalten",
"Mute this user": "Diesen Nutzer stummschalten", "Mute this user": "Diesen Nutzer stummschalten",
"Mute topic": "Thema stummschalten", "Mute topic": "Thema stummschalten",
"Mute user": "Nutzer stummschalten", "Mute user": "Nutzer stummschalten",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.", "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
"No, I'll catch up.": "Nein, ich hole das auf.", "No, I'll catch up.": "Nein, ich hole das auf.",
"Nobody": "Niemand", "Nobody": "Niemand",
"Non-profit (registered)": "Gemeinnützig (registriert)",
"None": "Keine", "None": "Keine",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen", "Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen",
"Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications": "Benachrichtigungen",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Benachrichtigungen für @all/@everyone Erwähnungen", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Benachrichtigungen für @all/@everyone Erwähnungen",
"Notifications language": "Sprache der Benachrichtigungen",
"Notify recipients": "Empfänger benachrichtigen", "Notify recipients": "Empfänger benachrichtigen",
"Notify stream": "Stream benachrichtigen", "Notify stream": "Stream benachrichtigen",
"November": "November", "November": "November",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Öffnen", "Open": "Öffnen",
"Open message menu": "Nachrichten-Menü öffnen", "Open message menu": "Nachrichten-Menü öffnen",
"Open reactions menu": "Emoji-Reaktions-Menü öffnen", "Open reactions menu": "Emoji-Reaktions-Menü öffnen",
"Open-source project": "Open-Source-Projekt",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "Die Option ist bereits verfügbar.", "Option already present.": "Die Option ist bereits verfügbar.",
"Optional": "Optional", "Optional": "Optional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Organisationsprofil", "Organization profile": "Organisationsprofil",
"Organization profile picture": "Profilbild der Organisation", "Organization profile picture": "Profilbild der Organisation",
"Organization settings": "Einstellungen der Organisation", "Organization settings": "Einstellungen der Organisation",
"Organization type": "Organisationstyp",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Die Organisation verwendet {percent_used}% von {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Die Organisation verwendet {percent_used}% von {upload_quota}.",
"Other": "Andere",
"Other emails": "Andere E-Mails", "Other emails": "Andere E-Mails",
"Other permissions": "Andere Berechtigungen", "Other permissions": "Andere Berechtigungen",
"Other settings": "Andere Einstellungen", "Other settings": "Andere Einstellungen",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Bitte gib dein Passwort ein", "Please enter your password": "Bitte gib dein Passwort ein",
"Please just upload one file.": "Bitte lade nur eine Datei hoch.", "Please just upload one file.": "Bitte lade nur eine Datei hoch.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib dein Passwort ein um deine Identität zu bestätigen.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib dein Passwort ein um deine Identität zu bestätigen.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Bitte wähle einen anderen Stream oder ändere das Thema.",
"Please specify a date or time.": "Bitte gib ein Datum oder eine Zeit an.", "Please specify a date or time.": "Bitte gib ein Datum oder eine Zeit an.",
"Please specify a stream": "Bitte wähle einen Stream", "Please specify a stream": "Bitte wähle einen Stream",
"Please specify at least one valid recipient": "Bitte gib mindestens einen gültigen Empfänger an", "Please specify at least one valid recipient": "Bitte gib mindestens einen gültigen Empfänger an",
"Political group": "Politische Vereinigung",
"Posted by {full_name}": "Veröffentlicht von {full_name}", "Posted by {full_name}": "Veröffentlicht von {full_name}",
"Press > for list of topics": "Tippe > für die Themenliste", "Press > for list of topics": "Tippe > für die Themenliste",
"Prevent users from changing their avatar": "Nutzer am Ändern ihres Avatars hindern", "Prevent users from changing their avatar": "Nutzer am Ändern ihres Avatars hindern",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Auf ausgewählte Nachricht antworten", "Reply to selected message": "Auf ausgewählte Nachricht antworten",
"Requesting user": "Anfordernder Nutzer", "Requesting user": "Anfordernder Nutzer",
"Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen", "Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen",
"Research": "Forschung",
"Resend": "Erneut senden", "Resend": "Erneut senden",
"Resend invitation": "Einladung nochmals senden", "Resend invitation": "Einladung nochmals senden",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Zeige/Ändere deinen API-Schlüssel", "Show/change your API key": "Zeige/Ändere deinen API-Schlüssel",
"Sign up": "Registrieren", "Sign up": "Registrieren",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Stumme Erwähnungen lösen keine Benachrichtigungen aus.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Stumme Erwähnungen lösen keine Benachrichtigungen aus.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Da du nicht eingeloggt bist, kannst du nur Nachrichten in <z-link>im Netz veröffentlichten Streams</z-link> ansehen.",
"Size": "Größe", "Size": "Größe",
"Slack compatible": "Kompatibel mit Slack", "Slack compatible": "Kompatibel mit Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's Outgoing Webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's Outgoing Webhooks",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Dies ist eine <z-link>Demo-Organisation</z-link>, sie wird in {days_remaining} Tagen automatisch gelöscht.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Dies ist eine <z-link>Demo-Organisation</z-link>, sie wird in {days_remaining} Tagen automatisch gelöscht.",
"This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.", "This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.",
"This is a web-public stream": "Dies ist ein im Netz veröffentlichter Stream.", "This is a web-public stream": "Dies ist ein im Netz veröffentlichter Stream.",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "Dies ist keine <z-link>öffentlich zugängliche</z-link> Konversation.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.", "This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Diese Nachricht ist verborgen, weil du den Absender stummgeschaltet hast.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Diese Nachricht ist verborgen, weil du den Absender stummgeschaltet hast.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für {minutes_to_edit} Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für {minutes_to_edit} Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Dieser Stream existiert nicht oder er ist nicht <z-link>im Netz veröffentlicht</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.", "This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.",
"This stream does not yet have a description.": "Dieser Stream hat noch keine Beschreibung.", "This stream does not yet have a description.": "Dieser Stream hat noch keine Beschreibung.",
"This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.", "This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Unbekannter Stream", "Unknown stream": "Unbekannter Stream",
"Unmute": "Stummschaltung aufheben", "Unmute": "Stummschaltung aufheben",
"Unmute stream": "Stummschaltung des Streams aufheben", "Unmute stream": "Stummschaltung des Streams aufheben",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Stummschaltung des Themas<b>{topic}</b>deaktivieren",
"Unmute this user": "Stummschaltung für Nutzer aufheben", "Unmute this user": "Stummschaltung für Nutzer aufheben",
"Unmute topic": "Stummschaltung des Themas aufheben", "Unmute topic": "Stummschaltung des Themas aufheben",
"Unpin stream from top": "Oben angepinnten Stream loslösen", "Unpin stream from top": "Oben angepinnten Stream loslösen",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Woche {date}", "Week of {date}": "Woche {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Willkommen zurück! Du hast <z-link>{unread_msgs_count}</z-link>ungelesene Nachrichten. Möchtest du sie alle als gelesen markieren?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Willkommen zurück! Du hast <z-link>{unread_msgs_count}</z-link>ungelesene Nachrichten. Möchtest du sie alle als gelesen markieren?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Wenn du Nutzer <z-user></z-user> deaktivierst, wird er sofort ausgeloggt.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Wenn du Nutzer <z-user></z-user> deaktivierst, wird er sofort ausgeloggt.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "Wenn du <z-user></z-user> deaktivierst.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
"Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?", "Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?",
"Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-E-Mail-Adressen zugreifen", "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-E-Mail-Adressen zugreifen",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Du nutzt eine veraltete Version der Zulip Desktop-App, die bekannte Sicherheitslücken enthält.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Du nutzt eine veraltete Version der Zulip Desktop-App, die bekannte Sicherheitslücken enthält.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Du hast diesen Stream noch nicht abonniert und bisher hat niemand etwas darüber geschrieben!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Du hast diesen Stream noch nicht abonniert und bisher hat niemand etwas darüber geschrieben!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst auch <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-artigen Tabellensyntax</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst auch <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-artigen Tabellensyntax</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Du bekommst vollständigen Zugriff auf diese Community und kannst an den Konversationen teilnehmen, wenn du in dieser Organisation einen Zulip-Account erstellst.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Du kannst keine Nachrichten an deaktivierte Nutzer senden.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Du kannst keine Nachrichten an deaktivierte Nutzer senden.",

626
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/en_GB/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Subscribe</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Subscribe</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> to send", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> to send",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.",
"A Topic Move already in progress.": "A Topic Move already in progress.", "A Topic Move already in progress.": "A Topic Move already in progress.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.",
"A stream needs to have a name": "A stream needs to have a name", "A stream needs to have a name": "A stream needs to have a name",
"A stream with this name already exists": "A stream with this name already exists", "A stream with this name already exists": "A stream with this name already exists",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Add linkifier", "Add linkifier": "Add linkifier",
"Add member\u2026": "Add member…", "Add member\u2026": "Add member…",
"Add new default stream": "Add new default stream", "Add new default stream": "Add new default stream",
"Add new user group": "Add new user group",
"Add one or more users": "Add one or more users", "Add one or more users": "Add one or more users",
"Add profile field": "Add profile field", "Add profile field": "Add profile field",
"Add question": "Add question", "Add question": "Add question",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots",
"Admins, moderators, members and guests": "Admins, moderators, members and guests", "Admins, moderators, members and guests": "Admins, moderators, members and guests",
"Advanced": "Advanced", "Advanced": "Advanced",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Advertise organization in the Zulip communities directory",
"Alert word": "Alert word", "Alert word": "Alert word",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Alert word \"{word}\" added successfully!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Alert word \"{word}\" added successfully!",
"Alert word already exists!": "Alert word already exists!", "Alert word already exists!": "Alert word already exists!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "Browse recent topics", "Browse recent topics": "Browse recent topics",
"Browse streams": "Browse streams", "Browse streams": "Browse streams",
"Business": "Business",
"Busy": "Busy", "Busy": "Busy",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "By deactivating your account, you will be logged out immediately.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "By deactivating your account, you will be logged out immediately.",
"Cancel": "Cancel", "Cancel": "Cancel",
"Cancel compose": "Cancel compose", "Cancel compose": "Cancel compose",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Change", "Change": "Change",
"Change bot info and owner": "Change bot info and owner",
"Change color": "Change color", "Change color": "Change color",
"Change email": "Change email", "Change email": "Change email",
"Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic", "Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Collapse compose", "Collapse compose": "Collapse compose",
"Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message", "Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message",
"Color scheme": "Color scheme", "Color scheme": "Color scheme",
"Community": "Community",
"Commuting": "Commuting", "Commuting": "Commuting",
"Complete": "Complete", "Complete": "Complete",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete the <z-link>organisation profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete the <z-link>organisation profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Creating bot", "Creating bot": "Creating bot",
"Creating stream...": "Creating stream...", "Creating stream...": "Creating stream...",
"Current password": "Current password", "Current password": "Current password",
"Currently viewing all messages.": "Currently viewing all messages.",
"Currently viewing all private messages.": "Currently viewing all private messages.",
"Currently viewing the entire stream.": "Currently viewing the entire stream.",
"Custom": "Custom", "Custom": "Custom",
"Custom emoji": "Custom emoji", "Custom emoji": "Custom emoji",
"Custom emoji added!": "Custom emoji added!", "Custom emoji added!": "Custom emoji added!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Custom linkifier added!", "Custom linkifier added!": "Custom linkifier added!",
"Custom playground added!": "Custom playground added!", "Custom playground added!": "Custom playground added!",
"Custom profile fields": "Custom profile fields", "Custom profile fields": "Custom profile fields",
"Custom time": "Custom time",
"Customize profile picture": "Customise profile picture", "Customize profile picture": "Customise profile picture",
"Cycle between stream narrows": "Cycle between stream narrows", "Cycle between stream narrows": "Cycle between stream narrows",
"Dark theme": "Dark theme", "Dark theme": "Dark theme",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Deactivated users", "Deactivated users": "Deactivated users",
"December": "December", "December": "December",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
"Default language": "Default language",
"Default language for code blocks": "Default language for code blocks", "Default language for code blocks": "Default language for code blocks",
"Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organisation.",
"Default streams": "Default streams", "Default streams": "Default streams",
"Default user settings": "Default user settings", "Default user settings": "Default user settings",
"Default view": "Default view", "Default view": "Default view",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Dismiss for a week", "Dismiss for a week": "Dismiss for a week",
"Display availability to other users when online": "Display availability to other users when online", "Display availability to other users when online": "Display availability to other users when online",
"Display my availability to other users when online": "Display my availability to other users when online", "Display my availability to other users when online": "Display my availability to other users when online",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "Display names of reacting users when few users have reacted to a message.",
"Display settings": "Display settings", "Display settings": "Display settings",
"Do you want to add everyone?": "Do you want to add everyone?", "Do you want to add everyone?": "Do you want to add everyone?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Edit your profile", "Edit your profile": "Edit your profile",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Edited ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Edited ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Edited by {full_name}", "Edited by {full_name}": "Edited by {full_name}",
"Education (for-profit)": "Education (for-profit)",
"Education (non-profit)": "Education (non-profit)",
"Effect": "Effect", "Effect": "Effect",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "Email address", "Email address": "Email address",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organisation though in your <z-link>organisation profile settings</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organisation though in your <z-link>organisation profile settings</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Escape key navigates to default view", "Escape key navigates to default view": "Escape key navigates to default view",
"Estimated messages per week": "Estimated messages per week", "Estimated messages per week": "Estimated messages per week",
"Event or conference": "Event or conference",
"Everyone": "Everyone", "Everyone": "Everyone",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Everyone sees this in their own time zone.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Everyone sees this in their own time zone.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Generating link...", "Generating link...": "Generating link...",
"Generic": "Generic", "Generic": "Generic",
"Get API key": "Get API key", "Get API key": "Get API key",
"Go to conversation": "Go to conversation",
"Go to default view": "Go to default view", "Go to default view": "Go to default view",
"Got it": "Got it", "Got it": "Got it",
"Got it!": "Got it!", "Got it!": "Got it!",
"Government": "Government",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena",
"Guest": "Guest", "Guest": "Guest",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Guest users cannot edit custom emoji.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Guest users cannot edit custom emoji.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Inviting...", "Inviting...": "Inviting...",
"Italic": "Italic", "Italic": "Italic",
"January": "January", "January": "January",
"Join {realm_name}": "Join {realm_name}",
"Joined": "Joined", "Joined": "Joined",
"Joining the organization": "Joining the organisation", "Joining the organization": "Joining the organisation",
"July": "July", "July": "July",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Local time", "Local time": "Local time",
"Log in": "Log in", "Log in": "Log in",
"Log in to send messages": "Log in to send messages",
"Log out": "Log out", "Log out": "Log out",
"Login required": "Login required",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
"MOVED": "MOVED", "MOVED": "MOVED",
"Manage bot": "Manage bot",
"Manage organization": "Manage organisation", "Manage organization": "Manage organisation",
"Manage streams": "Manage streams", "Manage streams": "Manage streams",
"Manage this user": "Manage this user", "Manage this user": "Manage this user",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users",
"Mute stream": "Mute stream", "Mute stream": "Mute stream",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mute the topic <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Mute this user", "Mute this user": "Mute this user",
"Mute topic": "Mute topic", "Mute topic": "Mute topic",
"Mute user": "Mute user", "Mute user": "Mute user",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "No users match your current filter.", "No users match your current filter.": "No users match your current filter.",
"No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.", "No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.",
"Nobody": "Nobody", "Nobody": "Nobody",
"Non-profit (registered)": "Non-profit (registered)",
"None": "None", "None": "None",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note that organisations are limited to five exports per week.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note that organisations are limited to five exports per week.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Notification triggers", "Notification triggers": "Notification triggers",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications for @all/@everyone mentions", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications for @all/@everyone mentions",
"Notifications language": "Notifications language",
"Notify recipients": "Notify recipients", "Notify recipients": "Notify recipients",
"Notify stream": "Notify stream", "Notify stream": "Notify stream",
"November": "November", "November": "November",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Open", "Open": "Open",
"Open message menu": "Open message menu", "Open message menu": "Open message menu",
"Open reactions menu": "Open reactions menu", "Open reactions menu": "Open reactions menu",
"Open-source project": "Open-source project",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "Option already present.", "Option already present.": "Option already present.",
"Optional": "Optional", "Optional": "Optional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Organisation profile", "Organization profile": "Organisation profile",
"Organization profile picture": "Organisation profile picture", "Organization profile picture": "Organisation profile picture",
"Organization settings": "Organisation settings", "Organization settings": "Organisation settings",
"Organization type": "Organisation type",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organisation using {percent_used}% of {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organisation using {percent_used}% of {upload_quota}.",
"Other": "Other",
"Other emails": "Other emails", "Other emails": "Other emails",
"Other permissions": "Other permissions", "Other permissions": "Other permissions",
"Other settings": "Other settings", "Other settings": "Other settings",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Please enter your password", "Please enter your password": "Please enter your password",
"Please just upload one file.": "Please just upload one file.", "Please just upload one file.": "Please just upload one file.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Please re-enter your password to confirm your identity.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Please re-enter your password to confirm your identity.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Please select a different stream or change topic name.",
"Please specify a date or time.": "Please specify a date or time.", "Please specify a date or time.": "Please specify a date or time.",
"Please specify a stream": "Please specify a stream", "Please specify a stream": "Please specify a stream",
"Please specify at least one valid recipient": "Please specify at least one valid recipient", "Please specify at least one valid recipient": "Please specify at least one valid recipient",
"Political group": "Political group",
"Posted by {full_name}": "Posted by {full_name}", "Posted by {full_name}": "Posted by {full_name}",
"Press > for list of topics": "Press > for list of topics", "Press > for list of topics": "Press > for list of topics",
"Prevent users from changing their avatar": "Prevent users from changing their avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Prevent users from changing their avatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Reply to selected message", "Reply to selected message": "Reply to selected message",
"Requesting user": "Requesting user", "Requesting user": "Requesting user",
"Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages", "Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages",
"Research": "Research",
"Resend": "Resend", "Resend": "Resend",
"Resend invitation": "Resend invitation", "Resend invitation": "Resend invitation",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Show/change your API key", "Show/change your API key": "Show/change your API key",
"Sign up": "Sign up", "Sign up": "Sign up",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.",
"Size": "Size", "Size": "Size",
"Slack compatible": "Slack compatible", "Slack compatible": "Slack compatible",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "This is a <z-link>demo organisation</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "This is a <z-link>demo organisation</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.",
"This is a private stream": "This is a private stream", "This is a private stream": "This is a private stream",
"This is a web-public stream": "This is a web-public stream", "This is a web-public stream": "This is a web-public stream",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.", "This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "This message was hidden because you have muted the sender.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "This message was hidden because you have muted the sender.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.", "This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.",
"This stream does not yet have a description.": "This stream does not yet have a description.", "This stream does not yet have a description.": "This stream does not yet have a description.",
"This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated", "This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Unknown stream", "Unknown stream": "Unknown stream",
"Unmute": "Unmute", "Unmute": "Unmute",
"Unmute stream": "Unmute stream", "Unmute stream": "Unmute stream",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Unmute the topic <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Unmute this user", "Unmute this user": "Unmute this user",
"Unmute topic": "Unmute topic", "Unmute topic": "Unmute topic",
"Unpin stream from top": "Unpin stream from top", "Unpin stream from top": "Unpin stream from top",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Week of {date}", "Week of {date}": "Week of {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "When you deactivate <z-user></z-user>.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.",
"Who can access the stream?": "Who can access the stream?", "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
"Who can access user email addresses": "Who can access user email addresses", "Who can access user email addresses": "Who can access user email addresses",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organisation.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "You can reactivate deactivated users from <z-link>organisation settings</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "You can reactivate deactivated users from <z-link>organisation settings</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "You cannot send messages to deactivated users.", "You cannot send messages to deactivated users.": "You cannot send messages to deactivated users.",

624
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/es/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> no está subscrito a este canal. No será notificado si no le subscribes.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> no está subscrito a este canal. No será notificado si no le subscribes.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Haz clic aquí</z-link> para aprender sobre cómo exportar canales privados y mensajes.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Haz clic aquí</z-link> para aprender sobre cómo exportar canales privados y mensajes.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mejora</z-link> para más espacio.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mejora</z-link> para más espacio.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Un cambio de tema ya en marcha. ", "A Topic Move already in progress.": "Un cambio de tema ya en marcha. ",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Un idioma está marcado como traducido al 100% únicamente si todas las cadenas en las aplicaciones web, escritorio y móvil son traducidas. Incluyendo la interfaz administrativa y mensajes de error.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Un idioma está marcado como traducido al 100% únicamente si todas las cadenas en las aplicaciones web, escritorio y móvil son traducidas. Incluyendo la interfaz administrativa y mensajes de error.",
"A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre", "A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre",
"A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre", "A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Añadir creador de enlaces", "Add linkifier": "Añadir creador de enlaces",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Añadir un nuevo canal por defecto", "Add new default stream": "Añadir un nuevo canal por defecto",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Añade uno o más usuarios", "Add one or more users": "Añade uno o más usuarios",
"Add profile field": "Añadir un campo de perfil", "Add profile field": "Añadir un campo de perfil",
"Add question": "Añadir pregunta", "Add question": "Añadir pregunta",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Avanzado", "Advanced": "Avanzado",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Alerta", "Alert word": "Alerta",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "¡La alerta ya existe!", "Alert word already exists!": "¡La alerta ya existe!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Al desactivar tu cuenta, serás desconectado inmediatamente.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Al desactivar tu cuenta, serás desconectado inmediatamente.",
"Cancel": "Cancelar", "Cancel": "Cancelar",
"Cancel compose": "Cancelar redacción", "Cancel compose": "Cancelar redacción",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrar la vista alrededor del mensaje con ID <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrar la vista alrededor del mensaje con ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Cambiar", "Change": "Cambiar",
"Change bot info and owner": "Cambiar información y propietario de bot",
"Change color": "Cambiar color", "Change color": "Cambiar color",
"Change email": "Cambiar correo electrónico", "Change email": "Cambiar correo electrónico",
"Change later messages to this topic": "Cambiar mensajes posteriores de este tema", "Change later messages to this topic": "Cambiar mensajes posteriores de este tema",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Contraer/mostrar el mensaje seleccionado", "Collapse/show selected message": "Contraer/mostrar el mensaje seleccionado",
"Color scheme": "Esquema de color", "Color scheme": "Esquema de color",
"Community": "",
"Commuting": "Viajando", "Commuting": "Viajando",
"Complete": "Completado", "Complete": "Completado",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Creando bot", "Creating bot": "Creando bot",
"Creating stream...": "Creando canal...", "Creating stream...": "Creando canal...",
"Current password": "Contraseña actual", "Current password": "Contraseña actual",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personalizado", "Custom": "Personalizado",
"Custom emoji": "Emoticonos personalizados", "Custom emoji": "Emoticonos personalizados",
"Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!", "Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados", "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil",
"Cycle between stream narrows": "Desplazarse por los filtros de canal", "Cycle between stream narrows": "Desplazarse por los filtros de canal",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Usuarios desactivados", "Deactivated users": "Usuarios desactivados",
"December": "Diciembre", "December": "Diciembre",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Idioma por defecto",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Ajustes por defecto para los nuevos usuarios de esta organización.",
"Default streams": "Canales por defecto", "Default streams": "Canales por defecto",
"Default user settings": "Ajustes de usuario por defecto", "Default user settings": "Ajustes de usuario por defecto",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Descartar durante una semana", "Dismiss for a week": "Descartar durante una semana",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "Mostrar disponibilidad a otros usuarios cuando estás conectado", "Display my availability to other users when online": "Mostrar disponibilidad a otros usuarios cuando estás conectado",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Ajustes de visualización", "Display settings": "Ajustes de visualización",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Dominio", "Domain": "Dominio",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Edita tu perfil", "Edit your profile": "Edita tu perfil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efecto", "Effect": "Efecto",
"Email": "Correo", "Email": "Correo",
"Email address": "Dirección de correo electrónico", "Email address": "Dirección de correo electrónico",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "Mensajes estimados por semana", "Estimated messages per week": "Mensajes estimados por semana",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Todos", "Everyone": "Todos",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excluir mensajes con el tema <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excluir mensajes con el tema <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Creando enlace...", "Generating link...": "Creando enlace...",
"Generic": "Genérica", "Generic": "Genérica",
"Get API key": "Conseguir clave de API", "Get API key": "Conseguir clave de API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Ir a la vista por defecto", "Go to default view": "Ir a la vista por defecto",
"Got it": "Entendido", "Got it": "Entendido",
"Got it!": "¡Lo tengo!", "Got it!": "¡Lo tengo!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Proporcionar a Zulip los tickets de Kerberos necesarios para ejecutar tu mirror de Zephyr a través de Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Proporcionar a Zulip los tickets de Kerberos necesarios para ejecutar tu mirror de Zephyr a través de Webathena",
"Guest": "Invitado", "Guest": "Invitado",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Los usuarios invitados no pueden editar emoticonos personalizados", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Los usuarios invitados no pueden editar emoticonos personalizados",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Invitando...", "Inviting...": "Invitando...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Enero", "January": "Enero",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Se unió", "Joined": "Se unió",
"Joining the organization": "Unirse a la organización", "Joining the organization": "Unirse a la organización",
"July": "Julio", "July": "Julio",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Creadores de enlaces", "Linkifiers": "Creadores de enlaces",
"Local time": "Hora local", "Local time": "Hora local",
"Log in": "Entrar", "Log in": "Entrar",
"Log in to send messages": "Inicia sesión para enviar mensajes",
"Log out": "Salir", "Log out": "Salir",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Gestionar organización", "Manage organization": "Gestionar organización",
"Manage streams": "Gestionar canales", "Manage streams": "Gestionar canales",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deben ser invitados por un subscriptor; los nuevos subscriptores pueden ver mensajes desde después de unirse; oculto a usuarios no administradores", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deben ser invitados por un subscriptor; los nuevos subscriptores pueden ver mensajes desde después de unirse; oculto a usuarios no administradores",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deben ser invitados por un subscriptor; los nuevos subscriptores pueden ver el historial completo; oculto a usuarios no administradores", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deben ser invitados por un subscriptor; los nuevos subscriptores pueden ver el historial completo; oculto a usuarios no administradores",
"Mute stream": "Silenciar canal", "Mute stream": "Silenciar canal",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silenciar tema",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.", "No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.",
"No, I'll catch up.": "No, me pondré al día.", "No, I'll catch up.": "No, me pondré al día.",
"Nobody": "Nadie", "Nobody": "Nadie",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Ninguno", "None": "Ninguno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Ten en cuenta que cada organización solo se puede exportar hasta cinco veces por semana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Ten en cuenta que cada organización solo se puede exportar hasta cinco veces por semana.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Saltos de notificaciones ", "Notification triggers": "Saltos de notificaciones ",
"Notifications": "Notificaciones", "Notifications": "Notificaciones",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Noviembre", "November": "Noviembre",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
"Open message menu": "Abrir el menú de mensajes", "Open message menu": "Abrir el menú de mensajes",
"Open reactions menu": "Abrir el menu de reacciones", "Open reactions menu": "Abrir el menu de reacciones",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operador", "Operator": "Operador",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "Opcional", "Optional": "Opcional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Perfil de organización", "Organization profile": "Perfil de organización",
"Organization profile picture": "Imagen de perfil de la organización", "Organization profile picture": "Imagen de perfil de la organización",
"Organization settings": "Ajustes de organización", "Organization settings": "Ajustes de organización",
"Organization type": "Tipo de organización",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "Otro",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "Otros permisos", "Other permissions": "Otros permisos",
"Other settings": "Otros ajustes", "Other settings": "Otros ajustes",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "Por favor, sube solo un archivo.", "Please just upload one file.": "Por favor, sube solo un archivo.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, vuelve a introducir tu contraseña para confirmar tu identidad.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, vuelve a introducir tu contraseña para confirmar tu identidad.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Por favor, especifica un canal", "Please specify a stream": "Por favor, especifica un canal",
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifica al menos un recipiente válido", "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifica al menos un recipiente válido",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Pulsa > para una lista de temas", "Press > for list of topics": "Pulsa > para una lista de temas",
"Prevent users from changing their avatar": "Evita que los usuarios cambien su avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Evita que los usuarios cambien su avatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Responder al mensaje seleccionado", "Reply to selected message": "Responder al mensaje seleccionado",
"Requesting user": "Solicitando usuario", "Requesting user": "Solicitando usuario",
"Require topics in stream messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales", "Require topics in stream messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales",
"Research": "",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Error al reenviar. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Error al reenviar. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Mostrar/cambiar tu clave de API", "Show/change your API key": "Mostrar/cambiar tu clave de API",
"Sign up": "Registrarse", "Sign up": "Registrarse",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Tamaño", "Size": "Tamaño",
"Slack compatible": "Compatible con Slack", "Slack compatible": "Compatible con Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "Este es un canal privado", "This is a private stream": "Este es un canal privado",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Así es como se verá una notificación de Zulip", "This is what a Zulip notification looks like.": "Así es como se verá una notificación de Zulip",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Este mensaje ha sido ocultado porque has silenciado al remitente.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Este mensaje ha sido ocultado porque has silenciado al remitente.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Esta organización está configurada para restringir la edición del contenido de los mensajes hasta {minutes_to_edit} minutos después de enviados.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Esta organización está configurada para restringir la edición del contenido de los mensajes hasta {minutes_to_edit} minutos después de enviados.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.", "This stream does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "Este canal ha sido desactivado", "This stream has been deactivated": "Este canal ha sido desactivado",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Canal desconocido ", "Unknown stream": "Canal desconocido ",
"Unmute": "No silenciar", "Unmute": "No silenciar",
"Unmute stream": "No silenciar el canal", "Unmute stream": "No silenciar el canal",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "No silenciar el tema", "Unmute topic": "No silenciar el tema",
"Unpin stream from top": "Desfijar canal de la parte de arriba ", "Unpin stream from top": "Desfijar canal de la parte de arriba ",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "¡Te damos la bienvenida de vuelta! <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> mensajes sin leer. ¿Marcar como leídos?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "¡Te damos la bienvenida de vuelta! <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> mensajes sin leer. ¿Marcar como leídos?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Tanto si menciones de wildcard como @all se tratan como menciones para el propósito de notificaciones. ", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Tanto si menciones de wildcard como @all se tratan como menciones para el propósito de notificaciones. ",
"Who can access the stream?": "Quiénes pueden acceder el canal?", "Who can access the stream?": "Quiénes pueden acceder el canal?",
"Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?", "Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Estás usando una versión vieja de la aplicación de escritorio Zulip con problemas de seguridad conocidos.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Estás usando una versión vieja de la aplicación de escritorio Zulip con problemas de seguridad conocidos.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "¡No estás suscrito a este canal y nadie ha hablado sobre esto todavía!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "¡No estás suscrito a este canal y nadie ha hablado sobre esto todavía!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "¡No puedes crear un canal sin suscriptores!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "¡No puedes crear un canal sin suscriptores!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "No puedes enviar mensajes a usuarios desactivados.", "You cannot send messages to deactivated users.": "No puedes enviar mensajes a usuarios desactivados.",

624
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/fa/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "یک جریان باید اسم داشته باشد", "A stream needs to have a name": "یک جریان باید اسم داشته باشد",
"A stream with this name already exists": "هم اکنون یک جریان با این نام وجود دارد", "A stream with this name already exists": "هم اکنون یک جریان با این نام وجود دارد",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "افزودن پیونددهنده", "Add linkifier": "افزودن پیونددهنده",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "افزودن جریان پیش فرض جدید", "Add new default stream": "افزودن جریان پیش فرض جدید",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "اضافه کردن یک یا چند کاربر", "Add one or more users": "اضافه کردن یک یا چند کاربر",
"Add profile field": "افزودن فیلد مشخصات", "Add profile field": "افزودن فیلد مشخصات",
"Add question": "افزودن پرسش", "Add question": "افزودن پرسش",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "پیشرفته", "Advanced": "پیشرفته",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "کلمه هشداردهنده", "Alert word": "کلمه هشداردهنده",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "کلمه هشداردهنده موجود است!", "Alert word already exists!": "کلمه هشداردهنده موجود است!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "ربات ها", "Bots": "ربات ها",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "با غیرفعال کردن حساب کاربری خود، بلادرنگ از سامانه خارج می شوید.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "با غیرفعال کردن حساب کاربری خود، بلادرنگ از سامانه خارج می شوید.",
"Cancel": "لغو کردن", "Cancel": "لغو کردن",
"Cancel compose": "انصراف از نوشتن", "Cancel compose": "انصراف از نوشتن",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "تغییر دادن", "Change": "تغییر دادن",
"Change bot info and owner": "تغییر اطلاعات ومالکیت ربات",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "تغییر ایمیل", "Change email": "تغییر ایمیل",
"Change later messages to this topic": "تغییر پیام های بعدی در این موضوع", "Change later messages to this topic": "تغییر پیام های بعدی در این موضوع",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "بستن/نمایش پیام انتخاب شده", "Collapse/show selected message": "بستن/نمایش پیام انتخاب شده",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "ایجاد ربات", "Creating bot": "ایجاد ربات",
"Creating stream...": "در حال ایجاد جریان ...", "Creating stream...": "در حال ایجاد جریان ...",
"Current password": "کلمه عبور فعلی", "Current password": "کلمه عبور فعلی",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "سفارشی", "Custom": "سفارشی",
"Custom emoji": "ایموجی سفارشی", "Custom emoji": "ایموجی سفارشی",
"Custom emoji added!": "ایموجی سفارشی اضافه شد!", "Custom emoji added!": "ایموجی سفارشی اضافه شد!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "فیلدهای پروفایل سفارشی", "Custom profile fields": "فیلدهای پروفایل سفارشی",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "سفارشی کردن تصویر پروفایل", "Customize profile picture": "سفارشی کردن تصویر پروفایل",
"Cycle between stream narrows": "دوره بین جریان ها باریک می شود", "Cycle between stream narrows": "دوره بین جریان ها باریک می شود",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "کاربران غیرفعال", "Deactivated users": "کاربران غیرفعال",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "زبان پیش فرض",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "تنظیمات پیش فرض برای کاربران جدیدی که به این سازمان می پیوندند.",
"Default streams": "جریان های پیش فرض", "Default streams": "جریان های پیش فرض",
"Default user settings": "تنظیمات پیش فرض کاربر", "Default user settings": "تنظیمات پیش فرض کاربر",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "نمایش تنظیمات", "Display settings": "نمایش تنظیمات",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "دامنه", "Domain": "دامنه",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "ویرایش پروفایل شما", "Edit your profile": "ویرایش پروفایل شما",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "تأثیر", "Effect": "تأثیر",
"Email": "ایمیل", "Email": "ایمیل",
"Email address": "آدرس ایمیل", "Email address": "آدرس ایمیل",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "تخمین پیام های یک هفته", "Estimated messages per week": "تخمین پیام های یک هفته",
"Event or conference": "",
"Everyone": "همه", "Everyone": "همه",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "در حال ایجاد لینک ...", "Generating link...": "در حال ایجاد لینک ...",
"Generic": "عمومی", "Generic": "عمومی",
"Get API key": "دریافت کلید API", "Get API key": "دریافت کلید API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "متوجه شدم", "Got it": "متوجه شدم",
"Got it!": "دریافتم!", "Got it!": "دریافتم!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "برای اجرای Zephyr موازی از طریق Webathena لازم است اجازه تیکت های Kerberos را به Zulip بدهید.", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "برای اجرای Zephyr موازی از طریق Webathena لازم است اجازه تیکت های Kerberos را به Zulip بدهید.",
"Guest": "مهمان", "Guest": "مهمان",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "کاربران مهمان نمی توانند ایموجی سفارشی را ویرایش کنند.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "کاربران مهمان نمی توانند ایموجی سفارشی را ویرایش کنند.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "در حال دعوت کردن ...", "Inviting...": "در حال دعوت کردن ...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "عضویت انجام شد", "Joined": "عضویت انجام شد",
"Joining the organization": "پیوستن به سازمان", "Joining the organization": "پیوستن به سازمان",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "پیونددهنده ها", "Linkifiers": "پیونددهنده ها",
"Local time": "زمان محلی", "Local time": "زمان محلی",
"Log in": "ورود", "Log in": "ورود",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "خروج", "Log out": "خروج",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "مدیریت سازمان", "Manage organization": "مدیریت سازمان",
"Manage streams": "مدیریت جریان ها", "Manage streams": "مدیریت جریان ها",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "بی صدا کردن جریان", "Mute stream": "بی صدا کردن جریان",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "بی صدا کردن موضوع", "Mute topic": "بی صدا کردن موضوع",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.", "No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.",
"No, I'll catch up.": "نه، من خواهم گرفت. ", "No, I'll catch up.": "نه، من خواهم گرفت. ",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "هیچکدام", "None": "هیچکدام",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "توجه داشته باشید که در هر سازمان حداکثر پنج خروجی در هفته می توانید بگیرید ", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "توجه داشته باشید که در هر سازمان حداکثر پنج خروجی در هفته می توانید بگیرید ",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "اطلاع رسانی ها", "Notifications": "اطلاع رسانی ها",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "باز کردن", "Open": "باز کردن",
"Open message menu": "باز کردن منوی پیام", "Open message menu": "باز کردن منوی پیام",
"Open reactions menu": "باز کردن منوی واکنش ها", "Open reactions menu": "باز کردن منوی واکنش ها",
"Open-source project": "",
"Operator": "عملگر", "Operator": "عملگر",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "اختیاری", "Optional": "اختیاری",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "پروفایل سازمان", "Organization profile": "پروفایل سازمان",
"Organization profile picture": "تصویر پروفایل سازمان", "Organization profile picture": "تصویر پروفایل سازمان",
"Organization settings": "تنظیمات سازمان", "Organization settings": "تنظیمات سازمان",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "غیره",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "سایر مجوزها", "Other permissions": "سایر مجوزها",
"Other settings": "سایر تنظیمات", "Other settings": "سایر تنظیمات",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "لطفا فقط یک فایل بارگذاری کنید.", "Please just upload one file.": "لطفا فقط یک فایل بارگذاری کنید.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "لطفا کلمه عبور خود را دوباره وارد نمایید تا هویت شما تایید شود.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "لطفا کلمه عبور خود را دوباره وارد نمایید تا هویت شما تایید شود.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "لطفا یک جریان مشخص کنید", "Please specify a stream": "لطفا یک جریان مشخص کنید",
"Please specify at least one valid recipient": "لطفا حداقل یک دریافت کننده معتبر مشخص کنید", "Please specify at least one valid recipient": "لطفا حداقل یک دریافت کننده معتبر مشخص کنید",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "برای لیست موضوعات < را فشار دهید ", "Press > for list of topics": "برای لیست موضوعات < را فشار دهید ",
"Prevent users from changing their avatar": "عدم اجازه تغییر آواتار به کاربران", "Prevent users from changing their avatar": "عدم اجازه تغییر آواتار به کاربران",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "کاربر درخواست کننده ", "Requesting user": "کاربر درخواست کننده ",
"Require topics in stream messages": "به دست آوردن موضوع در پیام های جریانی", "Require topics in stream messages": "به دست آوردن موضوع در پیام های جریانی",
"Research": "",
"Resend": "ارسال مجدد", "Resend": "ارسال مجدد",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "ارسال مجدد با خطا مواجه شد. لطفا مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "ارسال مجدد با خطا مواجه شد. لطفا مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "نمایش/تغییر کلید API شما", "Show/change your API key": "نمایش/تغییر کلید API شما",
"Sign up": "ثبت نام", "Sign up": "ثبت نام",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "اندازه", "Size": "اندازه",
"Slack compatible": "سازگار با اسلک", "Slack compatible": "سازگار با اسلک",
"Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک", "Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "این یک جریان خصوصی است", "This is a private stream": "این یک جریان خصوصی است",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "این جریان یا وجود ندارد یا خصوصی است.", "This stream does not exist or is private.": "این جریان یا وجود ندارد یا خصوصی است.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "خارج کردن از حالت بی صدا", "Unmute": "خارج کردن از حالت بی صدا",
"Unmute stream": "خارج کردن جریان از حالت بی صدا", "Unmute stream": "خارج کردن جریان از حالت بی صدا",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "صدادار کردن موضوع", "Unmute topic": "صدادار کردن موضوع",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "شما در این جریان عضو نیستید و کسی نیز هنوز دراین باره صحبت نکرده است!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "شما در این جریان عضو نیستید و کسی نیز هنوز دراین باره صحبت نکرده است!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "نمی توانید جریانی بدون هیچ عضوی ایجاد کنید!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "نمی توانید جریانی بدون هیچ عضوی ایجاد کنید!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

626
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/fi/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa kanavaa hänelle.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa kanavaa hänelle.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Tilaa</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Tilaa</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Napsauta tästä</z-link> saadaksesi lisätietoja yksityisten kanavien ja viestien tiedonpoiminnasta.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Napsauta tästä</z-link> saadaksesi lisätietoja yksityisten kanavien ja viestien tiedonpoiminnasta.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Kirjaudu</z-link> etsiäksesi omasta historiastasi.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Päivitä</z-link> lisätilan saamiseksi.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Päivitä</z-link> lisätilan saamiseksi.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> lisää uusi rivi", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> lisää uusi rivi",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> lähetä viesti", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> lähetä viesti",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> saa samat roolit, kanavatilaukset, käyttäjäryhmien jäsenyydet ja muut asetukset ja valtuudet kuten ennen käytöstä poistamista.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> saa samat roolit, kanavatilaukset, käyttäjäryhmien jäsenyydet ja muut asetukset ja valtuudet kuten ennen käytöstä poistamista.",
"A Topic Move already in progress.": "Aiheen siirtäminen on jo käynnissä", "A Topic Move already in progress.": "Aiheen siirtäminen on jo käynnissä",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Kieli merkitään 100% käännetyksi vain jos jokainen merkkijono web, työpöytä ja mobiili -sovelluksissa on käännetty mukaan luettuna hallinnolliset käyttöliittymät ja virheviestit.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Kieli merkitään 100% käännetyksi vain jos jokainen merkkijono web, työpöytä ja mobiili -sovelluksissa on käännetty mukaan luettuna hallinnolliset käyttöliittymät ja virheviestit.",
"A stream needs to have a name": "Kanavalla täytyy olla nimi", "A stream needs to have a name": "Kanavalla täytyy olla nimi",
"A stream with this name already exists": "Samanniminen kanava on jo olemassa", "A stream with this name already exists": "Samanniminen kanava on jo olemassa",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Lisää linkkiytin", "Add linkifier": "Lisää linkkiytin",
"Add member\u2026": "Lisää jäsen...", "Add member\u2026": "Lisää jäsen...",
"Add new default stream": "Lisää uusi oletuskanava", "Add new default stream": "Lisää uusi oletuskanava",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Lisää yksi tai useampi käyttäjä", "Add one or more users": "Lisää yksi tai useampi käyttäjä",
"Add profile field": "Lisää profiilin kenttä", "Add profile field": "Lisää profiilin kenttä",
"Add question": "Lisää kysymys", "Add question": "Lisää kysymys",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet, mutta vain järjestelmänvalvojat voivat lisätä yleisiä botteja", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet, mutta vain järjestelmänvalvojat voivat lisätä yleisiä botteja",
"Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat", "Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat",
"Advanced": "Lisäasetukset", "Advanced": "Lisäasetukset",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Hälytyssana", "Alert word": "Hälytyssana",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Hälytyssana \"{word}\" lisätty onnistuneesti!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Hälytyssana \"{word}\" lisätty onnistuneesti!",
"Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!", "Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Botit", "Bots": "Botit",
"Browse recent topics": "Selaa viimeisimpiä aiheita", "Browse recent topics": "Selaa viimeisimpiä aiheita",
"Browse streams": "Selaa kanavia", "Browse streams": "Selaa kanavia",
"Business": "Yritykset",
"Busy": "Varattu", "Busy": "Varattu",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Poistamalla tilisi käytöstä, sinut kirjataan ulos välittömästi.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Poistamalla tilisi käytöstä, sinut kirjataan ulos välittömästi.",
"Cancel": "Peruuta", "Cancel": "Peruuta",
"Cancel compose": "Peruuta kirjoittaminen", "Cancel compose": "Peruuta kirjoittaminen",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Keskitä näkymä viestitunnuksen ympärille <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Keskitä näkymä viestitunnuksen ympärille <z-value></z-value>.",
"Change": "Muuta", "Change": "Muuta",
"Change bot info and owner": "Muuta botin info ja omistaja",
"Change color": "Muuta väriä", "Change color": "Muuta väriä",
"Change email": "Muuta sähköposti", "Change email": "Muuta sähköposti",
"Change later messages to this topic": "Vaihda aiheen tuleville viesteille", "Change later messages to this topic": "Vaihda aiheen tuleville viesteille",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Pienennä kirjoitusalue", "Collapse compose": "Pienennä kirjoitusalue",
"Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti", "Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti",
"Color scheme": "Väriteema", "Color scheme": "Väriteema",
"Community": "",
"Commuting": "Matkustamassa", "Commuting": "Matkustamassa",
"Complete": "Täydellinen", "Complete": "Täydellinen",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Täytä <z-link>organisaatioprofiili</z-link> brändin luomiseksi ja selitä tämän Zulip-organisaation tarkoitus.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Täytä <z-link>organisaatioprofiili</z-link> brändin luomiseksi ja selitä tämän Zulip-organisaation tarkoitus.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Bottia luodaan", "Creating bot": "Bottia luodaan",
"Creating stream...": "Kanavaa luodaan...", "Creating stream...": "Kanavaa luodaan...",
"Current password": "Nykyinen salasana", "Current password": "Nykyinen salasana",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Mukautettu", "Custom": "Mukautettu",
"Custom emoji": "Mukautetut emojit", "Custom emoji": "Mukautetut emojit",
"Custom emoji added!": "Kustomoitu emoji lisätty!", "Custom emoji added!": "Kustomoitu emoji lisätty!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!", "Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!",
"Custom playground added!": "Mukautettu leikkipaikka lisätty!", "Custom playground added!": "Mukautettu leikkipaikka lisätty!",
"Custom profile fields": "Profiilin mukautetut kentät", "Custom profile fields": "Profiilin mukautetut kentät",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva", "Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva",
"Cycle between stream narrows": "Kierrä kanava supistusten välillä", "Cycle between stream narrows": "Kierrä kanava supistusten välillä",
"Dark theme": "Tumma teema", "Dark theme": "Tumma teema",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Poistetut käyttäjät", "Deactivated users": "Poistetut käyttäjät",
"December": "Joulukuu", "December": "Joulukuu",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Oletuskieli on {language}. Käytä arvoa 'text' poistaaksesi korostus käytöstä.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Oletuskieli on {language}. Käytä arvoa 'text' poistaaksesi korostus käytöstä.",
"Default language": "Oletuskieli",
"Default language for code blocks": "Oletuskieli koodilohkoille", "Default language for code blocks": "Oletuskieli koodilohkoille",
"Default settings for new users joining this organization.": "Oletusasetukset organisaation uusille jäsenille.",
"Default streams": "Oletuskanavat", "Default streams": "Oletuskanavat",
"Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset", "Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset",
"Default view": "Oletusnäkymä", "Default view": "Oletusnäkymä",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Hylkää viikoksi", "Dismiss for a week": "Hylkää viikoksi",
"Display availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla", "Display availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
"Display my availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla", "Display my availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Näytön asetukset", "Display settings": "Näytön asetukset",
"Do you want to add everyone?": "Haluatko lisätä kaikki?", "Do you want to add everyone?": "Haluatko lisätä kaikki?",
"Domain": "Verkkotunnus", "Domain": "Verkkotunnus",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Muokkaa profiiliasi", "Edit your profile": "Muokkaa profiiliasi",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Muokattu ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Muokattu ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Muokkaaja {full_name}", "Edited by {full_name}": "Muokkaaja {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Vaikutus", "Effect": "Vaikutus",
"Email": "Sähköposti", "Email": "Sähköposti",
"Email address": "Sähköpostiosoite", "Email address": "Sähköpostiosoite",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Virhe: Ainoaa käyttäjää ei voi poistaa. Voit kuitenkin poistaa koko organisaation <z-link>organisaatiosi asetuksista</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Virhe: Ainoaa käyttäjää ei voi poistaa. Voit kuitenkin poistaa koko organisaation <z-link>organisaatiosi asetuksista</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Esc-näppäimellä siirrytään oletusnäkymään", "Escape key navigates to default view": "Esc-näppäimellä siirrytään oletusnäkymään",
"Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa", "Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Kaikki", "Everyone": "Kaikki",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Kaikki näkevät tämän oman aikavyöhykkeensä mukaisesti.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Kaikki näkevät tämän oman aikavyöhykkeensä mukaisesti.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Jätä huomioimatta viestit, joiden aihe on <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Jätä huomioimatta viestit, joiden aihe on <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Generoidaan linkkiä...", "Generating link...": "Generoidaan linkkiä...",
"Generic": "Yleinen", "Generic": "Yleinen",
"Get API key": "Hae API-avain", "Get API key": "Hae API-avain",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Mene perusnäkymään", "Go to default view": "Mene perusnäkymään",
"Got it": "Ymmärsin", "Got it": "Ymmärsin",
"Got it!": "Selvä!", "Got it!": "Selvä!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Myönnä Zulipille Kerberos-tiketit jotka tarvitaan Zephyr-peilauksen suorittamiseen Webathenan kautta.", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Myönnä Zulipille Kerberos-tiketit jotka tarvitaan Zephyr-peilauksen suorittamiseen Webathenan kautta.",
"Guest": "Vieras", "Guest": "Vieras",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Vieraat eivät voi muokata emojeja", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Vieraat eivät voi muokata emojeja",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Kutsutaan...", "Inviting...": "Kutsutaan...",
"Italic": "Kursivoitu", "Italic": "Kursivoitu",
"January": "Tammikuu", "January": "Tammikuu",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Liittynyt", "Joined": "Liittynyt",
"Joining the organization": "Liittymässä organisaatioon", "Joining the organization": "Liittymässä organisaatioon",
"July": "Heinäkuu", "July": "Heinäkuu",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkkiyttäjät", "Linkifiers": "Linkkiyttäjät",
"Local time": "paikallista aikaa", "Local time": "paikallista aikaa",
"Log in": "Kirjaudu", "Log in": "Kirjaudu",
"Log in to send messages": "Kirjaudu sisään kirjoittaaksesi viestejä",
"Log out": "Kirjaudu ulos", "Log out": "Kirjaudu ulos",
"Login required": "Kirjautuminen vaaditaan",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Etsitkö <z-integrations>integraatioita</z-integrations> tai <z-api>API</z-api> dokumentaatiota?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Etsitkö <z-integrations>integraatioita</z-integrations> tai <z-api>API</z-api> dokumentaatiota?",
"MOVED": "SIIRRETTY", "MOVED": "SIIRRETTY",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota", "Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota",
"Manage streams": "Hallinnoi kanavia", "Manage streams": "Hallinnoi kanavia",
"Manage this user": "Hallitse tätä käyttäjää", "Manage this user": "Hallitse tätä käyttäjää",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä viestit, jotka on lähetetty liittymisen jälkeen; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä viestit, jotka on lähetetty liittymisen jälkeen; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä koko viestihistorian; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä koko viestihistorian; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta",
"Mute stream": "Mykistä kanava", "Mute stream": "Mykistä kanava",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mykistä aihe <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Mykistä tämä käyttäjä", "Mute this user": "Mykistä tämä käyttäjä",
"Mute topic": "Mykistä aihe", "Mute topic": "Mykistä aihe",
"Mute user": "Mykistä käyttäjä", "Mute user": "Mykistä käyttäjä",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodatinta.", "No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodatinta.",
"No, I'll catch up.": "Ei, kuron kiinni.", "No, I'll catch up.": "Ei, kuron kiinni.",
"Nobody": "Ei kukaan", "Nobody": "Ei kukaan",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Ei mikään", "None": "Ei mikään",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Huomaa, että organisaatioita on rajoitettu viiteen poimintaan viikossa.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Huomaa, että organisaatioita on rajoitettu viiteen poimintaan viikossa.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Ilmoitusvalinnat", "Notification triggers": "Ilmoitusvalinnat",
"Notifications": "Ilmoitukset", "Notifications": "Ilmoitukset",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Ilmoitukset @all tai @everyone -mainintoihin", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Ilmoitukset @all tai @everyone -mainintoihin",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Marraskuu", "November": "Marraskuu",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Avaa", "Open": "Avaa",
"Open message menu": "Avaa viestin valikko", "Open message menu": "Avaa viestin valikko",
"Open reactions menu": "Avaa reaktiovalikko", "Open reactions menu": "Avaa reaktiovalikko",
"Open-source project": "",
"Operator": "Hakuehto", "Operator": "Hakuehto",
"Option already present.": "Valinta löytyy jo.", "Option already present.": "Valinta löytyy jo.",
"Optional": "Valinnainen", "Optional": "Valinnainen",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Organisaation profiili", "Organization profile": "Organisaation profiili",
"Organization profile picture": "Organisaation profiilikuva", "Organization profile picture": "Organisaation profiilikuva",
"Organization settings": "Organisaation asetukset", "Organization settings": "Organisaation asetukset",
"Organization type": "Organisaation tyyppi",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organisaation {upload_quota} käytössä {percent_used}%.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organisaation {upload_quota} käytössä {percent_used}%.",
"Other": "Muut",
"Other emails": "Muut sähköpostit", "Other emails": "Muut sähköpostit",
"Other permissions": "Muut käyttöoikeudet", "Other permissions": "Muut käyttöoikeudet",
"Other settings": "Muut asetukset", "Other settings": "Muut asetukset",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Syötä salasanasi", "Please enter your password": "Syötä salasanasi",
"Please just upload one file.": "Lähetä vain yksi tiedosto.", "Please just upload one file.": "Lähetä vain yksi tiedosto.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Syötä salasanasi uudelleen vahvistaaksesi henkilöllisyytesi.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Syötä salasanasi uudelleen vahvistaaksesi henkilöllisyytesi.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Valitse toinen kanava tai vaihda aiheen nimi.",
"Please specify a date or time.": "Määritä päivämäärä ja aika.", "Please specify a date or time.": "Määritä päivämäärä ja aika.",
"Please specify a stream": "Määritä kanava", "Please specify a stream": "Määritä kanava",
"Please specify at least one valid recipient": "Määritä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja", "Please specify at least one valid recipient": "Määritä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "Kirjoittanut {full_name}", "Posted by {full_name}": "Kirjoittanut {full_name}",
"Press > for list of topics": "Valitse > näytä aihelista", "Press > for list of topics": "Valitse > näytä aihelista",
"Prevent users from changing their avatar": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän avataria", "Prevent users from changing their avatar": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän avataria",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Vastaa valittuun viestiin", "Reply to selected message": "Vastaa valittuun viestiin",
"Requesting user": "Pyynnön tekevä käyttäjä", "Requesting user": "Pyynnön tekevä käyttäjä",
"Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä", "Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä",
"Research": "Tutkimustyö",
"Resend": "Lähetä uudelleen", "Resend": "Lähetä uudelleen",
"Resend invitation": "Lähetä kutsu uudelleen", "Resend invitation": "Lähetä kutsu uudelleen",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Uudelleen lähetys kohtasi virheen. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Uudelleen lähetys kohtasi virheen. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avain", "Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avain",
"Sign up": "Rekisteröidy", "Sign up": "Rekisteröidy",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Hiljaiset maininnat eivät aiheuta ilmoituksia.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Hiljaiset maininnat eivät aiheuta ilmoituksia.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Koska et ole kirjautunut sisään, voit tarkastella viestejä vain <z-link>julkisilla kanavilla</z-link>.",
"Size": "Koko", "Size": "Koko",
"Slack compatible": "Slack-yhteensopiva", "Slack compatible": "Slack-yhteensopiva",
"Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit", "Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Tämä on <z-link>demo organisaatio</z-link> ja se poistetaan automaattisesti {days_remaining} päivän kuluttua.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Tämä on <z-link>demo organisaatio</z-link> ja se poistetaan automaattisesti {days_remaining} päivän kuluttua.",
"This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava", "This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava",
"This is a web-public stream": "Tämä on julkinen kanava", "This is a web-public stream": "Tämä on julkinen kanava",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Tämä viesti on piilotettu, koska olet mykistänyt lähettäjän.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Tämä viesti on piilotettu, koska olet mykistänyt lähettäjän.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tässä organisaatiossa on aikarajoitettu viestin muokkausta. Viestin muokkaus on mahdollista {minutes_to_edit} minuuttia viestin lähettämisestä.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tässä organisaatiossa on aikarajoitettu viestin muokkausta. Viestin muokkaus on mahdollista {minutes_to_edit} minuuttia viestin lähettämisestä.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Tätä kanavaa ei ole olemassa tai se ei ole <z-link>julkisessa verkossa</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.", "This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.",
"This stream does not yet have a description.": "Tällä kanavalla ei vielä ole kuvausta.", "This stream does not yet have a description.": "Tällä kanavalla ei vielä ole kuvausta.",
"This stream has been deactivated": "Tämä kanava on poistettu käytöstä", "This stream has been deactivated": "Tämä kanava on poistettu käytöstä",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Tuntematon kanava", "Unknown stream": "Tuntematon kanava",
"Unmute": "Poista mykistys", "Unmute": "Poista mykistys",
"Unmute stream": "Poista kanavan mykistys", "Unmute stream": "Poista kanavan mykistys",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Poista mykistys aiheesta <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Poista mykistys tästä käyttäjästä", "Unmute this user": "Poista mykistys tästä käyttäjästä",
"Unmute topic": "Poista aiheen mykistys", "Unmute topic": "Poista aiheen mykistys",
"Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta", "Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Viikko {date}", "Week of {date}": "Viikko {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tervetuloa takaisin! Sinulla on <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> lukematonta viestiä. Haluatko merkitä kaikki luetuksi?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tervetuloa takaisin! Sinulla on <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> lukematonta viestiä. Haluatko merkitä kaikki luetuksi?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Kun poistat käyttäjän <z-user></z-user>, hänet kirjataan välittömästi ulos.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Kun poistat käyttäjän <z-user></z-user>, hänet kirjataan välittömästi ulos.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Käytetäänkö jokerimainintoja kuten @all mainintoina ilmoitusten osalta.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Käytetäänkö jokerimainintoja kuten @all mainintoina ilmoitusten osalta.",
"Who can access the stream?": "Kuka voi liittyä kanavalle?", "Who can access the stream?": "Kuka voi liittyä kanavalle?",
"Who can access user email addresses": "Kuka voi nähdä käyttäjien sähköpostiosoitteet", "Who can access user email addresses": "Kuka voi nähdä käyttäjien sähköpostiosoitteet",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Käytät vanhentunutta versiota Zulipin työpöytäsovelluksesta jossa on tietoturvaongelmia.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Käytät vanhentunutta versiota Zulipin työpöytäsovelluksesta jossa on tietoturvaongelmia.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Et ole tilannut tätä kanavaa ja kukaan ei ole vielä keskustellut siitä!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Et ole tilannut tätä kanavaa ja kukaan ei ole vielä keskustellut siitä!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Voit myös tehdä <z-link>taulukoita</z-link> tällä <z-link>Markdown-typpisellä taulukko syntaksilla</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Voit myös tehdä <z-link>taulukoita</z-link> tällä <z-link>Markdown-typpisellä taulukko syntaksilla</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Voit palauttaa poistetut käyttäjät <z-link>organisaation asetuksista</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Voit palauttaa poistetut käyttäjät <z-link>organisaation asetuksista</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Et voi luoda kanavaa ilman yhtään tilaajaa!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Et voi luoda kanavaa ilman yhtään tilaajaa!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Et voi lähettää viestiä käytöstä poistetuille käyttäjille.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Et voi lähettää viestiä käytöstä poistetuille käyttäjille.",

626
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/fr/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne recevra aucune notification tant que vous ne l'aurez pas abonné/e.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne recevra aucune notification tant que vous ne l'aurez pas abonné/e.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>S'abonner</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>S'abonner</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'exportation des canaux et messages privés.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'exportation des canaux et messages privés.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Connectez-vous</z-link> pour rechercher votre historique personnelle.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>pour ajouter une nouvelle ligne", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>pour ajouter une nouvelle ligne",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>pour envoyer", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>pour envoyer",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>aura le même rôle, abonnements aux canaux, appartenances aux groupes d'utilisateurs et autres paramètres et autorisations qui s'appliquaient avant la désactivation.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>aura le même rôle, abonnements aux canaux, appartenances aux groupes d'utilisateurs et autres paramètres et autorisations qui s'appliquaient avant la désactivation.",
"A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.", "A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Un bot désactivé ne peut pas envoyer de messages, accéder aux données ou effectuer toute autre action.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Une langue est indiquée comme étant 100% traduite seulement si toutes les chaînes des applications web, bureau et mobile ont été traduites, incluant la console d'administration et les messages d'erreur.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Une langue est indiquée comme étant 100% traduite seulement si toutes les chaînes des applications web, bureau et mobile ont été traduites, incluant la console d'administration et les messages d'erreur.",
"A stream needs to have a name": "Un canal doit avoir un nom", "A stream needs to have a name": "Un canal doit avoir un nom",
"A stream with this name already exists": "Ce nom de canal existe déjà", "A stream with this name already exists": "Ce nom de canal existe déjà",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Ajouter une transformation en lien", "Add linkifier": "Ajouter une transformation en lien",
"Add member\u2026": "Ajouter un membre…", "Add member\u2026": "Ajouter un membre…",
"Add new default stream": "Ajouter un nouveau canal par défaut", "Add new default stream": "Ajouter un nouveau canal par défaut",
"Add new user group": "Ajouter un nouveau groupe d&#39;utilisateurs",
"Add one or more users": "Ajouter un ou plusieurs utilisateurs", "Add one or more users": "Ajouter un ou plusieurs utilisateurs",
"Add profile field": "Ajouter un champ de profil", "Add profile field": "Ajouter un champ de profil",
"Add question": "Ajouter une question", "Add question": "Ajouter une question",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administrateurs, modérateurs et membres, mais seuls les administrateurs peuvent ajouter des bots génériques", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administrateurs, modérateurs et membres, mais seuls les administrateurs peuvent ajouter des bots génériques",
"Admins, moderators, members and guests": "Administrateurs, modérateurs, membres et invités", "Admins, moderators, members and guests": "Administrateurs, modérateurs, membres et invités",
"Advanced": "Avancé", "Advanced": "Avancé",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Annoncez l&#39;organisation dans l&#39;annuaire des communautés Zulip",
"Alert word": "Mot d'alerte", "Alert word": "Mot d'alerte",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Mot d'alerte \"{word}\" ajouté avec succès !", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Mot d'alerte \"{word}\" ajouté avec succès !",
"Alert word already exists!": "Mot d'alerte existe déjà !", "Alert word already exists!": "Mot d'alerte existe déjà !",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Robots", "Bots": "Robots",
"Browse recent topics": "Parcourir les sujets récents", "Browse recent topics": "Parcourir les sujets récents",
"Browse streams": "Parcourir les canaux", "Browse streams": "Parcourir les canaux",
"Business": "Entreprise",
"Busy": "Occupé", "Busy": "Occupé",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "En désactivant votre compte, vous serez immédiatement déconnecté.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "En désactivant votre compte, vous serez immédiatement déconnecté.",
"Cancel": "Annuler", "Cancel": "Annuler",
"Cancel compose": "Annuler l'écriture", "Cancel compose": "Annuler l'écriture",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrer l'affichage autour de l'ID du message <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrer l'affichage autour de l'ID du message <z-value></z-value>.",
"Change": "Changer", "Change": "Changer",
"Change bot info and owner": "Changer les infos du robot et le propriétaire",
"Change color": "Changer la couleur", "Change color": "Changer la couleur",
"Change email": "Changer d'adresse courriel", "Change email": "Changer d'adresse courriel",
"Change later messages to this topic": "Changer les messages les plus récents de ce sujet", "Change later messages to this topic": "Changer les messages les plus récents de ce sujet",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Réduire la boîte de rédaction", "Collapse compose": "Réduire la boîte de rédaction",
"Collapse/show selected message": "Réduire/montrer le message sélectionné", "Collapse/show selected message": "Réduire/montrer le message sélectionné",
"Color scheme": "Modèle de couleurs", "Color scheme": "Modèle de couleurs",
"Community": "Communauté",
"Commuting": "En transport", "Commuting": "En transport",
"Complete": "Compléter ", "Complete": "Compléter ",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complétez le <z-link>profil de l'organisation</z-link> afin d'ajouter votre image de marque et expliquer l'objectif de cette organisation Zulip..", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complétez le <z-link>profil de l'organisation</z-link> afin d'ajouter votre image de marque et expliquer l'objectif de cette organisation Zulip..",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Création du robot", "Creating bot": "Création du robot",
"Creating stream...": "Création du canal…", "Creating stream...": "Création du canal…",
"Current password": "Mot de passe actuel", "Current password": "Mot de passe actuel",
"Currently viewing all messages.": "Affichage actuel de tous les messages.",
"Currently viewing all private messages.": "Affichage actuel de tous les messages privés.",
"Currently viewing the entire stream.": "Affichage en cours de l&#39;intégralité du canal.",
"Custom": "Personnalisé", "Custom": "Personnalisé",
"Custom emoji": "Emoji personnalisé", "Custom emoji": "Emoji personnalisé",
"Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !", "Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!", "Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!",
"Custom playground added!": "Bac à sable personnalisé ajouté!", "Custom playground added!": "Bac à sable personnalisé ajouté!",
"Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés", "Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés",
"Custom time": "Heure personnalisée",
"Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil", "Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil",
"Cycle between stream narrows": "Basculer entre les canaux", "Cycle between stream narrows": "Basculer entre les canaux",
"Dark theme": "Thème sombre", "Dark theme": "Thème sombre",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Utilisateurs désactivés", "Deactivated users": "Utilisateurs désactivés",
"December": "Décembre", "December": "Décembre",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "{language} par défaut. Utiliser 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "{language} par défaut. Utiliser 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.",
"Default language": "Langue par défaut",
"Default language for code blocks": "Langue par défaut pour les blocs de code", "Default language for code blocks": "Langue par défaut pour les blocs de code",
"Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.",
"Default streams": "Canaux par défaut", "Default streams": "Canaux par défaut",
"Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut", "Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut",
"Default view": "Vue par défaut", "Default view": "Vue par défaut",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Faire disparaître pendant une semaine", "Dismiss for a week": "Faire disparaître pendant une semaine",
"Display availability to other users when online": "Afficher votre disponibilité aux autres utilisateurs lorsqu'ils sont en ligne", "Display availability to other users when online": "Afficher votre disponibilité aux autres utilisateurs lorsqu'ils sont en ligne",
"Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté", "Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "Afficher les noms des utilisateurs qui réagissent lorsque peu d&#39;utilisateurs ont réagi à un message.",
"Display settings": "Paramètres d'affichage", "Display settings": "Paramètres d'affichage",
"Do you want to add everyone?": "Voulez-vous ajouter tout le monde ?", "Do you want to add everyone?": "Voulez-vous ajouter tout le monde ?",
"Domain": "Domaine", "Domain": "Domaine",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Modifier votre profil", "Edit your profile": "Modifier votre profil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Modifié ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Modifié ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Modifié par {full_name}", "Edited by {full_name}": "Modifié par {full_name}",
"Education (for-profit)": "Éducation (à but lucratif)",
"Education (non-profit)": "Éducation (à but non lucratif)",
"Effect": "Effet", "Effect": "Effet",
"Email": "Courriel", "Email": "Courriel",
"Email address": "Adresse courriel", "Email address": "Adresse courriel",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul utilisateur. Vous pouvez désactiver toute l'organisation dans les <z-link>paramètres de votre profil d'organisation</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul utilisateur. Vous pouvez désactiver toute l'organisation dans les <z-link>paramètres de votre profil d'organisation</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "La touche Échap permet d'accéder à la vue par défaut", "Escape key navigates to default view": "La touche Échap permet d'accéder à la vue par défaut",
"Estimated messages per week": "Estimation du nombre de messages par semaine", "Estimated messages per week": "Estimation du nombre de messages par semaine",
"Event or conference": "Événement ou conférence",
"Everyone": "Tout le monde", "Everyone": "Tout le monde",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Tout le monde voit cela dans son propre fuseau horaire.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Tout le monde voit cela dans son propre fuseau horaire.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclure les messages avec comme sujet <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclure les messages avec comme sujet <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Génération du lien...", "Generating link...": "Génération du lien...",
"Generic": "Générique", "Generic": "Générique",
"Get API key": "Obtenir une clé API", "Get API key": "Obtenir une clé API",
"Go to conversation": "Aller à la conversation",
"Go to default view": "Afficher la vue par défaut", "Go to default view": "Afficher la vue par défaut",
"Got it": "Compris", "Got it": "Compris",
"Got it!": "Compris !", "Got it!": "Compris !",
"Government": "Gouvernement",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Accorder à Zulip le ticket Kerberos nécessaire pour faire fonctionner le mirroir Zephyr via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Accorder à Zulip le ticket Kerberos nécessaire pour faire fonctionner le mirroir Zephyr via Webathena",
"Guest": "Invité", "Guest": "Invité",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Les utilisateurs invités ne peuvent pas modifier un émoji personalisé.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Les utilisateurs invités ne peuvent pas modifier un émoji personalisé.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "En cours d'invitation…", "Inviting...": "En cours d'invitation…",
"Italic": "Italique", "Italic": "Italique",
"January": "Janvier", "January": "Janvier",
"Join {realm_name}": "Rejoindre {realm_name}",
"Joined": "Membre depuis", "Joined": "Membre depuis",
"Joining the organization": "Rejoindre l'organisation", "Joining the organization": "Rejoindre l'organisation",
"July": "Juillet", "July": "Juillet",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Transformations en lien", "Linkifiers": "Transformations en lien",
"Local time": "Heure locale", "Local time": "Heure locale",
"Log in": "Se connecter", "Log in": "Se connecter",
"Log in to send messages": "Connectez-vous pour envoyer des messages",
"Log out": "Se déconnecter", "Log out": "Se déconnecter",
"Login required": "Connexion requise ",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "À la recherche de documentation sur nos <z-integrations>Intégrations</z-integrations> ou notre <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "À la recherche de documentation sur nos <z-integrations>Intégrations</z-integrations> ou notre <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "DÉPLACÉ", "MOVED": "DÉPLACÉ",
"Manage bot": "Gérer le robot",
"Manage organization": "Gérer l'organisation", "Manage organization": "Gérer l'organisation",
"Manage streams": "Gérer les canaux", "Manage streams": "Gérer les canaux",
"Manage this user": "Gérer cet utilisateur", "Manage this user": "Gérer cet utilisateur",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un abonné; les nouveaux abonnés ne peuvent voir les messages envoyés qu'après leur inscription; caché aux utilisateurs non administrateurs", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un abonné; les nouveaux abonnés ne peuvent voir les messages envoyés qu'après leur inscription; caché aux utilisateurs non administrateurs",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un abonné; les nouveaux abonnés peuvent afficher l'historique complet des messages; caché aux utilisateurs non administrateurs", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un abonné; les nouveaux abonnés peuvent afficher l'historique complet des messages; caché aux utilisateurs non administrateurs",
"Mute stream": "Rendre le canal muet", "Mute stream": "Rendre le canal muet",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Rendre le sujet <b>{topic}</b> muet",
"Mute this user": "Mettre cet utilisateur en sourdine", "Mute this user": "Mettre cet utilisateur en sourdine",
"Mute topic": "Rendre le sujet muet", "Mute topic": "Rendre le sujet muet",
"Mute user": "Utilisateur en sourdine", "Mute user": "Utilisateur en sourdine",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.", "No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.",
"No, I'll catch up.": "Non, je verrai par moi-même.", "No, I'll catch up.": "Non, je verrai par moi-même.",
"Nobody": "Personne", "Nobody": "Personne",
"Non-profit (registered)": "Organisation à but non lucratif (enregistrée)",
"None": "Aucun", "None": "Aucun",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Déclencheurs de notification", "Notification triggers": "Déclencheurs de notification",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications pour les mentions @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications pour les mentions @all/@everyone",
"Notifications language": "Langue des notifications",
"Notify recipients": "Notifier les destinataires", "Notify recipients": "Notifier les destinataires",
"Notify stream": "Notifier le canal", "Notify stream": "Notifier le canal",
"November": "Novembre", "November": "Novembre",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Ouvrir", "Open": "Ouvrir",
"Open message menu": "Ouvrir le menu des messages", "Open message menu": "Ouvrir le menu des messages",
"Open reactions menu": "Ouvrir le menu des réactions", "Open reactions menu": "Ouvrir le menu des réactions",
"Open-source project": "Projet open source",
"Operator": "Opérateur", "Operator": "Opérateur",
"Option already present.": "Option déjà présente.", "Option already present.": "Option déjà présente.",
"Optional": "Optionnel", "Optional": "Optionnel",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profil de l'organisation", "Organization profile": "Profil de l'organisation",
"Organization profile picture": "Image de profil de l'organisation", "Organization profile picture": "Image de profil de l'organisation",
"Organization settings": "Paramètres de l'organisation", "Organization settings": "Paramètres de l'organisation",
"Organization type": "Type d'Organisation",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "L'organisation utilise {percent_used}% de {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "L'organisation utilise {percent_used}% de {upload_quota}.",
"Other": "Autre",
"Other emails": "Autres courriels", "Other emails": "Autres courriels",
"Other permissions": "Autres permissions", "Other permissions": "Autres permissions",
"Other settings": "Autres paramètres", "Other settings": "Autres paramètres",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Veuillez saisir votre mot de passe", "Please enter your password": "Veuillez saisir votre mot de passe",
"Please just upload one file.": "Veuillez envoyer un seul fichier.", "Please just upload one file.": "Veuillez envoyer un seul fichier.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Veuillez re-saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Veuillez re-saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Veuillez sélectionner un autre canal ou changer le nom du sujet.",
"Please specify a date or time.": "Veuillez préciser une date ou une heure.", "Please specify a date or time.": "Veuillez préciser une date ou une heure.",
"Please specify a stream": "Veuillez préciser un canal", "Please specify a stream": "Veuillez préciser un canal",
"Please specify at least one valid recipient": "Veuillez préciser au moins un destinataire valide", "Please specify at least one valid recipient": "Veuillez préciser au moins un destinataire valide",
"Political group": "Groupe politique",
"Posted by {full_name}": "Publié par {full_name}", "Posted by {full_name}": "Publié par {full_name}",
"Press > for list of topics": "Appuyez sur > pour afficher la liste des sujets", "Press > for list of topics": "Appuyez sur > pour afficher la liste des sujets",
"Prevent users from changing their avatar": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur avatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Répondre au message sélectionné", "Reply to selected message": "Répondre au message sélectionné",
"Requesting user": "Initiateur", "Requesting user": "Initiateur",
"Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux", "Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux",
"Research": "Recherche",
"Resend": "Renvoyer", "Resend": "Renvoyer",
"Resend invitation": "Renvoyer l'invitation", "Resend invitation": "Renvoyer l'invitation",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API", "Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API",
"Sign up": "S'inscrire", "Sign up": "S'inscrire",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Les mentions silencieuses ne déclenchent pas de notifications.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Les mentions silencieuses ne déclenchent pas de notifications.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Étant donné que vous n'êtes pas connecté/e, vous ne pouvez voir que les messages des<z-link> canaux publiques sur le Web</z-link> .",
"Size": "Taille", "Size": "Taille",
"Slack compatible": "Compatible avec Slack", "Slack compatible": "Compatible avec Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks sortants de Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks sortants de Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Ceci est une<z-link> organisation de démonstration</z-link> qui sera automatiquement supprimée dans {days_remaining} jours.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Ceci est une<z-link> organisation de démonstration</z-link> qui sera automatiquement supprimée dans {days_remaining} jours.",
"This is a private stream": "Ceci est un canal privé", "This is a private stream": "Ceci est un canal privé",
"This is a web-public stream": "Il s'agit d'un canal public Web", "This is a web-public stream": "Il s'agit d'un canal public Web",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "Ceci n&#39;est pas une conversation <z-link> accessible au public</z-link>.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Ce canal n'existe pas ou n'est pas<z-link> publié sur le Web</z-link> .",
"This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.", "This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.",
"This stream does not yet have a description.": "Ce canal n'a pas encore de description.", "This stream does not yet have a description.": "Ce canal n'a pas encore de description.",
"This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé", "This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Canal inconnu", "Unknown stream": "Canal inconnu",
"Unmute": "Ne plus rendre muet", "Unmute": "Ne plus rendre muet",
"Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet", "Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Activer le sujet <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Ne plus mettre cet utilisateur en sourdine", "Unmute this user": "Ne plus mettre cet utilisateur en sourdine",
"Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet", "Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet",
"Unpin stream from top": "Désépingler le canal du haut", "Unpin stream from top": "Désépingler le canal du haut",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Semaine du {date}", "Week of {date}": "Semaine du {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Heureux de te revoir! Vous avez <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> messages non lus. Voulez-vous les marquer tous comme lus ?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Heureux de te revoir! Vous avez <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> messages non lus. Voulez-vous les marquer tous comme lus ?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Lorsque vous désactivez<z-user></z-user> , ils seront immédiatement déconnectés.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Lorsque vous désactivez<z-user></z-user> , ils seront immédiatement déconnectés.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "Lorsque vous désactivez<z-user></z-user> .",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Si les mentions génériques telles que @all sont traitées comme des mentions dans le contexte des notifications.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Si les mentions génériques telles que @all sont traitées comme des mentions dans le contexte des notifications.",
"Who can access the stream?": "Qui peut accéder au canal?", "Who can access the stream?": "Qui peut accéder au canal?",
"Who can access user email addresses": "Qui peut accéder aux adresses courriel des utilisateurs", "Who can access user email addresses": "Qui peut accéder aux adresses courriel des utilisateurs",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Vous utilisez une ancienne version de l'appli bureau Zulip qui contient des failles de sécurités connues.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Vous utilisez une ancienne version de l'appli bureau Zulip qui contient des failles de sécurités connues.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Vous n'êtes pas abonné à ce canal et personne n'en a encore parlé!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Vous n'êtes pas abonné à ce canal et personne n'en a encore parlé!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Vous pouvez également créer des <z-link>tables</z-link> avec cette <z-link>syntaxe de type Markdown</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Vous pouvez également créer des <z-link>tables</z-link> avec cette <z-link>syntaxe de type Markdown</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Vous pouvez pleinement accéder à cette communauté et participer aux conversations en créant un compte Zulip dans cette organisation.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vous pouvez réactiver les utilisateurs désactivés à partir des <z-link>paramètres de l'organisation </z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vous pouvez réactiver les utilisateurs désactivés à partir des <z-link>paramètres de l'organisation </z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages aux utilisateurs désactivés.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages aux utilisateurs désactivés.",

462
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
locale/gl/translations.json
View File

@ -488,7 +488,7 @@
"Interface": "", "Interface": "",
"Invalid URL": "", "Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream ID": "",
"Invalid time format: {timestamp}": "", "Invalid time format: {timestamp}": "",
"Invitation expires after": "", "Invitation expires after": "",
"Invitations": "", "Invitations": "",
@ -692,12 +692,12 @@
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Nothing's been sent here yet!": "", "Nothing's been sent here yet!": "",
"Notification language": "",
"Notification settings": "", "Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -740,7 +740,7 @@
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
"Organization": "", "Organization": "",
"Organization administrators": "", "Organization administrators": "",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "", "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
@ -804,7 +804,6 @@
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "",
"Private, protected history": "", "Private, protected history": "",
"Private, shared history": "", "Private, shared history": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
"Profile": "", "Profile": "",
"Public": "", "Public": "",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "",
@ -867,8 +866,8 @@
"See how to configure email.": "", "See how to configure email.": "",
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "",
"Select emoji": "", "Select emoji": "",
"Select language": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send digest emails when user is away": "", "Send digest emails when user is away": "",

622
locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/hi/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "एक या अधिक उपयोगकर्ता जोड़ें", "Add one or more users": "एक या अधिक उपयोगकर्ता जोड़ें",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "उन्नत", "Advanced": "उन्नत",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "बॉट", "Bots": "बॉट",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "रद्द करना", "Cancel": "रद्द करना",
"Cancel compose": "रचना रद्द करें", "Cancel compose": "रचना रद्द करें",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "परिवर्तन", "Change": "परिवर्तन",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "चयनित संदेश को संक्षिप्त करें / दिखाएं", "Collapse/show selected message": "चयनित संदेश को संक्षिप्त करें / दिखाएं",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "", "Custom emoji": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "स्ट्रीम नैरो के बीच साइकिल", "Cycle between stream narrows": "स्ट्रीम नैरो के बीच साइकिल",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "", "Effect": "",
"Email": "ईमेल", "Email": "ईमेल",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "हर कोई", "Everyone": "हर कोई",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "समझ गया", "Got it": "समझ गया",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "अपने Zephyr दर्पण को Webathena के माध्यम से चलाने के लिए आवश्यक केर्बरोस टिकट को जिप करें", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "अपने Zephyr दर्पण को Webathena के माध्यम से चलाने के लिए आवश्यक केर्बरोस टिकट को जिप करें",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "को आमंत्रित करें ...", "Inviting...": "को आमंत्रित करें ...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "लॉग इन करें", "Log in": "लॉग इन करें",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "लोग आउट", "Log out": "लोग आउट",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": " धारा म्यूट करें", "Mute stream": " धारा म्यूट करें",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "विषय म्यूट करें", "Mute topic": "विषय म्यूट करें",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "नहीं, मै पढ़ लूंगा।", "No, I'll catch up.": "नहीं, मै पढ़ लूंगा।",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "सूचनाएं", "Notifications": "सूचनाएं",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "", "Operator": "",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "साइन अप करें", "Sign up": "साइन अप करें",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "यह एक निजी धारा है", "This is a private stream": "यह एक निजी धारा है",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "यह धारा मौजूद नहीं है या निजी है।", "This stream does not exist or is private.": "यह धारा मौजूद नहीं है या निजी है।",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "धारा अनम्यूट करें", "Unmute stream": "धारा अनम्यूट करें",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "विषय अनम्यूट करें", "Unmute topic": "विषय अनम्यूट करें",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "आपने इस स्ट्रीम की सदस्यता नहीं ली है और किसी ने भी इस बारे में बात नहीं की है!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "आपने इस स्ट्रीम की सदस्यता नहीं ली है और किसी ने भी इस बारे में बात नहीं की है!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

626
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/hu/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> nem iratkozott fel erre az üzenetfolyamra. Nem fog értesítést kapni, csak ha elvégzed a feliratkoztatást.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> nem iratkozott fel erre az üzenetfolyamra. Nem fog értesítést kapni, csak ha elvégzed a feliratkoztatást.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Iratkozz fel</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Iratkozz fel</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Kattints ide</z-link> a privát üzenetfolyamok és üzenetek exportálásának megismeréséhez.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Kattints ide</z-link> a privát üzenetfolyamok és üzenetek exportálásának megismeréséhez.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Válts csomagot</z-link>, ha több helyre van szükséged.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Válts csomagot</z-link>, ha több helyre van szükséged.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Egy témamozgatás már folyamatban van.", "A Topic Move already in progress.": "Egy témamozgatás már folyamatban van.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Egy nyelv csak akkor kerül 100% -ban készenlétre jelölve, ha minden szöveg a web, desktop és mobil alkalmazásban lefordításra került, beleértve az adminisztratív UI-t és a hibaüzeneteket is.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Egy nyelv csak akkor kerül 100% -ban készenlétre jelölve, ha minden szöveg a web, desktop és mobil alkalmazásban lefordításra került, beleértve az adminisztratív UI-t és a hibaüzeneteket is.",
"A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni", "A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni",
"A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam", "A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Linkesítő hozzáadása", "Add linkifier": "Linkesítő hozzáadása",
"Add member\u2026": "Tag hozzáadása...", "Add member\u2026": "Tag hozzáadása...",
"Add new default stream": "Alapértelmezett üzenetfolyam hozzáadása", "Add new default stream": "Alapértelmezett üzenetfolyam hozzáadása",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Egy vagy több felhasználó hozzáadása", "Add one or more users": "Egy vagy több felhasználó hozzáadása",
"Add profile field": "Profil mező hozzáadása", "Add profile field": "Profil mező hozzáadása",
"Add question": "Kérdés hozzáadása", "Add question": "Kérdés hozzáadása",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Adminok, moderátorok, és tagok, de csak adminok tudnak robotot hozzáadni", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Adminok, moderátorok, és tagok, de csak adminok tudnak robotot hozzáadni",
"Admins, moderators, members and guests": "Adminok, moderátorok, tagok és vendégek", "Admins, moderators, members and guests": "Adminok, moderátorok, tagok és vendégek",
"Advanced": "Haladó", "Advanced": "Haladó",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Szófigyelő", "Alert word": "Szófigyelő",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "A/az \"{word}\" figyelmeztető szó sikeresen hozzáadva!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "A/az \"{word}\" figyelmeztető szó sikeresen hozzáadva!",
"Alert word already exists!": "A figyelmeztető szó már létezik!", "Alert word already exists!": "A figyelmeztető szó már létezik!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Robotok", "Bots": "Robotok",
"Browse recent topics": "legutóbbi témák böngészése", "Browse recent topics": "legutóbbi témák böngészése",
"Browse streams": "Fürkéssz üzenetfolyamokat", "Browse streams": "Fürkéssz üzenetfolyamokat",
"Business": "Üzleti",
"Busy": "Elfoglalt", "Busy": "Elfoglalt",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "A fiókod deaktiválásával azonnal ki is fogunk jelentkeztetni.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "A fiókod deaktiválásával azonnal ki is fogunk jelentkeztetni.",
"Cancel": "Mégse", "Cancel": "Mégse",
"Cancel compose": "Írás megszakítása", "Cancel compose": "Írás megszakítása",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ez az üzenet legyen központban: <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ez az üzenet legyen központban: <z-value></z-value>.",
"Change": "Változtatás", "Change": "Változtatás",
"Change bot info and owner": "Robot info és tulajdonos módosítása",
"Change color": "Szín módosítása", "Change color": "Szín módosítása",
"Change email": "E-mail változtatása", "Change email": "E-mail változtatása",
"Change later messages to this topic": "Későbbi üzenetek változtatása ebben a témában", "Change later messages to this topic": "Későbbi üzenetek változtatása ebben a témában",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Szerkesztő összecsukása", "Collapse compose": "Szerkesztő összecsukása",
"Collapse/show selected message": "Kiválasztott üzenet összecsukása/mutatása", "Collapse/show selected message": "Kiválasztott üzenet összecsukása/mutatása",
"Color scheme": "Színséma", "Color scheme": "Színséma",
"Community": "",
"Commuting": "Ingázom", "Commuting": "Ingázom",
"Complete": "Kész", "Complete": "Kész",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Fejezd be a <z-link>szerveződés profilt</z-link>, hogy kitűnj vele, és leírd eme Zulip szerveződés célját.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Fejezd be a <z-link>szerveződés profilt</z-link>, hogy kitűnj vele, és leírd eme Zulip szerveződés célját.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Robot létrehozása...", "Creating bot": "Robot létrehozása...",
"Creating stream...": "Üzenetfolyam létrehozása...", "Creating stream...": "Üzenetfolyam létrehozása...",
"Current password": "Jelenlegi jelszó", "Current password": "Jelenlegi jelszó",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Egyedi", "Custom": "Egyedi",
"Custom emoji": "Egyedi hangulatjel", "Custom emoji": "Egyedi hangulatjel",
"Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!", "Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Egyedi linkesítő hozzáadva!", "Custom linkifier added!": "Egyedi linkesítő hozzáadva!",
"Custom playground added!": "Egyedi játszótér hozzáadva!", "Custom playground added!": "Egyedi játszótér hozzáadva!",
"Custom profile fields": "Egyéni profil mezők", "Custom profile fields": "Egyéni profil mezők",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Profilkép testreszabása", "Customize profile picture": "Profilkép testreszabása",
"Cycle between stream narrows": "Az üzenetfolyam-szűkítések pörgetése", "Cycle between stream narrows": "Az üzenetfolyam-szűkítések pörgetése",
"Dark theme": "Sötét hangulat", "Dark theme": "Sötét hangulat",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Letiltott felhasználók", "Deactivated users": "Letiltott felhasználók",
"December": "December", "December": "December",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Alapértelmezés: {language}. A 'text' használatával letiltható a kiemelés.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Alapértelmezés: {language}. A 'text' használatával letiltható a kiemelés.",
"Default language": "Alapértelmezett nyelv",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Alapértelmezett beállítások a szervezetbe belépő új felhasználók számára.",
"Default streams": "Alapértelmezett üzenetfolyamok", "Default streams": "Alapértelmezett üzenetfolyamok",
"Default user settings": "Alapértelmezett felhasználói beállítások", "Default user settings": "Alapértelmezett felhasználói beállítások",
"Default view": "Alapértelmezett nézet", "Default view": "Alapértelmezett nézet",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Egy hétig ne jelezzen", "Dismiss for a week": "Egy hétig ne jelezzen",
"Display availability to other users when online": "Mutassa másoknak, ha elérhető vagy", "Display availability to other users when online": "Mutassa másoknak, ha elérhető vagy",
"Display my availability to other users when online": "Állapotom megjelenítése más felhasználók számára", "Display my availability to other users when online": "Állapotom megjelenítése más felhasználók számára",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Megjelenítési beállítások", "Display settings": "Megjelenítési beállítások",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": " A profilod szerkesztése", "Edit your profile": " A profilod szerkesztése",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Szerkesztve ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Szerkesztve ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Hatása", "Effect": "Hatása",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
"Email address": "E-mail cím", "Email address": "E-mail cím",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Hiba: nem lehet deaktiválni az egyetlen felhasználót. Az egész szervezet deaktiválható a <z-link>szervezeti profil beállításai</z-link> között.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Hiba: nem lehet deaktiválni az egyetlen felhasználót. Az egész szervezet deaktiválható a <z-link>szervezeti profil beállításai</z-link> között.",
"Escape key navigates to default view": "Az Esc billentyű visszaküld az alapoldalra", "Escape key navigates to default view": "Az Esc billentyű visszaküld az alapoldalra",
"Estimated messages per week": "Üzenetek becsült száma hetente", "Estimated messages per week": "Üzenetek becsült száma hetente",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Mindenki", "Everyone": "Mindenki",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Ezt mindenki a saját időzónája szerint látja.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Ezt mindenki a saját időzónája szerint látja.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Ezen témák kihagyása: <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Ezen témák kihagyása: <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Hivatkozás generálása...", "Generating link...": "Hivatkozás generálása...",
"Generic": "Általános", "Generic": "Általános",
"Get API key": "API kulcs kérése", "Get API key": "API kulcs kérése",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Alapértelmezett nézet megnyitása", "Go to default view": "Alapértelmezett nézet megnyitása",
"Got it": "Értem", "Got it": "Értem",
"Got it!": "Értem!", "Got it!": "Értem!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Adj hozzáférést a Zulipnak a Kerberos jegyekhez, amelyekkel a Webathenán keresztül futtatható a Zephyr tükrözés", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Adj hozzáférést a Zulipnak a Kerberos jegyekhez, amelyekkel a Webathenán keresztül futtatható a Zephyr tükrözés",
"Guest": "Vendég", "Guest": "Vendég",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Vendég felhasználók nem szerkeszthetnek egyedi hangulatjeleket.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Vendég felhasználók nem szerkeszthetnek egyedi hangulatjeleket.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Meghívás...", "Inviting...": "Meghívás...",
"Italic": "Dőlt", "Italic": "Dőlt",
"January": "január", "January": "január",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Belépett", "Joined": "Belépett",
"Joining the organization": "Belépés a szervezetbe", "Joining the organization": "Belépés a szervezetbe",
"July": "július", "July": "július",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkesítők", "Linkifiers": "Linkesítők",
"Local time": "Helyi idő", "Local time": "Helyi idő",
"Log in": "Bejelentkezés", "Log in": "Bejelentkezés",
"Log in to send messages": "Jelentkezz be, hogy üzenhess",
"Log out": "Kijelentkezés", "Log out": "Kijelentkezés",
"Login required": "Bejelentkezés szükséges",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Az <z-integrations>integrálás</z-integrations> vagy az <z-api>API</z-api> leírását keresed?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Az <z-integrations>integrálás</z-integrations> vagy az <z-api>API</z-api> leírását keresed?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Szervezet kezelése", "Manage organization": "Szervezet kezelése",
"Manage streams": "Üzenetfolyamok kezelése", "Manage streams": "Üzenetfolyamok kezelése",
"Manage this user": "Ezen felhasználó kezelése", "Manage this user": "Ezen felhasználó kezelése",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Folyamtag kell, hogy meghívjon; új tagok csak csatlakozás után láthatják az üzeneteket; nem admin felhasznlálók elől rejtve", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Folyamtag kell, hogy meghívjon; új tagok csak csatlakozás után láthatják az üzeneteket; nem admin felhasznlálók elől rejtve",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Folyamtag kell, hogy meghívjon; új tagok szabadon megtekinthetik az üzeneteket; nem admin felhasznlálók elől rejtve", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Folyamtag kell, hogy meghívjon; új tagok szabadon megtekinthetik az üzeneteket; nem admin felhasznlálók elől rejtve",
"Mute stream": "Üzenetfolyam némítása", "Mute stream": "Üzenetfolyam némítása",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "A/az <b>{topic}</b> téma némítása.",
"Mute this user": "Felhasználó némítása", "Mute this user": "Felhasználó némítása",
"Mute topic": "Téma némítása", "Mute topic": "Téma némítása",
"Mute user": "Felhasználó némítása", "Mute user": "Felhasználó némítása",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nincs a szűrésnek megfelelő felhasználó.", "No users match your current filter.": "Nincs a szűrésnek megfelelő felhasználó.",
"No, I'll catch up.": "Nem, felzárkózok.", "No, I'll catch up.": "Nem, felzárkózok.",
"Nobody": "Senki", "Nobody": "Senki",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Nincs", "None": "Nincs",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Vedd figyelembe, hogy minden robotod letiltásra fog kerülni.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Vedd figyelembe, hogy minden robotod letiltásra fog kerülni.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Megjegyzés: a szervezetek hetente öt alkalommal végezhetnek exportálást.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Megjegyzés: a szervezetek hetente öt alkalommal végezhetnek exportálást.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Értesítések kiváltása", "Notification triggers": "Értesítések kiváltása",
"Notifications": "Értesítések", "Notifications": "Értesítések",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Értesítések az @all/@everyone említésekről", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Értesítések az @all/@everyone említésekről",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "november", "November": "november",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Megnyitás", "Open": "Megnyitás",
"Open message menu": "Üzenet menü megnyitása", "Open message menu": "Üzenet menü megnyitása",
"Open reactions menu": "Reakciók menü megnyitása", "Open reactions menu": "Reakciók menü megnyitása",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operátor", "Operator": "Operátor",
"Option already present.": "A lehetőség már elérhető.", "Option already present.": "A lehetőség már elérhető.",
"Optional": "Opcionális", "Optional": "Opcionális",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Szervezeti profil", "Organization profile": "Szervezeti profil",
"Organization profile picture": "Szervezet profilképe", "Organization profile picture": "Szervezet profilképe",
"Organization settings": "Szervezeti beállítások", "Organization settings": "Szervezeti beállítások",
"Organization type": "Szerveződés típusa",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "A szervezet a/az {upload_quota} {percent_used}% -át használja jelenleg.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "A szervezet a/az {upload_quota} {percent_used}% -át használja jelenleg.",
"Other": "Egyéb",
"Other emails": "Egyéb e-mailek", "Other emails": "Egyéb e-mailek",
"Other permissions": "További engedélyek", "Other permissions": "További engedélyek",
"Other settings": "Más beállítások", "Other settings": "Más beállítások",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Kérem írja be a jelszavát", "Please enter your password": "Kérem írja be a jelszavát",
"Please just upload one file.": "Kérjük csak egy állományt tölts fel.", "Please just upload one file.": "Kérjük csak egy állományt tölts fel.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Kérjük add meg újra a jelszavadat személyazonosságod ellenőrzéséhez.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Kérjük add meg újra a jelszavadat személyazonosságod ellenőrzéséhez.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Kérjük, válasszon másik adatfolyamot, vagy módosítsa a téma nevét.",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Válassz egy folyamot", "Please specify a stream": "Válassz egy folyamot",
"Please specify at least one valid recipient": "Kérjük adj meg legalább egy érvényes címzettet", "Please specify at least one valid recipient": "Kérjük adj meg legalább egy érvényes címzettet",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Nyomj a > jelre a témák listájához", "Press > for list of topics": "Nyomj a > jelre a témák listájához",
"Prevent users from changing their avatar": "Profilkép változtatás tiltása", "Prevent users from changing their avatar": "Profilkép változtatás tiltása",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Kijelölt üzenetre válasz", "Reply to selected message": "Kijelölt üzenetre válasz",
"Requesting user": "Felhasználó felkérése", "Requesting user": "Felhasználó felkérése",
"Require topics in stream messages": "Az üzenetfolyamban kötelező témákat használni", "Require topics in stream messages": "Az üzenetfolyamban kötelező témákat használni",
"Research": "Kutatás",
"Resend": "Újraküldés", "Resend": "Újraküldés",
"Resend invitation": "Meghívás újraküldése", "Resend invitation": "Meghívás újraküldése",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Az újraküldés során hiba történt. Kérjük töltsd be újra az oldalt és próbáld meg ismét.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Az újraküldés során hiba történt. Kérjük töltsd be újra az oldalt és próbáld meg ismét.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "API kulcsod megjelenítése/megváltoztatása", "Show/change your API key": "API kulcsod megjelenítése/megváltoztatása",
"Sign up": "Feliratkozás", "Sign up": "Feliratkozás",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "A csendes említésekről nem küldünk értesítést.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "A csendes említésekről nem küldünk értesítést.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Méret", "Size": "Méret",
"Slack compatible": "Slack kompatibilis", "Slack compatible": "Slack kompatibilis",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack kimenő webhookok", "Slack's outgoing webhooks": "Slack kimenő webhookok",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Ez egy<z-link> demo szervezet</z-link> és {days_remaining} napon belül automatikusan törlődik.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Ez egy<z-link> demo szervezet</z-link> és {days_remaining} napon belül automatikusan törlődik.",
"This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam", "This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Így néz ki egy Zulip értesítés.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Így néz ki egy Zulip értesítés.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Ezt az üzenetet elrejtettük, mert a feladót elnémítottad.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Ezt az üzenetet elrejtettük, mert a feladót elnémítottad.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Ebben a szervezetben az üzenetek tartalma csak az elküldést követő {minutes_to_edit} percig szerkeszthető.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Ebben a szervezetben az üzenetek tartalma csak az elküldést követő {minutes_to_edit} percig szerkeszthető.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Ez az üzenetfolyam nem létezik vagy privát.", "This stream does not exist or is private.": "Ez az üzenetfolyam nem létezik vagy privát.",
"This stream does not yet have a description.": "Ennek az üzenetfolyamnak még nincs leírása.", "This stream does not yet have a description.": "Ennek az üzenetfolyamnak még nincs leírása.",
"This stream has been deactivated": "Ez az üzenetfolyam letiltásra került.", "This stream has been deactivated": "Ez az üzenetfolyam letiltásra került.",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Ismeretlen üzenetfolyam", "Unknown stream": "Ismeretlen üzenetfolyam",
"Unmute": "Némítás feloldása", "Unmute": "Némítás feloldása",
"Unmute stream": "Üzenetfolyam némítás feloldása", "Unmute stream": "Üzenetfolyam némítás feloldása",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b> némításának feloldása",
"Unmute this user": "Felhasználó némítás feloldása", "Unmute this user": "Felhasználó némítás feloldása",
"Unmute topic": "Téma némítás feloldása", "Unmute topic": "Téma némítás feloldása",
"Unpin stream from top": "Üzenetfolyam felülre rögzítésének megszüntetése", "Unpin stream from top": "Üzenetfolyam felülre rögzítésének megszüntetése",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "{date} hete", "Week of {date}": "{date} hete",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Üdv újra! Érkezett <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> olvasatlan üzeneted. Szeretnéd mindegyiket olvasottra állítani?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Üdv újra! Érkezett <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> olvasatlan üzeneted. Szeretnéd mindegyiket olvasottra állítani?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "A csoportos említések - mint pl. az @all - értesítési szempontból is említésként legyenek-e kezelve vagy sem.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "A csoportos említések - mint pl. az @all - értesítési szempontból is említésként legyenek-e kezelve vagy sem.",
"Who can access the stream?": "Ki érheti el az üzenetfolyamot?", "Who can access the stream?": "Ki érheti el az üzenetfolyamot?",
"Who can access user email addresses": "Ki érheti el a felhasználó e-mail címeit", "Who can access user email addresses": "Ki érheti el a felhasználó e-mail címeit",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Egy régi Zulip asztali alkalmazást használsz, amely ismert biztonsági hibákkal rendelkezik.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Egy régi Zulip asztali alkalmazást használsz, amely ismert biztonsági hibákkal rendelkezik.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Erre az üzenetfolyamra nem vagy feliratkozva, és még senki nem is beszélt erről!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Erre az üzenetfolyamra nem vagy feliratkozva, és még senki nem is beszélt erről!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Készíthetsz <z-link>táblázatokat</z-link> is ezzel a <z-link> Markdown-szerű jelöléssel</z-link> .", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Készíthetsz <z-link>táblázatokat</z-link> is ezzel a <z-link> Markdown-szerű jelöléssel</z-link> .",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "A deaktivált felhasználókat a <z-link>szervezeti beállításoknál</z-link> aktiválhatod újra.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "A deaktivált felhasználókat a <z-link>szervezeti beállításoknál</z-link> aktiválhatod újra.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nem hozhatsz létre üzenetfolyamot feliratkozók nélkül!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nem hozhatsz létre üzenetfolyamot feliratkozók nélkül!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Letiltott felhasználóknak nem üzenhetsz.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Letiltott felhasználóknak nem üzenhetsz.",

622
locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/id/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Stream memerlukan sebuah nama", "A stream needs to have a name": "Stream memerlukan sebuah nama",
"A stream with this name already exists": "Stream dengan nama tersebut telah ada", "A stream with this name already exists": "Stream dengan nama tersebut telah ada",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Tambah stream standar baru", "Add new default stream": "Tambah stream standar baru",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "", "Add one or more users": "",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Advanced", "Advanced": "Advanced",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Kata peringatan", "Alert word": "Kata peringatan",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Kata peringatan sudah ada!", "Alert word already exists!": "Kata peringatan sudah ada!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bot", "Bots": "Bot",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Dengan menonaktifkan akun anda, anda akan keluar dengan segera.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Dengan menonaktifkan akun anda, anda akan keluar dengan segera.",
"Cancel": "Batal", "Cancel": "Batal",
"Cancel compose": "Batalkan penyusunan", "Cancel compose": "Batalkan penyusunan",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Ubah", "Change": "Ubah",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "Ubah email", "Change email": "Ubah email",
"Change later messages to this topic": "Ubah pesan nantinya untuk topik ini", "Change later messages to this topic": "Ubah pesan nantinya untuk topik ini",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Hilangkan/munculkan pesan yang dipilih", "Collapse/show selected message": "Hilangkan/munculkan pesan yang dipilih",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "Lengkap", "Complete": "Lengkap",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "Pembuatan siaran...", "Creating stream...": "Pembuatan siaran...",
"Current password": "Password sekarang", "Current password": "Password sekarang",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "Emoji khusus", "Custom emoji": "Emoji khusus",
"Custom emoji added!": "Emoji khusus ditambahkan!", "Custom emoji added!": "Emoji khusus ditambahkan!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Deaktivasi pengguna", "Deactivated users": "Deaktivasi pengguna",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Bahasa standar",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "Stream standar", "Default streams": "Stream standar",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Pengaturan tampilan", "Display settings": "Pengaturan tampilan",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efek", "Effect": "Efek",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "Alamat email", "Email address": "Alamat email",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Semua orang", "Everyone": "Semua orang",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "Dapatkan API key", "Get API key": "Dapatkan API key",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "Dimengerti!", "Got it!": "Dimengerti!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Sediakan Zulip tiket Kerberos yang diperlukan untuk menjalankan mirror .Zephyr Anda melalui Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Sediakan Zulip tiket Kerberos yang diperlukan untuk menjalankan mirror .Zephyr Anda melalui Webathena",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Mengundang...", "Inviting...": "Mengundang...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "Bergabung ke organisasi", "Joining the organization": "Bergabung ke organisasi",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "Waktu lokal", "Local time": "Waktu lokal",
"Log in": "Masuk", "Log in": "Masuk",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Keluar", "Log out": "Keluar",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Kelola organisasi", "Manage organization": "Kelola organisasi",
"Manage streams": "Kelola stream", "Manage streams": "Kelola stream",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Senyapkan stream", "Mute stream": "Senyapkan stream",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Senyapkan topik", "Mute topic": "Senyapkan topik",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Tidak, saya akan menyusul.", "No, I'll catch up.": "Tidak, saya akan menyusul.",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notifikasi", "Notifications": "Notifikasi",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Buka", "Open": "Buka",
"Open message menu": "Buka menu pesan", "Open message menu": "Buka menu pesan",
"Open reactions menu": "Buka menu reaksi", "Open reactions menu": "Buka menu reaksi",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "opsional", "Optional": "opsional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profil organisasi", "Organization profile": "Profil organisasi",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "Pengaturan organisasi", "Organization settings": "Pengaturan organisasi",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Mohon tentukan sebuah stream", "Please specify a stream": "Mohon tentukan sebuah stream",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Mendaftar", "Sign up": "Mendaftar",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Siaran ini tidak ada atau merupakan siaran pribadi/privat.", "This stream does not exist or is private.": "Siaran ini tidak ada atau merupakan siaran pribadi/privat.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "Nyalakan stream", "Unmute stream": "Nyalakan stream",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Nyalakan topik", "Unmute topic": "Nyalakan topik",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Anda tidak berlangganan ke stream ini dan belum ada seorangpun yang membicarakan tentangnya!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Anda tidak berlangganan ke stream ini dan belum ada seorangpun yang membicarakan tentangnya!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

626
locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/it/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo canale. Non riceverà notifiche a meno che tu non lo iscriva.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo canale. Non riceverà notifiche a meno che tu non lo iscriva.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Iscriviti</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Iscriviti</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Accedi</z-link> per cercare la tua cronologia personale.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> per aggiungere una nuova riga", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> per aggiungere una nuova riga",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> inviare", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> inviare",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> avrà lo stesso ruolo, le iscrizioni al canale, le iscrizioni ai gruppi di utenti e altre impostazioni e autorizzazioni che avevano prima della disattivazione.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> avrà lo stesso ruolo, le iscrizioni al canale, le iscrizioni ai gruppi di utenti e altre impostazioni e autorizzazioni che avevano prima della disattivazione.",
"A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.", "A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Una lingua viene contrassegnata come tradotta al 100% solo se viene tradotta ogni stringa nelle app Web, desktop e per dispositivi mobili, inclusi l'interfaccia utente amministrativa e i messaggi di errore.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Una lingua viene contrassegnata come tradotta al 100% solo se viene tradotta ogni stringa nelle app Web, desktop e per dispositivi mobili, inclusi l'interfaccia utente amministrativa e i messaggi di errore.",
"A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome", "A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome",
"A stream with this name already exists": "Esiste già un canale con questo nome", "A stream with this name already exists": "Esiste già un canale con questo nome",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Aggiungi generatore di link", "Add linkifier": "Aggiungi generatore di link",
"Add member\u2026": "Aggiungi membro…", "Add member\u2026": "Aggiungi membro…",
"Add new default stream": "Aggiungi canale predefinito", "Add new default stream": "Aggiungi canale predefinito",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Aggiungi uno o più utenti", "Add one or more users": "Aggiungi uno o più utenti",
"Add profile field": "Aggiungi campo al profilo", "Add profile field": "Aggiungi campo al profilo",
"Add question": "Aggiungi domanda", "Add question": "Aggiungi domanda",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Amministratori, moderatori e membri, ma solo gli amministratori possono aggiungere bot generici", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Amministratori, moderatori e membri, ma solo gli amministratori possono aggiungere bot generici",
"Admins, moderators, members and guests": "Amministratori, moderatori, membri e ospiti", "Admins, moderators, members and guests": "Amministratori, moderatori, membri e ospiti",
"Advanced": "Avanzate", "Advanced": "Avanzate",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Parola con avviso", "Alert word": "Parola con avviso",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Parola di avviso \"{word}\" aggiunta correttamente!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Parola di avviso \"{word}\" aggiunta correttamente!",
"Alert word already exists!": "L'avviso per questa parola esiste già!", "Alert word already exists!": "L'avviso per questa parola esiste già!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bot", "Bots": "Bot",
"Browse recent topics": "Sfoglia gli argomenti recenti", "Browse recent topics": "Sfoglia gli argomenti recenti",
"Browse streams": "Sfoglia canali", "Browse streams": "Sfoglia canali",
"Business": "Business",
"Busy": "Occupato", "Busy": "Occupato",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Disattivando il tuo account, sarai scollegato immediatamente.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Disattivando il tuo account, sarai scollegato immediatamente.",
"Cancel": "Annulla", "Cancel": "Annulla",
"Cancel compose": "Annulla scrivi", "Cancel compose": "Annulla scrivi",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrare la vista intorno all'ID messaggio <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrare la vista intorno all'ID messaggio <z-value></z-value>.",
"Change": "Modifica", "Change": "Modifica",
"Change bot info and owner": "Modifica le info sul bot e il proprietario",
"Change color": "Cambia colore", "Change color": "Cambia colore",
"Change email": "Modifica email", "Change email": "Modifica email",
"Change later messages to this topic": "imposta a questo argomento i messaggi successivi", "Change later messages to this topic": "imposta a questo argomento i messaggi successivi",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Comprimi componi", "Collapse compose": "Comprimi componi",
"Collapse/show selected message": "Comprimi / mostra il messaggio selezionato", "Collapse/show selected message": "Comprimi / mostra il messaggio selezionato",
"Color scheme": "Combinazioni di colori", "Color scheme": "Combinazioni di colori",
"Community": "",
"Commuting": "In movimento", "Commuting": "In movimento",
"Complete": "Completo", "Complete": "Completo",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completa il <z-link>profilo dell'organizzazione</z-link> per creare un'identità e spiegare lo scopo di questa organizzazione Zulip.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completa il <z-link>profilo dell'organizzazione</z-link> per creare un'identità e spiegare lo scopo di questa organizzazione Zulip.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Sto creando il bot", "Creating bot": "Sto creando il bot",
"Creating stream...": "Sto creando il canale...", "Creating stream...": "Sto creando il canale...",
"Current password": "Password attuale", "Current password": "Password attuale",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personalizzato", "Custom": "Personalizzato",
"Custom emoji": "Emoji personalizzate", "Custom emoji": "Emoji personalizzate",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizzato aggiunto!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizzato aggiunto!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Linkifier personalizzato aggiunto!", "Custom linkifier added!": "Linkifier personalizzato aggiunto!",
"Custom playground added!": "Custom playgroud aggiunto!", "Custom playground added!": "Custom playgroud aggiunto!",
"Custom profile fields": "Campi profilo personalizzati", "Custom profile fields": "Campi profilo personalizzati",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalizza l'immagine del profilo", "Customize profile picture": "Personalizza l'immagine del profilo",
"Cycle between stream narrows": "Cicla tra le selezioni per canale", "Cycle between stream narrows": "Cicla tra le selezioni per canale",
"Dark theme": "Tema scuro", "Dark theme": "Tema scuro",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Utenti disattivati", "Deactivated users": "Utenti disattivati",
"December": "Dicembre", "December": "Dicembre",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default è {language}. Usa 'text' per disabilitare l'evidenziazione.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default è {language}. Usa 'text' per disabilitare l'evidenziazione.",
"Default language": "Lingua di default",
"Default language for code blocks": "Lingua predefinita per i blocchi di codice", "Default language for code blocks": "Lingua predefinita per i blocchi di codice",
"Default settings for new users joining this organization.": "Impostazioni di default per i nuovi utenti che entrano in questa organizzazione.",
"Default streams": "Canali di default", "Default streams": "Canali di default",
"Default user settings": "Impostazioni predefinite dell'utente", "Default user settings": "Impostazioni predefinite dell'utente",
"Default view": "Visualizzazione predefinita", "Default view": "Visualizzazione predefinita",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Congela per una settimana", "Dismiss for a week": "Congela per una settimana",
"Display availability to other users when online": "Mostra la disponibilità ad altri utenti quando sono online", "Display availability to other users when online": "Mostra la disponibilità ad altri utenti quando sono online",
"Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online", "Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Impostazioni di visualizzazione", "Display settings": "Impostazioni di visualizzazione",
"Do you want to add everyone?": "Vuoi aggiungere tutti?", "Do you want to add everyone?": "Vuoi aggiungere tutti?",
"Domain": "Dominio", "Domain": "Dominio",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Modifica il tuo profilo", "Edit your profile": "Modifica il tuo profilo",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Modificato ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Modificato ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Modificato da {nome_completo}", "Edited by {full_name}": "Modificato da {nome_completo}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Effetto", "Effect": "Effetto",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "Indirizzo email", "Email address": "Indirizzo email",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Errore: impossibile disattivare l'unico utente. Puoi disattivare l'intera organizzazione nelle <z-link>impostazioni del profilo organizzazione</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Errore: impossibile disattivare l'unico utente. Puoi disattivare l'intera organizzazione nelle <z-link>impostazioni del profilo organizzazione</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Il tasto Esc porta alla vista predefinita", "Escape key navigates to default view": "Il tasto Esc porta alla vista predefinita",
"Estimated messages per week": "Messaggi stimati per settimana", "Estimated messages per week": "Messaggi stimati per settimana",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Tutti", "Everyone": "Tutti",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Tutti lo vedono nel proprio fuso orario.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Tutti lo vedono nel proprio fuso orario.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Escludi messaggi con argomento <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Escludi messaggi con argomento <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Generazione del link...", "Generating link...": "Generazione del link...",
"Generic": "Generico", "Generic": "Generico",
"Get API key": "Ottieni la chiave API", "Get API key": "Ottieni la chiave API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Vai alla visualizzazione predefinita", "Go to default view": "Vai alla visualizzazione predefinita",
"Got it": "Ce l'ho ", "Got it": "Ce l'ho ",
"Got it!": "Capito!", "Got it!": "Capito!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Concedi a Zulip i ticket Kerberos necessari per eseguire il tuo mirror Zephyr tramite Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Concedi a Zulip i ticket Kerberos necessari per eseguire il tuo mirror Zephyr tramite Webathena",
"Guest": "Ospite", "Guest": "Ospite",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Gli ospiti non possono modificare le emoji personalizzate.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Gli ospiti non possono modificare le emoji personalizzate.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Sto invitando...", "Inviting...": "Sto invitando...",
"Italic": "Corsivo", "Italic": "Corsivo",
"January": "Gennaio", "January": "Gennaio",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Unito", "Joined": "Unito",
"Joining the organization": "Sto entrando nell'organizzazione", "Joining the organization": "Sto entrando nell'organizzazione",
"July": "Luglio", "July": "Luglio",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Generatori di link", "Linkifiers": "Generatori di link",
"Local time": "Ora locale", "Local time": "Ora locale",
"Log in": "Accedi", "Log in": "Accedi",
"Log in to send messages": "Accedi per inviare messaggi",
"Log out": "Esci", "Log out": "Esci",
"Login required": "Login richiesto",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?",
"MOVED": "SPOSTATO", "MOVED": "SPOSTATO",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Gestisci l'organizzazione", "Manage organization": "Gestisci l'organizzazione",
"Manage streams": "Gestisci i canali", "Manage streams": "Gestisci i canali",
"Manage this user": "Gestisci questo utente", "Manage this user": "Gestisci questo utente",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono vedere solo i messaggi inviati dopo essersi iscritti; nascosto agli utenti non amministratori", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono vedere solo i messaggi inviati dopo essersi iscritti; nascosto agli utenti non amministratori",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori",
"Mute stream": "Silenzia il canale", "Mute stream": "Silenzia il canale",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Silenzia l'argomento <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Silenzia questo utente", "Mute this user": "Silenzia questo utente",
"Mute topic": "Silenzia l'argomento", "Mute topic": "Silenzia l'argomento",
"Mute user": "Silenzia utente", "Mute user": "Silenzia utente",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.", "No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.",
"No, I'll catch up.": "No grazie, me li guardo tutti.", "No, I'll catch up.": "No grazie, me li guardo tutti.",
"Nobody": "Nessuno", "Nobody": "Nessuno",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Nessuno", "None": "Nessuno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Si noti che le organizzazioni sono limitate a cinque esportazioni a settimana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Si noti che le organizzazioni sono limitate a cinque esportazioni a settimana.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Trigger di notifica", "Notification triggers": "Trigger di notifica",
"Notifications": "Notifiche", "Notifications": "Notifiche",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifiche per le menzioni @all/@everyone ", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifiche per le menzioni @all/@everyone ",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "Avvisare i destinatari", "Notify recipients": "Avvisare i destinatari",
"Notify stream": "Notifica canale", "Notify stream": "Notifica canale",
"November": "Novembre", "November": "Novembre",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Apri", "Open": "Apri",
"Open message menu": "Apri menu messaggio", "Open message menu": "Apri menu messaggio",
"Open reactions menu": "Apri menu delle reazioni", "Open reactions menu": "Apri menu delle reazioni",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operatore", "Operator": "Operatore",
"Option already present.": "Opzione già presente.", "Option already present.": "Opzione già presente.",
"Optional": "Opzionale", "Optional": "Opzionale",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profilo dell'organizzazione", "Organization profile": "Profilo dell'organizzazione",
"Organization profile picture": "Immagine del profilo dell'organizzazione", "Organization profile picture": "Immagine del profilo dell'organizzazione",
"Organization settings": "Impostazione dell'organizzazione", "Organization settings": "Impostazione dell'organizzazione",
"Organization type": "Tipo di organizzazione",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "L'organizzazione sta usando il {percent_used}% del {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "L'organizzazione sta usando il {percent_used}% del {upload_quota}.",
"Other": "Altro",
"Other emails": "Altre email", "Other emails": "Altre email",
"Other permissions": "Altri permessi", "Other permissions": "Altri permessi",
"Other settings": "Altre impostazioni", "Other settings": "Altre impostazioni",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Per favore immetti la tua password", "Please enter your password": "Per favore immetti la tua password",
"Please just upload one file.": "Per favore carica un solo file.", "Please just upload one file.": "Per favore carica un solo file.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Per favore inserisci di nuovo la password per confermare la tua identità.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Per favore inserisci di nuovo la password per confermare la tua identità.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Per favore seleziona un canale diverso o cambia nome argomento.",
"Please specify a date or time.": "Specificare una data o un'ora.", "Please specify a date or time.": "Specificare una data o un'ora.",
"Please specify a stream": "Per favore specifica un canale", "Please specify a stream": "Per favore specifica un canale",
"Please specify at least one valid recipient": "Per favore indica almeno un destinatario valido", "Please specify at least one valid recipient": "Per favore indica almeno un destinatario valido",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "Postato da {full_name}", "Posted by {full_name}": "Postato da {full_name}",
"Press > for list of topics": "Premere > per l'elenco degli argomenti", "Press > for list of topics": "Premere > per l'elenco degli argomenti",
"Prevent users from changing their avatar": "Impedire agli utenti di modificare il proprio avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Impedire agli utenti di modificare il proprio avatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Rispondi al messaggio selezionato", "Reply to selected message": "Rispondi al messaggio selezionato",
"Requesting user": "Utente richiedente", "Requesting user": "Utente richiedente",
"Require topics in stream messages": "Richiedi argomenti nei messaggi del canale", "Require topics in stream messages": "Richiedi argomenti nei messaggi del canale",
"Research": "Ricerca",
"Resend": "Rispedisci", "Resend": "Rispedisci",
"Resend invitation": "Invia di nuovo l'invito", "Resend invitation": "Invia di nuovo l'invito",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Mostra/modifica la tua chiave API", "Show/change your API key": "Mostra/modifica la tua chiave API",
"Sign up": "Iscriviti", "Sign up": "Iscriviti",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Le menzioni silenziose non attivano le notifiche.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Le menzioni silenziose non attivano le notifiche.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Dal momento che non hai effettuato l'accesso, puoi visualizzare i messaggi solo nei <z-link>canali web-pubblici</z-link>.",
"Size": "Dimensioni", "Size": "Dimensioni",
"Slack compatible": "Compatibile con Slack", "Slack compatible": "Compatibile con Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita", "Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Questa è una <z-link>organizzazione demo</z-link> e sarà cancellata automaticamente fra {days_remaining} giorni.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Questa è una <z-link>organizzazione demo</z-link> e sarà cancellata automaticamente fra {days_remaining} giorni.",
"This is a private stream": "Questo è un canale privato", "This is a private stream": "Questo è un canale privato",
"This is a web-public stream": "Questo è un canale web-pubblico", "This is a web-public stream": "Questo è un canale web-pubblico",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Questo messaggio è stato nascosto perché hai silenziato il mittente.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Questo messaggio è stato nascosto perché hai silenziato il mittente.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Questo canale non esiste o non è un <z-link>web-pubblico</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.", "This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.",
"This stream does not yet have a description.": "Questo canale non ha ancora una descrizione", "This stream does not yet have a description.": "Questo canale non ha ancora una descrizione",
"This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato", "This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Canale sconosciuto", "Unknown stream": "Canale sconosciuto",
"Unmute": "Riattiva audio", "Unmute": "Riattiva audio",
"Unmute stream": "Riattiva audio del canale", "Unmute stream": "Riattiva audio del canale",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Togli il silenzioso all'argomento <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Togli silenzioso a questo utente", "Unmute this user": "Togli silenzioso a questo utente",
"Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento", "Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento",
"Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto", "Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Settimana del {date}", "Week of {date}": "Settimana del {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Ben tornato! Hai<z-link>{unread_msgs_count}</z-link> messaggi non letti. Vuoi contrassegnarli tutti come letti?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Ben tornato! Hai<z-link>{unread_msgs_count}</z-link> messaggi non letti. Vuoi contrassegnarli tutti come letti?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Quando disattivi <z-user></z-user>, verranno immediatamente disconnessi.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Quando disattivi <z-user></z-user>, verranno immediatamente disconnessi.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.",
"Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?", "Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?",
"Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti", "Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Stai utilizzando una vecchia versione dell'app desktop Zulip con bug di sicurezza noti.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Stai utilizzando una vecchia versione dell'app desktop Zulip con bug di sicurezza noti.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Non sei iscritto a questo canale e nessuno ne ha ancora parlato!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Non sei iscritto a questo canale e nessuno ne ha ancora parlato!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Puoi fare anche delle <z-link>tabelle</z-link> con questa <z-link>tabella di sintassi Markdown-ish</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Puoi fare anche delle <z-link>tabelle</z-link> con questa <z-link>tabella di sintassi Markdown-ish</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Puoi riattivare un utente disattivato dalle <z-link>impostazioni dell'organizzazione</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Puoi riattivare un utente disattivato dalle <z-link>impostazioni dell'organizzazione</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Non puoi creare un canale senza iscritti!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Non puoi creare un canale senza iscritti!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Non puoi inviare messaggi a utenti disattivi.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Non puoi inviare messaggi a utenti disattivi.",

624
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ja/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>はこのストリームを購読していないため、あなたが購読しない限り通知されません。", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>はこのストリームを購読していないため、あなたが購読しない限り通知されません。",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>ここをクリック</z-link>してプライベートストリームとメッセージをエクスポートする方法について確認する", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>ここをクリック</z-link>してプライベートストリームとメッセージをエクスポートする方法について確認する",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です", "A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です",
"A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します", "A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "設定を追加", "Add linkifier": "設定を追加",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加", "Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "ユーザーを追加", "Add one or more users": "ユーザーを追加",
"Add profile field": "プロフィールフィールドを追加", "Add profile field": "プロフィールフィールドを追加",
"Add question": "質問追加", "Add question": "質問追加",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "その他", "Advanced": "その他",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "キーワード通知", "Alert word": "キーワード通知",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "キーワード「{word}」追加完了", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "キーワード「{word}」追加完了",
"Alert word already exists!": "キーワードはすでに存在します！", "Alert word already exists!": "キーワードはすでに存在します！",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "ボット", "Bots": "ボット",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "アカウントを無効にすると、すぐにログアウトされます。", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "アカウントを無効にすると、すぐにログアウトされます。",
"Cancel": "キャンセル", "Cancel": "キャンセル",
"Cancel compose": "作成を中止", "Cancel compose": "作成を中止",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "変更", "Change": "変更",
"Change bot info and owner": "ボットの情報とオーナーを変更する",
"Change color": "色を変更", "Change color": "色を変更",
"Change email": "メールアドレスを変更", "Change email": "メールアドレスを変更",
"Change later messages to this topic": "以降のメッセージをこのトピックに変更", "Change later messages to this topic": "以降のメッセージをこのトピックに変更",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "選択したメッセージを折り畳む/表示", "Collapse/show selected message": "選択したメッセージを折り畳む/表示",
"Color scheme": "カラースキーム", "Color scheme": "カラースキーム",
"Community": "",
"Commuting": "通勤中", "Commuting": "通勤中",
"Complete": "完了", "Complete": "完了",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "ボットを作成中", "Creating bot": "ボットを作成中",
"Creating stream...": "ストリーム作成中…", "Creating stream...": "ストリーム作成中…",
"Current password": "現在のパスワード", "Current password": "現在のパスワード",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "カスタム", "Custom": "カスタム",
"Custom emoji": "カスタム絵文字", "Custom emoji": "カスタム絵文字",
"Custom emoji added!": "カスタム絵文字を追加しました！", "Custom emoji added!": "カスタム絵文字を追加しました！",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "カスタムプロフィールフィールド", "Custom profile fields": "カスタムプロフィールフィールド",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "プロフィール画像を設定", "Customize profile picture": "プロフィール画像を設定",
"Cycle between stream narrows": "表示対象のストリームを循環", "Cycle between stream narrows": "表示対象のストリームを循環",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "無効なユーザー", "Deactivated users": "無効なユーザー",
"December": "12月", "December": "12月",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "デフォルトの言語",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "新規ユーザーのデフォルト設定です。",
"Default streams": "デフォルトのストリーム", "Default streams": "デフォルトのストリーム",
"Default user settings": "デフォルトのユーザー設定", "Default user settings": "デフォルトのユーザー設定",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "１週間非表示にする", "Dismiss for a week": "１週間非表示にする",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する", "Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "表示の設定", "Display settings": "表示の設定",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "ドメイン", "Domain": "ドメイン",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "プロフィールを編集", "Edit your profile": "プロフィールを編集",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "効果", "Effect": "効果",
"Email": "メール", "Email": "メール",
"Email address": "メールアドレス", "Email address": "メールアドレス",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "推定週間メッセージ数", "Estimated messages per week": "推定週間メッセージ数",
"Event or conference": "",
"Everyone": "全員", "Everyone": "全員",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "リンクを作成中...", "Generating link...": "リンクを作成中...",
"Generic": "汎用", "Generic": "汎用",
"Get API key": "APIキーを取得", "Get API key": "APIキーを取得",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "デフォルトの表示へ移動", "Go to default view": "デフォルトの表示へ移動",
"Got it": "確認", "Got it": "確認",
"Got it!": "確認", "Got it!": "確認",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Webathena経由でZephyrミラーを実行するために必要とされるKerberosチケットをZulipに許可してください", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Webathena経由でZephyrミラーを実行するために必要とされるKerberosチケットをZulipに許可してください",
"Guest": "ゲスト", "Guest": "ゲスト",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "ゲストユーザーはカスタム絵文字を編集することはできません。", "Guest users cannot edit custom emoji.": "ゲストユーザーはカスタム絵文字を編集することはできません。",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "招待中...", "Inviting...": "招待中...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "1月", "January": "1月",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "参加", "Joined": "参加",
"Joining the organization": "組織に参加しています", "Joining the organization": "組織に参加しています",
"July": "7月", "July": "7月",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "リンク化", "Linkifiers": "リンク化",
"Local time": "現地時間", "Local time": "現地時間",
"Log in": "ログイン", "Log in": "ログイン",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "ログアウト", "Log out": "ログアウト",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "組織を管理", "Manage organization": "組織を管理",
"Manage streams": "ストリームを管理", "Manage streams": "ストリームを管理",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "ストリームをミュート", "Mute stream": "ストリームをミュート",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "このユーザーをミュートする", "Mute this user": "このユーザーをミュートする",
"Mute topic": "トピックをミュート", "Mute topic": "トピックをミュート",
"Mute user": "ユーザーをミュートする", "Mute user": "ユーザーをミュートする",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "検索に一致するユーザーが存在しません。", "No users match your current filter.": "検索に一致するユーザーが存在しません。",
"No, I'll catch up.": "いいえ、未読のメッセージを確認します。", "No, I'll catch up.": "いいえ、未読のメッセージを確認します。",
"Nobody": "誰も", "Nobody": "誰も",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "なし", "None": "なし",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "通知トリガー", "Notification triggers": "通知トリガー",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@allと@everyoneの通知", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@allと@everyoneの通知",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "11月", "November": "11月",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "開く", "Open": "開く",
"Open message menu": "メッセージメニューを開く", "Open message menu": "メッセージメニューを開く",
"Open reactions menu": "リアクションのメニューを開く", "Open reactions menu": "リアクションのメニューを開く",
"Open-source project": "",
"Operator": "オペレーター", "Operator": "オペレーター",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "任意", "Optional": "任意",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "組織のプロフィール", "Organization profile": "組織のプロフィール",
"Organization profile picture": "組織のプロフィール画像", "Organization profile picture": "組織のプロフィール画像",
"Organization settings": "組織の設定", "Organization settings": "組織の設定",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "その他",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "その他の権限", "Other permissions": "その他の権限",
"Other settings": "その他の設定", "Other settings": "その他の設定",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "ファイルを1つだけアップロードしてください。", "Please just upload one file.": "ファイルを1つだけアップロードしてください。",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "パスワードを確認するために再入力してください。", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "パスワードを確認するために再入力してください。",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "ストリームを指定してください", "Please specify a stream": "ストリームを指定してください",
"Please specify at least one valid recipient": "1人以上の有効な受信者を指定してください", "Please specify at least one valid recipient": "1人以上の有効な受信者を指定してください",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "> キーを押してトピックの一覧を表示", "Press > for list of topics": "> キーを押してトピックの一覧を表示",
"Prevent users from changing their avatar": "ユーザーのプロフィール画像の変更を許可しない", "Prevent users from changing their avatar": "ユーザーのプロフィール画像の変更を許可しない",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する", "Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する",
"Research": "",
"Resend": "再送信", "Resend": "再送信",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更", "Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更",
"Sign up": "登録", "Sign up": "登録",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "サイズ", "Size": "サイズ",
"Slack compatible": "Slack互換", "Slack compatible": "Slack互換",
"Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook", "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "このストリームは非公開です", "This is a private stream": "このストリームは非公開です",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulipの通知はこのように表示されます。", "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulipの通知はこのように表示されます。",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "このストリームは存在しないか、非公開です。", "This stream does not exist or is private.": "このストリームは存在しないか、非公開です。",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "このストリームは停止状態にされました", "This stream has been deactivated": "このストリームは停止状態にされました",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "不明なストリーム", "Unknown stream": "不明なストリーム",
"Unmute": "ミュート解除", "Unmute": "ミュート解除",
"Unmute stream": "ストリームのミュートを解除", "Unmute stream": "ストリームのミュートを解除",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "トピックのミュートを解除", "Unmute topic": "トピックのミュートを解除",
"Unpin stream from top": "ストリームの固定を解除する", "Unpin stream from top": "ストリームの固定を解除する",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "ストリームにアクセスできるユーザー", "Who can access the stream?": "ストリームにアクセスできるユーザー",
"Who can access user email addresses": "他ユーザーのメールアドレスの閲覧", "Who can access user email addresses": "他ユーザーのメールアドレスの閲覧",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "あなたは既知の脆弱性が含まれている古いバージョンのZulip デスクトップアプリを使用しています。", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "あなたは既知の脆弱性が含まれている古いバージョンのZulip デスクトップアプリを使用しています。",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "このストリームを購読していませんし、まだだれも会話していません！", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "このストリームを購読していませんし、まだだれも会話していません！",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！", "You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ko/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>는 이 채널을 구독하지 않았습니다. 그들은 너가 그들을 구독하기 전까지 알아차리지 못할 것입니다. ", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>는 이 채널을 구독하지 않았습니다. 그들은 너가 그들을 구독하기 전까지 알아차리지 못할 것입니다. ",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>클릭하세요.</z-link> 개인 채널과 메세지를 내보내는 방법에 대해 알아보려면", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>클릭하세요.</z-link> 개인 채널과 메세지를 내보내는 방법에 대해 알아보려면",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>업그레이드 하세요</z-link> 더 많은 공간을 위해", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>업그레이드 하세요</z-link> 더 많은 공간을 위해",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "주제는 이미 진행 중 입니다.", "A Topic Move already in progress.": "주제는 이미 진행 중 입니다.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "관리자, UI 와 에러 메세지를 포함하여 웹, 데스크탑, 모바일 에서의 모든 문장들은 번역되어야만 100% 번역 되었다고 할 수 있습니다.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "관리자, UI 와 에러 메세지를 포함하여 웹, 데스크탑, 모바일 에서의 모든 문장들은 번역되어야만 100% 번역 되었다고 할 수 있습니다.",
"A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다", "A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다",
"A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다", "A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "링크 변환기 추가", "Add linkifier": "링크 변환기 추가",
"Add member\u2026": "멤버 추가..", "Add member\u2026": "멤버 추가..",
"Add new default stream": "새로운 기본 스트림 추가", "Add new default stream": "새로운 기본 스트림 추가",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "한명 이상의 사용자를 추가하세요", "Add one or more users": "한명 이상의 사용자를 추가하세요",
"Add profile field": "프로필 영역 추가", "Add profile field": "프로필 영역 추가",
"Add question": "질문 추가", "Add question": "질문 추가",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "관리자들과 중재자들 그리고 모든 멤버들, 또한 관리자들이 추가할 수 있는 범용 봇들", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "관리자들과 중재자들 그리고 모든 멤버들, 또한 관리자들이 추가할 수 있는 범용 봇들",
"Admins, moderators, members and guests": "관리자들과 중재자들 과 멤버들 그리고 손님들", "Admins, moderators, members and guests": "관리자들과 중재자들 과 멤버들 그리고 손님들",
"Advanced": "많은", "Advanced": "많은",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "경고문", "Alert word": "경고문",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "{word}경고 단어가 성공적으로 추가되었습니다.", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "{word}경고 단어가 성공적으로 추가되었습니다.",
"Alert word already exists!": "경고문이 이미 존재합니다!", "Alert word already exists!": "경고문이 이미 존재합니다!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "봇", "Bots": "봇",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "스트림 찾기", "Browse streams": "스트림 찾기",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "계정을 비활성화하면 즉시 로그아웃됩니다.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "계정을 비활성화하면 즉시 로그아웃됩니다.",
"Cancel": "취소", "Cancel": "취소",
"Cancel compose": "작성 취소", "Cancel compose": "작성 취소",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "메세지 아이디<z-value></z-value> 주위 보는 것을 중앙에 배치", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "메세지 아이디<z-value></z-value> 주위 보는 것을 중앙에 배치",
"Change": "변경", "Change": "변경",
"Change bot info and owner": "봇 정보와 주인 변경",
"Change color": "색깔을 변경", "Change color": "색깔을 변경",
"Change email": "이메일 변경", "Change email": "이메일 변경",
"Change later messages to this topic": "이후 메시지들을 이 주제로 변경", "Change later messages to this topic": "이후 메시지들을 이 주제로 변경",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "작성을 삭제", "Collapse compose": "작성을 삭제",
"Collapse/show selected message": "접기/선택된 메시지 보기", "Collapse/show selected message": "접기/선택된 메시지 보기",
"Color scheme": "색채 계획", "Color scheme": "색채 계획",
"Community": "",
"Commuting": "통근중", "Commuting": "통근중",
"Complete": "완료", "Complete": "완료",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "이 조직의 목적을 설명하고 상표화시키기 위해 <z-link>조직 프로필</z-link>을 완료시키십시오", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "이 조직의 목적을 설명하고 상표화시키기 위해 <z-link>조직 프로필</z-link>을 완료시키십시오",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "봇 생성", "Creating bot": "봇 생성",
"Creating stream...": "스트림 생성 중...", "Creating stream...": "스트림 생성 중...",
"Current password": "현재 비밀번호", "Current password": "현재 비밀번호",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "손님", "Custom": "손님",
"Custom emoji": "사용자 정의 이모티콘", "Custom emoji": "사용자 정의 이모티콘",
"Custom emoji added!": "사용자 정의 이모티콘 추가되었습니다!", "Custom emoji added!": "사용자 정의 이모티콘 추가되었습니다!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "사용자 링크 추가!", "Custom linkifier added!": "사용자 링크 추가!",
"Custom playground added!": "사용자 코드 변경방 추가!", "Custom playground added!": "사용자 코드 변경방 추가!",
"Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기", "Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "프로필 사진 꾸미기", "Customize profile picture": "프로필 사진 꾸미기",
"Cycle between stream narrows": "한정된 스트림 사이 순환", "Cycle between stream narrows": "한정된 스트림 사이 순환",
"Dark theme": "다크 모드", "Dark theme": "다크 모드",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "비활성화된 사용자들", "Deactivated users": "비활성화된 사용자들",
"December": "12월", "December": "12월",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "기본 언어는 {language}입니다. 'text'를 사용해 밑줄 표시를 비활성화 하십시오.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "기본 언어는 {language}입니다. 'text'를 사용해 밑줄 표시를 비활성화 하십시오.",
"Default language": "기본 언어",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "이 조직에 가입하는 새로운 사용자들을 위한 기본 설정",
"Default streams": "기본 스트림", "Default streams": "기본 스트림",
"Default user settings": "기본 사용자 설정", "Default user settings": "기본 사용자 설정",
"Default view": "기본 보기", "Default view": "기본 보기",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "한 주 동안 무시", "Dismiss for a week": "한 주 동안 무시",
"Display availability to other users when online": "온라인에 있을 때 다른 사용자들에게 보이기", "Display availability to other users when online": "온라인에 있을 때 다른 사용자들에게 보이기",
"Display my availability to other users when online": "온라인에 있을 때 다른 사용자들에게 보이기\n ", "Display my availability to other users when online": "온라인에 있을 때 다른 사용자들에게 보이기\n ",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "화면 설정", "Display settings": "화면 설정",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "도메인", "Domain": "도메인",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "프로필 편집", "Edit your profile": "프로필 편집",
"Edited ({last_edit_timestr})": "편집된({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "편집된({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "효과", "Effect": "효과",
"Email": "이메일", "Email": "이메일",
"Email address": "이메일 주소", "Email address": "이메일 주소",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "오류:사용자를 비활성화 할 수 없음. <z-link>조직 프로필 설정</z-link>에서 당신은 전제 조직을 비활성화 할 수 있습니다", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "오류:사용자를 비활성화 할 수 없음. <z-link>조직 프로필 설정</z-link>에서 당신은 전제 조직을 비활성화 할 수 있습니다",
"Escape key navigates to default view": "기본 보기로 가는 탈출키", "Escape key navigates to default view": "기본 보기로 가는 탈출키",
"Estimated messages per week": "예상되는 주간 메시지량", "Estimated messages per week": "예상되는 주간 메시지량",
"Event or conference": "",
"Everyone": "모든 사람", "Everyone": "모든 사람",
"Everyone sees this in their own time zone.": "모두 자신의 시간대에서 그것을 봄", "Everyone sees this in their own time zone.": "모두 자신의 시간대에서 그것을 봄",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value>주제를 메세지 제외시킴", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value>주제를 메세지 제외시킴",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "링크 생성중...", "Generating link...": "링크 생성중...",
"Generic": "일반적인", "Generic": "일반적인",
"Get API key": "API 키 가져오기", "Get API key": "API 키 가져오기",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "기본 보기로 돌아가기", "Go to default view": "기본 보기로 돌아가기",
"Got it": "알겠습니다.", "Got it": "알겠습니다.",
"Got it!": "알겠습니다!", "Got it!": "알겠습니다!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Zulip에게 Webathena를 통해 Zephyr 미러를 실행하는 데 필요한 Kerberos 티켓 부여", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Zulip에게 Webathena를 통해 Zephyr 미러를 실행하는 데 필요한 Kerberos 티켓 부여",
"Guest": "손님", "Guest": "손님",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "손님 사용자는 사용자 정의 이모티콘을 편집할 수 없습니다.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "손님 사용자는 사용자 정의 이모티콘을 편집할 수 없습니다.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "초대 중...", "Inviting...": "초대 중...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "1월", "January": "1월",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "가입됨", "Joined": "가입됨",
"Joining the organization": "조직 가입", "Joining the organization": "조직 가입",
"July": "7월", "July": "7월",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "링크 변환기", "Linkifiers": "링크 변환기",
"Local time": "현지 시각", "Local time": "현지 시각",
"Log in": "로그인", "Log in": "로그인",
"Log in to send messages": "메세지를 보내기 위해 로그인",
"Log out": "로그아웃", "Log out": "로그아웃",
"Login required": "로그인이 필요합니다.",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "우리의<z-integrations>통합</z-integrations>혹은<z-api>API</z-api>문서들을 찾고 계십니까?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "우리의<z-integrations>통합</z-integrations>혹은<z-api>API</z-api>문서들을 찾고 계십니까?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "조직 관리", "Manage organization": "조직 관리",
"Manage streams": "스트림 관리", "Manage streams": "스트림 관리",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "구독자에 의해 초대 되어야합니다; 새로운 구독자들은 그들이 참여한 뒤에 관리자가 아닌 유저들에 의해 숨겨진 메세지들을 볼 수 있습니다;", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "구독자에 의해 초대 되어야합니다; 새로운 구독자들은 그들이 참여한 뒤에 관리자가 아닌 유저들에 의해 숨겨진 메세지들을 볼 수 있습니다;",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "구독자에 의해 초대 되어야합니다; 새로운 구독자들은 관리자가 아닌 유저들에 의해 숨겨진 메세지 기록들을 볼 수 있습니다.", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "구독자에 의해 초대 되어야합니다; 새로운 구독자들은 관리자가 아닌 유저들에 의해 숨겨진 메세지 기록들을 볼 수 있습니다.",
"Mute stream": "스트림 뮤트하기", "Mute stream": "스트림 뮤트하기",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b>를 음소거함",
"Mute this user": "이 유저를 음소거함", "Mute this user": "이 유저를 음소거함",
"Mute topic": "주제 뮤트하기", "Mute topic": "주제 뮤트하기",
"Mute user": "유저를 음소거하다", "Mute user": "유저를 음소거하다",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.", "No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.",
"No, I'll catch up.": "아니오, 스스로 하겠습니다.", "No, I'll catch up.": "아니오, 스스로 하겠습니다.",
"Nobody": "아무도 없음", "Nobody": "아무도 없음",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "없음", "None": "없음",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "조직들은 일주일에 최대 5번 내보내기가 가능합니다.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "조직들은 일주일에 최대 5번 내보내기가 가능합니다.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "알림 트리거", "Notification triggers": "알림 트리거",
"Notifications": "알림", "Notifications": "알림",
"Notifications for @all/@everyone mentions": " @all/@everyone 알림", "Notifications for @all/@everyone mentions": " @all/@everyone 알림",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "11월", "November": "11월",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "열기", "Open": "열기",
"Open message menu": "메시지 메뉴 열기", "Open message menu": "메시지 메뉴 열기",
"Open reactions menu": "반응 메뉴 열기", "Open reactions menu": "반응 메뉴 열기",
"Open-source project": "",
"Operator": "연산자", "Operator": "연산자",
"Option already present.": "옵션이 이미 적용 중 입니다.", "Option already present.": "옵션이 이미 적용 중 입니다.",
"Optional": "선택할 수 있는", "Optional": "선택할 수 있는",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "조직 프로파일", "Organization profile": "조직 프로파일",
"Organization profile picture": "조직 프로필 사진", "Organization profile picture": "조직 프로필 사진",
"Organization settings": "조직 설정", "Organization settings": "조직 설정",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "조직이 {upload_quota} 중 {percent_used}%를 사용중", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "조직이 {upload_quota} 중 {percent_used}%를 사용중",
"Other": "기타 배포판",
"Other emails": "다른 이메일들", "Other emails": "다른 이메일들",
"Other permissions": "기타 권한", "Other permissions": "기타 권한",
"Other settings": "다른 설정들", "Other settings": "다른 설정들",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "하나의 파일만 업로드하십시오.", "Please just upload one file.": "하나의 파일만 업로드하십시오.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "신원을 확인하려면 비밀번호를 다시 입력하십시오.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "신원을 확인하려면 비밀번호를 다시 입력하십시오.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "스트림을 지정하십시오", "Please specify a stream": "스트림을 지정하십시오",
"Please specify at least one valid recipient": "적어도 한명의 유효한 받는 사람을 명시해 주시기 바랍니다. ", "Please specify at least one valid recipient": "적어도 한명의 유효한 받는 사람을 명시해 주시기 바랍니다. ",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "주제 목록을 보려면 >를 누르십시오", "Press > for list of topics": "주제 목록을 보려면 >를 누르십시오",
"Prevent users from changing their avatar": "사용자들이 그들의 아바타를 변경하지 못하도록 막기", "Prevent users from changing their avatar": "사용자들이 그들의 아바타를 변경하지 못하도록 막기",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "선택된 메세지에 답장하기", "Reply to selected message": "선택된 메세지에 답장하기",
"Requesting user": "유저에 대답하기", "Requesting user": "유저에 대답하기",
"Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요", "Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요",
"Research": "",
"Resend": "다시 보내기", "Resend": "다시 보내기",
"Resend invitation": "초대 다시하기", "Resend invitation": "초대 다시하기",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "다시 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "다시 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "API 키 표시/변경", "Show/change your API key": "API 키 표시/변경",
"Sign up": "가입하기", "Sign up": "가입하기",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "조용한 언급들은 알람을 유발하지 않습니다.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "조용한 언급들은 알람을 유발하지 않습니다.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "크기", "Size": "크기",
"Slack compatible": "Slack 호환", "Slack compatible": "Slack 호환",
"Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크", "Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "이것은 <z-link>임시 조직</z-link> 입니다. 그리고 {days_remaining}안으로 자동 삭제 될 것입니다.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "이것은 <z-link>임시 조직</z-link> 입니다. 그리고 {days_remaining}안으로 자동 삭제 될 것입니다.",
"This is a private stream": "비공개 스트림입니다.", "This is a private stream": "비공개 스트림입니다.",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "이것은 Zulip 알림 같이 보입니다.", "This is what a Zulip notification looks like.": "이것은 Zulip 알림 같이 보입니다.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "이 메세지는 당신이 보낸 사람을 차단했기 때문에 보이지 않습니다.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "이 메세지는 당신이 보낸 사람을 차단했기 때문에 보이지 않습니다.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "이 조직은 메세지를 보낸 후 {minutes_to_edit} 안에 메세지 편집하는 것을 제한하도록 구성되어 있습니다..", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "이 조직은 메세지를 보낸 후 {minutes_to_edit} 안에 메세지 편집하는 것을 제한하도록 구성되어 있습니다..",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.", "This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.",
"This stream does not yet have a description.": "이 스트림은 더 이상 설명이 없습니다.", "This stream does not yet have a description.": "이 스트림은 더 이상 설명이 없습니다.",
"This stream has been deactivated": "이 스트림은 비활성화 되었습니다.", "This stream has been deactivated": "이 스트림은 비활성화 되었습니다.",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "알려지지않은 스트림", "Unknown stream": "알려지지않은 스트림",
"Unmute": "언뮤트", "Unmute": "언뮤트",
"Unmute stream": "스트림 언뮤트하기", "Unmute stream": "스트림 언뮤트하기",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b> 주제를 음소거 해제함",
"Unmute this user": "이 유저를 음소거 해제함", "Unmute this user": "이 유저를 음소거 해제함",
"Unmute topic": "주제 언뮤트하기", "Unmute topic": "주제 언뮤트하기",
"Unpin stream from top": "탑에서 스트림에 핀을 해제함", "Unpin stream from top": "탑에서 스트림에 핀을 해제함",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "{date}의 주", "Week of {date}": "{date}의 주",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "다시 돌아온 것을 환영합니다! 너는 <z-link>{unread_msgs_count}</z-link>수 만큼의 읽지 않은 메세지가 존재합니다. 너는 그것들을 모두 읽음 표시로 하겠습니까?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "다시 돌아온 것을 환영합니다! 너는 <z-link>{unread_msgs_count}</z-link>수 만큼의 읽지 않은 메세지가 존재합니다. 너는 그것들을 모두 읽음 표시로 하겠습니까?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all 와 같은 중요언급들은 알림 목적에 맞게 사용되어야 합니다.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all 와 같은 중요언급들은 알림 목적에 맞게 사용되어야 합니다.",
"Who can access the stream?": "누가 스트림에 접근할 수 있습니까?", "Who can access the stream?": "누가 스트림에 접근할 수 있습니까?",
"Who can access user email addresses": "누가 사용자 이메일 주소에 접근할 수 있습니까?", "Who can access user email addresses": "누가 사용자 이메일 주소에 접근할 수 있습니까?",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "당신은 알려진 보완 버그들과 함계 오래된 Zulip 데스크톱을 사용 중 입니다.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "당신은 알려진 보완 버그들과 함계 오래된 Zulip 데스크톱을 사용 중 입니다.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "귀하는 이 스트림을 구독하지 않았고, 어떠한 사람도 아직 그것에 대하여 이야기 하지 않았습니다.", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "귀하는 이 스트림을 구독하지 않았고, 어떠한 사람도 아직 그것에 대하여 이야기 하지 않았습니다.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "당신은 또한 <z-link>테이블들</z-link>을 <z-link>마크다운된 테이블 구문</z-link>과 만들 수 있다.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "당신은 또한 <z-link>테이블들</z-link>을 <z-link>마크다운된 테이블 구문</z-link>과 만들 수 있다.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "당신은 <z-link>조직 설정</z-link>에서 비활성화된 유저를 다시 활성화 시킬 수 있습니다.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "당신은 <z-link>조직 설정</z-link>에서 비활성화된 유저를 다시 활성화 시킬 수 있습니다.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "귀하는 구독자가 없는 스트림을 만들 수 없습니다. ", "You cannot create a stream with no subscribers!": "귀하는 구독자가 없는 스트림을 만들 수 없습니다. ",
"You cannot send messages to deactivated users.": "당신은 비활성화된 유저들에게 메세지를 보낼 수 없습니다.", "You cannot send messages to deactivated users.": "당신은 비활성화된 유저들에게 메세지를 보낼 수 없습니다.",

622
locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/lt/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "", "Add one or more users": "",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Advanced", "Advanced": "Advanced",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Botai", "Bots": "Botai",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Atšaukti", "Cancel": "Atšaukti",
"Cancel compose": "Atšaukti sudarymą", "Cancel compose": "Atšaukti sudarymą",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Change", "Change": "Change",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "Tinkintos šypsenėlės", "Custom emoji": "Tinkintos šypsenėlės",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "Ciklas tarp srautų siaurėja", "Cycle between stream narrows": "Ciklas tarp srautų siaurėja",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Išaktyvuoti naudotojai", "Deactivated users": "Išaktyvuoti naudotojai",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "Įprasti srautai", "Default streams": "Įprasti srautai",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Rodyti nustatymus ", "Display settings": "Rodyti nustatymus ",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efektas", "Effect": "Efektas",
"Email": "El. paštas", "Email": "El. paštas",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Suteikti „Zulip“ „Kerberos“ bilietų, kurių reikia paleisti „Zephyr“ veidrodį per „Webathena“", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Suteikti „Zulip“ „Kerberos“ bilietų, kurių reikia paleisti „Zephyr“ veidrodį per „Webathena“",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Kviečiama...", "Inviting...": "Kviečiama...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "Prisijungti", "Log in": "Prisijungti",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Atsijungti", "Log out": "Atsijungti",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "Valdyti srautus", "Manage streams": "Valdyti srautus",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Ne, aš pasivysiu.", "No, I'll catch up.": "Ne, aš pasivysiu.",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Pranešimai", "Notifications": "Pranešimai",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "Atidaryti žinučių meniu", "Open message menu": "Atidaryti žinučių meniu",
"Open reactions menu": "Atidaryti reakcijų meniu", "Open reactions menu": "Atidaryti reakcijų meniu",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operatorius", "Operator": "Operatorius",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "Organizacijos nustatymai", "Organization settings": "Organizacijos nustatymai",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Prisiregistruoti", "Sign up": "Prisiregistruoti",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nesate užsiprenumeravęs šio srauto ir niekas apie tai dar nekalbėjo.", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nesate užsiprenumeravęs šio srauto ir niekas apie tai dar nekalbėjo.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

462
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ml/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "", "Add one or more users": "",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "വിപുലമായത്", "Advanced": "വിപുലമായത്",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "ബോട്ടുകൾ", "Bots": "ബോട്ടുകൾ",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "റദ്ദാക്കുക", "Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
"Cancel compose": "രചിക്കൽ വേണ്ടെന്ന് വെക്കൂ", "Cancel compose": "രചിക്കൽ വേണ്ടെന്ന് വെക്കൂ",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "മാറ്റുക", "Change": "മാറ്റുക",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "ഇതു കഴിഞ്ഞുള്ള സന്ദേഷങ്ങളേല്ലാം ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റുക", "Change later messages to this topic": "ഇതു കഴിഞ്ഞുള്ള സന്ദേഷങ്ങളേല്ലാം ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റുക",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്", "Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി", "Custom emoji": "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "", "Effect": "",
"Email": "ഈമെയിൽ", "Email": "ഈമെയിൽ",
"Email address": "ഈമെയിൽ വിലാസം", "Email address": "ഈമെയിൽ വിലാസം",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "API കീ എടുക്കൂ", "Get API key": "API കീ എടുക്കൂ",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "ലൊഗിൻ", "Log in": "ലൊഗിൻ",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "", "Log out": "",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ", "Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "ഓപ്പറേറ്റർ", "Operator": "ഓപ്പറേറ്റർ",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്ത", "Optional": "നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്ത",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "സംഘടന സജ്ജീകരണങ്ങൾ", "Organization settings": "സംഘടന സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "മറ്റേത്‌",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക", "Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക", "Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക",
"Sign up": "സൈനപ്പ്", "Sign up": "സൈനപ്പ്",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

1795
locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/mn/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Эдгээр мэйлийг группд нэмэхээс нааш мэдэгдэл очихгүй..", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Эдгээр мэйлийг группд нэмэхээс нааш мэдэгдэл очихгүй..",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Элсэх</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Элсэх</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Энд дарж</z-link> групп болон чатаа татаж авах заавар харна уу.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Энд дарж</z-link> групп болон чатаа татаж авах заавар харна уу.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "Хувийн түүхээ хайхын тулд <z-link>нэвтрэнэ үү</z-link> .",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Ахиулах</z-link> : багтаамжаа нэмэх.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Ахиулах</z-link> : багтаамжаа нэмэх.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> шинэ мөр нэмэх", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> шинэ мөр нэмэх",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> илгээх", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> илгээх",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> нь идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил үүрэг, группын гишүүд, группын гишүүнчлэл болон бусад тохиргоо, зөвшөөрөлтэй байх болно.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> нь идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил үүрэг, группын гишүүд, группын гишүүнчлэл болон бусад тохиргоо, зөвшөөрөлтэй байх болно.",
"A Topic Move already in progress.": "Topic-ийн шилжилт аль хэдийн хийгдэж байна.", "A Topic Move already in progress.": "Topic-ийн шилжилт аль хэдийн хийгдэж байна.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Зөвхөн вэб, суурин компьютер болон мобайл апп-ууд дахь мөр бүрийг орчуулсан тохиолдолд л хэлийг 100% орчуулсан гэж тэмдэглэнэ.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Зөвхөн вэб, суурин компьютер болон мобайл апп-ууд дахь мөр бүрийг орчуулсан тохиолдолд л хэлийг 100% орчуулсан гэж тэмдэглэнэ.",
"A stream needs to have a name": "Stream нь нэртэй байх хэрэгтэй", "A stream needs to have a name": "Stream нь нэртэй байх хэрэгтэй",
"A stream with this name already exists": "Энэ нэр нь аль нэг stream дээр хэрэглэгдсэн байна.", "A stream with this name already exists": "Энэ нэр нь аль нэг stream дээр хэрэглэгдсэн байна.",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Холбоос нэмэх", "Add linkifier": "Холбоос нэмэх",
"Add member\u2026": "Гишүүн нэмэх…", "Add member\u2026": "Гишүүн нэмэх…",
"Add new default stream": "Шинэ default stream нэмэх", "Add new default stream": "Шинэ default stream нэмэх",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Нэг эсвэл олон хэрэглэгч нэмэх", "Add one or more users": "Нэг эсвэл олон хэрэглэгч нэмэх",
"Add profile field": "Профайл талбар нэмэх", "Add profile field": "Профайл талбар нэмэх",
"Add question": "Асуулт нэмэх", "Add question": "Асуулт нэмэх",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Ботуудыг зөвхөн админ нэмэх боломжтой", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Ботуудыг зөвхөн админ нэмэх боломжтой",
"Admins, moderators, members and guests": "Админ, модератор, гишүүд болон зочид", "Admins, moderators, members and guests": "Админ, модератор, гишүүд болон зочид",
"Advanced": "Нарийвчилсан", "Advanced": "Нарийвчилсан",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Анхааруулга үг", "Alert word": "Анхааруулга үг",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "\"{word}\" анхааруулах үг амжилттай нэмэгдлээ!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "\"{word}\" анхааруулах үг амжилттай нэмэгдлээ!",
"Alert word already exists!": "Анхааруулга үг аль хэдийн үүссэн байна!", "Alert word already exists!": "Анхааруулга үг аль хэдийн үүссэн байна!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Ботууд", "Bots": "Ботууд",
"Browse recent topics": "Сүүлийн сэдвүүдийг үзэх", "Browse recent topics": "Сүүлийн сэдвүүдийг үзэх",
"Browse streams": "Browse streams", "Browse streams": "Browse streams",
"Business": "Бизнес",
"Busy": "завгүй", "Busy": "завгүй",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Бүртгэлээ идэвхгүй болгосноор та шууд гарах болно.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Бүртгэлээ идэвхгүй болгосноор та шууд гарах болно.",
"Cancel": "Цуцлах", "Cancel": "Цуцлах",
"Cancel compose": "Цуцлах", "Cancel compose": "Цуцлах",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Өөрчлөа", "Change": "Өөрчлөа",
"Change bot info and owner": "Ботын мэдээлэл болон эзэмшигчийг өөрчлөх",
"Change color": "Өнгө өөрчлөх", "Change color": "Өнгө өөрчлөх",
"Change email": "Имэйл өөрчлөх", "Change email": "Имэйл өөрчлөх",
"Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic", "Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Бичих талбарыг хураах", "Collapse compose": "Бичих талбарыг хураах",
"Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message", "Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message",
"Color scheme": "Өнгөт схем", "Color scheme": "Өнгөт схем",
"Community": "",
"Commuting": "Commuting", "Commuting": "Commuting",
"Complete": "Дуусгах", "Complete": "Дуусгах",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Бот үүсгэж байна", "Creating bot": "Бот үүсгэж байна",
"Creating stream...": "stream үүсгэж байна...", "Creating stream...": "stream үүсгэж байна...",
"Current password": "Одоогийн нууц үг", "Current password": "Одоогийн нууц үг",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Тусгай", "Custom": "Тусгай",
"Custom emoji": "Тусгай эможи", "Custom emoji": "Тусгай эможи",
"Custom emoji added!": "Тусгай эможи нэмэгдсэн!", "Custom emoji added!": "Тусгай эможи нэмэгдсэн!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Тусгай холбоос нэмэгдсэн!", "Custom linkifier added!": "Тусгай холбоос нэмэгдсэн!",
"Custom playground added!": "Custom playground added!", "Custom playground added!": "Custom playground added!",
"Custom profile fields": "Тусгай профайл талбар", "Custom profile fields": "Тусгай профайл талбар",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Тусгай профайл зураг", "Customize profile picture": "Тусгай профайл зураг",
"Cycle between stream narrows": "Cycle between stream narrows", "Cycle between stream narrows": "Cycle between stream narrows",
"Dark theme": "Бараан загвар", "Dark theme": "Бараан загвар",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Идэвхгүй болсон хэрэглэгчид", "Deactivated users": "Идэвхгүй болсон хэрэглэгчид",
"December": "12-р сар", "December": "12-р сар",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
"Default language": "Default language",
"Default language for code blocks": "Default language for code blocks", "Default language for code blocks": "Default language for code blocks",
"Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organization.",
"Default streams": "Default streams", "Default streams": "Default streams",
"Default user settings": "Default user settings", "Default user settings": "Default user settings",
"Default view": "Default view", "Default view": "Default view",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Долоо хоногийн турш хаах", "Dismiss for a week": "Долоо хоногийн турш хаах",
"Display availability to other users when online": "Онлайн байх үед бусад хэрэглэгчдэд боломжтой эсэхийг харуулах", "Display availability to other users when online": "Онлайн байх үед бусад хэрэглэгчдэд боломжтой эсэхийг харуулах",
"Display my availability to other users when online": "Онлайн байх үед бусад хэрэглэгчдэд намайг актив байгааг харуулах", "Display my availability to other users when online": "Онлайн байх үед бусад хэрэглэгчдэд намайг актив байгааг харуулах",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Дэлгэцийн тохиргоо", "Display settings": "Дэлгэцийн тохиргоо",
"Do you want to add everyone?": "Та хүн бүрийг нэмэхийг хүсч байна уу?", "Do you want to add everyone?": "Та хүн бүрийг нэмэхийг хүсч байна уу?",
"Domain": "Домэйн", "Domain": "Домэйн",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Профайлаа засах", "Edit your profile": "Профайлаа засах",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Зассан({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Зассан({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Зассан {full_name}", "Edited by {full_name}": "Зассан {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Нөлөөлөл", "Effect": "Нөлөөлөл",
"Email": "Имэйл", "Email": "Имэйл",
"Email address": "Имэйл хаяг", "Email address": "Имэйл хаяг",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Алдаа: Ганц хэрэглэгчийг идэвхгүй болгох боломжгүй. Та өөрийн байгууллага дах бүх хэрэглэгчийг идэвхгүй болгож болно <z-link>байгууллагын мэдээлэл</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Алдаа: Ганц хэрэглэгчийг идэвхгүй болгох боломжгүй. Та өөрийн байгууллага дах бүх хэрэглэгчийг идэвхгүй болгож болно <z-link>байгууллагын мэдээлэл</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Escape товчлуур нь үндсэн харагдац руу шилждэг", "Escape key navigates to default view": "Escape товчлуур нь үндсэн харагдац руу шилждэг",
"Estimated messages per week": "Долоо хоног бүрийн мэйл", "Estimated messages per week": "Долоо хоног бүрийн мэйл",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Хүн бүр", "Everyone": "Хүн бүр",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Хүн бүр үүнийг өөрийн цагийн бүсэд хардаг.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Хүн бүр үүнийг өөрийн цагийн бүсэд хардаг.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Сэдэвтэй мессежийг хас <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Сэдэвтэй мессежийг хас <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Линк үүсгэх...", "Generating link...": "Линк үүсгэх...",
"Generic": "Ерөнхий", "Generic": "Ерөнхий",
"Get API key": "API түлхүүр авах", "Get API key": "API түлхүүр авах",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Go to default view", "Go to default view": "Go to default view",
"Got it": "Got it", "Got it": "Got it",
"Got it!": "Got it!", "Got it!": "Got it!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena",
"Guest": "Зочин", "Guest": "Зочин",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Зочин хэрэглэгчид эможи засах боломжгүй.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Зочин хэрэглэгчид эможи засах боломжгүй.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Урьж байна...", "Inviting...": "Урьж байна...",
"Italic": "Italic", "Italic": "Italic",
"January": "1-р сар", "January": "1-р сар",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Нэгдсэн", "Joined": "Нэгдсэн",
"Joining the organization": "байгууллагад нэгдэх", "Joining the organization": "байгууллагад нэгдэх",
"July": "7-р сар", "July": "7-р сар",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Холбоосууд", "Linkifiers": "Холбоосууд",
"Local time": "Бүсийн цаг", "Local time": "Бүсийн цаг",
"Log in": "Нэвтрэх", "Log in": "Нэвтрэх",
"Log in to send messages": "Мессеж илгээхийн тулд нэвтрэх",
"Log out": "Гарах", "Log out": "Гарах",
"Login required": "Нэвтрэх шаардлагатай",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
"MOVED": "MOVED", "MOVED": "MOVED",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Байгууллагын тохиргоо", "Manage organization": "Байгууллагын тохиргоо",
"Manage streams": "Группын удирдлага", "Manage streams": "Группын удирдлага",
"Manage this user": "Энэ хэрэглэгчийн удирдах", "Manage this user": "Энэ хэрэглэгчийн удирдах",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Захиалагч урьсан байх ёстой; шинэ захиалагчид зөвхөн нэгдсэний дараа илгээсэн мессежийг харах боломжтой; администратор бус хэрэглэгчдээс нуусан", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Захиалагч урьсан байх ёстой; шинэ захиалагчид зөвхөн нэгдсэний дараа илгээсэн мессежийг харах боломжтой; администратор бус хэрэглэгчдээс нуусан",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users",
"Mute stream": "Mute stream", "Mute stream": "Mute stream",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mute the topic <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Mute this user", "Mute this user": "Mute this user",
"Mute topic": "Mute topic", "Mute topic": "Mute topic",
"Mute user": "Mute user", "Mute user": "Mute user",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Таны одоогийн хайлтанд таарах хэрэглэгч олдсонгүй.", "No users match your current filter.": "Таны одоогийн хайлтанд таарах хэрэглэгч олдсонгүй.",
"No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.", "No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.",
"Nobody": "Nobody", "Nobody": "Nobody",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "None", "None": "None",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Таны хадгалсан бүх ботууд идэвхгүй болно гэдгийг анхаарна уу.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Таны хадгалсан бүх ботууд идэвхгүй болно гэдгийг анхаарна уу.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Байгууллагууд долоо хоногт таван экспортоор хязгаарлагддаг гэдгийг анхаарна уу.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Байгууллагууд долоо хоногт таван экспортоор хязгаарлагддаг гэдгийг анхаарна уу.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Notification triggers", "Notification triggers": "Notification triggers",
"Notifications": "Мэдэгдэлүүд", "Notifications": "Мэдэгдэлүүд",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone мэншионы мэдэгдэл", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone мэншионы мэдэгдэл",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Арваннэгдүгээр сар", "November": "Арваннэгдүгээр сар",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Нээлттэй", "Open": "Нээлттэй",
"Open message menu": "Мессежийн менюг нээнэ", "Open message menu": "Мессежийн менюг нээнэ",
"Open reactions menu": "Reaction менюг нээнэ", "Open reactions menu": "Reaction менюг нээнэ",
"Open-source project": "",
"Operator": "оператор", "Operator": "оператор",
"Option already present.": "Сонголт аль хэдийн байгаа.", "Option already present.": "Сонголт аль хэдийн байгаа.",
"Optional": "Optional", "Optional": "Optional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Байгууллагын профайлууд", "Organization profile": "Байгууллагын профайлууд",
"Organization profile picture": "Байгууллагын профайл зураг", "Organization profile picture": "Байгууллагын профайл зураг",
"Organization settings": "Байгууллагын тохиргоонууд", "Organization settings": "Байгууллагын тохиргоонууд",
"Organization type": "Группын төрөл",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.",
"Other": "",
"Other emails": "Бусад имэйлүүд", "Other emails": "Бусад имэйлүүд",
"Other permissions": "Бусад зөвшөөрөлүүд", "Other permissions": "Бусад зөвшөөрөлүүд",
"Other settings": "Бусад тохиргоонууд", "Other settings": "Бусад тохиргоонууд",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Нууц үгээ оруулна уу", "Please enter your password": "Нууц үгээ оруулна уу",
"Please just upload one file.": "Зөвхөн нэг файл оруулна уу.", "Please just upload one file.": "Зөвхөн нэг файл оруулна уу.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Нууц үгээ дахин оруулна уу.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Нууц үгээ дахин оруулна уу.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Өөр групп сонгох эсвэл сэдвийн нэрийг өөрчилнө үү.",
"Please specify a date or time.": "Огноо эсвэл цагийг зааж өгнө үү.", "Please specify a date or time.": "Огноо эсвэл цагийг зааж өгнө үү.",
"Please specify a stream": "группийг зааж өгнө үү", "Please specify a stream": "группийг зааж өгнө үү",
"Please specify at least one valid recipient": "Дор хаяж нэг идэвхтэй хүлээн авагчийг зааж өгнө үү", "Please specify at least one valid recipient": "Дор хаяж нэг идэвхтэй хүлээн авагчийг зааж өгнө үү",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "{full_name} постод", "Posted by {full_name}": "{full_name} постод",
"Press > for list of topics": "Press > for list of topics", "Press > for list of topics": "Press > for list of topics",
"Prevent users from changing their avatar": "Хэрэглэгчид аватараа өөрчлөхөөс сэргийлнэ үү", "Prevent users from changing their avatar": "Хэрэглэгчид аватараа өөрчлөхөөс сэргийлнэ үү",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Сонгосон зурваст хариу бичих", "Reply to selected message": "Сонгосон зурваст хариу бичих",
"Requesting user": "Requesting user", "Requesting user": "Requesting user",
"Require topics in stream messages": "Stream зурвасуудад сэдэв шаардлагатай", "Require topics in stream messages": "Stream зурвасуудад сэдэв шаардлагатай",
"Research": "Судалгаа",
"Resend": "Дахин илгээх", "Resend": "Дахин илгээх",
"Resend invitation": "Урилга дахин илгээх", "Resend invitation": "Урилга дахин илгээх",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "API key-ээ харах/өөрчлөх", "Show/change your API key": "API key-ээ харах/өөрчлөх",
"Sign up": "Бүртгүүлэх", "Sign up": "Бүртгүүлэх",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Та нэвтрээгүй байгаа тул, зөвхөн <z-link>web-public streams</z-link> -ын зурвасуудыг харах боломжтой байна.",
"Size": "Хэмжээ", "Size": "Хэмжээ",
"Slack compatible": "Slack -д нийцтэй", "Slack compatible": "Slack -д нийцтэй",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Энэ нь <z-link>demo organization</z-link> бөгөөд {days_remaining} хоногийн дараа автоматаар устах болно.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Энэ нь <z-link>demo organization</z-link> бөгөөд {days_remaining} хоногийн дараа автоматаар устах болно.",
"This is a private stream": "Энэ бол хувийн групп", "This is a private stream": "Энэ бол хувийн групп",
"This is a web-public stream": "Энэ бол web-public групп", "This is a web-public stream": "Энэ бол web-public групп",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip мэдэгдэл ингэж харагдаж байна.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip мэдэгдэл ингэж харагдаж байна.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Та илгээгчийн дууг хаасан тул энэ зурвасыг нуусан.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Та илгээгчийн дууг хаасан тул энэ зурвасыг нуусан.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Энэ групп байхгүй эсвэл <z-link>web-public</z-link> биш байна.",
"This stream does not exist or is private.": "Энэ групп байхгүй эсвэл хувийн тохиргоотой байна.", "This stream does not exist or is private.": "Энэ групп байхгүй эсвэл хувийн тохиргоотой байна.",
"This stream does not yet have a description.": "Энэ групп одоогоор тайлбаргүй байна.", "This stream does not yet have a description.": "Энэ групп одоогоор тайлбаргүй байна.",
"This stream has been deactivated": "Энэ групп идэвхгүй болсон байна", "This stream has been deactivated": "Энэ групп идэвхгүй болсон байна",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Үл мэдэгдэх групп", "Unknown stream": "Үл мэдэгдэх групп",
"Unmute": "Mute-г унтраах", "Unmute": "Mute-г унтраах",
"Unmute stream": "Группын mute-г унтраах", "Unmute stream": "Группын mute-г унтраах",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b> сэдвийн mute-г унтраах",
"Unmute this user": "Уг хэрэглэгчийн mute-г унтраах", "Unmute this user": "Уг хэрэглэгчийн mute-г унтраах",
"Unmute topic": "Сэдвийн mute-г унтраах", "Unmute topic": "Сэдвийн mute-г унтраах",
"Unpin stream from top": "Топ тэмдэглэгээтэй групп -г хасах", "Unpin stream from top": "Топ тэмдэглэгээтэй групп -г хасах",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Week of {date}", "Week of {date}": "Week of {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Эргээд тавтай морил! Танд <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> уншаагүй зурвасууд байна. Тэдгээр бүх зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэх үү?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Эргээд тавтай морил! Танд <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> уншаагүй зурвасууд байна. Тэдгээр бүх зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэх үү?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Та <z-user></z-user> -г deactivate хийхэд тэдний бүртгэл гарна.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Та <z-user></z-user> -г deactivate хийхэд тэдний бүртгэл гарна.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all гэх мэт орлуулагч тэмдэгтийг мэдэгдлийн зорилгоор дурдагдсан гэж үзнэ.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all гэх мэт орлуулагч тэмдэгтийг мэдэгдлийн зорилгоор дурдагдсан гэж үзнэ.",
"Who can access the stream?": "Хэн групп -т хандах эрхтэй вэ?", "Who can access the stream?": "Хэн групп -т хандах эрхтэй вэ?",
"Who can access user email addresses": "Хэн хэрэглэгчдийн имэйл хаягт хандах эрхтэй вэ", "Who can access user email addresses": "Хэн хэрэглэгчдийн имэйл хаягт хандах эрхтэй вэ",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Та Zulip -ын аюулгүй байдлын цоорхойтой хуучин хувилбарыг ашиглаж байна.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Та Zulip -ын аюулгүй байдлын цоорхойтой хуучин хувилбарыг ашиглаж байна.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Та уг групп -т хараахан элсээгүй байна, мөн хэн ч үүний талаар ярилцаагүй байна!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Та уг групп -т хараахан элсээгүй байна, мөн хэн ч үүний талаар ярилцаагүй байна!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Та идэвхгүй болсон хэрэглэгчдийг <z-link>organization settings</z-link> -ээс дахин идэвхжүүлэх боломжтой.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Та идэвхгүй болсон хэрэглэгчдийг <z-link>organization settings</z-link> -ээс дахин идэвхжүүлэх боломжтой.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Та элсэгчгүй групп үүсгэх боломжгүй!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Та элсэгчгүй групп үүсгэх боломжгүй!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Та deactivated хэрэглэгч рүү зурвас илгээх боломжгүй.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Та deactivated хэрэглэгч рүү зурвас илгээх боломжгүй.",

150
locale/mobile_info.json
View File

@ -1,150 +1,154 @@
{ {
"ar": { "ar": {
"not_translated": 16, "not_translated": 20,
"total": 323 "total": 327
}, },
"bg": { "bg": {
"not_translated": 198, "not_translated": 201,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ca": { "ca": {
"not_translated": 66, "not_translated": 70,
"total": 323 "total": 327
}, },
"cs": { "cs": {
"not_translated": 12, "not_translated": 15,
"total": 323 "total": 327
}, },
"cy": { "cy": {
"not_translated": 38, "not_translated": 42,
"total": 323 "total": 327
}, },
"da": { "da": {
"not_translated": 288, "not_translated": 292,
"total": 323 "total": 327
}, },
"de": { "de": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 323 "total": 327
}, },
"en_GB": { "en_GB": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 323 "total": 327
}, },
"es": { "es": {
"not_translated": 93, "not_translated": 96,
"total": 323 "total": 327
}, },
"fa": { "fa": {
"not_translated": 146, "not_translated": 150,
"total": 323 "total": 327
}, },
"fi": { "fi": {
"not_translated": 12, "not_translated": 16,
"total": 323 "total": 327
}, },
"fr": { "fr": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 323 "total": 327
}, },
"gl": { "gl": {
"not_translated": 195, "not_translated": 199,
"total": 323 "total": 327
}, },
"hi": { "hi": {
"not_translated": 164, "not_translated": 168,
"total": 323 "total": 327
}, },
"hu": { "hu": {
"not_translated": 23, "not_translated": 26,
"total": 323 "total": 327
}, },
"id": { "id": {
"not_translated": 202, "not_translated": 206,
"total": 323 "total": 327
}, },
"it": { "it": {
"not_translated": 12, "not_translated": 15,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ja": { "ja": {
"not_translated": 151, "not_translated": 154,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ko": { "ko": {
"not_translated": 91, "not_translated": 94,
"total": 323 "total": 327
}, },
"lt": { "lt": {
"not_translated": 290, "not_translated": 294,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ml": { "ml": {
"not_translated": 288, "not_translated": 292,
"total": 323 "total": 327
},
"mn": {
"not_translated": 16,
"total": 327
}, },
"nl": { "nl": {
"not_translated": 98, "not_translated": 101,
"total": 323 "total": 327
}, },
"pl": { "pl": {
"not_translated": 110, "not_translated": 113,
"total": 323 "total": 327
}, },
"pt": { "pt": {
"not_translated": 105, "not_translated": 109,
"total": 323 "total": 327
}, },
"pt_PT": { "pt_PT": {
"not_translated": 12, "not_translated": 5,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ro": { "ro": {
"not_translated": 17, "not_translated": 21,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ru": { "ru": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 323 "total": 327
}, },
"si": { "si": {
"not_translated": 151, "not_translated": 155,
"total": 323 "total": 327
}, },
"sr": { "sr": {
"not_translated": 301, "not_translated": 305,
"total": 323 "total": 327
}, },
"sv": { "sv": {
"not_translated": 262, "not_translated": 266,
"total": 323 "total": 327
}, },
"ta": { "ta": {
"not_translated": 259, "not_translated": 262,
"total": 323 "total": 327
}, },
"tr": { "tr": {
"not_translated": 38, "not_translated": 42,
"total": 323 "total": 327
}, },
"uk": { "uk": {
"not_translated": 93, "not_translated": 97,
"total": 323 "total": 327
}, },
"vi": { "vi": {
"not_translated": 294, "not_translated": 298,
"total": 323 "total": 327
}, },
"zh_Hans": { "zh_Hans": {
"not_translated": 15, "not_translated": 3,
"total": 323 "total": 327
}, },
"zh_Hant": { "zh_Hant": {
"not_translated": 184, "not_translated": 188,
"total": 323 "total": 327
}, },
"zh_TW": { "zh_TW": {
"not_translated": 38, "not_translated": 42,
"total": 323 "total": 327
} }
} }

622
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/nl/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt niet geïnformeerd als je hen aanmeldt.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt niet geïnformeerd als je hen aanmeldt.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klik hier</z-link> om te lezen over exporteren van privékanalen en berichten.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klik hier</z-link> om te lezen over exporteren van privékanalen en berichten.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> voor meer ruimte.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> voor meer ruimte.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Een Onderwerpverplaatsing is al bezig.", "A Topic Move already in progress.": "Een Onderwerpverplaatsing is al bezig.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Een taal wordt alleen als 100% vertaald gemarkeerd als elke tekenreeks in de web-, desktop- en mobiele apps is vertaald, inclusief administratieve gebruikersinterface en foutmeldingen.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Een taal wordt alleen als 100% vertaald gemarkeerd als elke tekenreeks in de web-, desktop- en mobiele apps is vertaald, inclusief administratieve gebruikersinterface en foutmeldingen.",
"A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben", "A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben",
"A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam", "A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Toevoegen linkifier", "Add linkifier": "Toevoegen linkifier",
"Add member\u2026": "Toevoegen lid…", "Add member\u2026": "Toevoegen lid…",
"Add new default stream": "Voeg nieuw standaardkanaal in", "Add new default stream": "Voeg nieuw standaardkanaal in",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Gebruikers toevoegen", "Add one or more users": "Gebruikers toevoegen",
"Add profile field": "Toevoegen profielveld", "Add profile field": "Toevoegen profielveld",
"Add question": "Toevoegen vraag", "Add question": "Toevoegen vraag",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "gevorderd", "Advanced": "gevorderd",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Waarschuwingswoord", "Alert word": "Waarschuwingswoord",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Waarschuwingswoord \"{word}\" succesvol toegevoegd!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Waarschuwingswoord \"{word}\" succesvol toegevoegd!",
"Alert word already exists!": "Waarschuwingswoord bestaat al!", "Alert word already exists!": "Waarschuwingswoord bestaat al!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Door deactivering van je account word je automatisch direct uitgelogd.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Door deactivering van je account word je automatisch direct uitgelogd.",
"Cancel": "Annuleren", "Cancel": "Annuleren",
"Cancel compose": "Opstellen annuleren", "Cancel compose": "Opstellen annuleren",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Wijzigen", "Change": "Wijzigen",
"Change bot info and owner": "Wijzigen bot-info en -eigenaar",
"Change color": "Wijzigen kleur", "Change color": "Wijzigen kleur",
"Change email": "Wijzigen e-mailadres", "Change email": "Wijzigen e-mailadres",
"Change later messages to this topic": "Voeg aan volgende berichten dit onderwerp toe", "Change later messages to this topic": "Voeg aan volgende berichten dit onderwerp toe",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Geselecteerd bericht inklappen/tonen", "Collapse/show selected message": "Geselecteerd bericht inklappen/tonen",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Creëren bot", "Creating bot": "Creëren bot",
"Creating stream...": "Creëren kanaal...", "Creating stream...": "Creëren kanaal...",
"Current password": "Huidige wachtwoord", "Current password": "Huidige wachtwoord",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Maatwerk", "Custom": "Maatwerk",
"Custom emoji": "Aangepaste emoji", "Custom emoji": "Aangepaste emoji",
"Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!", "Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden", "Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "Volgend beperkt kanaal", "Cycle between stream narrows": "Volgend beperkt kanaal",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers", "Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers",
"December": "December", "December": "December",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standaard is {language}. gebruik 'tekst' om markering uit te schakelen.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standaard is {language}. gebruik 'tekst' om markering uit te schakelen.",
"Default language": "Standaardtaal",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Standaardinstellingen voor nieuw deelnemers aan deze organisatie.",
"Default streams": "Standaardkanalen", "Default streams": "Standaardkanalen",
"Default user settings": "Standaard gebruikersinstellingen", "Default user settings": "Standaard gebruikersinstellingen",
"Default view": "Standaardweergave", "Default view": "Standaardweergave",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Weergave-instellingen", "Display settings": "Weergave-instellingen",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domein", "Domain": "Domein",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Bewerk je profiel", "Edit your profile": "Bewerk je profiel",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Bewerkt ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Bewerkt ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Effect", "Effect": "Effect",
"Email": "E-mailadres", "Email": "E-mailadres",
"Email address": "E-mailadres", "Email address": "E-mailadres",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "Geschat aantal berichten per week", "Estimated messages per week": "Geschat aantal berichten per week",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Iedereen", "Everyone": "Iedereen",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Genereren link...", "Generating link...": "Genereren link...",
"Generic": "Algemeen", "Generic": "Algemeen",
"Get API key": "Verkrijgen API key", "Get API key": "Verkrijgen API key",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "Begrepen", "Got it": "Begrepen",
"Got it!": "Begrepen!", "Got it!": "Begrepen!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Verstrek Zulip de Kerberos tickets die nodig zijn om je Zephyr mirror via Webathena te draaien", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Verstrek Zulip de Kerberos tickets die nodig zijn om je Zephyr mirror via Webathena te draaien",
"Guest": "Gast", "Guest": "Gast",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Aan het uitnodigen...", "Inviting...": "Aan het uitnodigen...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Januari", "January": "Januari",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "Juli", "July": "Juli",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Lokale tijd", "Local time": "Lokale tijd",
"Log in": "Inloggen", "Log in": "Inloggen",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Uitloggen", "Log out": "Uitloggen",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Organisatie beheren", "Manage organization": "Organisatie beheren",
"Manage streams": "Kanalen beheren", "Manage streams": "Kanalen beheren",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Kanaal stilzetten", "Mute stream": "Kanaal stilzetten",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Onderwerp stilzetten", "Mute topic": "Onderwerp stilzetten",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Nee, ik kijk later wel.", "No, I'll catch up.": "Nee, ik kijk later wel.",
"Nobody": "Niemand", "Nobody": "Niemand",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Geen", "None": "Geen",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Meldingen", "Notifications": "Meldingen",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "November", "November": "November",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Open", "Open": "Open",
"Open message menu": "Berichtmenu openen", "Open message menu": "Berichtmenu openen",
"Open reactions menu": "Reactiemenu openen", "Open reactions menu": "Reactiemenu openen",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "Optioneel", "Optional": "Optioneel",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Organisatieprofiel", "Organization profile": "Organisatieprofiel",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "Organisatieinstellingen", "Organization settings": "Organisatieinstellingen",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "Overige",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Geef een kanaal op", "Please specify a stream": "Geef een kanaal op",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key", "Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key",
"Sign up": "Aanmelden", "Sign up": "Aanmelden",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Grootte", "Size": "Grootte",
"Slack compatible": "Slack compatible", "Slack compatible": "Slack compatible",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's uitgaande webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's uitgaande webhooks",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal", "This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "Dempen opheffen", "Unmute": "Dempen opheffen",
"Unmute stream": "Kanaal aanzetten", "Unmute stream": "Kanaal aanzetten",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Onderwerp aanzetten", "Unmute topic": "Onderwerp aanzetten",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Week van {date}", "Week of {date}": "Week van {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Je bent niet geabonneerd op dit kanaal en niemand heeft er nog over gesproken!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Je bent niet geabonneerd op dit kanaal en niemand heeft er nog over gesproken!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

462
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
locale/no/translations.json
View File

@ -488,7 +488,7 @@
"Interface": "", "Interface": "",
"Invalid URL": "", "Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream ID": "",
"Invalid time format: {timestamp}": "", "Invalid time format: {timestamp}": "",
"Invitation expires after": "", "Invitation expires after": "",
"Invitations": "", "Invitations": "",
@ -692,12 +692,12 @@
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Nothing's been sent here yet!": "", "Nothing's been sent here yet!": "",
"Notification language": "",
"Notification settings": "", "Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -740,7 +740,7 @@
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
"Organization": "", "Organization": "",
"Organization administrators": "", "Organization administrators": "",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "", "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
@ -804,7 +804,6 @@
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "",
"Private, protected history": "", "Private, protected history": "",
"Private, shared history": "", "Private, shared history": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
"Profile": "", "Profile": "",
"Public": "", "Public": "",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "",
@ -867,8 +866,8 @@
"See how to configure email.": "", "See how to configure email.": "",
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "",
"Select emoji": "", "Select emoji": "",
"Select language": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send digest emails when user is away": "", "Send digest emails when user is away": "",

622
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/pl/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Kanał musi mieć nazwę", "A stream needs to have a name": "Kanał musi mieć nazwę",
"A stream with this name already exists": "Istnieje już kanał o tej nazwie", "A stream with this name already exists": "Istnieje już kanał o tej nazwie",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Dodaj nowy kanał domyślny", "Add new default stream": "Dodaj nowy kanał domyślny",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Dodaj jednego lub więcej użytkowników", "Add one or more users": "Dodaj jednego lub więcej użytkowników",
"Add profile field": "Dodaj pole profilu", "Add profile field": "Dodaj pole profilu",
"Add question": "Dodaj pytanie", "Add question": "Dodaj pytanie",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "zaawansowane", "Advanced": "zaawansowane",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Alert", "Alert word": "Alert",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Alert już istnieje!", "Alert word already exists!": "Alert już istnieje!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Boty", "Bots": "Boty",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Po dezaktywacji konta zostaniesz natychmiast wylogowany.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Po dezaktywacji konta zostaniesz natychmiast wylogowany.",
"Cancel": "Anuluj", "Cancel": "Anuluj",
"Cancel compose": "Anuluj pisanie", "Cancel compose": "Anuluj pisanie",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Zmień", "Change": "Zmień",
"Change bot info and owner": "Zmien informacje i właściciela bota",
"Change color": "Zmień kolor", "Change color": "Zmień kolor",
"Change email": "Zmień adres email", "Change email": "Zmień adres email",
"Change later messages to this topic": "Przypisz następne wiadomości do tego wątku", "Change later messages to this topic": "Przypisz następne wiadomości do tego wątku",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Zwiń/rozwiń zaznaczone wiadomości", "Collapse/show selected message": "Zwiń/rozwiń zaznaczone wiadomości",
"Color scheme": "Schemat kolorów", "Color scheme": "Schemat kolorów",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "Wykonane", "Complete": "Wykonane",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Tworzenie bota", "Creating bot": "Tworzenie bota",
"Creating stream...": "Tworzenie kanału...", "Creating stream...": "Tworzenie kanału...",
"Current password": "Aktualne hasło", "Current password": "Aktualne hasło",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Spersonalizowany", "Custom": "Spersonalizowany",
"Custom emoji": "Spersonalizowane emoji", "Custom emoji": "Spersonalizowane emoji",
"Custom emoji added!": "Dodano emoji spersonalizowane!", "Custom emoji added!": "Dodano emoji spersonalizowane!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Dodatkowe pola profilu", "Custom profile fields": "Dodatkowe pola profilu",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Spersonalizuj zdjęcie profilowe", "Customize profile picture": "Spersonalizuj zdjęcie profilowe",
"Cycle between stream narrows": "Przechodź między zawężonymi kanałami", "Cycle between stream narrows": "Przechodź między zawężonymi kanałami",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Dezaktywowani użytkownicy", "Deactivated users": "Dezaktywowani użytkownicy",
"December": "Grudzień", "December": "Grudzień",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Język domyślny",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników dołączających do organizacji.",
"Default streams": "Domyślne kanały", "Default streams": "Domyślne kanały",
"Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika", "Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
"Default view": "Pokaż na starcie", "Default view": "Pokaż na starcie",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Ustawienia widoku", "Display settings": "Ustawienia widoku",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domena", "Domain": "Domena",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Edytuj swój profil", "Edit your profile": "Edytuj swój profil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efekt", "Effect": "Efekt",
"Email": "Adres email", "Email": "Adres email",
"Email address": "Adres email", "Email address": "Adres email",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Wszyscy", "Everyone": "Wszyscy",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Tworzenie odnośnika...", "Generating link...": "Tworzenie odnośnika...",
"Generic": "Ogólny", "Generic": "Ogólny",
"Get API key": "Pobierz klucz API", "Get API key": "Pobierz klucz API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "Rozumiem", "Got it": "Rozumiem",
"Got it!": "Rozumiem!", "Got it!": "Rozumiem!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Nadaj Zulipowi tickety Kerberos wymagane do uruchomienia twojego mirroru Zephyr przez Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Nadaj Zulipowi tickety Kerberos wymagane do uruchomienia twojego mirroru Zephyr przez Webathena",
"Guest": "Gość", "Guest": "Gość",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Goście nie mogą edytować dodatkowych emoji.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Goście nie mogą edytować dodatkowych emoji.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Zapraszanie...", "Inviting...": "Zapraszanie...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Styczeń", "January": "Styczeń",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Dołączył", "Joined": "Dołączył",
"Joining the organization": "Dołączył do organizacji", "Joining the organization": "Dołączył do organizacji",
"July": "Lipiec", "July": "Lipiec",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Generatory linków", "Linkifiers": "Generatory linków",
"Local time": "Czas lokalny", "Local time": "Czas lokalny",
"Log in": "Zaloguj się", "Log in": "Zaloguj się",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Wyloguj się", "Log out": "Wyloguj się",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Zarządzaj organizacją", "Manage organization": "Zarządzaj organizacją",
"Manage streams": "Zarządzaj kanałami", "Manage streams": "Zarządzaj kanałami",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Wycisz kanał", "Mute stream": "Wycisz kanał",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Wycisz wątek", "Mute topic": "Wycisz wątek",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Brak użytkowników pasujących do zdefiniowanego filtra.", "No users match your current filter.": "Brak użytkowników pasujących do zdefiniowanego filtra.",
"No, I'll catch up.": "Nie, przeczytam kiedy indziej.", "No, I'll catch up.": "Nie, przeczytam kiedy indziej.",
"Nobody": "Nikt", "Nobody": "Nikt",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Brak", "None": "Brak",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Wyzwalacze powiadomień", "Notification triggers": "Wyzwalacze powiadomień",
"Notifications": "Powiadomienia", "Notifications": "Powiadomienia",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Włącz powiadomienia dla @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Włącz powiadomienia dla @all/@everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Listopad", "November": "Listopad",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Otwórz", "Open": "Otwórz",
"Open message menu": "Otwórz menu wiadomości", "Open message menu": "Otwórz menu wiadomości",
"Open reactions menu": "Otwórz menu reakcji", "Open reactions menu": "Otwórz menu reakcji",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "Opcjonalne", "Optional": "Opcjonalne",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profil organizacji", "Organization profile": "Profil organizacji",
"Organization profile picture": "Zdjęcie profilowe organizacji", "Organization profile picture": "Zdjęcie profilowe organizacji",
"Organization settings": "Ustawienia organizacji", "Organization settings": "Ustawienia organizacji",
"Organization type": "Rodzaj organizacji",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "Inne",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "Pozostałe uprawnienia", "Other permissions": "Pozostałe uprawnienia",
"Other settings": "Pozostałe ustawienia", "Other settings": "Pozostałe ustawienia",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "Prześlij tylko jeden plik.", "Please just upload one file.": "Prześlij tylko jeden plik.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Wprowadź ponownie hasło, żeby potwierdzić swoją tożsamość.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Wprowadź ponownie hasło, żeby potwierdzić swoją tożsamość.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Określ kanał", "Please specify a stream": "Określ kanał",
"Please specify at least one valid recipient": "Podaj co najmniej jednego prawidłowego odbiorcę", "Please specify at least one valid recipient": "Podaj co najmniej jednego prawidłowego odbiorcę",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Naciśnij > w celu wyświetlenia listy wątków", "Press > for list of topics": "Naciśnij > w celu wyświetlenia listy wątków",
"Prevent users from changing their avatar": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich awatarów", "Prevent users from changing their avatar": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich awatarów",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach", "Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach",
"Research": "",
"Resend": "Wyślij ponownie", "Resend": "Wyślij ponownie",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Pokaż/zmień klucz API", "Show/change your API key": "Pokaż/zmień klucz API",
"Sign up": "Zarejestruj", "Sign up": "Zarejestruj",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Rozmiar", "Size": "Rozmiar",
"Slack compatible": "Kompatybilne z Slack", "Slack compatible": "Kompatybilne z Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "To jest prywatny kanał", "This is a private stream": "To jest prywatny kanał",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny", "This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Nieznany kanał", "Unknown stream": "Nieznany kanał",
"Unmute": "Przywróć powiadomienia", "Unmute": "Przywróć powiadomienia",
"Unmute stream": "Przywróć powiadomienia w kanale", "Unmute stream": "Przywróć powiadomienia w kanale",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Przywróć powiadomienia w wątku", "Unmute topic": "Przywróć powiadomienia w wątku",
"Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry", "Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "Kto może uzyskać dostęp do kanału?", "Who can access the stream?": "Kto może uzyskać dostęp do kanału?",
"Who can access user email addresses": "Kto może uzyskać dostęp do adresów email", "Who can access user email addresses": "Kto może uzyskać dostęp do adresów email",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nie subskrybujesz tego kanału i nikt o tym jeszcze nie rozmawiał!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nie subskrybujesz tego kanału i nikt o tym jeszcze nie rozmawiał!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nie możesz utworzyć kanału bez subskrybentów!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nie możesz utworzyć kanału bez subskrybentów!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/pt/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome", "A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome",
"A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe", "A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Adicionar vínculo", "Add linkifier": "Adicionar vínculo",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Adicionar novo fluxo padrão", "Add new default stream": "Adicionar novo fluxo padrão",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Adicionar um ou mais usuários", "Add one or more users": "Adicionar um ou mais usuários",
"Add profile field": "Adicionar campo de perfil", "Add profile field": "Adicionar campo de perfil",
"Add question": "Adicionar pergunta", "Add question": "Adicionar pergunta",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Avançado", "Advanced": "Avançado",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Alerta de palavra", "Alert word": "Alerta de palavra",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Alerta de palavra já existente!", "Alert word already exists!": "Alerta de palavra já existente!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando sua conta, você será desconectado imediatamente.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando sua conta, você será desconectado imediatamente.",
"Cancel": "Cancelar", "Cancel": "Cancelar",
"Cancel compose": "Cancelar composição", "Cancel compose": "Cancelar composição",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Alteração", "Change": "Alteração",
"Change bot info and owner": "Modificar informação e proprietário do bot",
"Change color": "Alterar cor", "Change color": "Alterar cor",
"Change email": "Alterar e-mail", "Change email": "Alterar e-mail",
"Change later messages to this topic": "Alterar mensagens posteriores para este tópico", "Change later messages to this topic": "Alterar mensagens posteriores para este tópico",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Recolher/mostrar mensagem selecionada", "Collapse/show selected message": "Recolher/mostrar mensagem selecionada",
"Color scheme": "Esquema de cores", "Color scheme": "Esquema de cores",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "Completo", "Complete": "Completo",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Criando bot", "Creating bot": "Criando bot",
"Creating stream...": "Criando fluxo...", "Creating stream...": "Criando fluxo...",
"Current password": "Senha atual", "Current password": "Senha atual",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personalizado", "Custom": "Personalizado",
"Custom emoji": "Emoji personalizado", "Custom emoji": "Emoji personalizado",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Personalizar campos de perfil", "Custom profile fields": "Personalizar campos de perfil",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil",
"Cycle between stream narrows": "Ciclo entre limites de fluxos", "Cycle between stream narrows": "Ciclo entre limites de fluxos",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Usuários desativados", "Deactivated users": "Usuários desativados",
"December": "Dezembro", "December": "Dezembro",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Idioma padrão",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Configurações padrão para novos usuários que ingressam nessa organização.",
"Default streams": "Fluxos padrão", "Default streams": "Fluxos padrão",
"Default user settings": "Configurações de usuário padrão", "Default user settings": "Configurações de usuário padrão",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Configurações de visualização", "Display settings": "Configurações de visualização",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domínio", "Domain": "Domínio",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Editar seu perfil", "Edit your profile": "Editar seu perfil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efeito", "Effect": "Efeito",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
"Email address": "Endereço de e-mail", "Email address": "Endereço de e-mail",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "Mensagens estimadas por semana", "Estimated messages per week": "Mensagens estimadas por semana",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Todos", "Everyone": "Todos",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Gerando link...", "Generating link...": "Gerando link...",
"Generic": "Genérico", "Generic": "Genérico",
"Get API key": "Obter chave API", "Get API key": "Obter chave API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "Consegui", "Got it": "Consegui",
"Got it!": "Consegui!", "Got it!": "Consegui!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Conceda ao Zulip os tickets Kerberos necessários para executar seu espelhamento Zephyr via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Conceda ao Zulip os tickets Kerberos necessários para executar seu espelhamento Zephyr via Webathena",
"Guest": "Convidado", "Guest": "Convidado",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Usuários convidados não podem editar emojis personalizados.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Usuários convidados não podem editar emojis personalizados.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Convidando...", "Inviting...": "Convidando...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Janeiro", "January": "Janeiro",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Ingressado", "Joined": "Ingressado",
"Joining the organization": "Ingressar na organização", "Joining the organization": "Ingressar na organização",
"July": "Julho", "July": "Julho",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Vínculos", "Linkifiers": "Vínculos",
"Local time": "Hora local", "Local time": "Hora local",
"Log in": "Entrar", "Log in": "Entrar",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Sair", "Log out": "Sair",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Gerenciar organização", "Manage organization": "Gerenciar organização",
"Manage streams": "Gerenciar fluxos", "Manage streams": "Gerenciar fluxos",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Silenciar fluxo", "Mute stream": "Silenciar fluxo",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "Silenciar tópico", "Mute topic": "Silenciar tópico",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.", "No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.",
"No, I'll catch up.": "Não, eu vou obter.", "No, I'll catch up.": "Não, eu vou obter.",
"Nobody": "Ninguém", "Nobody": "Ninguém",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Nenhum", "None": "Nenhum",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que organizações estão limitadas até cinco exportações por semana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que organizações estão limitadas até cinco exportações por semana.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificações", "Notifications": "Notificações",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Novembro", "November": "Novembro",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
"Open message menu": "Abrir menu de mensagem", "Open message menu": "Abrir menu de mensagem",
"Open reactions menu": "Abrir menu de reações", "Open reactions menu": "Abrir menu de reações",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operador", "Operator": "Operador",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "Opcional", "Optional": "Opcional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Perfil da organização", "Organization profile": "Perfil da organização",
"Organization profile picture": "Imagem de perfil da organização", "Organization profile picture": "Imagem de perfil da organização",
"Organization settings": "Configurações da organização", "Organization settings": "Configurações da organização",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "Outro",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "Outras permissões", "Other permissions": "Outras permissões",
"Other settings": "Outras configurações", "Other settings": "Outras configurações",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "Por favor, envie apenas um arquivo.", "Please just upload one file.": "Por favor, envie apenas um arquivo.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, digite novamente sua senha para confirmar sua identidade.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, digite novamente sua senha para confirmar sua identidade.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Por favor, especifique um fluxo", "Please specify a stream": "Por favor, especifique um fluxo",
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido", "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Pressione > para lista de tópicos", "Press > for list of topics": "Pressione > para lista de tópicos",
"Prevent users from changing their avatar": "Impedir que usuários troquem suas imagens de perfil", "Prevent users from changing their avatar": "Impedir que usuários troquem suas imagens de perfil",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Requerer tópicos em mensagens de fluxo", "Require topics in stream messages": "Requerer tópicos em mensagens de fluxo",
"Research": "",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Reenvio encontrou um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Reenvio encontrou um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Mostrar/alterar sua chave API", "Show/change your API key": "Mostrar/alterar sua chave API",
"Sign up": "Inscreva-se", "Sign up": "Inscreva-se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Tamanho", "Size": "Tamanho",
"Slack compatible": "Compatível com Slack", "Slack compatible": "Compatível com Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "Este é um fluxo privado", "This is a private stream": "Este é um fluxo privado",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Esse fluxo não existe ou é privado.", "This stream does not exist or is private.": "Esse fluxo não existe ou é privado.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "Este fluxo foi desativado", "This stream has been deactivated": "Este fluxo foi desativado",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Fluxo desconhecido", "Unknown stream": "Fluxo desconhecido",
"Unmute": "Cancelar o silenciamento", "Unmute": "Cancelar o silenciamento",
"Unmute stream": "Cancelar o silenciamento do fluxo", "Unmute stream": "Cancelar o silenciamento do fluxo",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Cancelar o silenciamento do tópico", "Unmute topic": "Cancelar o silenciamento do tópico",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "Quem pode acessar o fluxo?", "Who can access the stream?": "Quem pode acessar o fluxo?",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Você não está inscrito neste fluxo e ninguém falou sobre isso ainda!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Você não está inscrito neste fluxo e ninguém falou sobre isso ainda!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Você não pode criar um fluxo sem inscritos!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Você não pode criar um fluxo sem inscritos!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

632
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

44
locale/pt_PT/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> não está subscrito a este canal. Não será notificado a não ser que o subscreva.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> não está subscrito a este canal. Não será notificado a não ser que o subscreva.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Subscrever</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Subscrever</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link> Clicar aqui </z-link> para aprender sobre exportação de canais e mensagens privados.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link> Clicar aqui </z-link> para aprender sobre exportação de canais e mensagens privados.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Entrar</z-link> para pesquisar o seu histórico pessoal.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Faça <z-link>Upgrade</z-link> para ter mais espaço.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Faça <z-link>Upgrade</z-link> para ter mais espaço.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> para adicionar nova linha", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> para adicionar nova linha",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> para enviar", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> para enviar",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> terá a mesma função, subscrições de canal, associação a grupos de utilizadores, e outras definições e permissões que tinha antes de ser desactivado.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> terá a mesma função, subscrições de canal, associação a grupos de utilizadores, e outras definições e permissões que tinha antes de ser desactivado.",
"A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.", "A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Um idioma é marcado como 100% traduzido apenas se todas as linhas de texto nas apps web, desktop e móveis estiverem traduzidas, incluindo a UI administrativa e mensagens de erro.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Um idioma é marcado como 100% traduzido apenas se todas as linhas de texto nas apps web, desktop e móveis estiverem traduzidas, incluindo a UI administrativa e mensagens de erro.",
"A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome", "A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome",
"A stream with this name already exists": "Já existe um canal com este nome", "A stream with this name already exists": "Já existe um canal com este nome",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Adicionar criador de link", "Add linkifier": "Adicionar criador de link",
"Add member\u2026": "Adicionar membro...", "Add member\u2026": "Adicionar membro...",
"Add new default stream": "Adicionar novo canal padrão", "Add new default stream": "Adicionar novo canal padrão",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Adicionar um ou mais utilizadores", "Add one or more users": "Adicionar um ou mais utilizadores",
"Add profile field": "Adicionar campo de perfil", "Add profile field": "Adicionar campo de perfil",
"Add question": "Adicionar pergunta", "Add question": "Adicionar pergunta",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Admins, moderadores e membros, mas apenas admins podem adicionar bots genéricos", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Admins, moderadores e membros, mas apenas admins podem adicionar bots genéricos",
"Admins, moderators, members and guests": "Admins, moderadores, membros e visitantes", "Admins, moderators, members and guests": "Admins, moderadores, membros e visitantes",
"Advanced": "Avançadas", "Advanced": "Avançadas",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Palavra-alerta", "Alert word": "Palavra-alerta",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Palavra-alerta \"{word}\" adicionada com sucesso!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Palavra-alerta \"{word}\" adicionada com sucesso!",
"Alert word already exists!": "A palavra-alerta já existe!", "Alert word already exists!": "A palavra-alerta já existe!",
@ -114,7 +116,7 @@
"All streams": "Todos os canais", "All streams": "Todos os canais",
"All time": "Tempo todo", "All time": "Tempo todo",
"All unreads": "Todas não lidas", "All unreads": "Todas não lidas",
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Permitir a criação de canais públicos na web (visíveis a qualquer um na Internet)", "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Permitir a criação de canais web-públicos (visíveis a qualquer um na Internet)",
"Allow message content in message notification emails": "Permitir conteúdo de mensagens em emails de notificação de mensagem", "Allow message content in message notification emails": "Permitir conteúdo de mensagens em emails de notificação de mensagem",
"Allow message editing": "Permitir editar mensagens", "Allow message editing": "Permitir editar mensagens",
"Allow subdomains": "Permitir sub-domínios", "Allow subdomains": "Permitir sub-domínios",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse recent topics": "Ver tópicos recentes", "Browse recent topics": "Ver tópicos recentes",
"Browse streams": "Navegar canais", "Browse streams": "Navegar canais",
"Business": "Negócios",
"Busy": "Ocupado", "Busy": "Ocupado",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando a sua conta, a sessão será terminada imediatamente.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando a sua conta, a sessão será terminada imediatamente.",
"Cancel": "Cancelar", "Cancel": "Cancelar",
"Cancel compose": "Cancelar composição", "Cancel compose": "Cancelar composição",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centralizar a visualização em torno do ID da mensagem<z-value></z-value> .", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centralizar a visualização em torno do ID da mensagem<z-value></z-value> .",
"Change": "Alterar", "Change": "Alterar",
"Change bot info and owner": "Alterar informação e proprietário do bot",
"Change color": "Alterar cor", "Change color": "Alterar cor",
"Change email": "Alterar e-mail", "Change email": "Alterar e-mail",
"Change later messages to this topic": "Alterar mensagens posteriores para este tema", "Change later messages to this topic": "Alterar mensagens posteriores para este tema",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Colapsar composição", "Collapse compose": "Colapsar composição",
"Collapse/show selected message": "Colapsar/ ver mensagem selecionada", "Collapse/show selected message": "Colapsar/ ver mensagem selecionada",
"Color scheme": "Esquema de cores", "Color scheme": "Esquema de cores",
"Community": "",
"Commuting": "Em viagem", "Commuting": "Em viagem",
"Complete": "Completo", "Complete": "Completo",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete o<z-link> perfil da organização</z-link> para marcar e explicar o propósito desta organização Zulip.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete o<z-link> perfil da organização</z-link> para marcar e explicar o propósito desta organização Zulip.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "A criar bot", "Creating bot": "A criar bot",
"Creating stream...": "A criar canal...", "Creating stream...": "A criar canal...",
"Current password": "Palavra-passe atual", "Current password": "Palavra-passe atual",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personalizado", "Custom": "Personalizado",
"Custom emoji": "Emoji personalizados", "Custom emoji": "Emoji personalizados",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Gerador de link personalizado adicionado!", "Custom linkifier added!": "Gerador de link personalizado adicionado!",
"Custom playground added!": "Playground personalizado adicionado!", "Custom playground added!": "Playground personalizado adicionado!",
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados", "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil",
"Cycle between stream narrows": "Movimentação entre fluxos estreita", "Cycle between stream narrows": "Movimentação entre fluxos estreita",
"Dark theme": "Tema escuro", "Dark theme": "Tema escuro",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Utilizadores desativados", "Deactivated users": "Utilizadores desativados",
"December": "Dezembro", "December": "Dezembro",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "O padrão é {language}. Use &#39;texto&#39; para desativar o realce.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "O padrão é {language}. Use &#39;texto&#39; para desativar o realce.",
"Default language": "Idioma padrão",
"Default language for code blocks": "Linguagem predefinida para blocos de código", "Default language for code blocks": "Linguagem predefinida para blocos de código",
"Default settings for new users joining this organization.": "Predefinições para novos utilizadores que adiram a esta organização.",
"Default streams": "Canais predefinidos", "Default streams": "Canais predefinidos",
"Default user settings": "Definições de utilizador predefinidas", "Default user settings": "Definições de utilizador predefinidas",
"Default view": "Vista predefinida", "Default view": "Vista predefinida",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Ignorar por uma semana", "Dismiss for a week": "Ignorar por uma semana",
"Display availability to other users when online": "Mostrar disponibilidade a outros utilizadores quando online", "Display availability to other users when online": "Mostrar disponibilidade a outros utilizadores quando online",
"Display my availability to other users when online": "Mostrar a minha disponibilidade a outros utilizadores quando online", "Display my availability to other users when online": "Mostrar a minha disponibilidade a outros utilizadores quando online",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Definições de visualização", "Display settings": "Definições de visualização",
"Do you want to add everyone?": "Quer adicionar todos?", "Do you want to add everyone?": "Quer adicionar todos?",
"Domain": "Domínio", "Domain": "Domínio",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Editar o seu perfil", "Edit your profile": "Editar o seu perfil",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Editado ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Editado ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Editado por {full_name}", "Edited by {full_name}": "Editado por {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efeito", "Effect": "Efeito",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
"Email address": "Endereço de e-mail", "Email address": "Endereço de e-mail",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erro: Não é possível desativar o único utilizador. Pode desativar a organização inteira nas <z-link>definições de perfil da organização</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erro: Não é possível desativar o único utilizador. Pode desativar a organização inteira nas <z-link>definições de perfil da organização</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Tecla Escape navega para a vista predefinida", "Escape key navigates to default view": "Tecla Escape navega para a vista predefinida",
"Estimated messages per week": "Mensagens por semana estimadas", "Estimated messages per week": "Mensagens por semana estimadas",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Todos", "Everyone": "Todos",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Todos veem isto no seu próprio fuso horário.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Todos veem isto no seu próprio fuso horário.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excluir mensagens com tópico<z-value></z-value> .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excluir mensagens com tópico<z-value></z-value> .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "A gerar link...", "Generating link...": "A gerar link...",
"Generic": "Genérico", "Generic": "Genérico",
"Get API key": "Obter chave API", "Get API key": "Obter chave API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Ir para vista padrão", "Go to default view": "Ir para vista padrão",
"Got it": "Entendi", "Got it": "Entendi",
"Got it!": "Entendi!", "Got it!": "Entendi!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Conceda a Zulip os tíquetes Kerberos necessários para executar seu espelho Zephyr via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Conceda a Zulip os tíquetes Kerberos necessários para executar seu espelho Zephyr via Webathena",
"Guest": "Visitante", "Guest": "Visitante",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Os visitantes não podem editar emoji personalizados.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Os visitantes não podem editar emoji personalizados.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "A convidar...", "Inviting...": "A convidar...",
"Italic": "Itálico", "Italic": "Itálico",
"January": "Janeiro", "January": "Janeiro",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Juntou", "Joined": "Juntou",
"Joining the organization": "A aderir à organização", "Joining the organization": "A aderir à organização",
"July": "Julho", "July": "Julho",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Geradores de Link", "Linkifiers": "Geradores de Link",
"Local time": "Hora local", "Local time": "Hora local",
"Log in": "Iniciar sessão", "Log in": "Iniciar sessão",
"Log in to send messages": "Inicie sessão para enviar mensagens",
"Log out": "Terminar sessão", "Log out": "Terminar sessão",
"Login required": "Login obrigatório",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Procura a nossa documentação de <z-integrations>integrações</z-integrations> ou <z-api>API's</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Procura a nossa documentação de <z-integrations>integrações</z-integrations> ou <z-api>API's</z-api>?",
"MOVED": "MOVIDO", "MOVED": "MOVIDO",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Gerir Organização", "Manage organization": "Gerir Organização",
"Manage streams": "Gerir canais", "Manage streams": "Gerir canais",
"Manage this user": "Gerir este utilizador", "Manage this user": "Gerir este utilizador",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve ser convidado por um assinante; novos assinantes só podem ver as mensagens enviadas depois de entrarem; oculto de utilizadores não administradores", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve ser convidado por um assinante; novos assinantes só podem ver as mensagens enviadas depois de entrarem; oculto de utilizadores não administradores",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve ser convidado por um assinante; novos assinantes podem visualizar o histórico completo de mensagens; oculto de utilizadores não administradores", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve ser convidado por um assinante; novos assinantes podem visualizar o histórico completo de mensagens; oculto de utilizadores não administradores",
"Mute stream": "Silenciar canal", "Mute stream": "Silenciar canal",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Silenciar o tema <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Silenciar este utilizador", "Mute this user": "Silenciar este utilizador",
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silenciar tema",
"Mute user": "Silenciar utilizador", "Mute user": "Silenciar utilizador",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nenhum utilizador corresponde ao filtro atual.", "No users match your current filter.": "Nenhum utilizador corresponde ao filtro atual.",
"No, I'll catch up.": "Não, eu ponho-me a par.", "No, I'll catch up.": "Não, eu ponho-me a par.",
"Nobody": "Ninguém", "Nobody": "Ninguém",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Nenhum", "None": "Nenhum",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que quaisquer bots que mantenha serão desativados.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que quaisquer bots que mantenha serão desativados.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que as organizações estão limitadas a cinco exportações por semana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que as organizações estão limitadas a cinco exportações por semana.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Acionadores de notificação", "Notification triggers": "Acionadores de notificação",
"Notifications": "Notificações", "Notifications": "Notificações",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificações para menções de @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificações para menções de @all/@everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "Notificar destinatários", "Notify recipients": "Notificar destinatários",
"Notify stream": "Notificar canal", "Notify stream": "Notificar canal",
"November": "Novembro", "November": "Novembro",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
"Open message menu": "Abrir menu de mensagem", "Open message menu": "Abrir menu de mensagem",
"Open reactions menu": "Abrir menu de reações", "Open reactions menu": "Abrir menu de reações",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operador", "Operator": "Operador",
"Option already present.": "Opção já presente.", "Option already present.": "Opção já presente.",
"Optional": "Opcional", "Optional": "Opcional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Perfil da organização", "Organization profile": "Perfil da organização",
"Organization profile picture": "Imagem de perfil da organização", "Organization profile picture": "Imagem de perfil da organização",
"Organization settings": "Definições da organização", "Organization settings": "Definições da organização",
"Organization type": "Tipo de organização",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "A organização usa {percent_used}% de {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "A organização usa {percent_used}% de {upload_quota}.",
"Other": "",
"Other emails": "Outros e-mails", "Other emails": "Outros e-mails",
"Other permissions": "Outras permissões", "Other permissions": "Outras permissões",
"Other settings": "Outras definições", "Other settings": "Outras definições",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Por favor, introduza a sua palavra-passe", "Please enter your password": "Por favor, introduza a sua palavra-passe",
"Please just upload one file.": "Por favor, carregue apenas um ficheiro.", "Please just upload one file.": "Por favor, carregue apenas um ficheiro.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, reintroduza a sua palavra-passe para confirmar identidade.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, reintroduza a sua palavra-passe para confirmar identidade.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Por favor, seleccione um canal diferente ou altere o nome do tema.",
"Please specify a date or time.": "Por favor, especifique uma data ou hora.", "Please specify a date or time.": "Por favor, especifique uma data ou hora.",
"Please specify a stream": "Por favor, especifique um canal", "Please specify a stream": "Por favor, especifique um canal",
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido", "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "Postado por {full_name}", "Posted by {full_name}": "Postado por {full_name}",
"Press > for list of topics": "Pressione > para a lista de temas", "Press > for list of topics": "Pressione > para a lista de temas",
"Prevent users from changing their avatar": "Impedir utilizadores de alterar o seu avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Impedir utilizadores de alterar o seu avatar",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Responder à mensagem seleccionada", "Reply to selected message": "Responder à mensagem seleccionada",
"Requesting user": "Utilizador solicitante", "Requesting user": "Utilizador solicitante",
"Require topics in stream messages": "Exigir temas em mensagens de canal", "Require topics in stream messages": "Exigir temas em mensagens de canal",
"Research": "Investigação",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation": "Reenviar convite", "Resend invitation": "Reenviar convite",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "O reenvio deparou-se com um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "O reenvio deparou-se com um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Ver/alterar a sua chave API", "Show/change your API key": "Ver/alterar a sua chave API",
"Sign up": "Inscrever-se", "Sign up": "Inscrever-se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Menções silenciosas não acionam notificações.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Menções silenciosas não acionam notificações.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Como você não está logado, você só pode ver as mensagens em<z-link> fluxos públicos da web</z-link> .",
"Size": "Tamanho", "Size": "Tamanho",
"Slack compatible": "Compatível com Slack", "Slack compatible": "Compatível com Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Esta é uma <z-link>organização exemplo</z-link> e será automaticamente apagada em {days_remaining} dias.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Esta é uma <z-link>organização exemplo</z-link> e será automaticamente apagada em {days_remaining} dias.",
"This is a private stream": "Este canal é privado", "This is a private stream": "Este canal é privado",
"This is a web-public stream": "Este é um fluxo público da web", "This is a web-public stream": "Este é um fluxo público da web",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Esta mensagem foi ocultada porque silenciou este utilizador.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Esta mensagem foi ocultada porque silenciou este utilizador.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Esta organização está configurada para restringir a edição do conteúdo de mensagens a {minutes_to_edit} minutos após o seu envio.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Esta organização está configurada para restringir a edição do conteúdo de mensagens a {minutes_to_edit} minutos após o seu envio.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Este fluxo não existe ou não é<z-link> web-público</z-link> .",
"This stream does not exist or is private.": "Esse canal não existe ou é privado.", "This stream does not exist or is private.": "Esse canal não existe ou é privado.",
"This stream does not yet have a description.": "Este canal ainda não tem uma descrição.", "This stream does not yet have a description.": "Este canal ainda não tem uma descrição.",
"This stream has been deactivated": "Este canal foi desativado", "This stream has been deactivated": "Este canal foi desativado",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Canal desconhecido", "Unknown stream": "Canal desconhecido",
"Unmute": "Desativar mudo", "Unmute": "Desativar mudo",
"Unmute stream": "Ativar fluxo", "Unmute stream": "Ativar fluxo",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Ativar o som do tópico <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Ativar o som deste utilizador", "Unmute this user": "Ativar o som deste utilizador",
"Unmute topic": "Ativar tópico", "Unmute topic": "Ativar tópico",
"Unpin stream from top": "Desafixar canal do topo", "Unpin stream from top": "Desafixar canal do topo",
@ -1079,11 +1093,12 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos prestes a fazer uma sondagem. Por favor, aguarde pela pergunta.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos prestes a fazer uma sondagem. Por favor, aguarde pela pergunta.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Recomendamos fortemente que permita notificações de desktop. Elas ajudam o Zulip a manter a sua equipa conectada.", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Recomendamos fortemente que permita notificações de desktop. Elas ajudam o Zulip a manter a sua equipa conectada.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Substituímos a tecla de atalho &quot;{originalHotkey}&quot; por &quot;{replacementHotkey}&quot; para facilitar o acionamento desse atalho comum.", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Substituímos a tecla de atalho &quot;{originalHotkey}&quot; por &quot;{replacementHotkey}&quot; para facilitar o acionamento desse atalho comum.",
"Web-public": "Web-public", "Web-public": "Web-público",
"Wednesday": "Quarta-feira", "Wednesday": "Quarta-feira",
"Week of {date}": "Semana de {date}", "Week of {date}": "Semana de {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Bem-vindo de volta! Tem <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> mensagens não lidas. Quer marcá-las todas como lidas?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Bem-vindo de volta! Tem <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> mensagens não lidas. Quer marcá-las todas como lidas?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "quando você desativa<z-user></z-user> , eles serão imediatamente desconectados.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "quando você desativa<z-user></z-user> , eles serão imediatamente desconectados.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se as menções wildcard como @all são tratadas como menções para fins de notificações.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se as menções wildcard como @all são tratadas como menções para fins de notificações.",
"Who can access the stream?": "Quem pode aceder ao canal?", "Who can access the stream?": "Quem pode aceder ao canal?",
"Who can access user email addresses": "Quem pode aceder ao endereços de e-mail de utilizadores?", "Who can access user email addresses": "Quem pode aceder ao endereços de e-mail de utilizadores?",
@ -1093,7 +1108,7 @@
"Who can create and manage user groups": "Quem pode criar e gerir grupos de utilizadores", "Who can create and manage user groups": "Quem pode criar e gerir grupos de utilizadores",
"Who can create private streams": "Quem pode criar canais privados", "Who can create private streams": "Quem pode criar canais privados",
"Who can create public streams": "Quem pode criar canais públicos", "Who can create public streams": "Quem pode criar canais públicos",
"Who can create web-public streams": "Quem pode criar canais públicos na web", "Who can create web-public streams": "Quem pode criar canais web-públicos",
"Who can delete their own messages": "Quem pode apagar as suas próprias mensagens", "Who can delete their own messages": "Quem pode apagar as suas próprias mensagens",
"Who can edit the topic of any message": "Quem pode editar o tema de qualquer mensagem", "Who can edit the topic of any message": "Quem pode editar o tema de qualquer mensagem",
"Who can invite users to this organization": "Quem pode convidar utilizadores para esta organização", "Who can invite users to this organization": "Quem pode convidar utilizadores para esta organização",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Está a usar uma versão antiga da app desktop do Zulip com falhas de segurança conhecidas.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Está a usar uma versão antiga da app desktop do Zulip com falhas de segurança conhecidas.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Não está subscrito a este canal e ainda ninguém falou sobre isso!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Não está subscrito a este canal e ainda ninguém falou sobre isso!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Você também pode fazer<z-link> tabelas</z-link> com isto<z-link> Sintaxe da tabela Markdown-ish</z-link> .", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Você também pode fazer<z-link> tabelas</z-link> com isto<z-link> Sintaxe da tabela Markdown-ish</z-link> .",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Pode reativar utilizadores desativados nas <z-link>definições da organização</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Pode reativar utilizadores desativados nas <z-link>definições da organização</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Não pode criar um canal sem subscritores!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Não pode criar um canal sem subscritores!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Você não pode enviar mensagens para usuários desativados.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Você não pode enviar mensagens para usuários desativados.",

626
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ro/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> nu este abonat la acest flux. Nu vor fi notificați decât dacă vă abonați la ele.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> nu este abonat la acest flux. Nu vor fi notificați decât dacă vă abonați la ele.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abonati-va</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abonati-va</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click aici</z-link> pentru a afla despre exportul fluxurilor și mesajelor private.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click aici</z-link> pentru a afla despre exportul fluxurilor și mesajelor private.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Autentificare</z-link> pentru a căuta istoricul personal.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Modernizare</z-link> pentru mai mult spatiu.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Modernizare</z-link> pentru mai mult spatiu.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>pentru a adăuga o nouă linie", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>pentru a adăuga o nouă linie",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>a trimite", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>a trimite",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "O mutare de subiect deja în desfășurare.", "A Topic Move already in progress.": "O mutare de subiect deja în desfășurare.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "O limbă este marcată ca tradusă 100% numai dacă fiecare șir din aplicațiile web, desktop și mobile este tradus, inclusiv interfața de utilizare administrativă și mesajele de eroare.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "O limbă este marcată ca tradusă 100% numai dacă fiecare șir din aplicațiile web, desktop și mobile este tradus, inclusiv interfața de utilizare administrativă și mesajele de eroare.",
"A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume", "A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume",
"A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume deja există", "A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume deja există",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Adaugă linkifier", "Add linkifier": "Adaugă linkifier",
"Add member\u2026": "Adăugați membru...", "Add member\u2026": "Adăugați membru...",
"Add new default stream": "Adaugă un hub implicit nou", "Add new default stream": "Adaugă un hub implicit nou",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Adaugă unul sau mai multi utilizatori", "Add one or more users": "Adaugă unul sau mai multi utilizatori",
"Add profile field": "Adaugă câmp la profi", "Add profile field": "Adaugă câmp la profi",
"Add question": "Adaugă întrebare", "Add question": "Adaugă întrebare",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administratorii, moderatorii și membrii, dar numai administratorii pot adăuga roboți generici", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administratorii, moderatorii și membrii, dar numai administratorii pot adăuga roboți generici",
"Admins, moderators, members and guests": "Administratori, moderatori, membri și invitați", "Admins, moderators, members and guests": "Administratori, moderatori, membri și invitați",
"Advanced": "Avansat", "Advanced": "Avansat",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Cuvânt alertă", "Alert word": "Cuvânt alertă",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Cuvântul de alertă „{word}” a fost adăugat cu succes!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Cuvântul de alertă „{word}” a fost adăugat cu succes!",
"Alert word already exists!": "Cuvântul alertă există deja!", "Alert word already exists!": "Cuvântul alertă există deja!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Boți", "Bots": "Boți",
"Browse recent topics": "Răsfoiți subiecte recente", "Browse recent topics": "Răsfoiți subiecte recente",
"Browse streams": "Răsfoiți fluxuri", "Browse streams": "Răsfoiți fluxuri",
"Business": "Afacere",
"Busy": "Ocupat", "Busy": "Ocupat",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Prin dezactivarea contului, veți fi deconectat imediat.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Prin dezactivarea contului, veți fi deconectat imediat.",
"Cancel": "Renunță", "Cancel": "Renunță",
"Cancel compose": "Anulează compunerea", "Cancel compose": "Anulează compunerea",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrați vizualizarea în jurul ID-ului mesajului<z-value></z-value> .", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Centrați vizualizarea în jurul ID-ului mesajului<z-value></z-value> .",
"Change": "Schimbă", "Change": "Schimbă",
"Change bot info and owner": "Schimbă informațiile botului și autorului",
"Change color": "Schimbă culoarea", "Change color": "Schimbă culoarea",
"Change email": "Schimbă emailul", "Change email": "Schimbă emailul",
"Change later messages to this topic": "Schimbă mesajele de mai târziu din acest subiect", "Change later messages to this topic": "Schimbă mesajele de mai târziu din acest subiect",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Restrângeți scrierea", "Collapse compose": "Restrângeți scrierea",
"Collapse/show selected message": "Colapsează/afișează mesajul selectat", "Collapse/show selected message": "Colapsează/afișează mesajul selectat",
"Color scheme": "Schema de culori", "Color scheme": "Schema de culori",
"Community": "",
"Commuting": "Naveta", "Commuting": "Naveta",
"Complete": "Complet", "Complete": "Complet",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completeaza<z-link> profilul organizatiei</z-link> pentru a marca și explica scopul acestei organizații Zulip.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completeaza<z-link> profilul organizatiei</z-link> pentru a marca și explica scopul acestei organizații Zulip.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Creez bot...", "Creating bot": "Creez bot...",
"Creating stream...": "Creez hub...", "Creating stream...": "Creez hub...",
"Current password": "Parola curentă", "Current password": "Parola curentă",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Personalizat", "Custom": "Personalizat",
"Custom emoji": "Emoji personalizat", "Custom emoji": "Emoji personalizat",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "S-a adăugat linker personalizat!", "Custom linkifier added!": "S-a adăugat linker personalizat!",
"Custom playground added!": "A fost adăugat un loc de joacă personalizat!", "Custom playground added!": "A fost adăugat un loc de joacă personalizat!",
"Custom profile fields": "Câmpuri de profil personalizate", "Custom profile fields": "Câmpuri de profil personalizate",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Personalizează imaginea de profil", "Customize profile picture": "Personalizează imaginea de profil",
"Cycle between stream narrows": "Rotește între afișările de huburi", "Cycle between stream narrows": "Rotește între afișările de huburi",
"Dark theme": "Tema întunecată", "Dark theme": "Tema întunecată",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Utilizatorii dezactivați", "Deactivated users": "Utilizatorii dezactivați",
"December": "Decembrie", "December": "Decembrie",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Implicit este {language}. Utilizați „text” pentru a dezactiva evidențierea.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Implicit este {language}. Utilizați „text” pentru a dezactiva evidențierea.",
"Default language": "Limba implicită",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Setarea implicită pentru utilizatorii noi care se alătură aceastei organizații.",
"Default streams": "Huburi implicite", "Default streams": "Huburi implicite",
"Default user settings": "Setarile implicite pentru utilizatori", "Default user settings": "Setarile implicite pentru utilizatori",
"Default view": "Vedere standard", "Default view": "Vedere standard",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Concediu pentru o săptămână", "Dismiss for a week": "Concediu pentru o săptămână",
"Display availability to other users when online": "Afișați disponibilitatea altor utilizatori când sunteți online", "Display availability to other users when online": "Afișați disponibilitatea altor utilizatori când sunteți online",
"Display my availability to other users when online": "Afișează disponibilitatea mea când sunt online altor utilizatori ", "Display my availability to other users when online": "Afișează disponibilitatea mea când sunt online altor utilizatori ",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Afișează setările", "Display settings": "Afișează setările",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domeniul", "Domain": "Domeniul",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Modifică profilul tău", "Edit your profile": "Modifică profilul tău",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Editat ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Editat ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Editat de {full_name}", "Edited by {full_name}": "Editat de {full_name}",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efect", "Effect": "Efect",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "Adresa de email", "Email address": "Adresa de email",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Eroare: Nu se poate dezactiva singurul utilizator. Puteți dezactiva întreaga organizație totuși în dvs<z-link> setările profilului organizației</z-link> .", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Eroare: Nu se poate dezactiva singurul utilizator. Puteți dezactiva întreaga organizație totuși în dvs<z-link> setările profilului organizației</z-link> .",
"Escape key navigates to default view": "Tasta Escape navighează la vizualizarea implicită", "Escape key navigates to default view": "Tasta Escape navighează la vizualizarea implicită",
"Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână", "Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Toți", "Everyone": "Toți",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Toată lumea vede asta în propriul fus orar.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Toată lumea vede asta în propriul fus orar.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excludeți mesajele cu subiect<z-value></z-value> .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excludeți mesajele cu subiect<z-value></z-value> .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Generez linkul...", "Generating link...": "Generez linkul...",
"Generic": "Generic", "Generic": "Generic",
"Get API key": "Obțineți cheie API", "Get API key": "Obțineți cheie API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Treceți la vizualizarea implicită", "Go to default view": "Treceți la vizualizarea implicită",
"Got it": "Am înțeles", "Got it": "Am înțeles",
"Got it!": "Am înțeles!", "Got it!": "Am înțeles!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Acordă Zulip tichetul Kerberos necesar pentru a rula Zephyr mirror via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Acordă Zulip tichetul Kerberos necesar pentru a rula Zephyr mirror via Webathena",
"Guest": "Vizitator", "Guest": "Vizitator",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Utilizatorii invitați nu pot edita emoji personalizate.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Utilizatorii invitați nu pot edita emoji personalizate.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Invit...", "Inviting...": "Invit...",
"Italic": "Cursiv", "Italic": "Cursiv",
"January": "Ianuarie", "January": "Ianuarie",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Înscris la", "Joined": "Înscris la",
"Joining the organization": "Alătură-te organizației", "Joining the organization": "Alătură-te organizației",
"July": "iulie", "July": "iulie",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Ora locală", "Local time": "Ora locală",
"Log in": "Intră", "Log in": "Intră",
"Log in to send messages": "Conectați-vă pentru a trimite mesaje",
"Log out": "Deconectare", "Log out": "Deconectare",
"Login required": "Este necesară autentificarea",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "În căutarea noastră<z-integrations> integrări</z-integrations> sau<z-api> API</z-api> documentație?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "În căutarea noastră<z-integrations> integrări</z-integrations> sau<z-api> API</z-api> documentație?",
"MOVED": "MUTAT", "MOVED": "MUTAT",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Administrează organizația", "Manage organization": "Administrează organizația",
"Manage streams": "Administrează huburile", "Manage streams": "Administrează huburile",
"Manage this user": "Gestionați acest utilizator", "Manage this user": "Gestionați acest utilizator",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Trebuie să fie invitat de un abonat; noii abonați pot vedea mesajele trimise numai după ce se alătură; ascuns utilizatorilor care nu sunt administratori", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Trebuie să fie invitat de un abonat; noii abonați pot vedea mesajele trimise numai după ce se alătură; ascuns utilizatorilor care nu sunt administratori",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Trebuie să fie invitat de un abonat; noii abonați pot vizualiza istoricul complet al mesajelor; ascuns pentru utilizatorii care nu sunt administratori", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Trebuie să fie invitat de un abonat; noii abonați pot vizualiza istoricul complet al mesajelor; ascuns pentru utilizatorii care nu sunt administratori",
"Mute stream": "Marchează hubul - fără alertă sonoră", "Mute stream": "Marchează hubul - fără alertă sonoră",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Dezactivați subiectul <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Dezactivați sunetul acestui utilizator", "Mute this user": "Dezactivați sunetul acestui utilizator",
"Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră", "Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră",
"Mute user": "Dezactivați sunetul utilizatorului", "Mute user": "Dezactivați sunetul utilizatorului",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.", "No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.",
"No, I'll catch up.": "Nu, vă ajung din urmă.", "No, I'll catch up.": "Nu, vă ajung din urmă.",
"Nobody": "Nimeni", "Nobody": "Nimeni",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Fără", "None": "Fără",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Nota: Administratorii sunt limitați la cinci exporturil pe săptămână.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Nota: Administratorii sunt limitați la cinci exporturil pe săptămână.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Declanșatorii notificarii", "Notification triggers": "Declanșatorii notificarii",
"Notifications": "Notificări", "Notifications": "Notificări",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificări pentru menționări @all / @everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificări pentru menționări @all / @everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Noiembrie", "November": "Noiembrie",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Deschide", "Open": "Deschide",
"Open message menu": "Deschide mesajul meniu", "Open message menu": "Deschide mesajul meniu",
"Open reactions menu": "Deschide meniul reacțiilor", "Open reactions menu": "Deschide meniul reacțiilor",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operator", "Operator": "Operator",
"Option already present.": "Opțiune deja prezentă.", "Option already present.": "Opțiune deja prezentă.",
"Optional": "Optional", "Optional": "Optional",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Profilul organizației", "Organization profile": "Profilul organizației",
"Organization profile picture": "Poza de profil a organizației", "Organization profile picture": "Poza de profil a organizației",
"Organization settings": "Setările organizației", "Organization settings": "Setările organizației",
"Organization type": "Tipul organizației",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organizație care utilizează {percent_used}% din {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organizație care utilizează {percent_used}% din {upload_quota}.",
"Other": "Alte",
"Other emails": "Alte e-mailuri", "Other emails": "Alte e-mailuri",
"Other permissions": "Alte permisiuni", "Other permissions": "Alte permisiuni",
"Other settings": "Alte setări", "Other settings": "Alte setări",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Va rugam sa introduceti parola", "Please enter your password": "Va rugam sa introduceti parola",
"Please just upload one file.": "Te rog încarcă doar un fișier.", "Please just upload one file.": "Te rog încarcă doar un fișier.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Te rog reintrodu parola pentru a confirma identitatea ta.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Te rog reintrodu parola pentru a confirma identitatea ta.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Selectați un alt flux sau schimbați numele subiectului.",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Te rog specifică un hub", "Please specify a stream": "Te rog specifică un hub",
"Please specify at least one valid recipient": "Te rog specifică cel puțin un destinatar valid", "Please specify at least one valid recipient": "Te rog specifică cel puțin un destinatar valid",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Apasă > pentru lista subiectelor", "Press > for list of topics": "Apasă > pentru lista subiectelor",
"Prevent users from changing their avatar": "Împiedică utilizatorii să își schimbe avatarul", "Prevent users from changing their avatar": "Împiedică utilizatorii să își schimbe avatarul",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Răspunde la mesajul selectat", "Reply to selected message": "Răspunde la mesajul selectat",
"Requesting user": "Solicită utilizator", "Requesting user": "Solicită utilizator",
"Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub", "Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub",
"Research": "Cercetare",
"Resend": "Retrimite", "Resend": "Retrimite",
"Resend invitation": "Retrimite invitatia", "Resend invitation": "Retrimite invitatia",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Retrimiterea a întâmpinat o eroare. Te rog reîncarcă și mai încearcă odată.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Retrimiterea a întâmpinat o eroare. Te rog reîncarcă și mai încearcă odată.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Arată/schimbă cheia ta API", "Show/change your API key": "Arată/schimbă cheia ta API",
"Sign up": "Înscriere", "Sign up": "Înscriere",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Mențiunile silențioase nu declanșează notificări.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Mențiunile silențioase nu declanșează notificări.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Mărime", "Size": "Mărime",
"Slack compatible": "Compatibila Slack", "Slack compatible": "Compatibila Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Acesta este un<z-link> organizare demonstrativă</z-link> și vor fi șterse automat în {days_remaining} zile.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Acesta este un<z-link> organizare demonstrativă</z-link> și vor fi șterse automat în {days_remaining} zile.",
"This is a private stream": "Acesta este un hub privat", "This is a private stream": "Acesta este un hub privat",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Acest mesaj a fost ascuns deoarece ați dezactivat sunetul expeditorului.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Acest mesaj a fost ascuns deoarece ați dezactivat sunetul expeditorului.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Această organizație este configurată să restricționeze editarea conținutului mesajului la {minutes_to_edit} minute după ce a fost trimis.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Această organizație este configurată să restricționeze editarea conținutului mesajului la {minutes_to_edit} minute după ce a fost trimis.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.", "This stream does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.",
"This stream does not yet have a description.": "Acest flux nu are încă o descriere.", "This stream does not yet have a description.": "Acest flux nu are încă o descriere.",
"This stream has been deactivated": "Acest flux a fost dezactivat", "This stream has been deactivated": "Acest flux a fost dezactivat",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Hub necunoscut", "Unknown stream": "Hub necunoscut",
"Unmute": "Marchează CU alertă sonoră", "Unmute": "Marchează CU alertă sonoră",
"Unmute stream": "Marchează hubul cu alertă sonoră", "Unmute stream": "Marchează hubul cu alertă sonoră",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Activați sunetul subiectului <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Activați sunetul acestui utilizator", "Unmute this user": "Activați sunetul acestui utilizator",
"Unmute topic": "Marchează subiect cu alertă sonoră", "Unmute topic": "Marchează subiect cu alertă sonoră",
"Unpin stream from top": "Desprinde hubul de sus", "Unpin stream from top": "Desprinde hubul de sus",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Săptămâna {date}", "Week of {date}": "Săptămâna {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Bine ai revenit! Tu ai<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> mesaje necitite. Doriți să le marcați pe toate ca citite?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Bine ai revenit! Tu ai<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> mesaje necitite. Doriți să le marcați pe toate ca citite?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.",
"Who can access the stream?": "Cine poate accesa hubul?", "Who can access the stream?": "Cine poate accesa hubul?",
"Who can access user email addresses": "Cine poate accesa adresele de email?", "Who can access user email addresses": "Cine poate accesa adresele de email?",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Folosiți o versiune veche a aplicației Zulip pentru desktop cu erori de securitate cunoscute.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Folosiți o versiune veche a aplicației Zulip pentru desktop cu erori de securitate cunoscute.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nu ești abonat la acest hub și nimeni nu a vorbit încă despre asta!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nu ești abonat la acest hub și nimeni nu a vorbit încă despre asta!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "De asemenea, puteți face<z-link> Mese</z-link> cu asta<z-link> Sintaxa tabelului Markdown-ish</z-link> .", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "De asemenea, puteți face<z-link> Mese</z-link> cu asta<z-link> Sintaxa tabelului Markdown-ish</z-link> .",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Puteți reactiva utilizatorii dezactivați de la<z-link> setările organizației</z-link> .", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Puteți reactiva utilizatorii dezactivați de la<z-link> setările organizației</z-link> .",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Nu puteți trimite mesaje utilizatorilor dezactivați.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Nu puteți trimite mesaje utilizatorilor dezactivați.",

628
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ru/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет получать уведомления, пока вы его не подпишете.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет получать уведомления, пока вы его не подпишете.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Подписаться</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Подписаться</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Нажмите здесь</z-link>, чтобы узнать больше об экспорте закрытых каналов и сообщений.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Нажмите здесь</z-link>, чтобы узнать больше об экспорте закрытых каналов и сообщений.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Войдите</z-link>, чтобы искать в вашей личной истории переписки.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Обновите</z-link>, чтобы получить больше места.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Обновите</z-link>, чтобы получить больше места.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, чтобы добавить новую строку", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, чтобы добавить новую строку",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> для отправки", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> для отправки",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> будут иметь ту же роль, подписки на каналы, членство в группах пользователей и другие настройки и разрешения, что и до деактивации.", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> будут иметь ту же роль, подписки на каналы, членство в группах пользователей и другие настройки и разрешения, что и до деактивации.",
"A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.", "A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Отключенный бот не может посылать сообщения, не имеет доступ к данным и не может совершать какое-либо другое действие.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Язык отмечается переведенным на 100% только если все строки в web, настольном и мобильном приложениях переведены, включая интерфейс администратора и сообщения об ошибках.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Язык отмечается переведенным на 100% только если все строки в web, настольном и мобильном приложениях переведены, включая интерфейс администратора и сообщения об ошибках.",
"A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название", "A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
"A stream with this name already exists": "Канал с таким названием уже существует", "A stream with this name already exists": "Канал с таким названием уже существует",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Добавить фильтр", "Add linkifier": "Добавить фильтр",
"Add member\u2026": "Добавить участника...", "Add member\u2026": "Добавить участника...",
"Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию", "Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию",
"Add new user group": "Добавить новую группы пользователей",
"Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей", "Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей",
"Add profile field": "Добавить поле профиля", "Add profile field": "Добавить поле профиля",
"Add question": "Добавить вопрос", "Add question": "Добавить вопрос",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Администраторы, модераторы и участники, но только администраторы могут добавлять общие боты", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Администраторы, модераторы и участники, но только администраторы могут добавлять общие боты",
"Admins, moderators, members and guests": "Администраторы, модераторы, участники и гости", "Admins, moderators, members and guests": "Администраторы, модераторы, участники и гости",
"Advanced": "Дополнительно", "Advanced": "Дополнительно",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Продвигать организацию в списке сообществ Zulip",
"Alert word": "Сигнальное слово", "Alert word": "Сигнальное слово",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальное слово \"{word}\" успешно добавлено!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальное слово \"{word}\" успешно добавлено!",
"Alert word already exists!": "Сигнальное слово уже существует!", "Alert word already exists!": "Сигнальное слово уже существует!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Боты", "Bots": "Боты",
"Browse recent topics": "Просмотреть последние темы", "Browse recent topics": "Просмотреть последние темы",
"Browse streams": "Просмотреть каналы", "Browse streams": "Просмотреть каналы",
"Business": "Бизнес",
"Busy": "Занят", "Busy": "Занят",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.",
"Cancel": "Отмена", "Cancel": "Отмена",
"Cancel compose": "Отменить сообщение", "Cancel compose": "Отменить сообщение",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Показать в середине экрана сообщение с ID <z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Показать в середине экрана сообщение с ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Изменить", "Change": "Изменить",
"Change bot info and owner": "Изменить информацию и владельца бота",
"Change color": "Изменить цвет", "Change color": "Изменить цвет",
"Change email": "Изменить адрес электронной почты", "Change email": "Изменить адрес электронной почты",
"Change later messages to this topic": "Изменить последующие сообщения в этой теме", "Change later messages to this topic": "Изменить последующие сообщения в этой теме",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Свернуть поле ввода сообщения", "Collapse compose": "Свернуть поле ввода сообщения",
"Collapse/show selected message": "Свернуть/развернуть выбранное сообщение", "Collapse/show selected message": "Свернуть/развернуть выбранное сообщение",
"Color scheme": "Цветовая схема", "Color scheme": "Цветовая схема",
"Community": "Сообщество",
"Commuting": "В дороге", "Commuting": "В дороге",
"Complete": "Готово", "Complete": "Готово",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Заполните <z-link>профиль организации</z-link> чтобы брендировать и описать назначение этой организации Zulip. ", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Заполните <z-link>профиль организации</z-link> чтобы брендировать и описать назначение этой организации Zulip. ",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Создаю бот", "Creating bot": "Создаю бот",
"Creating stream...": "Создаю канал...", "Creating stream...": "Создаю канал...",
"Current password": "Текущий пароль", "Current password": "Текущий пароль",
"Currently viewing all messages.": "В данный момент отображаются все сообщения.",
"Currently viewing all private messages.": "В данный момент отображаются все личные сообщения.",
"Currently viewing the entire stream.": "В данный момент отображается весь канал.",
"Custom": "Свое", "Custom": "Свое",
"Custom emoji": "Дополнительные эмодзи", "Custom emoji": "Дополнительные эмодзи",
"Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!", "Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!", "Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!",
"Custom playground added!": "Дополнительная интерактивная среда добавлена!", "Custom playground added!": "Дополнительная интерактивная среда добавлена!",
"Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля", "Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля",
"Custom time": "Пользовательское время",
"Customize profile picture": "Настроить изображение профиля", "Customize profile picture": "Настроить изображение профиля",
"Cycle between stream narrows": "Переключаться между каналами", "Cycle between stream narrows": "Переключаться между каналами",
"Dark theme": "Темная тема", "Dark theme": "Темная тема",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Отключенные пользователи", "Deactivated users": "Отключенные пользователи",
"December": "Декабрь", "December": "Декабрь",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "По умолчанию используется {language}. Используйте 'text', чтобы отключить подсветку синтаксиса.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "По умолчанию используется {language}. Используйте 'text', чтобы отключить подсветку синтаксиса.",
"Default language": "Язык по умолчанию",
"Default language for code blocks": "Язык по умолчанию для блоков кода", "Default language for code blocks": "Язык по умолчанию для блоков кода",
"Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.",
"Default streams": "Каналы по умолчанию", "Default streams": "Каналы по умолчанию",
"Default user settings": "Настройки пользователя по умолчанию", "Default user settings": "Настройки пользователя по умолчанию",
"Default view": "Представление по умолчанию", "Default view": "Представление по умолчанию",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Отклонить на неделю", "Dismiss for a week": "Отклонить на неделю",
"Display availability to other users when online": "Показывать доступность другим пользователям, когда я онлайн", "Display availability to other users when online": "Показывать доступность другим пользователям, когда я онлайн",
"Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн", "Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "Отображать имена пользователей, которые отреагировали на сообщение, если таковых еще не много.",
"Display settings": "Настройки отображения", "Display settings": "Настройки отображения",
"Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить каждого?", "Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить каждого?",
"Domain": "Домен", "Domain": "Домен",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Редактировать свой профиль", "Edit your profile": "Редактировать свой профиль",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Изменено ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Изменено ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Изменено пользователем {full_name}", "Edited by {full_name}": "Изменено пользователем {full_name}",
"Education (for-profit)": "Образование (коммерческое)",
"Education (non-profit)": "Образование (некоммерческое)",
"Effect": "Результат", "Effect": "Результат",
"Email": "Электронная почта", "Email": "Электронная почта",
"Email address": "Адрес электронной почты", "Email address": "Адрес электронной почты",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Клавиша Escape переводит к виду по умолчанию ", "Escape key navigates to default view": "Клавиша Escape переводит к виду по умолчанию ",
"Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю", "Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
"Event or conference": "Событие или конференция",
"Everyone": "Все", "Everyone": "Все",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Каждый видит это в своем часовом поясе.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Каждый видит это в своем часовом поясе.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Исключить сообщения с темой <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Исключить сообщения с темой <z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Сгенерировать ссылку", "Generating link...": "Сгенерировать ссылку",
"Generic": "Общий", "Generic": "Общий",
"Get API key": "Получить API-ключ", "Get API key": "Получить API-ключ",
"Go to conversation": "Пройти к беседе",
"Go to default view": "Перейти в представление по умолчанию", "Go to default view": "Перейти в представление по умолчанию",
"Got it": "Понял", "Got it": "Понял",
"Got it!": "Понял!", "Got it!": "Понял!",
"Government": "Правительство",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Предоставьте Zulip Kerberos тикеты, необходимые для запуска вашего зеркала Zephyr через Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Предоставьте Zulip Kerberos тикеты, необходимые для запуска вашего зеркала Zephyr через Webathena",
"Guest": "Гость", "Guest": "Гость",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать пользовательские эмодзи.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать пользовательские эмодзи.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Приглашаю...", "Inviting...": "Приглашаю...",
"Italic": "Курсив", "Italic": "Курсив",
"January": "Январь", "January": "Январь",
"Join {realm_name}": "Вступить в {realm_name}",
"Joined": "Подключился", "Joined": "Подключился",
"Joining the organization": "Присоединение к организации", "Joining the organization": "Присоединение к организации",
"July": "Июль", "July": "Июль",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Фильтры URL", "Linkifiers": "Фильтры URL",
"Local time": "Местное время", "Local time": "Местное время",
"Log in": "Войти", "Log in": "Войти",
"Log in to send messages": "Войдите чтобы отправлять сообщения",
"Log out": "Выйти", "Log out": "Выйти",
"Login required": "Необходим логин",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "ПЕРЕМЕЩЕНО", "MOVED": "ПЕРЕМЕЩЕНО",
"Manage bot": "Управлять ботом",
"Manage organization": "Управление организацией", "Manage organization": "Управление организацией",
"Manage streams": "Управление каналами", "Manage streams": "Управление каналами",
"Manage this user": "Управлять этим пользователем", "Manage this user": "Управлять этим пользователем",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть сообщения, отправленные только после присоединения; скрыт от пользователей без прав администратора", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть сообщения, отправленные только после присоединения; скрыт от пользователей без прав администратора",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть всю историю сообщений; скрыт от пользователей без прав администратора", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть всю историю сообщений; скрыт от пользователей без прав администратора",
"Mute stream": "Заглушить канал", "Mute stream": "Заглушить канал",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Заглушить тему <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Заглушить этого пользователя", "Mute this user": "Заглушить этого пользователя",
"Mute topic": "Заглушить тему", "Mute topic": "Заглушить тему",
"Mute user": "Заглушить пользователя", "Mute user": "Заглушить пользователя",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.", "No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.",
"No, I'll catch up.": "Спасибо, я сам.", "No, I'll catch up.": "Спасибо, я сам.",
"Nobody": "Никто", "Nobody": "Никто",
"Non-profit (registered)": "Некоммерческое (зарегистрированное)",
"None": "Нет", "None": "Нет",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Пожалуйста, учтите, что организации ограничены пятью выгрузками данных за неделю.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Пожалуйста, учтите, что организации ограничены пятью выгрузками данных за неделю.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Триггер оповещений", "Notification triggers": "Триггер оповещений",
"Notifications": "Оповещения", "Notifications": "Оповещения",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещение про упоминание всех через @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещение про упоминание всех через @all/@everyone",
"Notifications language": "Язык оповещений",
"Notify recipients": "Оповестить получателей", "Notify recipients": "Оповестить получателей",
"Notify stream": "Оповестить канал", "Notify stream": "Оповестить канал",
"November": "Ноябрь", "November": "Ноябрь",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Открыть", "Open": "Открыть",
"Open message menu": "Открыть меню сообщения", "Open message menu": "Открыть меню сообщения",
"Open reactions menu": "Открыть меню реакций", "Open reactions menu": "Открыть меню реакций",
"Open-source project": "Проект с открытым исходником",
"Operator": "Оператор", "Operator": "Оператор",
"Option already present.": "Опция уже присутствует.", "Option already present.": "Опция уже присутствует.",
"Optional": "Необязательно", "Optional": "Необязательно",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Профиль организации", "Organization profile": "Профиль организации",
"Organization profile picture": "Картинка профиля организации", "Organization profile picture": "Картинка профиля организации",
"Organization settings": "Настройки организации", "Organization settings": "Настройки организации",
"Organization type": "Тип организации",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Организация использовала {percent_used}% из {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Организация использовала {percent_used}% из {upload_quota}.",
"Other": "Другое",
"Other emails": "Другие электронные письма", "Other emails": "Другие электронные письма",
"Other permissions": "Другие разрешения", "Other permissions": "Другие разрешения",
"Other settings": "Другие настройки", "Other settings": "Другие настройки",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Пожалуйста, введите ваш пароль", "Please enter your password": "Пожалуйста, введите ваш пароль",
"Please just upload one file.": "Просто загрузите один файл.", "Please just upload one file.": "Просто загрузите один файл.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Введите пароль повторно, чтобы подтвердить свою личность.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Введите пароль повторно, чтобы подтвердить свою личность.",
"Please select a different stream or change topic name.": "Пожалуйста, выберите другой канал или измените название темы.",
"Please specify a date or time.": "Пожалуйста, укажите дату или время.", "Please specify a date or time.": "Пожалуйста, укажите дату или время.",
"Please specify a stream": "Укажите канал", "Please specify a stream": "Укажите канал",
"Please specify at least one valid recipient": "Укажите хотя бы одного получателя", "Please specify at least one valid recipient": "Укажите хотя бы одного получателя",
"Political group": "Политическая группировка",
"Posted by {full_name}": "Написано пользователем {full_name}", "Posted by {full_name}": "Написано пользователем {full_name}",
"Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем", "Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем",
"Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар", "Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Ответить на выбранное сообщение", "Reply to selected message": "Ответить на выбранное сообщение",
"Requesting user": "Запрашиваем пользователя", "Requesting user": "Запрашиваем пользователя",
"Require topics in stream messages": "Требовать тему в сообщениях канала", "Require topics in stream messages": "Требовать тему в сообщениях канала",
"Research": "Исследование",
"Resend": "Переслать", "Resend": "Переслать",
"Resend invitation": "Отправить приглашение повторно", "Resend invitation": "Отправить приглашение повторно",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ", "Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ",
"Sign up": "Зарегистрироваться", "Sign up": "Зарегистрироваться",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Так как вы не вошли в систему, вы можете смотреть только сообщения в <z-link>открытых веб-каналах</z-link>.",
"Size": "Размер", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "Совместимость со Slack", "Slack compatible": "Совместимость со Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Это <z-link>демо-организация</z-link> и она будет автоматически удалена через {days_remaining} дней.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Это <z-link>демо-организация</z-link> и она будет автоматически удалена через {days_remaining} дней.",
"This is a private stream": "Это закрытый канал", "This is a private stream": "Это закрытый канал",
"This is a web-public stream": "Это открытый веб-канал", "This is a web-public stream": "Это открытый веб-канал",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "К этой беседе нет <z-link>публичного доступа</z-link>.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Этот канал не существует, либо он не является <z-link>открытым веб-каналом</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.", "This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
"This stream does not yet have a description.": "У этого канала еще нет описания.", "This stream does not yet have a description.": "У этого канала еще нет описания.",
"This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован", "This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Неизвестный канал", "Unknown stream": "Неизвестный канал",
"Unmute": "Включить", "Unmute": "Включить",
"Unmute stream": "Включить канал", "Unmute stream": "Включить канал",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Включить оповещения темы <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "Включить этого пользователя", "Unmute this user": "Включить этого пользователя",
"Unmute topic": "Включить тему", "Unmute topic": "Включить тему",
"Unpin stream from top": "Открепить канал сверху", "Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "Неделя {date}", "Week of {date}": "Неделя {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Рады видеть вас снова! У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений. Хотите отметить их как прочитанные?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Рады видеть вас снова! У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений. Хотите отметить их как прочитанные?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы деактивируете <z-user></z-user>, то это приведет к мгновенному выходу из системы.", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы деактивируете <z-user></z-user>, то это приведет к мгновенному выходу из системы.",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "Когда вы деактивируете <z-user></z-user>.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
"Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?", "Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
"Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей", "Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Вы используете устаревшую версию приложения Zulip с известными уязвимостями.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Вы используете устаревшую версию приложения Zulip с известными уязвимостями.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Вы не подписаны на этот канал и никто об этом ещё не упоминал!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Вы не подписаны на этот канал и никто об этом ещё не упоминал!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы так же можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы так же можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Вы получите полный доступ к этому сообществу и участвовать в беседах, если вы создадите учетную запись Zulip в данной организации.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в <z-link>настройках организации</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в <z-link>настройках организации</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Вы не можете отправлять сообщения отключенным пользователям.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Вы не можете отправлять сообщения отключенным пользователям.",

622
locale/si/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/si/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "මාතෘකාවක් ගෙන යාම දැනටමත් කෙරෙමින් පවතී.", "A Topic Move already in progress.": "මාතෘකාවක් ගෙන යාම දැනටමත් කෙරෙමින් පවතී.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "සාමාජිකයා එක්කරන්න...", "Add member\u2026": "සාමාජිකයා එක්කරන්න...",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "පරිශීලකයෙකු හෝ වැඩි ගණනක් එක්කරන්න", "Add one or more users": "පරිශීලකයෙකු හෝ වැඩි ගණනක් එක්කරන්න",
"Add profile field": "පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රය එක්කරන්න", "Add profile field": "පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රය එක්කරන්න",
"Add question": "ප්‍රශ්නය එකතු කරන්න", "Add question": "ප්‍රශ්නය එකතු කරන්න",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "වැඩිදුර", "Advanced": "වැඩිදුර",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය", "Alert word": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය \"{word}\" සාර්ථකව එකතු කෙරිණි!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය \"{word}\" සාර්ථකව එකතු කෙරිණි!",
"Alert word already exists!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය දැනටමත් පවතී!", "Alert word already exists!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය දැනටමත් පවතී!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "ස්වයංක්‍රමලේඛ", "Bots": "ස්වයංක්‍රමලේඛ",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "අවලංගු කරන්න", "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
"Cancel compose": "", "Cancel compose": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "වෙනස් කරන්න", "Change": "වෙනස් කරන්න",
"Change bot info and owner": "ස්වයංක්‍රමලේඛයේ තොරතුරු හා හිමිකරු වෙනස්කරන්න",
"Change color": "වර්ණය වෙනස් කරන්න", "Change color": "වර්ණය වෙනස් කරන්න",
"Change email": "වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න", "Change email": "වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න",
"Change later messages to this topic": "මෙම මාතෘකාවට පසු පණිවිඩ වෙනස් කරන්න", "Change later messages to this topic": "මෙම මාතෘකාවට පසු පණිවිඩ වෙනස් කරන්න",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "ගමන් කිරමින්", "Commuting": "ගමන් කිරමින්",
"Complete": "සම්පූර්ණයි", "Complete": "සම්පූර්ණයි",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "සන්නාමයට සහ මෙම සුලිප් සංවිධානයේ අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට <z-link>සංවිධානයේ පැතිකඩ</z-link> සම්පූර්ණ කරන්න.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "සන්නාමයට සහ මෙම සුලිප් සංවිධානයේ අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට <z-link>සංවිධානයේ පැතිකඩ</z-link> සම්පූර්ණ කරන්න.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛ සෑදීම", "Creating bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛ සෑදීම",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "වත්මන් මුරපදය", "Current password": "වත්මන් මුරපදය",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "අභිරුචි", "Custom": "අභිරුචි",
"Custom emoji": "අභිරුචි ඉමොජි", "Custom emoji": "අභිරුචි ඉමොජි",
"Custom emoji added!": "අභිරුචි ඉමොජි එකතු කෙරිණි!", "Custom emoji added!": "අභිරුචි ඉමොජි එකතු කෙරිණි!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "අභිරුචි ක්‍රීඩා පිටිය එකතු කෙරිණි!", "Custom playground added!": "අභිරුචි ක්‍රීඩා පිටිය එකතු කෙරිණි!",
"Custom profile fields": "අභිරුචි පැතිකඩ ක්ෂේත්‍ර", "Custom profile fields": "අභිරුචි පැතිකඩ ක්ෂේත්‍ර",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "උඳුවප්", "December": "උඳුවප්",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "පෙරනිමි භාෂාව",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "මෙම සංවිධානයට එක්වන නව පරිශීලකයින් සඳහා පෙරනිමි සැකසුම්.",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "පෙරනිමි පරිශීලක සැකසුම්", "Default user settings": "පෙරනිමි පරිශීලක සැකසුම්",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "වසම", "Domain": "වසම",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "ඔබගේ පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න", "Edit your profile": "ඔබගේ පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න",
"Edited ({last_edit_timestr})": "({last_edit_timestr}) සංස්කරණය කෙරිණි", "Edited ({last_edit_timestr})": "({last_edit_timestr}) සංස්කරණය කෙරිණි",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "", "Effect": "",
"Email": "වි-තැපෑල", "Email": "වි-තැපෑල",
"Email address": "වි-තැපැල් ලිපිනය", "Email address": "වි-තැපැල් ලිපිනය",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "සතියකට තක්සේරුගත පණිවිඩ", "Estimated messages per week": "සතියකට තක්සේරුගත පණිවිඩ",
"Event or conference": "",
"Everyone": "සෑම දෙනාම", "Everyone": "සෑම දෙනාම",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> මාතෘකාව සහිත පණිවිඩ බැහැර කරන්න .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> මාතෘකාව සහිත පණිවිඩ බැහැර කරන්න .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "සබැඳිය ජනනය වෙමින්...", "Generating link...": "සබැඳිය ජනනය වෙමින්...",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර ගන්න", "Get API key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර ගන්න",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "අමුත්තා", "Guest": "අමුත්තා",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "ආරාධනා කරමින්...", "Inviting...": "ආරාධනා කරමින්...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "දුරුතු", "January": "දුරුතු",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "එක් විණි", "Joined": "එක් විණි",
"Joining the organization": "සංවිධානයට එක් වෙමින්", "Joining the organization": "සංවිධානයට එක් වෙමින්",
"July": "ඇසළ", "July": "ඇසළ",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "දේශීය වේලාව", "Local time": "දේශීය වේලාව",
"Log in": "ඇතුල් වන්න", "Log in": "ඇතුල් වන්න",
"Log in to send messages": "පණිවිඩ යැවීමට ඇතුල් වන්න",
"Log out": "නික්මෙන්න", "Log out": "නික්මෙන්න",
"Login required": "ඇතුල් විය යුතුයි",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "<z-integrations>අනුකලන</z-integrations> හෝ<z-api>යෙ.ක්‍ර.මු.</z-api> ප්‍රලේඛන බලන්නේද?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "<z-integrations>අනුකලන</z-integrations> හෝ<z-api>යෙ.ක්‍ර.මු.</z-api> ප්‍රලේඛන බලන්නේද?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "සංවිධානය කළමනාකරණය", "Manage organization": "සංවිධානය කළමනාකරණය",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b> මාතෘකාව නිහඬකරන්න",
"Mute this user": "මෙම පරිශීලකයා නිහඬකරන්න", "Mute this user": "මෙම පරිශීලකයා නිහඬකරන්න",
"Mute topic": "මාතෘකාව නිහඬකරන්න", "Mute topic": "මාතෘකාව නිහඬකරන්න",
"Mute user": "පරිශීලකයා නිහඬකරන්න", "Mute user": "පරිශීලකයා නිහඬකරන්න",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "ඔබගේ වර්තමාන පෙරහනට කිසිදු පරිශීලයෙකු නොගැලපේ.", "No users match your current filter.": "ඔබගේ වර්තමාන පෙරහනට කිසිදු පරිශීලයෙකු නොගැලපේ.",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "කිසිවෙක් නැත", "Nobody": "කිසිවෙක් නැත",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "ඔබ නඩත්තු කරන ඕනෑම ස්වයංක්‍රමලේඛයක් අබල වන බව සලකන්න.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "ඔබ නඩත්තු කරන ඕනෑම ස්වයංක්‍රමලේඛයක් අබල වන බව සලකන්න.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "සංවිධාන සතියකට නිර්යාත පහකට සීමා වී ඇති බව සලකන්න.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "සංවිධාන සතියකට නිර්යාත පහකට සීමා වී ඇති බව සලකන්න.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "දැනුම්දීම්", "Notifications": "දැනුම්දීම්",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@සියළු/@සෑමදෙනා සැඳහුම් සඳහා දැනුම්දීම්", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@සියළු/@සෑමදෙනා සැඳහුම් සඳහා දැනුම්දීම්",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "ඉල්", "November": "ඉල්",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "විවෘත", "Open": "විවෘත",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "ක්‍රියාකරු", "Operator": "ක්‍රියාකරු",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "සංවිධානයේ පැතිකඩ", "Organization profile": "සංවිධානයේ පැතිකඩ",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "සංවිධානයේ සැකසුම්", "Organization settings": "සංවිධානයේ සැකසුම්",
"Organization type": "සංවිධානයේ වර්ගය",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "සංවිධානය {upload_quota} න් {percent_used}% ක් භාවිතා කරයි.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "සංවිධානය {upload_quota} න් {percent_used}% ක් භාවිතා කරයි.",
"Other": "",
"Other emails": "වෙනත් වි-තැපැල්", "Other emails": "වෙනත් වි-තැපැල්",
"Other permissions": "වෙනත් අවසර", "Other permissions": "වෙනත් අවසර",
"Other settings": "වෙනත් සැකසුම්", "Other settings": "වෙනත් සැකසුම්",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "කරුණාකර එක් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න.", "Please just upload one file.": "කරුණාකර එක් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් වලංගු ලබන්නෙකුවත් සඳහන් කරන්න", "Please specify at least one valid recipient": "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් වලංගු ලබන්නෙකුවත් සඳහන් කරන්න",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලීම", "Requesting user": "පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලීම",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "නැවත යවන්න", "Resend": "නැවත යවන්න",
"Resend invitation": "ඇරයුම යළි යවන්න", "Resend invitation": "ඇරයුම යළි යවන්න",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "ඔබගේ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර පෙන්වන්න/වෙනස් කරන්න", "Show/change your API key": "ඔබගේ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර පෙන්වන්න/වෙනස් කරන්න",
"Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න", "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "ප්‍රමාණය", "Size": "ප්‍රමාණය",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "සුලිප් නිවේදනයක පෙනුම මෙවැනි ය.", "This is what a Zulip notification looks like.": "සුලිප් නිවේදනයක පෙනුම මෙවැනි ය.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "ඔබ එවන්නා නිහඬ කර ඇති නිසා මෙම පණිවිඩය සඟවා ඇත.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "ඔබ එවන්නා නිහඬ කර ඇති නිසා මෙම පණිවිඩය සඟවා ඇත.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "මෙම සංවිධානය වින්‍යාසගත කර ඇත්තේ පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු අන්තර්ගතය සංස්කරණය විනාඩි {minutes_to_edit} කට සීමා කිරීමට ය.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "මෙම සංවිධානය වින්‍යාසගත කර ඇත්තේ පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු අන්තර්ගතය සංස්කරණය විනාඩි {minutes_to_edit} කට සීමා කිරීමට ය.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! නොකියවූ පණිවිඩ<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> ක් ඇත. ඒවා සියල්ලම කියවූ ලෙස සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යද?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! නොකියවූ පණිවිඩ<z-link> {unread_msgs_count}</z-link> ක් ඇත. ඒවා සියල්ලම කියවූ ලෙස සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යද?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "පරිශීලක වි-තැපැල් ලිපින වලට ප්‍රවේශ විය හැකි වන්නේ කාටද", "Who can access user email addresses": "පරිශීලක වි-තැපැල් ලිපින වලට ප්‍රවේශ විය හැකි වන්නේ කාටද",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

462
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/sr/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "", "Add one or more users": "",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Напредно", "Advanced": "Напредно",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "", "Bots": "",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Откажи", "Cancel": "Откажи",
"Cancel compose": "Откажи састављање", "Cancel compose": "Откажи састављање",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Цханге", "Change": "Цханге",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "", "Custom emoji": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "Мењај између сужених токова", "Cycle between stream narrows": "Мењај између сужених токова",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Дејство", "Effect": "Дејство",
"Email": "Е-пошта", "Email": "Е-пошта",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "Пријави се", "Log in": "Пријави се",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Одјави ме", "Log out": "Одјави ме",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "Оператер", "Operator": "Оператер",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "Остале",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Упишите се", "Sign up": "Упишите се",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/sv/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn", "A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn",
"A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan", "A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Lägg till linkifierare", "Add linkifier": "Lägg till linkifierare",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Lägg till ny förvald ström", "Add new default stream": "Lägg till ny förvald ström",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Lägg till en eller flera användare", "Add one or more users": "Lägg till en eller flera användare",
"Add profile field": "Lägg till nytt profilfält", "Add profile field": "Lägg till nytt profilfält",
"Add question": "Lägg till fråga", "Add question": "Lägg till fråga",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Avancerad", "Advanced": "Avancerad",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Varningsord", "Alert word": "Varningsord",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Varningsordet finns redan!", "Alert word already exists!": "Varningsordet finns redan!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Bottar", "Bots": "Bottar",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Genom att avaktivera ditt konto kommer du att loggas ut omedelbart.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Genom att avaktivera ditt konto kommer du att loggas ut omedelbart.",
"Cancel": "Avbryt", "Cancel": "Avbryt",
"Cancel compose": "Avbryt redigering", "Cancel compose": "Avbryt redigering",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Ändra", "Change": "Ändra",
"Change bot info and owner": "Ändra bot info och ägare",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "Ändra mejl", "Change email": "Ändra mejl",
"Change later messages to this topic": "Ändra senare meddelanden till detta ämne", "Change later messages to this topic": "Ändra senare meddelanden till detta ämne",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Minimiera/visa valda meddelanden", "Collapse/show selected message": "Minimiera/visa valda meddelanden",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Skapar bot", "Creating bot": "Skapar bot",
"Creating stream...": "Skapar ström...", "Creating stream...": "Skapar ström...",
"Current password": "Nuvarande lösenord", "Current password": "Nuvarande lösenord",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Egeninställd", "Custom": "Egeninställd",
"Custom emoji": "egna emoji", "Custom emoji": "egna emoji",
"Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!", "Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Egna profilfält", "Custom profile fields": "Egna profilfält",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd", "Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd",
"Cycle between stream narrows": "Växla mellan utvalda strömmar", "Cycle between stream narrows": "Växla mellan utvalda strömmar",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Avaktiverade användare", "Deactivated users": "Avaktiverade användare",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Förvalt språk",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Förvalda inställningar för nya användare som går med i organisationen",
"Default streams": "Förvalda ämnen", "Default streams": "Förvalda ämnen",
"Default user settings": "Förvalda användarinställningar", "Default user settings": "Förvalda användarinställningar",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Visa inställningar", "Display settings": "Visa inställningar",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Domän", "Domain": "Domän",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Effekt", "Effect": "Effekt",
"Email": "Mejl", "Email": "Mejl",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Alla", "Everyone": "Alla",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Generera länk...", "Generating link...": "Generera länk...",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "Uppfattat", "Got it": "Uppfattat",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Tilldela Zulip Kerberos-nycklar för att köra din Zephyr-avbild via Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Tilldela Zulip Kerberos-nycklar för att köra din Zephyr-avbild via Webathena",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Gästanvändare får inte använda egna emoji.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Gästanvändare får inte använda egna emoji.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Bjuder in...", "Inviting...": "Bjuder in...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Januari ", "January": "Januari ",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifierare", "Linkifiers": "Linkifierare",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "Logga In", "Log in": "Logga In",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Logga ut", "Log out": "Logga ut",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Hantera organisation", "Manage organization": "Hantera organisation",
"Manage streams": "Hantera strömmar", "Manage streams": "Hantera strömmar",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Nej, jag kommer ikapp.", "No, I'll catch up.": "Nej, jag kommer ikapp.",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notiser", "Notifications": "Notiser",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Öppen", "Open": "Öppen",
"Open message menu": "Öppna meddelandemenyn", "Open message menu": "Öppna meddelandemenyn",
"Open reactions menu": "Öppna meny för reaktioner", "Open reactions menu": "Öppna meny för reaktioner",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operatör", "Operator": "Operatör",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Organisationsprofiler", "Organization profile": "Organisationsprofiler",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "Organisationsinställningar", "Organization settings": "Organisationsinställningar",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Gå med", "Sign up": "Gå med",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "Detta är en privat ström", "This is a private stream": "Detta är en privat ström",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.", "This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Du prenumererar inte på denna strömmen ännu och ingen har skrivit om det heller.", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Du prenumererar inte på denna strömmen ännu och ingen har skrivit om det heller.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

473
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/ta/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "", "Add one or more users": "",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "மேம்பட்ட", "Advanced": "மேம்பட்ட",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "", "Bots": "",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "இரத்து", "Cancel": "இரத்து",
"Cancel compose": "", "Cancel compose": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "மாற்றம்", "Change": "மாற்றம்",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "மின்னஞ்சல் மாற்றவும்", "Change email": "மின்னஞ்சல் மாற்றவும்",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "முடி", "Complete": "முடி",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்", "Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "", "Custom emoji": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "", "Effect": "",
"Email": "மின்னஞ்சல்", "Email": "மின்னஞ்சல்",
"Email address": "மின்னஞ்சல் ", "Email address": "மின்னஞ்சல் ",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "உள்ளூர் நேரம்", "Local time": "உள்ளூர் நேரம்",
"Log in": "புகுபதிகை செய்", "Log in": "புகுபதிகை செய்",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "விடுபதிகை", "Log out": "விடுபதிகை",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "தொடரை அமைதியாக்கு", "Mute stream": "தொடரை அமைதியாக்கு",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "தலைப்பை அமைதியாக்கு", "Mute topic": "தலைப்பை அமைதியாக்கு",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "ஒருவருமில்லை", "None": "ஒருவருமில்லை",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "அறிவிப்புகள்", "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "திற", "Open": "திற",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "", "Operator": "",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "விருப்பம்", "Optional": "விருப்பம்",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "", "Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "தொடர் தடையை நீக்கு", "Unmute stream": "தொடர் தடையை நீக்கு",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "தலைப்பு தடையை நீக்கு", "Unmute topic": "தலைப்பு தடையை நீக்கு",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

649
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
locale/tr/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> bu kanala abone değil. Abone olmadıkça bilgilendirilmeyecektir.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> bu kanala abone değil. Abone olmadıkça bilgilendirilmeyecektir.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "Özel kanallar ve iletileri dışa aktarma hakkında bilgi edinmek içinw <z-link>buraya Tıkla</z-link>", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "Özel kanallar ve iletileri dışa aktarma hakkında bilgi edinmek içinw <z-link>buraya Tıkla</z-link>",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Daha fazla alan için <z-link>Yükseltme </z-link> ", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Daha fazla alan için <z-link>Yükseltme </z-link> ",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.", "A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Bir dil, yalnızca yönetim kullanıcı arabirimi ve hata iletileri dahil olmak üzere web, masaüstü ve mobil uygulamalardaki her kelime çevrilmişse %100 çevrilmiş olarak işaretlenir.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Bir dil, yalnızca yönetim kullanıcı arabirimi ve hata iletileri dahil olmak üzere web, masaüstü ve mobil uygulamalardaki her kelime çevrilmişse %100 çevrilmiş olarak işaretlenir.",
"A stream needs to have a name": "Kanalın bir adı olmalıdır", "A stream needs to have a name": "Kanalın bir adı olmalıdır",
"A stream with this name already exists": "Bu adla bir kanal hali hazırda mevcut.", "A stream with this name already exists": "Bu adla bir kanal hali hazırda mevcut.",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Linkifier ekle", "Add linkifier": "Linkifier ekle",
"Add member\u2026": "Üye ekle…", "Add member\u2026": "Üye ekle…",
"Add new default stream": "Yeni varsayılan kanal ekle", "Add new default stream": "Yeni varsayılan kanal ekle",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Bir veya daha fazla kullanıcı ekle", "Add one or more users": "Bir veya daha fazla kullanıcı ekle",
"Add profile field": "Profile alanı ekle", "Add profile field": "Profile alanı ekle",
"Add question": "Soru ekle", "Add question": "Soru ekle",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Yöneticiler, moderatörler, ve üyeler, fakat sadece yöneticiler genel bot ekleyebilir", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Yöneticiler, moderatörler, ve üyeler, fakat sadece yöneticiler genel bot ekleyebilir",
"Admins, moderators, members and guests": "Yöneticiler, moderatörler, üyeler ve misafirler", "Admins, moderators, members and guests": "Yöneticiler, moderatörler, üyeler ve misafirler",
"Advanced": "İleri Düzey", "Advanced": "İleri Düzey",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Uyarı kelimesi", "Alert word": "Uyarı kelimesi",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Uyarı kelimesi \"{word}\" başarıyla eklendi!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Uyarı kelimesi \"{word}\" başarıyla eklendi!",
"Alert word already exists!": "Uyarı kelimesi halihazırda mevcut!", "Alert word already exists!": "Uyarı kelimesi halihazırda mevcut!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Botlar", "Bots": "Botlar",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "Kanallara göz atın", "Browse streams": "Kanallara göz atın",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Hesabınızı devre dışı yaptığınızda hemen sistemden çıkarılacaksınız.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Hesabınızı devre dışı yaptığınızda hemen sistemden çıkarılacaksınız.",
"Cancel": "İptal", "Cancel": "İptal",
"Cancel compose": "Yazmayı iptal et.", "Cancel compose": "Yazmayı iptal et.",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Görünümü ileti ID etrafında ortalayın<z-value></z-value> .", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Görünümü ileti ID etrafında ortalayın<z-value></z-value> .",
"Change": "Değiştir", "Change": "Değiştir",
"Change bot info and owner": "Bot bilgisi ve sahibini değiştir",
"Change color": "Rengi değiştir", "Change color": "Rengi değiştir",
"Change email": "E-posta değiştir", "Change email": "E-posta değiştir",
"Change later messages to this topic": "Bu konuya sonradan gönderilen iletileri değiştir", "Change later messages to this topic": "Bu konuya sonradan gönderilen iletileri değiştir",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "Oluşturmayı daralt", "Collapse compose": "Oluşturmayı daralt",
"Collapse/show selected message": "Seçili iletileri daralt/göster", "Collapse/show selected message": "Seçili iletileri daralt/göster",
"Color scheme": "Renk şeması", "Color scheme": "Renk şeması",
"Community": "",
"Commuting": "Trafikte", "Commuting": "Trafikte",
"Complete": "Tamamlandı", "Complete": "Tamamlandı",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Zulip organizasyonunuzun amacını açıklamak ve markalaştırmak için <z-link> organizasyon profilinizi</z-link> tamamlayın.", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Zulip organizasyonunuzun amacını açıklamak ve markalaştırmak için <z-link> organizasyon profilinizi</z-link> tamamlayın.",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Bot oluşturuluyor", "Creating bot": "Bot oluşturuluyor",
"Creating stream...": "Kanal oluşturuluyor...", "Creating stream...": "Kanal oluşturuluyor...",
"Current password": "Güncel parola", "Current password": "Güncel parola",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Özel", "Custom": "Özel",
"Custom emoji": "Özel emoji", "Custom emoji": "Özel emoji",
"Custom emoji added!": "Özel emoji eklendi!", "Custom emoji added!": "Özel emoji eklendi!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Özel linkifier eklendi!", "Custom linkifier added!": "Özel linkifier eklendi!",
"Custom playground added!": "Özel oyun alanı eklendi!", "Custom playground added!": "Özel oyun alanı eklendi!",
"Custom profile fields": "Özel profil alanları", "Custom profile fields": "Özel profil alanları",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Profil resmini düzenle", "Customize profile picture": "Profil resmini düzenle",
"Cycle between stream narrows": "Kanal süzmeleri arasında geçiş yap", "Cycle between stream narrows": "Kanal süzmeleri arasında geçiş yap",
"Dark theme": "Koyu renk tema", "Dark theme": "Koyu renk tema",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Devre dışı kullanıcılar", "Deactivated users": "Devre dışı kullanıcılar",
"December": "Aralı", "December": "Aralı",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Varsayılan dile {language}. Vurgulamayı devre dışı bırakmak için 'text' kullanın.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Varsayılan dile {language}. Vurgulamayı devre dışı bırakmak için 'text' kullanın.",
"Default language": "Varsayılan dil",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Organizasyona yeni bağlanan üyeler için ön değerli ayarlar",
"Default streams": "Varsayılan kanallar", "Default streams": "Varsayılan kanallar",
"Default user settings": "Varsayılan kullanıcı ayarları", "Default user settings": "Varsayılan kullanıcı ayarları",
"Default view": "Varsayılan görünüm", "Default view": "Varsayılan görünüm",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "1 Haftalığına esgeç", "Dismiss for a week": "1 Haftalığına esgeç",
"Display availability to other users when online": "Çevrimiçi olduğunda diğer kullanıcılara müsaitlik durumunu göster", "Display availability to other users when online": "Çevrimiçi olduğunda diğer kullanıcılara müsaitlik durumunu göster",
"Display my availability to other users when online": "Çevrimiçi iken durumumu diğer kullanıcılar ile paylaş", "Display my availability to other users when online": "Çevrimiçi iken durumumu diğer kullanıcılar ile paylaş",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Görüntü ayarları", "Display settings": "Görüntü ayarları",
"Do you want to add everyone?": "Herkesi eklemek istiyor musunuz?", "Do you want to add everyone?": "Herkesi eklemek istiyor musunuz?",
"Domain": "Alan adı", "Domain": "Alan adı",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Profil düzenle", "Edit your profile": "Profil düzenle",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Düzenlendi ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Düzenlendi ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Efekt", "Effect": "Efekt",
"Email": "E-posta", "Email": "E-posta",
"Email address": "E-posta adresi", "Email address": "E-posta adresi",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Hata: Tek kullanıcı devre dışı bırakılamıyor. Ancak tüm organizasyonu<z-link> organizasyon profili ayarları</z-link>ndan devre dışı bırakabilirsiniz.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Hata: Tek kullanıcı devre dışı bırakılamıyor. Ancak tüm organizasyonu<z-link> organizasyon profili ayarları</z-link>ndan devre dışı bırakabilirsiniz.",
"Escape key navigates to default view": "Escape tuşu varsayılan görünüme gider", "Escape key navigates to default view": "Escape tuşu varsayılan görünüme gider",
"Estimated messages per week": "Haftalık tahmini iletiler", "Estimated messages per week": "Haftalık tahmini iletiler",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Herkes", "Everyone": "Herkes",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Bunu herkes kendi zaman diliminde görür.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Bunu herkes kendi zaman diliminde görür.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Konu içeren iletileri hariç tut<z-value></z-value> .", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Konu içeren iletileri hariç tut<z-value></z-value> .",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Link oluştur...", "Generating link...": "Link oluştur...",
"Generic": "Genel", "Generic": "Genel",
"Get API key": "API key al", "Get API key": "API key al",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Varsayılan görünüme git", "Go to default view": "Varsayılan görünüme git",
"Got it": "Anlaşıldı", "Got it": "Anlaşıldı",
"Got it!": "Tamam !", "Got it!": "Tamam !",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grat Zulip the Kerberos Biletlerini Webatena ile Zephyr'ınızı çalıştırmak için gerekli", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grat Zulip the Kerberos Biletlerini Webatena ile Zephyr'ınızı çalıştırmak için gerekli",
"Guest": "Misafir", "Guest": "Misafir",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Misafir kullanıcılar özel emojileri düzenleyemez.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Misafir kullanıcılar özel emojileri düzenleyemez.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Davet ediyor...", "Inviting...": "Davet ediyor...",
"Italic": "Yatık", "Italic": "Yatık",
"January": "Ocak", "January": "Ocak",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Bağlandı", "Joined": "Bağlandı",
"Joining the organization": "Organizasyona katılmak", "Joining the organization": "Organizasyona katılmak",
"July": "Temmuz", "July": "Temmuz",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Mahalli zaman", "Local time": "Mahalli zaman",
"Log in": "Giriş", "Log in": "Giriş",
"Log in to send messages": "İleti göndermek için giriş yapın",
"Log out": "Çıkış yap", "Log out": "Çıkış yap",
"Login required": "Oturum açmak gereklidir",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "<z-integrations> Entegrasyon</z-integrations> veya<z-api> API</z-api> belgelerimizi mi arıyorsunuz?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "<z-integrations> Entegrasyon</z-integrations> veya<z-api> API</z-api> belgelerimizi mi arıyorsunuz?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Organizasyon yönet", "Manage organization": "Organizasyon yönet",
"Manage streams": "Kanalları yönet", "Manage streams": "Kanalları yönet",
"Manage this user": "Bu kullanıcıyı yönet", "Manage this user": "Bu kullanıcıyı yönet",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Bir abone tarafından davet edilmelidir; yeni aboneler yalnızca üye olduktan sonra gönderilen iletileri görebilir; yönetici olmayan kullanıcılardan gizli", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Bir abone tarafından davet edilmelidir; yeni aboneler yalnızca üye olduktan sonra gönderilen iletileri görebilir; yönetici olmayan kullanıcılardan gizli",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Bir abone tarafından davet edilmelidir; yeni aboneler tam ileti geçmişini görüntüleyebilir; yönetici olmayan kullanıcılardan gizli", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Bir abone tarafından davet edilmelidir; yeni aboneler tam ileti geçmişini görüntüleyebilir; yönetici olmayan kullanıcılardan gizli",
"Mute stream": "Kanalı sustur", "Mute stream": "Kanalı sustur",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Konuyu sessize al <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Bu kullanıcının sesini kapat", "Mute this user": "Bu kullanıcının sesini kapat",
"Mute topic": "Konuyu susturun", "Mute topic": "Konuyu susturun",
"Mute user": "Kullanıcıyı sessize al", "Mute user": "Kullanıcıyı sessize al",
@ -663,7 +673,7 @@
"No language set": "Dil ayarlanmadı", "No language set": "Dil ayarlanmadı",
"No linkifiers set.": "Linkifier oluşturulmadı.", "No linkifiers set.": "Linkifier oluşturulmadı.",
"No matching users.": "Eşleşen kullanıcı yok.", "No matching users.": "Eşleşen kullanıcı yok.",
"No owner": "Sahipsiz", "No owner": "Organizasyon yöneticisiz yok",
"No playgrounds configured.": "Yapılandırılmış oyun alanı yok.", "No playgrounds configured.": "Yapılandırılmış oyun alanı yok.",
"No restrictions": "Kısıtlama yok", "No restrictions": "Kısıtlama yok",
"No search results": "Arama sonucu yok", "No search results": "Arama sonucu yok",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Şu anki süzmeyle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.", "No users match your current filter.": "Şu anki süzmeyle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.",
"No, I'll catch up.": "Hayır, iletileri okuyacağım.", "No, I'll catch up.": "Hayır, iletileri okuyacağım.",
"Nobody": "Hiç kimse", "Nobody": "Hiç kimse",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Hiçbiri", "None": "Hiçbiri",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Yönettiğiniz botların devre dışı kalacağını unutmayın.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Yönettiğiniz botların devre dışı kalacağını unutmayın.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organizasyonların haftada 5 defa dışa aktarım ile sınırlandırıldığını unutmayınız.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organizasyonların haftada 5 defa dışa aktarım ile sınırlandırıldığını unutmayınız.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Bildirim tetikleri", "Notification triggers": "Bildirim tetikleri",
"Notifications": "Bildirimler", "Notifications": "Bildirimler",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone için bildirimler", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone için bildirimler",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Kasım", "November": "Kasım",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Aç", "Open": "Aç",
"Open message menu": "İleti menüsünü aç", "Open message menu": "İleti menüsünü aç",
"Open reactions menu": "Tepkiler menüsünü aç", "Open reactions menu": "Tepkiler menüsünü aç",
"Open-source project": "",
"Operator": "Operatör", "Operator": "Operatör",
"Option already present.": "Bu ayar zaten mevcut.", "Option already present.": "Bu ayar zaten mevcut.",
"Optional": "İsteğe bağlı", "Optional": "İsteğe bağlı",
@ -734,21 +747,23 @@
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); İnternetteki herkes bir hesap oluşturmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); İnternetteki herkes bir hesap oluşturmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); organizasyon üyeleri, katılmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); organizasyon üyeleri, katılmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir",
"Organization name": "Organizasyon adı", "Organization name": "Organizasyon adı",
"Organization owners": "Organizasyon sahipleri", "Organization owners": "Organizasyon yöneticileri",
"Organization permissions": "Organizasyon izinleri", "Organization permissions": "Organizasyon izinleri",
"Organization profile": "Organizasyon profili", "Organization profile": "Organizasyon profili",
"Organization profile picture": "Organizasyon profil resmi", "Organization profile picture": "Organizasyon profil resmi",
"Organization settings": "Organizasyon ayarları", "Organization settings": "Organizasyon ayarları",
"Organization type": "Organizasyon tipi",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "{upload_quota} %{percent_used} oranında kullanan organizasyon.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "{upload_quota} %{percent_used} oranında kullanan organizasyon.",
"Other": "Diğer",
"Other emails": "Diğer e-postalar", "Other emails": "Diğer e-postalar",
"Other permissions": "Diğer izinler", "Other permissions": "Diğer izinler",
"Other settings": "Diğer ayarlar", "Other settings": "Diğer ayarlar",
"Out sick": "Tatilde", "Out sick": "Tatilde",
"Outgoing webhook message format": "Dışarı yönlü webhook ileti biçimi", "Outgoing webhook message format": "Dışarı yönlü webhook ileti biçimi",
"Override built-in emoji?": "Yerleşik emoji geçersiz kılınsın mı?", "Override built-in emoji?": "Yerleşik emoji geçersiz kılınsın mı?",
"Owner": "Sahip", "Owner": "Organizasyon Yöneticisi",
"Owner: {name}": "Sahip: {name}", "Owner: {name}": "Organizasyon Yöneticisi: {name}",
"Owners only": "Sadece sahipler", "Owners only": "Sadece organizasyon yöneticileri",
"PMs, mentions, and alerts": "Özel iletiler, anmalar ve uyarılar", "PMs, mentions, and alerts": "Özel iletiler, anmalar ve uyarılar",
"Participants": "Katılımcılar", "Participants": "Katılımcılar",
"Participated": "Katılınmış olanlar", "Participated": "Katılınmış olanlar",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "Lütfen şifrenizi giriniz", "Please enter your password": "Lütfen şifrenizi giriniz",
"Please just upload one file.": "Lütfen sadece bir dosya yükleyiniz.", "Please just upload one file.": "Lütfen sadece bir dosya yükleyiniz.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Lütfen kimliğinizi doğrulamak için parolanızı yeniden giriniz.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Lütfen kimliğinizi doğrulamak için parolanızı yeniden giriniz.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Lütfen bir kanal belirtiniz", "Please specify a stream": "Lütfen bir kanal belirtiniz",
"Please specify at least one valid recipient": "Lütfen en az bir geçerli alıcı belirtiniz", "Please specify at least one valid recipient": "Lütfen en az bir geçerli alıcı belirtiniz",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Konu listesi için > basınız", "Press > for list of topics": "Konu listesi için > basınız",
"Prevent users from changing their avatar": "Kullanıcıların avatarlarını değiştirmesine izin verme", "Prevent users from changing their avatar": "Kullanıcıların avatarlarını değiştirmesine izin verme",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "Seçilen iletiyi yanıtla", "Reply to selected message": "Seçilen iletiyi yanıtla",
"Requesting user": "İstek kullanıcısı", "Requesting user": "İstek kullanıcısı",
"Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir", "Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir",
"Research": "Araştırma",
"Resend": "Tekrar gönder", "Resend": "Tekrar gönder",
"Resend invitation": "Daveti yeniden gönder", "Resend invitation": "Daveti yeniden gönder",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "API anahtarını göster/değiştir", "Show/change your API key": "API anahtarını göster/değiştir",
"Sign up": "Kayıt ol", "Sign up": "Kayıt ol",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Sessiz anmalar bildirimleri tetiklemez.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Sessiz anmalar bildirimleri tetiklemez.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Boyut", "Size": "Boyut",
"Slack compatible": "Slack uyumlu", "Slack compatible": "Slack uyumlu",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack'in dış yönlü webhookları", "Slack's outgoing webhooks": "Slack'in dış yönlü webhookları",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Bu bir<z-link> demo organizasyonudur </z-link> ve {days_remaining} gün içinde otomatik olarak silinecektir.", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Bu bir<z-link> demo organizasyonudur </z-link> ve {days_remaining} gün içinde otomatik olarak silinecektir.",
"This is a private stream": "Bu özel bir kanaldır", "This is a private stream": "Bu özel bir kanaldır",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Gönderenizi sessize aldığınız için bu ileti gizlendi.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Gönderenizi sessize aldığınız için bu ileti gizlendi.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Bu organizasyon, ileti içeriğinin düzenlenmesini, gönderildikten sonra {minutes_to_edit} dakika ile sınırlayacak şekilde yapılandırılmıştır.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Bu organizasyon, ileti içeriğinin düzenlenmesini, gönderildikten sonra {minutes_to_edit} dakika ile sınırlayacak şekilde yapılandırılmıştır.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Kanal mevcut değil veya özel.", "This stream does not exist or is private.": "Kanal mevcut değil veya özel.",
"This stream does not yet have a description.": "Bu kanalın henüz bir açıklaması yok.", "This stream does not yet have a description.": "Bu kanalın henüz bir açıklaması yok.",
"This stream has been deactivated": "Bu kanal devre dışı bırakıldı", "This stream has been deactivated": "Bu kanal devre dışı bırakıldı",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Bilinmeyen kanal", "Unknown stream": "Bilinmeyen kanal",
"Unmute": "Tekrar sesliye al", "Unmute": "Tekrar sesliye al",
"Unmute stream": "Kanalı sesliye al", "Unmute stream": "Kanalı sesliye al",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "<b>{topic}</b> konusunun sesini açın",
"Unmute this user": "Bu kullanıcının sesini aç", "Unmute this user": "Bu kullanıcının sesini aç",
"Unmute topic": "Konunun sesini açın", "Unmute topic": "Konunun sesini açın",
"Unpin stream from top": "Kanalı tepeden çıkar", "Unpin stream from top": "Kanalı tepeden çıkar",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "{date} Haftası", "Week of {date}": "{date} Haftası",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tekrar hoşgeldiniz! <z-link> {unread_msgs_count}</z-link> okunmamış iletiniz var. Hepsini okundu olarak işaretlemek istiyor musunuz?", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tekrar hoşgeldiniz! <z-link> {unread_msgs_count}</z-link> okunmamış iletiniz var. Hepsini okundu olarak işaretlemek istiyor musunuz?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.",
"Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?", "Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?",
"Who can access user email addresses": "Kullanıcı e-posta adreslerine kim ulaşabilir", "Who can access user email addresses": "Kullanıcı e-posta adreslerine kim ulaşabilir",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Güvenlik hataları bulunan eski bir Zulip masaüstü uygulamasını kullanıyorsunuz.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Güvenlik hataları bulunan eski bir Zulip masaüstü uygulamasını kullanıyorsunuz.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Bu kanala abone değilsiniz ve bu konuda konuşan olmadı.", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Bu kanala abone değilsiniz ve bu konuda konuşan olmadı.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Bu <z-link> Markdown benzeri tablo sözdizimi</z-link> ile <z-link> tablo </z-link> da oluşturabilirsiniz.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Bu <z-link> Markdown benzeri tablo sözdizimi</z-link> ile <z-link> tablo </z-link> da oluşturabilirsiniz.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Devre dışı bırakılan kullanıcıları <z-link> organizasyon ayarlarından </z-link> yeniden etkinleştirebilirsiniz:.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Devre dışı bırakılan kullanıcıları <z-link> organizasyon ayarlarından </z-link> yeniden etkinleştirebilirsiniz:.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Abonesi olmayan bir kanal oluşturamazsınız!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Abonesi olmayan bir kanal oluşturamazsınız!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Devre dışı bırakılmış kullanıcılara ileti gönderemezsiniz.", "You cannot send messages to deactivated users.": "Devre dışı bırakılmış kullanıcılara ileti gönderemezsiniz.",

624
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/uk/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення, хіба що ви підпишете його.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення, хіба що ви підпишете його.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.", "A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Мова позначається як 100% перекладена тільки якщо кожен рядок у веб, настільному та мобільному додатках є перекладений, включаючи адміністративні повідомлення інтерфейсу користувача та повідомлення про помилки.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Мова позначається як 100% перекладена тільки якщо кожен рядок у веб, настільному та мобільному додатках є перекладений, включаючи адміністративні повідомлення інтерфейсу користувача та повідомлення про помилки.",
"A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я", "A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
"A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує", "A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "Додати зв'язувач", "Add linkifier": "Додати зв'язувач",
"Add member\u2026": "Додати учасника…", "Add member\u2026": "Додати учасника…",
"Add new default stream": "Додати новий основний канал", "Add new default stream": "Додати новий основний канал",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Додати одного або декількох користувачів", "Add one or more users": "Додати одного або декількох користувачів",
"Add profile field": "Додати поле профілю", "Add profile field": "Додати поле профілю",
"Add question": "Додати питання", "Add question": "Додати питання",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Розширені", "Advanced": "Розширені",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "Сигнальне слово", "Alert word": "Сигнальне слово",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальне слово \"{word}\" успішно додано!", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальне слово \"{word}\" успішно додано!",
"Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!", "Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "Боти", "Bots": "Боти",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Якщо ви вимкнете свій обліковий запис, ви відразу ж вийдете.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Якщо ви вимкнете свій обліковий запис, ви відразу ж вийдете.",
"Cancel": "Скасувати", "Cancel": "Скасувати",
"Cancel compose": "Скасувати написання", "Cancel compose": "Скасувати написання",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Змінити", "Change": "Змінити",
"Change bot info and owner": "Змінити інформацію та власника боту",
"Change color": "Змінити колір", "Change color": "Змінити колір",
"Change email": "Змінити електронну пошту", "Change email": "Змінити електронну пошту",
"Change later messages to this topic": "Змінити пізніше повідомлення до цієї теми", "Change later messages to this topic": "Змінити пізніше повідомлення до цієї теми",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Згорнути/показати вибране повідомлення", "Collapse/show selected message": "Згорнути/показати вибране повідомлення",
"Color scheme": "Колірна схема", "Color scheme": "Колірна схема",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "Завершити", "Complete": "Завершити",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "Створення бота", "Creating bot": "Створення бота",
"Creating stream...": "Створення каналу...", "Creating stream...": "Створення каналу...",
"Current password": "Поточний пароль", "Current password": "Поточний пароль",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "Довільний", "Custom": "Довільний",
"Custom emoji": "Власні емодзі", "Custom emoji": "Власні емодзі",
"Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!", "Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!", "Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Власні поля профілю", "Custom profile fields": "Власні поля профілю",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю", "Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю",
"Cycle between stream narrows": "Переходи між звуженнями каналу", "Cycle between stream narrows": "Переходи між звуженнями каналу",
"Dark theme": "Темна", "Dark theme": "Темна",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Деактивовані користувачі", "Deactivated users": "Деактивовані користувачі",
"December": "Грудень", "December": "Грудень",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Стандартно — {language}. Використовуйте 'text', щоб вимкнути підсвічування.", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Стандартно — {language}. Використовуйте 'text', щоб вимкнути підсвічування.",
"Default language": "Основна мова",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Стандартні налаштування для нових користувачів, що приєднуються до цієї організації.",
"Default streams": "Основні канали", "Default streams": "Основні канали",
"Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача", "Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача",
"Default view": "Стандартний вигляд", "Default view": "Стандартний вигляд",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "Видалити на тиждень", "Dismiss for a week": "Видалити на тиждень",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "Показувати іншим користувачам мою присутність у мережі", "Display my availability to other users when online": "Показувати іншим користувачам мою присутність у мережі",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "Налаштування показу", "Display settings": "Налаштування показу",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "Домен", "Domain": "Домен",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "Редагувати свій профіль", "Edit your profile": "Редагувати свій профіль",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Відредаговано ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "Відредаговано ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Ефект", "Effect": "Ефект",
"Email": "Електронна пошта", "Email": "Електронна пошта",
"Email address": "Електронна адреса", "Email address": "Електронна адреса",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Помилка: не вдається деактивувати єдиного користувача. Хоча ви можете деактивувати всю організацію в <z-link>налаштуваннях профілю організації</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Помилка: не вдається деактивувати єдиного користувача. Хоча ви можете деактивувати всю організацію в <z-link>налаштуваннях профілю організації</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Клавіша Escape переходить до режиму перегляду за замовчуванням", "Escape key navigates to default view": "Клавіша Escape переходить до режиму перегляду за замовчуванням",
"Estimated messages per week": "Очікувані повідомлення за тиждень", "Estimated messages per week": "Очікувані повідомлення за тиждень",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Кожен", "Everyone": "Кожен",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "Створення посилання...", "Generating link...": "Створення посилання...",
"Generic": "Загальний", "Generic": "Загальний",
"Get API key": "Отримати ключ API", "Get API key": "Отримати ключ API",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Перейти до стандартного вигляду", "Go to default view": "Перейти до стандартного вигляду",
"Got it": "Зрозуміло", "Got it": "Зрозуміло",
"Got it!": "Зрозуміло!", "Got it!": "Зрозуміло!",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Необхідно надати Zulip тікет Kerberos, щоб запустити ваше дзеркало Zephyr через Webathena", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Необхідно надати Zulip тікет Kerberos, щоб запустити ваше дзеркало Zephyr через Webathena",
"Guest": "Гість", "Guest": "Гість",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Гості не можуть редагувати спеціальні емодзі.", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Гості не можуть редагувати спеціальні емодзі.",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Запрошення...", "Inviting...": "Запрошення...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "Січень", "January": "Січень",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "Приєднався", "Joined": "Приєднався",
"Joining the organization": "Вступ до організації", "Joining the organization": "Вступ до організації",
"July": "Липень", "July": "Липень",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "Пов'язувачі", "Linkifiers": "Пов'язувачі",
"Local time": "Місцевий час", "Local time": "Місцевий час",
"Log in": "Увійти", "Log in": "Увійти",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Вийти", "Log out": "Вийти",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <z-integrations>інтеграцій</z-integrations> чи <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <z-integrations>інтеграцій</z-integrations> чи <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Управління організацією", "Manage organization": "Управління організацією",
"Manage streams": "Керування каналами", "Manage streams": "Керування каналами",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Заглушити канал", "Mute stream": "Заглушити канал",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Заглушити тему <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "Заглушити цього користувача", "Mute this user": "Заглушити цього користувача",
"Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми", "Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми",
"Mute user": "Заглушити користувача", "Mute user": "Заглушити користувача",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.", "No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.",
"No, I'll catch up.": "Ні, я перечитаю.", "No, I'll catch up.": "Ні, я перечитаю.",
"Nobody": "Ніхто", "Nobody": "Ніхто",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "Пусто", "None": "Пусто",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Зауважте, що організації обмежені п'ятьма експортами на тиждень.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Зауважте, що організації обмежені п'ятьма експортами на тиждень.",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "Тригери сповіщення", "Notification triggers": "Тригери сповіщення",
"Notifications": "Сповіщення", "Notifications": "Сповіщення",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Сповіщення для згадування @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Сповіщення для згадування @all/@everyone",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "Листопад", "November": "Листопад",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "Відкрити", "Open": "Відкрити",
"Open message menu": "Відкрити меню повідомлень", "Open message menu": "Відкрити меню повідомлень",
"Open reactions menu": "Відкрити меню реакцій", "Open reactions menu": "Відкрити меню реакцій",
"Open-source project": "",
"Operator": "Оператор", "Operator": "Оператор",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "Необов'язково", "Optional": "Необов'язково",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "Профіль організації", "Organization profile": "Профіль організації",
"Organization profile picture": "Зображення профілю організації", "Organization profile picture": "Зображення профілю організації",
"Organization settings": "Налаштування організації", "Organization settings": "Налаштування організації",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Організація використовує {percent_used}% із {upload_quota}.", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Організація використовує {percent_used}% із {upload_quota}.",
"Other": "Інше",
"Other emails": "Інші електронні листи", "Other emails": "Інші електронні листи",
"Other permissions": "Інші дозволи", "Other permissions": "Інші дозволи",
"Other settings": "Інші налаштування", "Other settings": "Інші налаштування",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "Будь ласка, просто завантажте один файл.", "Please just upload one file.": "Будь ласка, просто завантажте один файл.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Будь ласка, введіть пароль ще раз, щоб підтвердити свою особу.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Будь ласка, введіть пароль ще раз, щоб підтвердити свою особу.",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "Будь ласка, вкажіть канал", "Please specify a stream": "Будь ласка, вкажіть канал",
"Please specify at least one valid recipient": "Будь ласка, вкажіть принаймні одного дійсного одержувача", "Please specify at least one valid recipient": "Будь ласка, вкажіть принаймні одного дійсного одержувача",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "Натисніть > для переліку тем", "Press > for list of topics": "Натисніть > для переліку тем",
"Prevent users from changing their avatar": "Не дозволяти користувачам змінювати їх аватар", "Prevent users from changing their avatar": "Не дозволяти користувачам змінювати їх аватар",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень", "Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень",
"Research": "",
"Resend": "Надіслати повторно", "Resend": "Надіслати повторно",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API", "Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API",
"Sign up": "Зареєструватися", "Sign up": "Зареєструватися",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "Розмір", "Size": "Розмір",
"Slack compatible": "Сумісний з Slack", "Slack compatible": "Сумісний з Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Вихідні вебхуки Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Вихідні вебхуки Slack",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "Це приватний канал", "This is a private stream": "Це приватний канал",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Налаштування організації обмежують період редагування вмісту повідомлення до {minutes_to_edit} хвилин після надсилання.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Налаштування організації обмежують період редагування вмісту повідомлення до {minutes_to_edit} хвилин після надсилання.",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.", "This stream does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "Цей канал деактивовано", "This stream has been deactivated": "Цей канал деактивовано",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "Невідомий канал", "Unknown stream": "Невідомий канал",
"Unmute": "Увімкнути сповіщення", "Unmute": "Увімкнути сповіщення",
"Unmute stream": "Увімкнути сповіщення каналу", "Unmute stream": "Увімкнути сповіщення каналу",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Увімкнути сповіщення для теми <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Увімкнути сповіщення теми", "Unmute topic": "Увімкнути сповіщення теми",
"Unpin stream from top": "Відкріпити канал від верху", "Unpin stream from top": "Відкріпити канал від верху",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будь-які масові згадування, як-от @all, розглядаються як згадування з метою сповіщень.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будь-які масові згадування, як-от @all, розглядаються як згадування з метою сповіщень.",
"Who can access the stream?": "Хто може отримати доступ до каналу?", "Who can access the stream?": "Хто може отримати доступ до каналу?",
"Who can access user email addresses": "Хто може отримати доступ до електронних адрес користувачів", "Who can access user email addresses": "Хто може отримати доступ до електронних адрес користувачів",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Ви використовуєте стару версію настільної програми Zulip із відомими помилками безпеки.", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Ви використовуєте стару версію настільної програми Zulip із відомими помилками безпеки.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Ви не підписані на цей канал, і про це ще ніхто не говорив!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Ви не підписані на цей канал, і про це ще ніхто не говорив!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Ви також можете створювати <z-link>таблиці</z-link> за допомогою <z-link>синтаксису таблиць Markdown</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Ви також можете створювати <z-link>таблиці</z-link> за допомогою <z-link>синтаксису таблиць Markdown</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Ви можете повторно активувати деактивованих користувачів зі сторінки <z-link>налаштувань організації</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Ви можете повторно активувати деактивованих користувачів зі сторінки <z-link>налаштувань організації</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Ви не можете створити канал без підписників!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Ви не можете створити канал без підписників!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/vi/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "Thêm một hoặc nhiều người dùng", "Add one or more users": "Thêm một hoặc nhiều người dùng",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Nâng cao", "Advanced": "Nâng cao",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "", "Bots": "",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Hủy", "Cancel": "Hủy",
"Cancel compose": "Hủy soạn tin", "Cancel compose": "Hủy soạn tin",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Thay đổi", "Change": "Thay đổi",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "Đang tạo dòng hội thoại...", "Creating stream...": "Đang tạo dòng hội thoại...",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "", "Custom emoji": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "Người dùng đã dừng hoạt động", "Deactivated users": "Người dùng đã dừng hoạt động",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Cài đặt tiêu chuẩn cho người dùng mới tham gia nhóm này.",
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "Hiệu ứng", "Effect": "Hiệu ứng",
"Email": "Email", "Email": "Email",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "", "Got it": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Tài khoản khách không thể chỉnh sửa emoji", "Guest users cannot edit custom emoji.": "Tài khoản khách không thể chỉnh sửa emoji",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "Đang mời...", "Inviting...": "Đang mời...",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "Đăng nhập", "Log in": "Đăng nhập",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Đăng xuất", "Log out": "Đăng xuất",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "Quản lý tổ chức", "Manage organization": "Quản lý tổ chức",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "Không tìm thấy người dùng theo bộ lọc của bạn", "No users match your current filter.": "Không tìm thấy người dùng theo bộ lọc của bạn",
"No, I'll catch up.": "Không, tôi sẽ tự đọc hết.", "No, I'll catch up.": "Không, tôi sẽ tự đọc hết.",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "", "Open": "",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "", "Operator": "",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "Những quyền hạn khác", "Other permissions": "Những quyền hạn khác",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "Ngăn người dùng thay đổi avatar cá nhân", "Prevent users from changing their avatar": "Ngăn người dùng thay đổi avatar cá nhân",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "Gửi lại", "Resend": "Gửi lại",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Đăng ký", "Sign up": "Đăng ký",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.", "This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Bạn không theo dõi dòng hội thoại này và chưa có ai nói vê việc đó hết!", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Bạn không theo dõi dòng hội thoại này và chưa có ai nói vê việc đó hết!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

632
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

194
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@ -1,21 +1,21 @@
{ {
"(forever)": "(永远)", "(forever)": "(永久)",
"(hidden)": "(隐藏)", "(hidden)": "(隐藏)",
"(no description)": "(太懒啦，没有留下什么介绍)", "(no description)": "(太懒啦，没有留下什么介绍)",
"(no topic)": "(无主题)", "(no topic)": "(无话题)",
"(unavailable)": "(不可用)", "(unavailable)": "(不可用)",
"(you)": "（您）", "(you)": "（您）",
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 天)", "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 天)",
"/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (深色界面切换)", "/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (切换至深色界面)",
"/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (紧凑布局界面)", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (切换至紧凑布局)",
"/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (宽屏布局界面)", "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (切换至宽屏布局)",
"/light (Switch to light theme)": "/light (浅色界面切换)", "/light (Switch to light theme)": "/light (切换至浅色界面)",
"/me is excited (Display action text)": "/me 太激动了(显示动作文本) ", "/me is excited (Display action text)": "/me 太激动了(显示动作文本) ",
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll 我们今天去哪里吃午饭呢？(创建投票)", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll (创建投票命令)我们今天去哪里吃午饭呢？",
"/todo (Create a todo list)": "/todo (创建待办清单 ToDo List)", "/todo (Create a todo list)": "/todo (创建待办清单 ToDo List)",
"1 day": "1日", "1 day": "1天",
"1 hour": "1小时", "1 hour": "1小时",
"1 week": "1星期", "1 week": "1周",
"10 days": "10 天", "10 days": "10 天",
"10 minutes": "10分钟", "10 minutes": "10分钟",
"12-hour clock (5:00 PM)": "12小时制 (5:00 PM)", "12-hour clock (5:00 PM)": "12小时制 (5:00 PM)",
@ -27,22 +27,22 @@
"5 minutes": "5 分钟", "5 minutes": "5 分钟",
"6 hours": "6 小时", "6 hours": "6 小时",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>所有消息</b>: {total_messages}", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>所有消息</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>频道创建的通知将在 <b>#{notifications_stream}</b>发布.</p>", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>频道创建的通知将在 <b> #{notifications_stream} </b>发布。</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>频道 <b>{stream_name}</b> 不存在.</p><p>管理你的订阅<z-link>在频道页面</z-link>.</p>", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>频道 <b>{stream_name}</b> 不存在。</p><p>频道订阅管理请点击<z-link>频道页面</z-link>进行。</p>",
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>您正在搜索由多人发送的消息，这是不允许的。</p>", "<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>对不起，您搜索的消息是由多人发送的，搜索终止。</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>您正在搜索属于多个频道的消息，这是不允许的。</p>", "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>对不起，您搜索的消息属于多个频道，搜索终止。</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>您正在搜索属于多个话题的消息，这是不允许的。</p>", "<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>您正在搜索属于多个话题的消息，搜索终止。</p>",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>您可以在单个查询中使用这些搜索运算符的任意组合。例如：</p><z-operator><z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>频道名</z-stream><z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email><z-keyword>关键词</z-keyword></z-operator><p>该查询将搜索由<z-email>user@example.com</z-email>在频道中发送的<z-stream>频道名</z-stream>包含关键字<z-keyword>关键词</z-keyword>的消息.</p>", "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>您可以在单个查询中使用这些搜索运算符的任意组合。例如：</p><z-operator><z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>频道名</z-stream><z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email><z-keyword>关键词</z-keyword></z-operator><p>该查询将搜索由<z-email>user@example.com</z-email>在频道中发送的<z-stream>频道名</z-stream>包含关键字<z-keyword>关键词</z-keyword>的消息.</p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong>未订阅此频道。如果您提及他们，他们将不会收到通知。", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong> {name} </strong>未订阅此频道。当您提及他们时，他们将不会收到通知。",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>未订阅此频道。您订阅后他才会收到通知。", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong> {name} </strong>未订阅此频道。如需接收通知，必须订阅本频道。",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>订阅</z-button>", "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>订阅</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>点击这里</z-link>了解如何导出私有频道和消息。", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>点击这里</z-link>了解如何导出私有频道和消息。",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>登录</z-link>搜索您的个人历史消息。",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>升级</z-link>更多空间。", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>升级</z-link>更多空间。",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>添加新行", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>添加新行",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>发送", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>发送",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>将具有与停用前相同的角色、流订阅、用户组成员身份以及其他设置和权限。", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>将具有与停用前相同的角色、频道订阅、用户组成员身份以及其他设置和权限。",
"A Topic Move already in progress.": "主题已被移动。", "A Topic Move already in progress.": "话题已被移动。",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "停用的机器人无法发送消息、访问数据或执行任何其他操作。",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "仅当 Web、桌面和移动应用程序中的每个字符串：包括管理 UI 和错误消息，都已翻译时，语言才会被标记为 100% 翻译。", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "仅当 Web、桌面和移动应用程序中的每个字符串：包括管理 UI 和错误消息，都已翻译时，语言才会被标记为 100% 翻译。",
"A stream needs to have a name": "频道需要一个名字", "A stream needs to have a name": "频道需要一个名字",
"A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了", "A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了",
@ -52,34 +52,35 @@
"About Zulip": "关于Zulip", "About Zulip": "关于Zulip",
"Account": "帐户", "Account": "帐户",
"Account & privacy": "帐户和隐私", "Account & privacy": "帐户和隐私",
"Action": "可用", "Action": "操作",
"Actions": "操作", "Actions": "操作",
"Active": "在线", "Active": "在线",
"Active bots": "可用的机器人", "Active bots": "可用的机器人",
"Active now": "现在激活", "Active now": "在线",
"Active users": "活动用户", "Active users": "在线活跃用户",
"Add": "添加", "Add": "新增",
"Add GIF": "添加 GIF", "Add GIF": "新增 GIF",
"Add a new alert word": "添加一个新的提示词", "Add a new alert word": "新增敏感词",
"Add a new bot": "添加新的机器人", "Add a new bot": "新增机器人",
"Add a new code playground": "添加一个新的代码游乐场", "Add a new code playground": "新增代码编辑器",
"Add a new emoji": "增加一个新的表情", "Add a new emoji": "新增表情",
"Add a new linkifier": "添加新的链接器", "Add a new linkifier": "新增链接器",
"Add a new profile field": "新增一个资料字段", "Add a new profile field": "新增一个资料字段",
"Add a new user group": "添加一个新用户组", "Add a new user group": "新增用户组",
"Add alert word": "添加提示词", "Add alert word": "新增敏感词",
"Add all users": "添加所有用户", "Add all users": "添加所有用户",
"Add another user...": "增加另一个用户...", "Add another user...": "新增其他使用者",
"Add choice": "添加选项", "Add choice": "新增选项",
"Add code playground": "添加代码游乐场", "Add code playground": "新增代码编辑器",
"Add emoji": "添加表情", "Add emoji": "新增表情符号",
"Add emoji reaction": "添加表情映射", "Add emoji reaction": "挑选表情点赞",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "为 {realm_name} 社群的成员添加额外的表情符号。", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "为 {realm_name} 社群的成员添加额外的表情符号。",
"Add global time": "添加全球时间", "Add global time": "添加全球时间",
"Add global time<br />Everyone sees global times in their own time zone.": "添加全球时间<br />每个人都在自己的时区看到全球时间。", "Add global time<br />Everyone sees global times in their own time zone.": "添加全球时间<br />每个人都在自己的时区看到全球时间。",
"Add linkifier": "添加链接器", "Add linkifier": "新增链接器",
"Add member\u2026": "添加成员...", "Add member\u2026": "新增成员...",
"Add new default stream": "添加默认频道", "Add new default stream": "新增默认频道",
"Add new user group": "新增用户组",
"Add one or more users": "增加一个或多个用户", "Add one or more users": "增加一个或多个用户",
"Add profile field": "新增资料字段", "Add profile field": "新增资料字段",
"Add question": "添加问题", "Add question": "添加问题",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "管理员、版主和成员，但只有管理员可以添加通用机器人", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "管理员、版主和成员，但只有管理员可以添加通用机器人",
"Admins, moderators, members and guests": "管理员、版主、会员和访客", "Admins, moderators, members and guests": "管理员、版主、会员和访客",
"Advanced": "高级", "Advanced": "高级",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Zulip 社区目录中的广告组织",
"Alert word": "提示词", "Alert word": "提示词",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "提示词“{word}”添加成功！", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "提示词“{word}”添加成功！",
"Alert word already exists!": "提示词已经存在", "Alert word already exists!": "提示词已经存在",
@ -133,25 +135,25 @@
"Any time": "任何时候", "Any time": "任何时候",
"Anyone in this organization can add bots.": "此社群中的任何人都可以添加机器人。", "Anyone in this organization can add bots.": "此社群中的任何人都可以添加机器人。",
"April": "四月", "April": "四月",
"Archive stream": "存档频道", "Archive stream": "归档频道",
"Archive stream {stream}": "存档频道 {stream}", "Archive stream {stream}": "归档频道 {stream} ",
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "将<z-stream></z-stream>频道归档后所有人会被自动取消关注该频道。归档后不可撤回", "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "将<z-stream></z-stream>频道归档后所有人会被自动取消关注该频道。归档后不可撤回",
"Are you sure you want to archive this stream?": "您确定要归档此信息频道吗？", "Are you sure you want to archive this stream?": "您确定要归档此频道吗？",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "您确定要创建频道 ''''{stream_name} '''' 并为 {count} 用户订阅它吗？", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "您确定要创建频道 ''''{stream_name} '''' 并为 {count} 用户订阅它吗？",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "确定要停用此社群吗？", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "确定要停用此社群吗？",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "您确定要停用您的帐户吗？", "Are you sure you want to deactivate your account?": "您确定要停用您的帐户吗？",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "您确定要删除<b>{group_name}</b>吗？", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "您确定要删除<b>{group_name}</b>吗？",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "您确定要删除所有草稿吗？此操作无法撤消。", "Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "您确定要删除所有草稿吗？此操作无法撤消。",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "您确定要删除您的个人资料图片吗？", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "确认删除您的头像吗？",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "确定要在此信息频道中提及所有<strong>{count}</strong>人吗？<br />这将向<strong>{count}</strong>用户发送电子邮箱和移动推送通知。<br />如果您不想这样做，请编辑您的消息删除<strong>@{mention}</strong>。", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "确定要在此信息频道中提及所有<strong>{count}</strong>人吗？<br />这将向<strong>{count}</strong>用户发送电子邮件和移动应用推送通知。<br />如果您不想这样做，请编辑您的消息删除<strong>@{mention} </strong>。",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "您确定要静音<b>{user_name}</b>吗？静音用户发送的消息永远不会触发通知，将被标记为已读，并且将被隐藏。", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "您确定要屏蔽<b>{user_name}</b>吗？备屏蔽用户发送的消息永远不会触发提醒，会被标记为已读，并且被隐藏。",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "您确定要永久删除<b>{topic_name}</b>吗？", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "您确定要永久删除<b>{topic_name}</b>吗？",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "您确认要彻底删除这条消息？", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "您确认要彻底删除这条消息？",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "您确定要将邀请重新发送到<z-email></z-email>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "您确认向<z-email></z-email>重新发送邀请链接?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "您确定要撤消对<strong>{email}</strong>的邀请吗？", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "您确定要撤消对<strong>{email}</strong>的邀请吗？",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "您确定要撤消<strong>{referred_by}</strong>创建的此邀请链接吗？", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "您确定要撤消<strong>{referred_by}</strong>创建的邀请链接吗？",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "您确定要取消所有邮件的星标吗<stream-topic></stream-topic>?此操作无法撤消。", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "确认取消<stream-topic></stream-topic>里所有消息的星标吗？此操作无法撤消。",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "您确定要取消所有已加星标的邮件的星标吗？此操作无法撤消。", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "您要取消所有星标消息的星标吗？此操作无法撤消。",
"Ask me later": "稍后再问我", "Ask me later": "稍后再问我",
"Attachment deleted": "附件文件已删除", "Attachment deleted": "附件文件已删除",
"Audible desktop notifications": "桌面声音通知", "Audible desktop notifications": "桌面声音通知",
@ -159,64 +161,65 @@
"August": "八月", "August": "八月",
"Authentication methods": "验证方式", "Authentication methods": "验证方式",
"Author": "发起人", "Author": "发起人",
"Automatic": "自动化", "Automatic": "自动",
"Avatar changes are disabled in this organization": "此社群中的头像更改已停用", "Avatar changes are disabled in this organization": "本社群禁止修改头像",
"Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar", "Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar",
"Back to streams": "返回频道", "Back to streams": "返回频道",
"Billing": "账单", "Billing": "账单",
"Bold": "粗体", "Bold": "粗体",
"Bot": "机器人", "Bot": "机器人",
"Bot email": "机器人邮箱", "Bot email": "机器人邮箱",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "机器人电子邮箱（仅限 az、0-9 和破折号）", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "机器人电子邮箱（仅限字母、数字和下划线）",
"Bot type": "机器人类型", "Bot type": "机器人类型",
"Bots": "机器人", "Bots": "机器人",
"Browse recent topics": "浏览最近的主题", "Browse recent topics": "浏览最近的主题",
"Browse streams": "浏览频道", "Browse streams": "浏览频道",
"Busy": "忙碌的", "Business": "商业",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用你的账户，你即将被退出登录。", "Busy": "忙碌",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的账户，您将会立即退出本社群。",
"Cancel": "取消", "Cancel": "取消",
"Cancel compose": "取消编辑", "Cancel compose": "取消编辑",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "将视图围绕消息 ID 居中<z-value></z-value>.", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "将视图围绕消息 ID 居中<z-value></z-value>.",
"Change": "更改", "Change": "修改",
"Change bot info and owner": "修改机器人信息和拥有者", "Change color": "修改颜色",
"Change color": "换颜色", "Change email": "修改电子邮箱",
"Change email": "更改电子邮箱", "Change later messages to this topic": "后续所有消息将被移动到新话题",
"Change later messages to this topic": "修改后续消息到该话题", "Change only this message topic": "仅移动本消息到新话题",
"Change only this message topic": "仅修改该消息到该话题", "Change password": "修改密码",
"Change password": "更改密码",
"Change previous and following messages to this topic": "修改前后消息到该话题", "Change previous and following messages to this topic": "修改前后消息到该话题",
"Change send shortcut": "更改发送快捷方式", "Change send shortcut": "更改发送快捷方式",
"Change stream info": "更改频道信息", "Change stream info": "修改频道介绍信息",
"Change stream permissions": "更改频道权限", "Change stream permissions": "修改频道权限",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "更改 #{stream_name} 的频道权限", "Change stream permissions for #{stream_name}": "修改 #{stream_name} 频道权限",
"Check all": "选择所有", "Check all": "全选",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "检查您的电子邮箱 ({email}) 以确认新地址。", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "请再次检查您的电子邮箱 ( {email} ) 是否为要更换的新邮箱。",
"Choose avatar": "选择头像", "Choose avatar": "选择头像",
"Choose subscribers": "选择订阅者", "Choose subscribers": "选择订阅者",
"Clear emoji image": "清除表情图像", "Clear emoji image": "清除表情符号",
"Clear profile picture": "清除资料图片", "Clear profile picture": "清除资料图片",
"Click here to reveal.": "点击这里揭晓。", "Click here to reveal.": "点击此处显示消息。",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "在输入框外点击保存。我们会自动通知添加或删除的任何人。", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "在输入框外点击保存。我们会自动通知添加或删除的任何人。",
"Click to join video call": "点击加入视频通话", "Click to join video call": "点击加入视频通话",
"Click to view or download.": "点击查看或下载。", "Click to view or download.": "点击查看或下载。",
"Close": "关闭", "Close": "关闭",
"Close modal": "关闭模态", "Close modal": "关闭模态",
"Close this dialog window": "关闭此对话窗口", "Close this dialog window": "关闭此对话窗口",
"Code playgrounds": "代码游乐场", "Code playgrounds": "代码编辑器",
"Collapse": "折叠", "Collapse": "折叠",
"Collapse compose": "折叠消息", "Collapse compose": "折叠消息",
"Collapse/show selected message": "折叠/显示所选消息", "Collapse/show selected message": "折叠/展开所选消息",
"Color scheme": "配色方案", "Color scheme": "颜色配置",
"Commuting": "通勤中", "Community": "社区",
"Commuting": "🚌通勤中",
"Complete": "完成", "Complete": "完成",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "完成<z-link>社群简介</z-link>向大家介绍这个 Zulip 社群创建目的。", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "完成<z-link>社群简介</z-link>向大家介绍这个 Zulip 社群创建目的。",
"Compose a reply @-mentioning author": "回复@-mentioning", "Compose a reply @-mentioning author": "回复@提及者",
"Compose message": "在这儿写点东西呀", "Compose message": "在这儿写点东西呀",
"Compose your message here": "在这里写消息", "Compose your message here": "在这里写消息",
"Compose your message here...": "在这里编辑消息", "Compose your message here...": "在这里编辑消息",
"Composing messages": "写消息", "Composing messages": "输入你想说的",
"Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "为您的 Zulip 社群配置外部代码游乐场。代码游乐场是交互式的浏览器内开发环境，例如<z-link-repl>复制</z-link-repl>, 旨在方便编辑和调试代码。 Zulip 代码块是<z-link-markdown-help>用编程语言标记</z-link-markdown-help>悬停时会有一个可见的按钮，允许您在代码游乐场站点中打开代码块。", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "为您的 Zulip 社群配置外部代码编辑器。代码编辑器是交互式的浏览器内开发环境，例如<z-link-repl>复制</z-link-repl>, 旨在方便编辑和调试代码。 Zulip 代码块是<z-link-markdown-help>用编程语言标记</z-link-markdown-help>悬停时会有一个可见的按钮，允许您在代码编辑器站点中打开代码块。",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "配置 Zulip 通知您新消息的方式。", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "设置 Zulip 通知您有新消息的方式",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：",
"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "为加入您的社群的新用户配置<z-link>默认个人偏好设置</z-link>。", "Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "为加入您的社群的新用户配置<z-link>默认个人偏好设置</z-link>。",
"Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。", "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "正在创建机器人", "Creating bot": "正在创建机器人",
"Creating stream...": "创建频道", "Creating stream...": "创建频道",
"Current password": "当前密码", "Current password": "当前密码",
"Currently viewing all messages.": "当前查看所有消息。",
"Currently viewing all private messages.": "当前查看所有私信。",
"Currently viewing the entire stream.": "当前正在查看整个社区。",
"Custom": "自定义", "Custom": "自定义",
"Custom emoji": "自定义表情", "Custom emoji": "自定义表情",
"Custom emoji added!": "成功添加表情！", "Custom emoji added!": "成功添加表情！",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "添加了自定义链接器！", "Custom linkifier added!": "添加了自定义链接器！",
"Custom playground added!": "添加了自定义游乐场！", "Custom playground added!": "添加了自定义游乐场！",
"Custom profile fields": "自定义配置文件字段", "Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
"Custom time": "自定义时间",
"Customize profile picture": "自定义资料图片", "Customize profile picture": "自定义资料图片",
"Cycle between stream narrows": "在频道之间切换", "Cycle between stream narrows": "在频道之间切换",
"Dark theme": "深色主题", "Dark theme": "深色主题",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "停用成员列表", "Deactivated users": "停用成员列表",
"December": "十二月", "December": "十二月",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "默认为 {language}。使用 'text' 禁用突出显示。", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "默认为 {language}。使用 'text' 禁用突出显示。",
"Default language": "默认语言",
"Default language for code blocks": "代码块的默认语言", "Default language for code blocks": "代码块的默认语言",
"Default settings for new users joining this organization.": "新用户加入这个社群的默认设置",
"Default streams": "默认频道", "Default streams": "默认频道",
"Default user settings": "默认用户设置", "Default user settings": "默认用户设置",
"Default view": "默认视图", "Default view": "默认视图",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "关闭一周", "Dismiss for a week": "关闭一周",
"Display availability to other users when online": "在线时向其他用户显示当前状态", "Display availability to other users when online": "在线时向其他用户显示当前状态",
"Display my availability to other users when online": "在线时向其他用户显示我的当前状态", "Display my availability to other users when online": "在线时向其他用户显示我的当前状态",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "当很少有用户对消息做出反应时，显示反应用户的名称。",
"Display settings": "显示设置", "Display settings": "显示设置",
"Do you want to add everyone?": "要添加所有人吗？", "Do you want to add everyone?": "要添加所有人吗？",
"Domain": "域名", "Domain": "域名",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "编辑您的资料", "Edit your profile": "编辑您的资料",
"Edited ({last_edit_timestr})": "已编辑 ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "已编辑 ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "由 {full_name} 编辑", "Edited by {full_name}": "由 {full_name} 编辑",
"Education (for-profit)": "教育（营利）",
"Education (non-profit)": "教育（非营利）",
"Effect": "作用", "Effect": "作用",
"Email": "邮箱", "Email": "邮箱",
"Email address": "邮箱地址", "Email address": "邮箱地址",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "错误：无法停用唯一的用户。您可以在您的<z-link>社群资料设置</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "错误：无法停用唯一的用户。您可以在您的<z-link>社群资料设置</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "返回默认视图", "Escape key navigates to default view": "返回默认视图",
"Estimated messages per week": "估计每周消息数量", "Estimated messages per week": "估计每周消息数量",
"Event or conference": "活动或会议",
"Everyone": "每个人", "Everyone": "每个人",
"Everyone sees this in their own time zone.": "每个人都在自己的时区看到这一点。", "Everyone sees this in their own time zone.": "每个人都在自己的时区看到这一点。",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "排除带有某个主题的消息<z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "排除带有某个主题的消息<z-value></z-value>.",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "通用链接...", "Generating link...": "通用链接...",
"Generic": "通用", "Generic": "通用",
"Get API key": "获取API Key", "Get API key": "获取API Key",
"Go to conversation": "去对话",
"Go to default view": "前往默认页面", "Go to default view": "前往默认页面",
"Got it": "知道了", "Got it": "知道了",
"Got it!": "了解了！", "Got it!": "了解了！",
"Government": "政府",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "通过Webathena授权给Zulip用于运行您的Zephyr镜像所需的Kerberos票证", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "通过Webathena授权给Zulip用于运行您的Zephyr镜像所需的Kerberos票证",
"Guest": "访客", "Guest": "访客",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "访客用户不能编辑自定义表情", "Guest users cannot edit custom emoji.": "访客用户不能编辑自定义表情",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "邀请中...", "Inviting...": "邀请中...",
"Italic": "斜体", "Italic": "斜体",
"January": "一月", "January": "一月",
"Join {realm_name}": "加入 {realm_name}",
"Joined": "已加入", "Joined": "已加入",
"Joining the organization": "加入这个社群", "Joining the organization": "加入这个社群",
"July": "七月", "July": "七月",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "链接器", "Linkifiers": "链接器",
"Local time": "本地时间", "Local time": "本地时间",
"Log in": "登录", "Log in": "登录",
"Log in to send messages": "登录以发送消息",
"Log out": "退出", "Log out": "退出",
"Login required": "需要登录",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "寻找我们的<z-integrations>集成</z-integrations>或者<z-api>API</z-api>帮助文件？", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "寻找我们的<z-integrations>集成</z-integrations>或者<z-api>API</z-api>帮助文件？",
"MOVED": "已移动", "MOVED": "已移动",
"Manage bot": "管理机器人",
"Manage organization": "管理社群", "Manage organization": "管理社群",
"Manage streams": "管理频道", "Manage streams": "管理频道",
"Manage this user": "管理此用户", "Manage this user": "管理此用户",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "必须由订阅者邀请；新订阅者只能看到他们加入后发送的消息；对非管理员用户隐藏", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "必须由订阅者邀请；新订阅者只能看到他们加入后发送的消息；对非管理员用户隐藏",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "必须由订阅者邀请；新订阅者可以查看完整的消息历史记录；对非管理员用户隐藏", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "必须由订阅者邀请；新订阅者可以查看完整的消息历史记录；对非管理员用户隐藏",
"Mute stream": "静音频道", "Mute stream": "静音频道",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "静音主题<b>{topic}</b>",
"Mute this user": "将此用户静音", "Mute this user": "将此用户静音",
"Mute topic": "静音主题", "Mute topic": "静音主题",
"Mute user": "静音用户", "Mute user": "静音用户",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。", "No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。",
"No, I'll catch up.": "否", "No, I'll catch up.": "否",
"Nobody": "没有人", "Nobody": "没有人",
"Non-profit (registered)": "非营利组织（注册）",
"None": "没有", "None": "没有",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "请注意，社群每周只能导出五次。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "请注意，社群每周只能导出五次。",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "通知触发器", "Notification triggers": "通知触发器",
"Notifications": "通知设置", "Notifications": "通知设置",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone 提及的通知", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone 提及的通知",
"Notifications language": "通知语言",
"Notify recipients": "提醒收件人", "Notify recipients": "提醒收件人",
"Notify stream": "提醒频道", "Notify stream": "提醒频道",
"November": "十一月", "November": "十一月",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "打开", "Open": "打开",
"Open message menu": "打开消息菜单", "Open message menu": "打开消息菜单",
"Open reactions menu": "打开反对菜单", "Open reactions menu": "打开反对菜单",
"Open-source project": "开源项目",
"Operator": "操作符", "Operator": "操作符",
"Option already present.": "选项已经存在。", "Option already present.": "选项已经存在。",
"Optional": "可选设置", "Optional": "可选设置",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "社群资料", "Organization profile": "社群资料",
"Organization profile picture": "社群资料图片", "Organization profile picture": "社群资料图片",
"Organization settings": "社群设置", "Organization settings": "社群设置",
"Organization type": "社群类型",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "使用 {upload_quota} 的 {percent_used}% 的社群。", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "使用 {upload_quota} 的 {percent_used}% 的社群。",
"Other": "其它平台",
"Other emails": "其他电子邮箱", "Other emails": "其他电子邮箱",
"Other permissions": "其他权限", "Other permissions": "其他权限",
"Other settings": "其他设置", "Other settings": "其他设置",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "请输入您的密码", "Please enter your password": "请输入您的密码",
"Please just upload one file.": "请上传一个文件", "Please just upload one file.": "请上传一个文件",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "请重新输入密码以确认你的身份。", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "请重新输入密码以确认你的身份。",
"Please select a different stream or change topic name.": "请选择其他信息频道或更改主题名称。",
"Please specify a date or time.": "请指定日期或时间。", "Please specify a date or time.": "请指定日期或时间。",
"Please specify a stream": "请指定频道", "Please specify a stream": "请指定频道",
"Please specify at least one valid recipient": "请至少指定一个可用的收信人", "Please specify at least one valid recipient": "请至少指定一个可用的收信人",
"Political group": "政治团体",
"Posted by {full_name}": "由 {full_name} 发布", "Posted by {full_name}": "由 {full_name} 发布",
"Press > for list of topics": "按 > 获取主题列表", "Press > for list of topics": "按 > 获取主题列表",
"Prevent users from changing their avatar": "禁止用户更改头像", "Prevent users from changing their avatar": "禁止用户更改头像",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "回复所选消息", "Reply to selected message": "回复所选消息",
"Requesting user": "请求用户", "Requesting user": "请求用户",
"Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题", "Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
"Research": "研究",
"Resend": "重新发送", "Resend": "重新发送",
"Resend invitation": "重新发送邀请", "Resend invitation": "重新发送邀请",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "发生错误。请刷新后再试", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "发生错误。请刷新后再试",
@ -876,17 +892,17 @@
"Set a status": "设置状态", "Set a status": "设置状态",
"Set status": "设置状态", "Set status": "设置状态",
"Set up two factor authentication": "设置两步验证", "Set up two factor authentication": "设置两步验证",
"Set yourself as available": "将自己设置为可用", "Set yourself as available": "设置自己为空闲状态",
"Set yourself as unavailable": "设置自己不可用", "Set yourself as unavailable": "设置自己为忙碌状态",
"Settings": "设置", "Settings": "设置",
"Setup": "设置", "Setup": "设置",
"Several people are typing\u2026": "正在输入……", "Several people are typing\u2026": "正在输入……",
"Show API key": "Show API key", "Show API key": "Show API key",
"Show counts for starred messages": "显示星标消息的数量", "Show counts for starred messages": "显示星标消息的数量",
"Show fewer": "显示较少", "Show fewer": "显示更少",
"Show images in thread": "显示图像", "Show images in thread": "显示图像",
"Show keyboard shortcuts": "显示键盘快捷键", "Show keyboard shortcuts": "显示键盘快捷键",
"Show less": "显示较少", "Show less": "折叠消息",
"Show message sender's profile": "显示消息发送人详情", "Show message sender's profile": "显示消息发送人详情",
"Show more": "显示更多", "Show more": "显示更多",
"Show password": "显示密码", "Show password": "显示密码",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key", "Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key",
"Sign up": "注册", "Sign up": "注册",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "无声提及不会触发通知。", "Silent mentions do not trigger notifications.": "无声提及不会触发通知。",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "由于您没有登录，您只能在<z-link>网络公共频道</z-link>.",
"Size": "大小", "Size": "大小",
"Slack compatible": "高度兼容", "Slack compatible": "高度兼容",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook", "Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "这是一个<z-link>演示社群</z-link>并将在 {days_remaining} 天内自动删除。", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "这是一个<z-link>演示社群</z-link>并将在 {days_remaining} 天内自动删除。",
"This is a private stream": "这是一个私有频道", "This is a private stream": "这是一个私有频道",
"This is a web-public stream": "这是一个网络公共频道", "This is a web-public stream": "这是一个网络公共频道",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "这不是一个<z-link>可公开访问</z-link>对话。",
"This is what a Zulip notification looks like.": "这就是 Zulip 通知的样子。", "This is what a Zulip notification looks like.": "这就是 Zulip 通知的样子。",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "此消息已隐藏，因为您已将发件人设为静音。", "This message was hidden because you have muted the sender.": "此消息已隐藏，因为您已将发件人设为静音。",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "此社群配置为将消息内容的编辑限制在发送后的 {minutes_to_edit} 分钟内。", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "此社群配置为将消息内容的编辑限制在发送后的 {minutes_to_edit} 分钟内。",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "此频道不存在或不存在<z-link>网络公开</z-link>.",
"This stream does not exist or is private.": "频道为私有或不存在", "This stream does not exist or is private.": "频道为私有或不存在",
"This stream does not yet have a description.": "此频道尚无描述。", "This stream does not yet have a description.": "此频道尚无描述。",
"This stream has been deactivated": "此信息频道已停用", "This stream has been deactivated": "此信息频道已停用",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "未知频道", "Unknown stream": "未知频道",
"Unmute": "取消免打扰", "Unmute": "取消免打扰",
"Unmute stream": "非静音频道", "Unmute stream": "非静音频道",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "取消静音主题<b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "取消静音此用户", "Unmute this user": "取消静音此用户",
"Unmute topic": "非静音主题", "Unmute topic": "非静音主题",
"Unpin stream from top": "从顶部取消固定频道", "Unpin stream from top": "从顶部取消固定频道",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "{date} 周", "Week of {date}": "{date} 周",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "欢迎回来！您有<z-link>{unread_msgs_count}</z-link>未读消息。您想将它们全部标记为已读吗？", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "欢迎回来！您有<z-link>{unread_msgs_count}</z-link>未读消息。您想将它们全部标记为已读吗？",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "当您停用<z-user></z-user>，他们将立即被注销。", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "当您停用<z-user></z-user>，他们将立即被注销。",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "当您停用<z-user></z-user>.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "出于通知的目的，是否将诸如 @all 之类的通配符提及视为提及。", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "出于通知的目的，是否将诸如 @all 之类的通配符提及视为提及。",
"Who can access the stream?": "谁可以访问频道？", "Who can access the stream?": "谁可以访问频道？",
"Who can access user email addresses": "谁可以访问用户电子邮箱地址", "Who can access user email addresses": "谁可以访问用户电子邮箱地址",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "您正在使用具有已知安全漏洞的旧版 Zulip 桌面应用程序。", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "您正在使用具有已知安全漏洞的旧版 Zulip 桌面应用程序。",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "您没有订阅该频道，也没有人讨论过相关内容", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "您没有订阅该频道，也没有人讨论过相关内容",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "你也可以制作<z-link>表</z-link>有了这个<z-link>Markdown-ish 表格语法</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "你也可以制作<z-link>表</z-link>有了这个<z-link>Markdown-ish 表格语法</z-link>.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "您可以通过在该组织中创建一个 Zulip 帐户来完全访问该社区并参与对话。",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "您可以从以下位置重新激活已停用的用户<z-link>社群设置</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "您可以从以下位置重新激活已停用的用户<z-link>社群设置</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "创建频道时必须有订阅者", "You cannot create a stream with no subscribers!": "创建频道时必须有订阅者",
"You cannot send messages to deactivated users.": "您不能向停用的用户发送消息。", "You cannot send messages to deactivated users.": "您不能向停用的用户发送消息。",

622
locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/zh_Hant/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "新增單個或多個使用者", "Add one or more users": "新增單個或多個使用者",
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "Advanced", "Advanced": "Advanced",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "機器人", "Bots": "機器人",
"Browse recent topics": "", "Browse recent topics": "",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "", "Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "取消", "Cancel": "取消",
"Cancel compose": "取消編輯", "Cancel compose": "取消編輯",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Change", "Change": "Change",
"Change bot info and owner": "",
"Change color": "", "Change color": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "", "Collapse/show selected message": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Community": "",
"Commuting": "", "Commuting": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji": "自訂表情", "Custom emoji": "自訂表情",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Cycle between stream narrows": "", "Cycle between stream narrows": "",
"Dark theme": "", "Dark theme": "",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default streams": "預設頻道", "Default streams": "預設頻道",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "顯示設定", "Display settings": "顯示設定",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Edited by {full_name}": "", "Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "", "Effect": "",
"Email": "信箱", "Email": "信箱",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "每個人", "Everyone": "每個人",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "收到", "Got it": "收到",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "訪客不可編輯自訂表情。", "Guest users cannot edit custom emoji.": "訪客不可編輯自訂表情。",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "正在傳送邀請", "Inviting...": "正在傳送邀請",
"Italic": "", "Italic": "",
"January": "", "January": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "自訂連結", "Linkifiers": "自訂連結",
"Local time": "", "Local time": "",
"Log in": "登入", "Log in": "登入",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "登出", "Log out": "登出",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "管理組織", "Manage organization": "管理組織",
"Manage streams": "管理頻道", "Manage streams": "管理頻道",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "關閉頻道通知", "Mute stream": "關閉頻道通知",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "關閉頻道通知", "Mute topic": "關閉頻道通知",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "否，確認未讀訊息。", "No, I'll catch up.": "否，確認未讀訊息。",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "", "November": "",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "打開", "Open": "打開",
"Open message menu": "", "Open message menu": "",
"Open reactions menu": "", "Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Operator": "", "Operator": "",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "", "Optional": "",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "", "Organization profile": "",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "組織設定", "Organization settings": "組織設定",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Research": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "註冊", "Sign up": "註冊",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "這是私人頻道", "This is a private stream": "這是私人頻道",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "", "Unknown stream": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute stream": "開啓頻道通知", "Unmute stream": "開啓頻道通知",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "開啓主題通知", "Unmute topic": "開啓主題通知",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",

622
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
locale/zh_TW/translations.json
View File

@ -37,12 +37,12 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "", "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "", "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱", "A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱",
"A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在", "A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在",
@ -80,6 +80,7 @@
"Add linkifier": "新增 linkifier", "Add linkifier": "新增 linkifier",
"Add member\u2026": "新增成員...", "Add member\u2026": "新增成員...",
"Add new default stream": "新增個預設串流", "Add new default stream": "新增個預設串流",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "新增使用者", "Add one or more users": "新增使用者",
"Add profile field": "新增 profile field", "Add profile field": "新增 profile field",
"Add question": "新增問題", "Add question": "新增問題",
@ -100,6 +101,7 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "", "Admins, moderators, members and guests": "",
"Advanced": "\b\b進階", "Advanced": "\b\b進階",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
"Alert word": "警示詞", "Alert word": "警示詞",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "警示詞已存在！", "Alert word already exists!": "警示詞已存在！",
@ -172,13 +174,13 @@
"Bots": "機器人", "Bots": "機器人",
"Browse recent topics": "瀏覽最近的主題", "Browse recent topics": "瀏覽最近的主題",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"Business": "",
"Busy": "忙碌", "Busy": "忙碌",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。",
"Cancel": "取消", "Cancel": "取消",
"Cancel compose": "取消編寫", "Cancel compose": "取消編寫",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "修改", "Change": "修改",
"Change bot info and owner": "修改機器人資訊跟其所有者",
"Change color": "修改顏色", "Change color": "修改顏色",
"Change email": "修改 email", "Change email": "修改 email",
"Change later messages to this topic": "修改此主題稍後的訊息", "Change later messages to this topic": "修改此主題稍後的訊息",
@ -207,6 +209,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "折疊/顯示 已選擇的訊息", "Collapse/show selected message": "折疊/顯示 已選擇的訊息",
"Color scheme": "顏色 scheme", "Color scheme": "顏色 scheme",
"Community": "",
"Commuting": "溝通中", "Commuting": "溝通中",
"Complete": "完成", "Complete": "完成",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
@ -243,6 +246,9 @@
"Creating bot": "機器人創建中", "Creating bot": "機器人創建中",
"Creating stream...": "新建串流中...", "Creating stream...": "新建串流中...",
"Current password": "現在密碼", "Current password": "現在密碼",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing all private messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "自定義", "Custom": "自定義",
"Custom emoji": "自定義表情符號", "Custom emoji": "自定義表情符號",
"Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！", "Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！",
@ -250,6 +256,7 @@
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "", "Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "自定義 profile 欄位", "Custom profile fields": "自定義 profile 欄位",
"Custom time": "",
"Customize profile picture": "自定義 profile 圖", "Customize profile picture": "自定義 profile 圖",
"Cycle between stream narrows": "輪換頻道 narrows", "Cycle between stream narrows": "輪換頻道 narrows",
"Dark theme": "深色主題", "Dark theme": "深色主題",
@ -269,9 +276,7 @@
"Deactivated users": "停用使用者", "Deactivated users": "停用使用者",
"December": "十二月", "December": "十二月",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "預設語言",
"Default language for code blocks": "", "Default language for code blocks": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "新加入組織的使用者預設設定。",
"Default streams": "預設頻道", "Default streams": "預設頻道",
"Default user settings": "預設使用者設定", "Default user settings": "預設使用者設定",
"Default view": "", "Default view": "",
@ -309,6 +314,7 @@
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users when online": "", "Display availability to other users when online": "",
"Display my availability to other users when online": "當我在線時對其他使用者顯示我的上線狀態", "Display my availability to other users when online": "當我在線時對其他使用者顯示我的上線狀態",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
"Display settings": "顯示設定", "Display settings": "顯示設定",
"Do you want to add everyone?": "", "Do you want to add everyone?": "",
"Domain": "域名", "Domain": "域名",
@ -340,6 +346,8 @@
"Edit your profile": "編輯您的 profile", "Edit your profile": "編輯您的 profile",
"Edited ({last_edit_timestr})": "已編輯 ({last_edit_timestr})", "Edited ({last_edit_timestr})": "已編輯 ({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "{full_name} 已編輯", "Edited by {full_name}": "{full_name} 已編輯",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "效果", "Effect": "效果",
"Email": "電子郵件", "Email": "電子郵件",
"Email address": "Email 地址", "Email address": "Email 地址",
@ -377,6 +385,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "", "Escape key navigates to default view": "",
"Estimated messages per week": "估計每週訊息", "Estimated messages per week": "估計每週訊息",
"Event or conference": "",
"Everyone": "所有人", "Everyone": "所有人",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
@ -443,9 +452,11 @@
"Generating link...": "生成連結中...", "Generating link...": "生成連結中...",
"Generic": "通用", "Generic": "通用",
"Get API key": "取得 API key", "Get API key": "取得 API key",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "前往預設介面", "Go to default view": "前往預設介面",
"Got it": "知道了", "Got it": "知道了",
"Got it!": "知道了！", "Got it!": "知道了！",
"Government": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
"Guest": "訪客", "Guest": "訪客",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "訪客無法編輯自定義表情符號。", "Guest users cannot edit custom emoji.": "訪客無法編輯自定義表情符號。",
@ -495,6 +506,7 @@
"Inviting...": "邀請中...", "Inviting...": "邀請中...",
"Italic": "斜體", "Italic": "斜體",
"January": "一月", "January": "一月",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "已加入", "Joined": "已加入",
"Joining the organization": "加入該組織", "Joining the organization": "加入該組織",
"July": "七月", "July": "七月",
@ -526,11 +538,10 @@
"Linkifiers": "", "Linkifiers": "",
"Local time": "本地時間", "Local time": "本地時間",
"Log in": "登入", "Log in": "登入",
"Log in to send messages": "登入以發送訊息",
"Log out": "登出", "Log out": "登出",
"Login required": "需登入",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "", "MOVED": "",
"Manage bot": "",
"Manage organization": "管理組織", "Manage organization": "管理組織",
"Manage streams": "管理頻道", "Manage streams": "管理頻道",
"Manage this user": "", "Manage this user": "",
@ -587,7 +598,6 @@
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "靜音串流", "Mute stream": "靜音串流",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
"Mute topic": "靜音主題", "Mute topic": "靜音主題",
"Mute user": "", "Mute user": "",
@ -676,6 +686,7 @@
"No users match your current filter.": "無使用者符合您現有的篩選。", "No users match your current filter.": "無使用者符合您現有的篩選。",
"No, I'll catch up.": "", "No, I'll catch up.": "",
"Nobody": "沒有人", "Nobody": "沒有人",
"Non-profit (registered)": "",
"None": "無", "None": "無",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "注意，您所有維護的機器人都將停用。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "注意，您所有維護的機器人都將停用。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。",
@ -686,6 +697,7 @@
"Notification triggers": "通知觸發器", "Notification triggers": "通知觸發器",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "被 @all/@everyone 提到的通知", "Notifications for @all/@everyone mentions": "被 @all/@everyone 提到的通知",
"Notifications language": "",
"Notify recipients": "", "Notify recipients": "",
"Notify stream": "", "Notify stream": "",
"November": "十一月", "November": "十一月",
@ -721,6 +733,7 @@
"Open": "打開", "Open": "打開",
"Open message menu": "打開訊息選單", "Open message menu": "打開訊息選單",
"Open reactions menu": "打開反應選單", "Open reactions menu": "打開反應選單",
"Open-source project": "",
"Operator": "操作", "Operator": "操作",
"Option already present.": "", "Option already present.": "",
"Optional": "可選的", "Optional": "可選的",
@ -739,7 +752,9 @@
"Organization profile": "組織 profile", "Organization profile": "組織 profile",
"Organization profile picture": "組織 profile 圖", "Organization profile picture": "組織 profile 圖",
"Organization settings": "組織設定", "Organization settings": "組織設定",
"Organization type": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "其他",
"Other emails": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "其他權限", "Other permissions": "其他權限",
"Other settings": "其他設定", "Other settings": "其他設定",
@ -768,10 +783,10 @@
"Please enter your password": "", "Please enter your password": "",
"Please just upload one file.": "請上傳單個檔案。", "Please just upload one file.": "請上傳單個檔案。",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "請重輸入您的密碼以確認您的身份。", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "請重輸入您的密碼以確認您的身份。",
"Please select a different stream or change topic name.": "",
"Please specify a date or time.": "", "Please specify a date or time.": "",
"Please specify a stream": "請指定一個串流", "Please specify a stream": "請指定一個串流",
"Please specify at least one valid recipient": "請指定至少一個有效的接收者", "Please specify at least one valid recipient": "請指定至少一個有效的接收者",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "", "Posted by {full_name}": "",
"Press > for list of topics": "按下 > 觀看主題清單", "Press > for list of topics": "按下 > 觀看主題清單",
"Prevent users from changing their avatar": "防止使用者修改他們的頭像", "Prevent users from changing their avatar": "防止使用者修改他們的頭像",
@ -813,6 +828,7 @@
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "",
"Requesting user": "請求使用者中", "Requesting user": "請求使用者中",
"Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題", "Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題",
"Research": "",
"Resend": "重新發送", "Resend": "重新發送",
"Resend invitation": "重新發送邀請", "Resend invitation": "重新發送邀請",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。",
@ -897,7 +913,6 @@
"Show/change your API key": "顯示/修改 您的 API key", "Show/change your API key": "顯示/修改 您的 API key",
"Sign up": "註冊", "Sign up": "註冊",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
"Size": "大小", "Size": "大小",
"Slack compatible": "Slack 相容", "Slack compatible": "Slack 相容",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -960,10 +975,10 @@
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "此為私人串流", "This is a private stream": "此為私人串流",
"This is a web-public stream": "", "This is a web-public stream": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。", "This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
"This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。", "This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -1006,7 +1021,6 @@
"Unknown stream": "未知的串流", "Unknown stream": "未知的串流",
"Unmute": "取消靜音", "Unmute": "取消靜音",
"Unmute stream": "取消串流靜音", "Unmute stream": "取消串流靜音",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "",
"Unmute topic": "取消主題靜音", "Unmute topic": "取消主題靜音",
"Unpin stream from top": "取消釘住上方的串流", "Unpin stream from top": "取消釘住上方的串流",
@ -1084,6 +1098,7 @@
"Week of {date}": "一週中的 {date}", "Week of {date}": "一週中的 {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "", "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "像是 @all 這種通配符，目的就是用來廣發通知的。", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "像是 @all 這種通配符，目的就是用來廣發通知的。",
"Who can access the stream?": "誰可存取該串流？", "Who can access the stream?": "誰可存取該串流？",
"Who can access user email addresses": "誰可存取使用者 email", "Who can access user email addresses": "誰可存取使用者 email",
@ -1123,6 +1138,7 @@
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "有人知道你還沒訂閱此頻道嗎？", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "有人知道你還沒訂閱此頻道嗎？",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！", "You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",