Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2021-09-16 13:12:11 -07:00
parent 687c4b9d66
commit 0ff3bbd35c
71 changed files with 29669 additions and 22174 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1309
locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ar/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "تعديل المسودة المحددة", "Edit selected draft": "تعديل المسودة المحددة",
"Edit selected message": "تحرير الرسالة المحددة", "Edit selected message": "تحرير الرسالة المحددة",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "قم بتعديل رسالتك الأخيرة", "Edit your last message": "قم بتعديل رسالتك الأخيرة",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "تمكين الإشعارات", "Enable notifications": "تمكين الإشعارات",
"Enabled": "ممكن", "Enabled": "ممكن",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "", "Log in": "",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "تسجيل الخروج", "Log out": "تسجيل الخروج",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "إدارة المنظمة", "Manage organization": "إدارة المنظمة",
"Manage streams": "إدارة التيارات", "Manage streams": "إدارة التيارات",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": " سجل تعديل الرسالة", "Message edit history": " سجل تعديل الرسالة",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "تنسيق الرسالة", "Message formatting": "تنسيق الرسالة",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "إشعارات", "Notifications": "إشعارات",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "عنوان بريد إلكتروني واحد أو أكثر ... ", "One or more email addresses...": "عنوان بريد إلكتروني واحد أو أكثر ... ",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "يمكن لمالكي المؤسسة فقط تعديل هذه الإعدادات.", "Only organization owners can edit these settings.": "يمكن لمالكي المؤسسة فقط تعديل هذه الإعدادات.",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "افتح", "Open": "افتح",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "إرسال", "Send": "إرسال",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "أرسل رسالة", "Send message": "أرسل رسالة",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Settings", "Settings": "Settings",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "سجل",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "الرسائل المميزة بنجمة", "Starred messages": "الرسائل المميزة بنجمة",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "تيار", "Stream": "تيار",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "الأساسيات", "The basics": "الأساسيات",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1307
locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/bg/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Редактирай избраната чернова", "Edit selected draft": "Редактирай избраната чернова",
"Edit selected message": "Редактирай избраното съобщение", "Edit selected message": "Редактирай избраното съобщение",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "Редактирай последното съобщение", "Edit your last message": "Редактирай последното съобщение",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Е-поща адреси (по един на ред или разделени с точка/запетая)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Е-поща адреси (по един на ред или разделени с точка/запетая)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "Включи известявания", "Enable notifications": "Включи известявания",
"Enabled": "Включен", "Enabled": "Включен",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Вход", "Log in": "Вход",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Изход", "Log out": "Изход",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Управление организации", "Manage organization": "Управление организации",
"Manage streams": "Управление потоци", "Manage streams": "Управление потоци",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "История на редакция на съобщенията", "Message edit history": "История на редакция на съобщенията",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Форматиране на съобщение", "Message formatting": "Форматиране на съобщение",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Известия", "Notifications": "Известия",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Един или повече адреси", "One or more email addresses...": "Един или повече адреси",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Отвори", "Open": "Отвори",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Изпрати", "Send": "Изпрати",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Изпрати съобщение", "Send message": "Изпрати съобщение",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Изпрати лично съобщение", "Send private message": "Изпрати лично съобщение",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "Септември", "September": "Септември",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Настройки", "Settings": "Настройки",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Регистрация",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Размер", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Обозначени съобщения", "Starred messages": "Обозначени съобщения",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Канал", "Stream": "Канал",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Превключи между таб-овете", "Switch between tabs": "Превключи между таб-овете",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Основното", "The basics": "Основното",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip трябва да изпрати съобщение чрез е-поща за потвърждение на адреса и изпращане на предупреждения.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip трябва да изпрати съобщение чрез е-поща за потвърждение на адреса и изпращане на предупреждения.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1309
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ca/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Edita l'esborrany seleccionat", "Edit selected draft": "Edita l'esborrany seleccionat",
"Edit selected message": "Edita el missatge seleccionat", "Edit selected message": "Edita el missatge seleccionat",
"Edit status message": "Edita el missatge d'estat", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "Edita el meu missatge més recent", "Edit your last message": "Edita el meu missatge més recent",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Adreces electròniques (una per línia o separades per comes)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Adreces electròniques (una per línia o separades per comes)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "Activa les notificacions", "Enable notifications": "Activa les notificacions",
"Enabled": "Actiu", "Enabled": "Actiu",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Inicia la sessió", "Log in": "Inicia la sessió",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Tanca la sessió", "Log out": "Tanca la sessió",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Administra l'organització", "Manage organization": "Administra l'organització",
"Manage streams": "Administra els canals", "Manage streams": "Administra els canals",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Historial d'edicions del missatge", "Message edit history": "Historial d'edicions del missatge",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Format dels missatges", "Message formatting": "Format dels missatges",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificacions", "Notifications": "Notificacions",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Una o més adreces electròniques", "One or more email addresses...": "Una o més adreces electròniques",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "En aquest canal només poden publicar els administradors de l'organització.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "En aquest canal només poden publicar els administradors de l'organització.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "Només els propietaris de l'organització poden editar aquesta configuració.", "Only organization owners can edit these settings.": "Només els propietaris de l'organització poden editar aquesta configuració.",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "Seleccioneu la llengua predeterminada", "Select default language": "Seleccioneu la llengua predeterminada",
"Select emoji": "",
"Send": "Envia", "Send": "Envia",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Envia missatge", "Send message": "Envia missatge",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Envia un missatge privat", "Send private message": "Envia un missatge privat",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "Setembre", "September": "Setembre",
"Set a status message": "Escriu un missatge d'estat", "Set a status": "Escriu el meu estat",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Mostra'm com a no disponible", "Set yourself as unavailable": "Mostra'm com a no disponible",
"Settings": "Configuració", "Settings": "Configuració",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Mostra la clau API", "Show API key": "Mostra la clau API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Mostra el nombre de missatges destacats", "Show starred message count": "Mostra el nombre de missatges destacats",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostra la llista d'usuaris en la barra lateral esquerra de les finestres de filtre", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostra la llista d'usuaris en la barra lateral esquerra de les finestres de filtre",
"Show/change your API key": "Mostra/modifica la meva clau API", "Show/change your API key": "Mostra/modifica la meva clau API",
"Sign up": "Crea un compte",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Missatges destacats", "Starred messages": "Missatges destacats",
"Start public export": "Comença l'exportació pública", "Start public export": "Comença l'exportació pública",
"Status": "Estat", "Status": "Estat",
"Status message": "",
"Stream": "Canal", "Stream": "Canal",
"Stream color": "Color del canal", "Stream color": "Color del canal",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Desplaçar-se per les pestanyes", "Switch between tabs": "Desplaçar-se per les pestanyes",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "La tasca ja existeix", "Task already exists": "La tasca ja existeix",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Elements bàsics", "The basics": "Elements bàsics",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "La vostra clau API:", "Your API key:": "La vostra clau API:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Elimina el propietari]", "[Remove owner]": "[Elimina el propietari]",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1329
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/cs/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Upravit vybraný koncept", "Edit selected draft": "Upravit vybraný koncept",
"Edit selected message": "Upravit vybranou zprávu", "Edit selected message": "Upravit vybranou zprávu",
"Edit status message": "Upravit stav", "Edit status": "",
"Edit topic": "Upravit téma", "Edit topic": "Upravit téma",
"Edit user": "Upravit uživatele", "Edit user": "Upravit uživatele",
"Edit your last message": "Upravit poslední zprávu", "Edit your last message": "Upravit poslední zprávu",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Oznámení elektronickou poštou", "Email notifications": "Oznámení elektronickou poštou",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "E-maily (jeden na každý řádek nebo oddělené čárkou)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "E-maily (jeden na každý řádek nebo oddělené čárkou)",
"Emoji name": "Název emoji", "Emoji name": "Název emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Nastavení emoji", "Emoji settings": "Nastavení emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Sada emoji úspěšně upravena!",
"Enable message edit history": "Povolit historii úprav zprávy", "Enable message edit history": "Povolit historii úprav zprávy",
"Enable notifications": "Povolit oznámení", "Enable notifications": "Povolit oznámení",
"Enabled": "Povoleno", "Enabled": "Povoleno",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Přihlásit se", "Log in": "Přihlásit se",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Odhlásit se", "Log out": "Odhlásit se",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>začlenění</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>začlenění</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?",
"Manage organization": "Spravovat organizaci", "Manage organization": "Spravovat organizaci",
"Manage streams": "Spravovat kanály", "Manage streams": "Spravovat kanály",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Historie úprav zprávy", "Message edit history": "Historie úprav zprávy",
"Message editing": "Upravování zpráv", "Message editing": "Upravování zpráv",
"Message formatting": "Formátování zprávy", "Message formatting": "Formátování zprávy",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Zadržování zpráv", "Message retention": "Zadržování zpráv",
"Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál", "Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál",
"Message retention period": "Doba zadržování zprávy", "Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.",
"Nothing to preview": "Nic k náhledu", "Nothing to preview": "Nic k náhledu",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Zvuk oznámení", "Notification sound": "Zvuk oznámení",
"Notification triggers": "Spouštěče oznámení", "Notification triggers": "Spouštěče oznámení",
"Notifications": "Oznámení", "Notifications": "Oznámení",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Jeden nebo více e-mailů...", "One or more email addresses...": "Jeden nebo více e-mailů...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.", "Only organization administrators and moderators can post": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou v tomto kanálu přidávat zprávy.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou v tomto kanálu přidávat zprávy.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Pouze vlastníci organizace mohou upravovat tato nastavení.", "Only organization owners can edit these settings.": "Pouze vlastníci organizace mohou upravovat tato nastavení.",
"Only owners can change message retention policy.": "Pouze vlastníci mohou měnit politiku zadržování zpráv", "Only owners can change message retention policy.": "Pouze vlastníci mohou měnit politiku zadržování zpráv",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Pouze vlastníci mohou měnit politiku zadržování zpráv kanálu", "Only owners can change stream message retention policy.": "Pouze vlastníci mohou měnit politiku zadržování zpráv kanálu",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Pouze vlastníci mohou vypnout organizaci", "Only owners can deactivate the organization.": "Pouze vlastníci mohou vypnout organizaci",
"Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.", "Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.",
"Open": "Otevřít", "Open": "Otevřít",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Vyberte kanál níže nebo změňte název tématu.", "Select a stream below or change topic name.": "Vyberte kanál níže nebo změňte název tématu.",
"Select date and time": "Vyberte datum a čas", "Select date and time": "Vyberte datum a čas",
"Select default language": "Vyberte výchozí jazyk", "Select default language": "Vyberte výchozí jazyk",
"Select emoji": "",
"Send": "Odeslat", "Send": "Odeslat",
"Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč", "Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč",
"Send email notifications for new logins to my account": "Posílat elektronickou poštou oznámení o nových přihlášeních do mého účtu", "Send email notifications for new logins to my account": "Posílat elektronickou poštou oznámení o nových přihlášeních do mého účtu",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům", "Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Zasílat mi příležitostné obchodní e-maily o Zulipu (několikrát ročně)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Poslat zprávu", "Send message": "Poslat zprávu",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)",
"Send notification to new topic": "Poslat oznámení novému tématu", "Send notification to new topic": "Poslat oznámení novému tématu",
"Send notification to old topic": "Poslat oznámení starému tématu", "Send notification to old topic": "Poslat oznámení starému tématu",
"Send private message": "Poslat soukromou zprávu", "Send private message": "Poslat soukromou zprávu",
"Send test notification": "Poslat zkušební oznámení",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům", "Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům",
"Sending...": "Odesílá se...", "Sending...": "Odesílá se...",
"Sent!": "Odesláno!", "Sent!": "Odesláno!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odeslána k tématu, které máte utlumené.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odeslána k tématu, které máte utlumené.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.",
"September": "Září", "September": "Září",
"Set a status message": "Nastavit stav", "Set a status": "Nastavit stav",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "Nastavit dvoufaktorové ověření", "Set up two factor authentication": "Nastavit dvoufaktorové ověření",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“", "Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“",
"Settings": "Nastavení", "Settings": "Nastavení",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Nastavit", "Setup": "Nastavit",
"Several people are typing\u2026": "Několik lidí píše...", "Several people are typing\u2026": "Několik lidí píše...",
"Show API key": "Ukázat klíč API", "Show API key": "Ukázat klíč API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami", "Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Ukázat seznam uživatelů v levém postranním panelu v úzkých oknech", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Ukázat seznam uživatelů v levém postranním panelu v úzkých oknech",
"Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč", "Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč",
"Sign up": "Zaregistrovat se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Velikost", "Size": "Velikost",
"Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem", "Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
"Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku", "Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Zprávy s hvězdičkami", "Starred messages": "Zprávy s hvězdičkami",
"Start public export": "Začít ukládání veřejných dat", "Start public export": "Začít ukládání veřejných dat",
"Status": "Stav", "Status": "Stav",
"Status message": "",
"Stream": "Kanál", "Stream": "Kanál",
"Stream color": "Barva kanálu", "Stream color": "Barva kanálu",
"Stream created recently": "Kanál vytvořen nedávno", "Stream created recently": "Kanál vytvořen nedávno",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Přepínat mezi kartami", "Switch between tabs": "Přepínat mezi kartami",
"System bot": "Robot systému", "System bot": "Robot systému",
"Task already exists": "Úkol již existuje", "Task already exists": "Úkol již existuje",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Základy", "The basics": "Základy",
"The recipient {recipient} is not valid": "Příjemce {recipient} není platný ", "The recipient {recipient} is not valid": "Příjemce {recipient} není platný ",
"The recipients {recipients} are not valid": "Příjemci {recipients} nejsou platní ", "The recipients {recipients} are not valid": "Příjemci {recipients} nejsou platní ",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
"Your API key:": "Váš API kíč:", "Your API key:": "Váš API kíč:",
"Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!", "Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip potřebuje odeslat e-mail pro ověření adresy uživatele a posílání oznámení.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip potřebuje odeslat e-mail pro ověření adresy uživatele a posílání oznámení.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Odstranit vlastníka]", "[Remove owner]": "[Odstranit vlastníka]",
"[Unset]": "[nenastaveno]", "[Unset]": "[nenastaveno]",
"and": "a", "and": "a",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "Smazat", "clear": "Smazat",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "před {days_old} dny", "{days_old} days ago": "před {days_old} dny",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} píše…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} píše…",
"{hours} hours ago": "před {hours} hodinami", "{hours} hours ago": "před {hours} hodinami",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} minut na upravení", "{minutes} min to edit": "{minutes} minut na upravení",
"{minutes} minutes ago": "před {minutes} minutami", "{minutes} minutes ago": "před {minutes} minutami",

1449
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

172
locale/de/translations.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Gesamtzahl der Nachrichten</b>: {total_messages}", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Gesamtzahl der Nachrichten</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream wird in in <b>#{notifications_stream}</b> bekannt gegeben\\.</p>", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream wird in in <b>#{notifications_stream}</b> bekannt gegeben\\.</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Der Stream <b>{stream_name}</b> existiert nicht\\.</p><p>Verwalte Deine Abonnements <z-link>auf Deiner Streamseite</z-link>\\.</p>", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Der Stream <b>{stream_name}</b> existiert nicht\\.</p><p>Verwalte Deine Abonnements <z-link>auf Deiner Streamseite</z-link>\\.</p>",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "", "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>Du kannst eine beliebige Kombination aus diesen Suchoperatoren in einer einzelnen Suchanfrage nutzen. Zum Beispiel:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> Diese Anfrage würde auf Nachrichten passen, die von <z-email>email</z-email> an den Stream <z-stream>streamname</z-stream> gesendet wurden und den Suchbegriff <z-keyword>keyword</z-keyword> enthalten. </p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt\\.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt\\.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest Du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest Du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.",
@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "API-Dokumentation", "API documentation": "API-Dokumentation",
"API key": "API-Schlüssel", "API key": "API-Schlüssel",
"About Zulip": "Über Zulip", "About Zulip": "Über Zulip",
"Account": "", "Account": "Konto",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "Account und Privatsphäre",
"Action": "Aktion", "Action": "Aktion",
"Actions": "Aktionen", "Actions": "Aktionen",
"Active": "Aktiv", "Active": "Aktiv",
@ -71,7 +71,7 @@
"Add question": "Frage hinzufügen", "Add question": "Frage hinzufügen",
"Add stream": "Stream hinzufügen", "Add stream": "Stream hinzufügen",
"Add streams": "Streams hinzufügen", "Add streams": "Streams hinzufügen",
"Add subscribers. Use @usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "", "Add subscribers. Use @usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Abonnenten hinzufügen. Nutze @nutzergruppe oder #streamname, um mehrere Abonnenten hinzuzufügen.",
"Add task": "Aufgabe hinzufügen", "Add task": "Aufgabe hinzufügen",
"Add video call": "Videoanruf hinzufügen", "Add video call": "Videoanruf hinzufügen",
"Added successfully!": "Erfolgreich hinzugefügt!", "Added successfully!": "Erfolgreich hinzugefügt!",
@ -106,7 +106,7 @@
"Allow subdomains": "Subdomains erlauben", "Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
"Allowed domains": "Erlaubte Domains", "Allowed domains": "Erlaubte Domains",
"Allowed domains: {domains}": "Erlaubte Domains: {domains}", "Allowed domains: {domains}": "Erlaubte Domains: {domains}",
"Already not subscribed.": "", "Already not subscribed.": "Ist bereits kein Abonnent mehr.",
"Already subscribed to {stream}": "Der Stream {stream} ist bereits abonniert", "Already subscribed to {stream}": "Der Stream {stream} ist bereits abonniert",
"Already subscribed users:": "Nutzer, die bereits abonniert haben:", "Already subscribed users:": "Nutzer, die bereits abonniert haben:",
"Always": "Immer", "Always": "Immer",
@ -121,7 +121,7 @@
"Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.", "Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.",
"April": "April", "April": "April",
"Archive stream": "Stream archivieren", "Archive stream": "Stream archivieren",
"Archive stream {stream}": "", "Archive stream {stream}": "Stream {stream} archivieren",
"Are you sure you want to archive this stream?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stream archivieren möchten?", "Are you sure you want to archive this stream?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stream archivieren möchten?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation deaktivieren möchten?", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation deaktivieren möchten?",
@ -154,12 +154,12 @@
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "E-Mail-Adresse des Bots (nur a-z, 0-9 und Bindestrich)", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "E-Mail-Adresse des Bots (nur a-z, 0-9 und Bindestrich)",
"Bot type": "Typ", "Bot type": "Typ",
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"Browse streams": "", "Browse streams": "Streams durchsuchen",
"By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "Durch Deaktivieren von <z-user></z-user>, werden diese sofort abgemeldet. ", "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "Durch Deaktivieren von <z-user></z-user>, werden diese sofort abgemeldet. ",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.",
"Cancel": "Abbrechen", "Cancel": "Abbrechen",
"Cancel compose": "Verfassen abbrechen", "Cancel compose": "Verfassen abbrechen",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ansicht um die Nachricht ID <z-value></z-value> zentrieren.",
"Change": "Ändern", "Change": "Ändern",
"Change bot info and owner": "Botinformation und Besitzer ändern.", "Change bot info and owner": "Botinformation und Besitzer ändern.",
"Change color": "Farbe ändern", "Change color": "Farbe ändern",
@ -168,8 +168,8 @@
"Change only this message topic": "Ändere nur das Thema dieser Nachricht", "Change only this message topic": "Ändere nur das Thema dieser Nachricht",
"Change password": "Passwort ändern", "Change password": "Passwort ändern",
"Change previous and following messages to this topic": "Vorherige und nachfolgende Nachrichten zu diesem Thema ändern", "Change previous and following messages to this topic": "Vorherige und nachfolgende Nachrichten zu diesem Thema ändern",
"Change stream info": "", "Change stream info": "Stream-Info ändern",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "", "Change stream permissions for #{stream_name}": "Streamberechtigungen für #{stream_name} ändern",
"Change user info and roles": "Nutzerinformation und Rolle ändern", "Change user info and roles": "Nutzerinformation und Rolle ändern",
"Check all": "Alles auswählen", "Check all": "Alles auswählen",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Überprüfe deine E-Mail ({email}) um deine neue Adresse zu bestätigen.", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Überprüfe deine E-Mail ({email}) um deine neue Adresse zu bestätigen.",
@ -183,12 +183,12 @@
"Close": "Schließen", "Close": "Schließen",
"Code playgrounds": "Code-Spielwiese", "Code playgrounds": "Code-Spielwiese",
"Collapse": "Minimieren", "Collapse": "Minimieren",
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "Nachrichtenerstellung zuklappen",
"Collapse/show selected message": "Gewählte Nachrichen kollabieren/anzeigen", "Collapse/show selected message": "Gewählte Nachrichen kollabieren/anzeigen",
"Color scheme": "Farbschema", "Color scheme": "Farbschema",
"Commuting": "Unterwegs", "Commuting": "Unterwegs",
"Complete": "Fertig", "Complete": "Fertig",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Vervollständige das <z-link>Organisationsprofil</z-link>, um dieser Zulip-Organisation eine Marke zu verleihen und ihren Zweck zu erläutern.",
"Compose a reply @-mentioning author": "Antwort mit einer @-Erwähnung des Verfassers erstellen", "Compose a reply @-mentioning author": "Antwort mit einer @-Erwähnung des Verfassers erstellen",
"Compose message": "Nachricht verfassen", "Compose message": "Nachricht verfassen",
"Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht", "Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht",
@ -209,12 +209,12 @@
"Copy from stream": "Von anderem Stream kopieren", "Copy from stream": "Von anderem Stream kopieren",
"Copy link": "Link kopieren", "Copy link": "Link kopieren",
"Copy link to message": "Link zu dieser Nachricht kopieren", "Copy link to message": "Link zu dieser Nachricht kopieren",
"Copy link to topic": "", "Copy link to topic": "Link zum Thema kopieren",
"Copy mention syntax": "Kopiere die Erwähnungs-Syntax", "Copy mention syntax": "Kopiere die Erwähnungs-Syntax",
"Copy version": "", "Copy version": "Version kopieren",
"Copy zuliprc": "zuliprc kopieren", "Copy zuliprc": "zuliprc kopieren",
"Create": "Erstellen", "Create": "Erstellen",
"Create a stream": "", "Create a stream": "Stream erstellen",
"Create bot": "Bot erstellen", "Create bot": "Bot erstellen",
"Create new stream": "Neuen Stream erstellen", "Create new stream": "Neuen Stream erstellen",
"Create stream": "Stream erstellen", "Create stream": "Stream erstellen",
@ -241,7 +241,7 @@
"Deactivate account": "Account deaktivieren", "Deactivate account": "Account deaktivieren",
"Deactivate organization": "Organisation deaktivieren", "Deactivate organization": "Organisation deaktivieren",
"Deactivate your account": "Deaktiviere Deinen Account", "Deactivate your account": "Deaktiviere Deinen Account",
"Deactivate {email}": "", "Deactivate {email}": "{email} deaktivieren",
"Deactivated": "Deaktiviert", "Deactivated": "Deaktiviert",
"Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer", "Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer",
"December": "Dezember", "December": "Dezember",
@ -297,12 +297,12 @@
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Entwürfe, die älter als <strong>{draft_lifetime}</strong> Tage sind, werden automatisch entfernt.", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Entwürfe, die älter als <strong>{draft_lifetime}</strong> Tage sind, werden automatisch entfernt.",
"EDITED": "EDITIERT", "EDITED": "EDITIERT",
"Edit": "Bearbeiten", "Edit": "Bearbeiten",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "#{stream_name} bearbeiten",
"Edit bot": "Bot bearbeiten", "Edit bot": "Bot bearbeiten",
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "Linkifier bearbeiten",
"Edit selected draft": "Ausgewählten Entwurf editieren", "Edit selected draft": "Ausgewählten Entwurf editieren",
"Edit selected message": "Ausgewählte Nachricht bearbeiten", "Edit selected message": "Ausgewählte Nachricht bearbeiten",
"Edit status message": "Statusnachricht bearbeiten", "Edit status": "Status bearbeiten",
"Edit topic": "Thema bearbeiten", "Edit topic": "Thema bearbeiten",
"Edit user": "Nutzer bearbeiten", "Edit user": "Nutzer bearbeiten",
"Edit your last message": "Deine letzte Nachricht bearbeiten", "Edit your last message": "Deine letzte Nachricht bearbeiten",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "E-Mail-Benachrichtigung", "Email notifications": "E-Mail-Benachrichtigung",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "E-Mail-Adressen (eine je Zeile oder kommagetrennt)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "E-Mail-Adressen (eine je Zeile oder kommagetrennt)",
"Emoji name": "Name des Emojis", "Emoji name": "Name des Emojis",
"Emoji set changed successfully!": "Das Emoji-Set wurde erfolgreich geändert!",
"Emoji settings": "Emoji-Einstellungen", "Emoji settings": "Emoji-Einstellungen",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset erfolgreich geändert!",
"Enable message edit history": "Bearbeitungsverlauf von Nachrichten anzeigen", "Enable message edit history": "Bearbeitungsverlauf von Nachrichten anzeigen",
"Enable notifications": "Benachrichtigungen aktivieren", "Enable notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
"Enabled": "Aktiviert", "Enabled": "Aktiviert",
@ -329,22 +329,22 @@
"Error creating stream": "Fehler beim Erstellen des Streams", "Error creating stream": "Fehler beim Erstellen des Streams",
"Error deleting message": "Fehler beim Löschen der Nachricht", "Error deleting message": "Fehler beim Löschen der Nachricht",
"Error fetching message edit history": "Fehler beim Abruf des Editier-Verlaufs", "Error fetching message edit history": "Fehler beim Abruf des Editier-Verlaufs",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Fehler bei der Abmeldung von #{stream_name}",
"Error listing invites": "Fehler beim Auflisten aller Einladungen", "Error listing invites": "Fehler beim Auflisten aller Einladungen",
"Error moving the topic": "Fehler beim Verschieben des Themas", "Error moving the topic": "Fehler beim Verschieben des Themas",
"Error removing alert word!": "Fehler bei Entfernen von Signalwort", "Error removing alert word!": "Fehler bei Entfernen von Signalwort",
"Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements", "Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements",
"Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from #{stream_name}": "Fehler beim Entfernen des Nutzers aus #{stream_name}",
"Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.", "Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.",
"Error saving edit": "Fehler beim Speichern der Bearbeitung", "Error saving edit": "Fehler beim Speichern der Bearbeitung",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Fehler: Kann den einzigen Besitzer der Organisation nicht deaktivieren.", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Fehler: Kann den einzigen Besitzer der Organisation nicht deaktivieren.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Fehler: Kann den einzigen Nutzer nicht deaktivieren. Du kannst die gesamte Organisation über die <z-link>Einstellungen des Organisationsprofils</z-link> deaktivieren.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Fehler: Kann den einzigen Nutzer nicht deaktivieren. Du kannst die gesamte Organisation über die <z-link>Einstellungen des Organisationsprofils</z-link> deaktivieren.",
"Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche", "Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche",
"Everyone": "Jeder", "Everyone": "Jeder",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "Jeder sieht diese Angabe entsprechend seiner eigenen Zeitzone.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Nachrichten mit dem Thema <z-value></z-value> ausschließen.",
"Exit search": "Suche beenden", "Exit search": "Suche beenden",
"Expand compose": "", "Expand compose": "Editor aufklappen",
"Expand message (-)": "Nachricht ausklappen (-)", "Expand message (-)": "Nachricht ausklappen (-)",
"Export failed": "Export fehlgeschlagen", "Export failed": "Export fehlgeschlagen",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Export gestartet. Sieh in ein paar Minuten wieder nach.", "Export started. Check back in a few minutes.": "Export gestartet. Sieh in ein paar Minuten wieder nach.",
@ -356,7 +356,7 @@
"Failed to generate preview": "Konnte Vorschau nicht erstellen", "Failed to generate preview": "Konnte Vorschau nicht erstellen",
"Failed to upload %'{file}'": "Konnte %'{file}' nicht hochladen", "Failed to upload %'{file}'": "Konnte %'{file}' nicht hochladen",
"Failed!": "Gescheitert!", "Failed!": "Gescheitert!",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "", "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Fehler: Es existiert bereits ein benutzerdefinierter Emoji mit diesem Namen.",
"Failed: Emoji name is required.": "Fehlgeschlagen! Es wird ein Name für das Emoji benötigt.", "Failed: Emoji name is required.": "Fehlgeschlagen! Es wird ein Name für das Emoji benötigt.",
"February": "Februar", "February": "Februar",
"Field choices": "Felderauswahl", "Field choices": "Felderauswahl",
@ -389,7 +389,7 @@
"Fluid width mode": "Modus mit variabler Breite", "Fluid width mode": "Modus mit variabler Breite",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "Um zum Beispiel Code-Spielwiesen für Python oder JavaScript zu konfigurieren, könnten Sie in die Felder <i>Sprache</i> und <i>URL-Präfix</i> Folgendes eintragen:", "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "Um zum Beispiel Code-Spielwiesen für Python oder JavaScript zu konfigurieren, könnten Sie in die Felder <i>Sprache</i> und <i>URL-Präfix</i> Folgendes eintragen:",
"Forgotten it?": "Passwort vergessen?", "Forgotten it?": "Passwort vergessen?",
"Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "", "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "Bei {zulip_merge_base} vom Upstream geforked",
"Friday": "Freitag", "Friday": "Freitag",
"Full name": "Vollständiger Name", "Full name": "Vollständiger Name",
"GIPHY attribution": "GIPHY-Attribution", "GIPHY attribution": "GIPHY-Attribution",
@ -418,8 +418,8 @@
"Hint": "Bemerkung", "Hint": "Bemerkung",
"Hint (up to 80 characters)": "Tipp (bis zu 80 Zeichen)", "Hint (up to 80 characters)": "Tipp (bis zu 80 Zeichen)",
"Humans": "Menschen", "Humans": "Menschen",
"Idle": "Beschäftigt", "Idle": "Inaktiv",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "Deaktivierte Nutzer ignoriert:",
"Image": "Bild", "Image": "Bild",
"In a meeting": "In einer Konferenz", "In a meeting": "In einer Konferenz",
"Inactive bots": "Inaktive Bots", "Inactive bots": "Inaktive Bots",
@ -437,7 +437,7 @@
"Invalid stream id": "Ungültige Stream-ID", "Invalid stream id": "Ungültige Stream-ID",
"Invalid time format: {timestamp}": "Ungültiges Zeitformat: {timestamp}", "Invalid time format: {timestamp}": "Ungültiges Zeitformat: {timestamp}",
"Invitations": "Einladungen", "Invitations": "Einladungen",
"Invitations are required for joining this organization": "", "Invitations are required for joining this organization": "Der Beitritt zu dieser Organisation erfordert eine Einladung.",
"Invite": "Einladen", "Invite": "Einladen",
"Invite link": "Einladungslink", "Invite link": "Einladungslink",
"Invite more users": "Lade neue Nutzer ein", "Invite more users": "Lade neue Nutzer ein",
@ -474,8 +474,9 @@
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Lokale Zeit", "Local time": "Lokale Zeit",
"Log in": "Anmelden", "Log in": "Anmelden",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "Einloggen, um Nachrichten zu senden",
"Log out": "Abmelden", "Log out": "Abmelden",
"Login required": "Einloggen erforderlich",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <z-integrations>Integrationen</z-integrations> oder die <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <z-integrations>Integrationen</z-integrations> oder die <z-api>API</z-api>?",
"Manage organization": "Organisation verwalten", "Manage organization": "Organisation verwalten",
"Manage streams": "Streams verwalten", "Manage streams": "Streams verwalten",
@ -483,8 +484,8 @@
"March": "März", "March": "März",
"Mark all messages as read": "Alle Nachrichten als gelesen markieren", "Mark all messages as read": "Alle Nachrichten als gelesen markieren",
"Mark as read": "Als gelesen markieren", "Mark as read": "Als gelesen markieren",
"Mark as resolved": "", "Mark as resolved": "Als gelöst markieren",
"Mark as unresolved": "", "Mark as unresolved": "Als ungelöst markieren",
"Marketing team": "Marketing-Team", "Marketing team": "Marketing-Team",
"Marking all messages as read\u2026": "Alle Nachrichten als gelesen markieren...", "Marking all messages as read\u2026": "Alle Nachrichten als gelesen markieren...",
"May": "Mai", "May": "Mai",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Editier-Verlauf der Nachricht", "Message edit history": "Editier-Verlauf der Nachricht",
"Message editing": "Nachricht bearbeiten", "Message editing": "Nachricht bearbeiten",
"Message formatting": "Nachrichtenformatierung", "Message formatting": "Nachrichtenformatierung",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Die Länge der Nachricht sollte {max_length} Zeichen nicht übersteigen.",
"Message retention": "Aufbewahren von Nachrichten", "Message retention": "Aufbewahren von Nachrichten",
"Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream", "Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream",
"Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten", "Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten",
@ -541,21 +542,21 @@
"Narrow to all private messages": "Begrenze auf private Nachrichten", "Narrow to all private messages": "Begrenze auf private Nachrichten",
"Narrow to all unmuted messages": "Auf nicht-stummgeschaltete Nachrichten begrenzen", "Narrow to all unmuted messages": "Auf nicht-stummgeschaltete Nachrichten begrenzen",
"Narrow to current compose box recipient": "Auf den aktuellen Empfänger im Editorfenster begrenzen", "Narrow to current compose box recipient": "Auf den aktuellen Empfänger im Editorfenster begrenzen",
"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "Begrenzen auf private Nachrichten mit <z-value></z-value>.",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "", "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "Auf Nachricht ID <z-value></z-value> begrenzen.",
"Narrow to messages containing images.": "Begrenze auf Nachrichten, die Bilder enthalten.", "Narrow to messages containing images.": "Begrenze auf Nachrichten, die Bilder enthalten.",
"Narrow to messages containing links.": "Begrenze auf Nachrichten, die Links enthalten.", "Narrow to messages containing links.": "Begrenze auf Nachrichten, die Links enthalten.",
"Narrow to messages containing uploads.": "Begrenze auf Nachrichten, die Dateien enthalten.", "Narrow to messages containing uploads.": "Begrenze auf Nachrichten, die Dateien enthalten.",
"Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "Auf Nachrichten in als gelöst markierten Themen begrenzen.",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Auf Nachrichten im Stream <z-value></z-value> begrenen.",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Auf von <z-value></z-value> gesendete Nachrichten begrenzen.",
"Narrow to messages sent by you.": "Begrenze auf deine eigenen Nachrichten.", "Narrow to messages sent by you.": "Begrenze auf deine eigenen Nachrichten.",
"Narrow to messages that mention you.": "Begrenze auf Nachrichten, in denen du erwähnt wirst.", "Narrow to messages that mention you.": "Begrenze auf Nachrichten, in denen du erwähnt wirst.",
"Narrow to messages with alert words.": "Begrenze auf Nachrichten mit Signalwörtern.", "Narrow to messages with alert words.": "Begrenze auf Nachrichten mit Signalwörtern.",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Auf Nachrichten mit dem Thema <z-value></z-value> begrenzen.",
"Narrow to next unread private message": "Auf die nächste ungelesene private Nachricht begrenzen", "Narrow to next unread private message": "Auf die nächste ungelesene private Nachricht begrenzen",
"Narrow to next unread topic": "Auf das nächste ungelesene Thema begrenzen", "Narrow to next unread topic": "Auf das nächste ungelesene Thema begrenzen",
"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "Auf private Nachrichten mit <z-value></z-value> begrenzen.",
"Narrow to private messages.": "Begrenze auf private Nachrichten.", "Narrow to private messages.": "Begrenze auf private Nachrichten.",
"Narrow to starred messages.": "Begrenze auf markierte Nachrichten.", "Narrow to starred messages.": "Begrenze auf markierte Nachrichten.",
"Narrow to stream": "Nachrichten auf Stream begrenzen", "Narrow to stream": "Nachrichten auf Stream begrenzen",
@ -606,10 +607,10 @@
"No owner": "Kein Besitzer", "No owner": "Kein Besitzer",
"No playgrounds configured.": "Keine Playgrounds konfiguriert.", "No playgrounds configured.": "Keine Playgrounds konfiguriert.",
"No restrictions": "Keine Beschränkungen", "No restrictions": "Keine Beschränkungen",
"No stream subscriptions.": "", "No stream subscriptions.": "Keine Stream-Abonnements.",
"No streams": "Keine Streams", "No streams": "Keine Streams",
"No topics match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Thema überein.", "No topics match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Thema überein.",
"No user group subscriptions.": "", "No user group subscriptions.": "Keine Abonnements von Nutzergruppen.",
"No user to subscribe.": "Kein Nutzer zum Abonnieren.", "No user to subscribe.": "Kein Nutzer zum Abonnieren.",
"No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.", "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
"No, I'll catch up.": "Nein, ich hole das auf.", "No, I'll catch up.": "Nein, ich hole das auf.",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.",
"Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden", "Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden",
"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
"Notification sound": "Benachrichtigungston", "Notification sound": "Benachrichtigungston",
"Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen", "Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen",
"Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications": "Benachrichtigungen",
@ -626,28 +628,31 @@
"October": "Oktober", "October": "Oktober",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Altes Passwort", "Old password": "Altes Passwort",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Sobald du diesen Stream verlässt, wirst du ihm nicht wieder beitreten können.",
"One or more email addresses...": "Eine oder mehrere E-Mail-Adressen...", "One or more email addresses...": "Eine oder mehrere E-Mail-Adressen...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "Nur vollständige Mitglieder, die zu der Gruppe gehören, Administratoren und Moderatoren der Organisation können eine Gruppe modifizieren.",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder, Administratoren und Moderatoren der Organisation können eine Gruppe modifizieren.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "Nur Administratoren der Organisation und Moderatoren können in dieser Organisation benutzerdefinierte Emoji hinzufügen.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "Nur Administratoren und Moderatoren der Organisation können in dieser Organisation Nutzergruppen modifizieren.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.", "Only organization administrators and moderators can post": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen", "Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "Nur Administratoren der Organisation können diese Einstellungen bearbeiten.",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Diese Einstellungen können nur von Administratoren dieser Organisation bearbeitet werden.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Diese Einstellungen können nur von Administratoren dieser Organisation bearbeitet werden.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Nur Organisationsadministratoren können Nutzergruppen in dieser Organisation ändern.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Nur Organisationsadministratoren können Nutzergruppen in dieser Organisation ändern.",
"Only organization administrators can post": "Nur Administratoren der Organisation können posten", "Only organization administrators can post": "Nur Administratoren der Organisation können posten",
"Only organization administrators can post.": "Nur Administratoren dieser Organisation können posten.", "Only organization administrators can post.": "Nur Administratoren dieser Organisation können posten.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen in diesem Stream Beiträge verfassen.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen in diesem Stream Beiträge verfassen.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können in dieser Organisation benutzerdefinierte Emoji hinzufügen.",
"Only organization full members can post": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten", "Only organization full members can post": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten",
"Only organization full members can post.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten.", "Only organization full members can post.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Diese Besitzer dieser Organisation können diese Einstellungen ändern.", "Only organization owners can edit these settings.": "Diese Besitzer dieser Organisation können diese Einstellungen ändern.",
"Only owners can change message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung ändern.", "Only owners can change message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung ändern.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung für diesen Stream ändern.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung für diesen Stream ändern.",
"Only owners can change this setting.": "Nur Eigentümer können diese Einstellung ändern.",
"Only owners can deactivate the organization.": "Nur Eigentümer können die Organisation deaktivieren.", "Only owners can deactivate the organization.": "Nur Eigentümer können die Organisation deaktivieren.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Nur Stream-Mitglieder können Nutzer zu einem privaten Stream hinzufügen", "Only stream members can add users to a private stream": "Nur Stream-Mitglieder können Nutzer zu einem privaten Stream hinzufügen",
"Open": "Öffnen", "Open": "Öffnen",
@ -674,11 +679,11 @@
"Other settings": "Andere Einstellung", "Other settings": "Andere Einstellung",
"Out sick": "Krankgeschrieben", "Out sick": "Krankgeschrieben",
"Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook Nachrichtenformat", "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook Nachrichtenformat",
"Override built-in emoji?": "", "Override built-in emoji?": "Vorgegebenen Emoji übersteuern?",
"Owner": "Besitzer", "Owner": "Besitzer",
"Owner: {name}": "Besitzer: {name}", "Owner: {name}": "Besitzer: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "PNs, Erwähnungen und Signale", "PMs, mentions, and alerts": "PNs, Erwähnungen und Signale",
"Pan & zoom": "", "Pan & zoom": "Verschieben & zoomen",
"Participants": "Teilnehmer", "Participants": "Teilnehmer",
"Participated": "Teilgenommen", "Participated": "Teilgenommen",
"Password": "Passwort", "Password": "Passwort",
@ -686,13 +691,13 @@
"Password should be at least {length} characters long": "Passwort sollte mindestens {length} Zeichen enthalten", "Password should be at least {length} characters long": "Passwort sollte mindestens {length} Zeichen enthalten",
"Pattern": "Muster", "Pattern": "Muster",
"People to add": "Personen hinzufügen", "People to add": "Personen hinzufügen",
"Personal": "", "Personal": "Persönlich",
"Personal settings": "Persönliche Einstellungen", "Personal settings": "Persönliche Einstellungen",
"Pin stream to top": "Den Stream oben anpinnen", "Pin stream to top": "Den Stream oben anpinnen",
"Pin stream to top of left sidebar": "Stream an die Seitenansicht oben links pinnen.", "Pin stream to top of left sidebar": "Stream an die Seitenansicht oben links pinnen.",
"Plans and pricing": "Angebote und Preise", "Plans and pricing": "Angebote und Preise",
"Play sound": "Ton abspielen", "Play sound": "Ton abspielen",
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "", "Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "Bitte frage Rechnungsadministratoren danach, <z-link-billing>die Anzahl der Lizenzen zu erhöhen</z-link-billing> oder <z-link-help-page>inaktive Nutzer zu deaktivieren</z-link-help-page>, dann versuche es wieder.",
"Please just upload one file.": "Bitte lade nur eine Datei hoch.", "Please just upload one file.": "Bitte lade nur eine Datei hoch.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib dein Passwort ein um deine Identität zu bestätigen.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib dein Passwort ein um deine Identität zu bestätigen.",
"Please specify a date or time": "Bitte gib ein Datum oder eine Zeit an", "Please specify a date or time": "Bitte gib ein Datum oder eine Zeit an",
@ -735,11 +740,11 @@
"Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.", "Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.",
"Reply to author": "An Verfasser antworten", "Reply to author": "An Verfasser antworten",
"Reply to message": "Auf Nachricht antworten", "Reply to message": "Auf Nachricht antworten",
"Reply to selected message": "", "Reply to selected message": "Auf ausgewählte Nachricht antworten",
"Requesting user": "Anfordernder Nutzer", "Requesting user": "Anfordernder Nutzer",
"Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen", "Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen",
"Resend": "Erneut senden", "Resend": "Erneut senden",
"Resend invitation": "", "Resend invitation": "Einladung nochmals senden",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
"Restore draft": "Entwurf wiederherstellen", "Restore draft": "Entwurf wiederherstellen",
"Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?", "Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?",
@ -768,7 +773,7 @@
"Search": "Suche", "Search": "Suche",
"Search GIFs": "Durchsuche GIFs", "Search GIFs": "Durchsuche GIFs",
"Search all public streams in the organization.": "Durchsuche alle öffentlichen Streams der Organisation.", "Search all public streams in the organization.": "Durchsuche alle öffentlichen Streams der Organisation.",
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "", "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "Nach <z-value></z-value> im Thema oder im Inhalt von Nachrichten suchen.",
"Search operators": "Such-Operatoren", "Search operators": "Such-Operatoren",
"Search people": "Personen suchen", "Search people": "Personen suchen",
"Search results": "Suchergebnisse", "Search results": "Suchergebnisse",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Wähle unten einen Stream oder ändere die Bezeichnung des Themas", "Select a stream below or change topic name.": "Wähle unten einen Stream oder ändere die Bezeichnung des Themas",
"Select date and time": "Datum und Zeit auswählen", "Select date and time": "Datum und Zeit auswählen",
"Select default language": "Standardsprache auswählen", "Select default language": "Standardsprache auswählen",
"Select emoji": "Emoji auswählen",
"Send": "Absenden", "Send": "Absenden",
"Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin", "Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin",
"Send email notifications for new logins to my account": "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden", "Send email notifications for new logins to my account": "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden",
"Send emails introducing Zulip to new users": "E-Mails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ", "Send emails introducing Zulip to new users": "E-Mails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Senden Sie mir gelegentlich Marketing-E-Mails über Zulip (ein paar mal pro Jahr)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Sende mir den selten erscheinenden Zulip-Newsletter (einige wenige E-Mails pro Jahr)",
"Send message": "Nachricht senden", "Send message": "Nachricht senden",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Mobile Benachrichtigungen senden, auch wenn ich online bin (nützlich zum Testen)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Mobile Benachrichtigungen senden, auch wenn ich online bin (nützlich zum Testen)",
"Send notification to new topic": "Benachrichtigung an neues Thema senden", "Send notification to new topic": "Benachrichtigung an neues Thema senden",
"Send notification to old topic": "Benachrichtigung an altes Thema senden", "Send notification to old topic": "Benachrichtigung an altes Thema senden",
"Send private message": "Private Nachricht senden", "Send private message": "Private Nachricht senden",
"Send test notification": "Sende Test-Benachrichtigung",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Inaktiven Nutzern wöchentlich E-Mails mit Zusammenfassungen senden", "Send weekly digest emails to inactive users": "Inaktiven Nutzern wöchentlich E-Mails mit Zusammenfassungen senden",
"Sending...": "Wird gesendet ...", "Sending...": "Wird gesendet ...",
"Sent!": "Gesendet!", "Sent!": "Gesendet!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Thema gesendet, das du stummgeschaltet hast.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Thema gesendet, das du stummgeschaltet hast.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.",
"September": "September", "September": "September",
"Set a status message": "Statusnachricht festlegen", "Set a status": "Status setzen",
"Set status": "", "Set status": "Status setzen",
"Set up two factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten", "Set up two factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "Dein Profil auf verfügbar setzen",
"Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen", "Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen",
"Settings": "Einstellungen", "Settings": "Einstellungen",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Konfiguration", "Setup": "Konfiguration",
"Several people are typing\u2026": "Mehrere Leute schreiben …", "Several people are typing\u2026": "Mehrere Leute schreiben …",
"Show API key": "Zeige API-Schlüssel", "Show API key": "Zeige API-Schlüssel",
@ -811,7 +815,7 @@
"Show fewer": "Weniger anzeigen", "Show fewer": "Weniger anzeigen",
"Show images in thread": "Bilder in diesem Thema anzeigen", "Show images in thread": "Bilder in diesem Thema anzeigen",
"Show keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen anzeigen", "Show keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen anzeigen",
"Show less": "", "Show less": "Weniger anzeigen",
"Show message sender's profile": "Profil des Absenders anzeigen", "Show message sender's profile": "Profil des Absenders anzeigen",
"Show more": "Mehr anzeigen", "Show more": "Mehr anzeigen",
"Show password": "Passwort anzeigen", "Show password": "Passwort anzeigen",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten anzeigen", "Show starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten anzeigen",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Nutzerliste in der linken Seitenleiste bei schmalen Fenstern anzeigen", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Nutzerliste in der linken Seitenleiste bei schmalen Fenstern anzeigen",
"Show/change your API key": "Zeige/Ändere deinen API-Schlüssel", "Show/change your API key": "Zeige/Ändere deinen API-Schlüssel",
"Sign up": "Registrieren",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Stumme Erwähnungen lösen keine Benachrichtigungen aus.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Stumme Erwähnungen lösen keine Benachrichtigungen aus.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "Da du nicht eingeloggt bist, kannst du nur Nachrichten aus <z-link>im Web veröffentlichen Streams</z-link> betrachten.",
"Size": "Größe", "Size": "Größe",
"Slack compatible": "Kompatibel mit Slack", "Slack compatible": "Kompatibel mit Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's Outgoing Webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's Outgoing Webhooks",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Markierte Nachrichten", "Starred messages": "Markierte Nachrichten",
"Start public export": "Starte öffentlichen Export", "Start public export": "Starte öffentlichen Export",
"Status": "Status", "Status": "Status",
"Status message": "Statusnachricht",
"Stream": "Stream", "Stream": "Stream",
"Stream color": "Farbe des Streams", "Stream color": "Farbe des Streams",
"Stream created recently": "Stream kürzlich erstellt", "Stream created recently": "Stream kürzlich erstellt",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Zwischen Tabs wechseln", "Switch between tabs": "Zwischen Tabs wechseln",
"System bot": "System-Bot", "System bot": "System-Bot",
"Task already exists": "Die Aufgabe gibt es bereits", "Task already exists": "Die Aufgabe gibt es bereits",
"Test desktop notification": "Teste die Desktop-Benachrichtigung",
"The basics": "Grundlagen", "The basics": "Grundlagen",
"The recipient {recipient} is not valid": "Der Empfänger {recipient} ist ungültig", "The recipient {recipient} is not valid": "Der Empfänger {recipient} ist ungültig",
"The recipients {recipients} are not valid": "Die Empfänger {recipients} sind ungültig", "The recipients {recipients} are not valid": "Die Empfänger {recipients} sind ungültig",
@ -872,17 +878,17 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Die laufende Version der Zulip-Server-Software ist veraltet und sollte aktualisiert werden.", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Die laufende Version der Zulip-Server-Software ist veraltet und sollte aktualisiert werden.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von", "This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Dies ist ein <b>privater Stream</b>. Nur eingeladene Nutzer können auf die Inhalte zugreifen, aber jedes Mitglied des Streams kann andere Nutzer einladen.",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Dies ist ein <b>öffentlicher Stream</b>. Jedes Mitglied der Organisation kann ohne Einladung beitreten.",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Dies ist ein <b>im Web veröffentlichter Stream</b>. Jedes Mitglied der Organisation kann ohne Einladung beitreten und jeder im Internet kann die hier veröffentlichten Inhalte lesen.",
"This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.", "This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.", "This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Diese Nachricht ist verborgen, weil du den Absender stummgeschaltet hast.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Diese Nachricht ist verborgen, weil du den Absender stummgeschaltet hast.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für {minutes_to_edit} Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für {minutes_to_edit} Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.",
"This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.", "This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "Dieser Stream hat noch keine Beschreibung.",
"This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.", "This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.",
"This stream has {count} subscribers.": "", "This stream has {count} subscribers.": "Dieser Stream hat {count} Abonnenten.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Dieser Stream ist auschließlich für <strong>Ankündigungen</strong>. <br />Bist Du sicher, dass Du eine Nachricht an alle <strong>{count}</strong> Nutzer in diesem Stream versenden möchtest?", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Dieser Stream ist auschließlich für <strong>Ankündigungen</strong>. <br />Bist Du sicher, dass Du eine Nachricht an alle <strong>{count}</strong> Nutzer in diesem Stream versenden möchtest?",
"Thursday": "Donnerstag", "Thursday": "Donnerstag",
"Time": "Zeit", "Time": "Zeit",
@ -893,7 +899,7 @@
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tipp: Du kannst auch \"/poll Eine Umfrage\" senden", "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tipp: Du kannst auch \"/poll Eine Umfrage\" senden",
"To": "An", "To": "An",
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Um Code-Blöcke mit Syntax-Highlighting darzustellen, füge das <b>erste</b> <z-link>Kürzel von Pygment</z-link> für die Sprache nach den ersten Akzent-Zeichen ein. Du kannst auch Code-Blöcke darstellen lassen, wenn du jeder Zeile 4 Leerzeichen voranstellst.", "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Um Code-Blöcke mit Syntax-Highlighting darzustellen, füge das <b>erste</b> <z-link>Kürzel von Pygment</z-link> für die Sprache nach den ersten Akzent-Zeichen ein. Du kannst auch Code-Blöcke darstellen lassen, wenn du jeder Zeile 4 Leerzeichen voranstellst.",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "", "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Um Nutzer einzuladen, <z-link-billing>erhöhe bitte die Anzahl der Lizenzen</z-link-billing> oder <z-link-help-page>deaktiviere inaktive Nutzer</z-link-help-page>.",
"Today": "Heute", "Today": "Heute",
"Toggle subscription": "Abonnierung umschalten", "Toggle subscription": "Abonnierung umschalten",
"Toggle the gear menu": "Zahnrad-Menü umschalten", "Toggle the gear menu": "Zahnrad-Menü umschalten",
@ -902,7 +908,7 @@
"Topic": "Thema", "Topic": "Thema",
"Topic editing only": "Kann nur Thema bearbeiten", "Topic editing only": "Kann nur Thema bearbeiten",
"Topic muted": "Thema stummgeschaltet", "Topic muted": "Thema stummgeschaltet",
"Topics marked as resolved": "", "Topics marked as resolved": "Als gelöst markierte Themen",
"Tuesday": "Dienstag", "Tuesday": "Dienstag",
"Two factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "Two factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"Type": "Typ", "Type": "Typ",
@ -942,13 +948,13 @@
"Upload profile picture": "Profilbild hochladen", "Upload profile picture": "Profilbild hochladen",
"Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "Das Hochladen stockt seit %'{seconds}' Sekunden, breche ab.", "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "Das Hochladen stockt seit %'{seconds}' Sekunden, breche ab.",
"Uploaded files": "Hochgeladene Dateien", "Uploaded files": "Hochgeladene Dateien",
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "Wenn du ein benutzerdefiniertes Emoji mit diesem Namen hochlädtst, wird das gleichnamige vorgegebene überschrieben. Fortfahren?",
"Uploading {filename}\u2026": "Lädt hoch {filename}...", "Uploading {filename}\u2026": "Lädt hoch {filename}...",
"Uploading\u2026": "Lädt hoch...", "Uploading\u2026": "Lädt hoch...",
"Usage statistics": "Statistiken über die Benutzung", "Usage statistics": "Statistiken über die Benutzung",
"Use full width on wide screens": "Auf breiten Bildschirmen volle Breite nutzen", "Use full width on wide screens": "Auf breiten Bildschirmen volle Breite nutzen",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Einstellungen der Organisationsebene benutzen {org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Nutze die Einstellungen des Streams, um dich von privaten Streams abzumelden.",
"User": "Nutzer", "User": "Nutzer",
"User group added!": "Nutzergruppe hinzugefügt!", "User group added!": "Nutzergruppe hinzugefügt!",
"User groups": "Nutzergruppen", "User groups": "Nutzergruppen",
@ -962,7 +968,7 @@
"User(s) join as": "Nutzer treten bei als", "User(s) join as": "Nutzer treten bei als",
"Users": "Nutzer", "Users": "Nutzer",
"Vacationing": "Im Urlaub", "Vacationing": "Im Urlaub",
"Version {zulip_version}": "", "Version {zulip_version}": "Version {zulip_version}",
"Video call provider": "Videochat-Anbieter", "Video call provider": "Videochat-Anbieter",
"View drafts": "Entwürfe anzeigen", "View drafts": "Entwürfe anzeigen",
"View edit history": "Editier-Verlauf anzeigen", "View edit history": "Editier-Verlauf anzeigen",
@ -991,7 +997,7 @@
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben \"{originalHotkey}\" hotkey erstezt mit \"{replacementHotkey}\" damit der shortcut leichter benutzt werden kann.", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben \"{originalHotkey}\" hotkey erstezt mit \"{replacementHotkey}\" damit der shortcut leichter benutzt werden kann.",
"Wednesday": "Mittwoch", "Wednesday": "Mittwoch",
"Week of {date}": "Woche {date}", "Week of {date}": "Woche {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Willkommen zurück! Du hast <z-link>{unread_msgs_count}</z-link>ungelesene Nachrichten. Möchtest du sie alle als gelesen markieren?",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
"Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?", "Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?",
"Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen", "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen",
@ -1000,8 +1006,8 @@
"Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen", "Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen",
"Who can create and manage user groups": "Wer kann Nutzergruppen erstellen und verwalten", "Who can create and manage user groups": "Wer kann Nutzergruppen erstellen und verwalten",
"Who can create streams": "Wer kann Streams erstellen", "Who can create streams": "Wer kann Streams erstellen",
"Who can edit the topic of any message": "", "Who can edit the topic of any message": "Wer kann das Thema einer beliebigen Nachricht bearbeiten",
"Who can invite users to this organization": "", "Who can invite users to this organization": "Wer kann Nutzer zu dieser Organisation einladen",
"Who can move messages between streams": "Wer darf Nachrichten zwischen Streams hin- und herbewegen", "Who can move messages between streams": "Wer darf Nachrichten zwischen Streams hin- und herbewegen",
"Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?", "Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Wer darf Erwähnungen per @all/@everyone in großen Streams nutzen?", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Wer darf Erwähnungen per @all/@everyone in großen Streams nutzen?",
@ -1029,7 +1035,7 @@
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-ish Tabellen syntax</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-ish Tabellen syntax</z-link>.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "Du kannst keine Nachrichten an deaktivierte Nutzer senden.",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du hast keine Berechtigung zur Nutzung von Platzhalter-Erwähnungen in diesem Stream.", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du hast keine Berechtigung zur Nutzung von Platzhalter-Erwähnungen in diesem Stream.",
"You get": "Du bekommst", "You get": "Du bekommst",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Du hast stummgeschaltet<z-stream-topic></z-stream-topic>.", "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Du hast stummgeschaltet<z-stream-topic></z-stream-topic>.",
@ -1048,10 +1054,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt, wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt, wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.",
"Your API key:": "Dein API-Schlüssel:", "Your API key:": "Dein API-Schlüssel:",
"Your reminder note is empty!": "Deine Erinnerungsnotiz ist leer!", "Your reminder note is empty!": "Deine Erinnerungsnotiz ist leer!",
"Your time zone:": "", "Your status": "Dein Status",
"Your time zone:": "Deine Zeitzone:",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip muss E-Mails senden können, um die E-Mail-Adressen der Nutzer zu verifizieren und Benachrichtigungen zu versenden.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip muss E-Mails senden können, um die E-Mail-Adressen der Nutzer zu verifizieren und Benachrichtigungen zu versenden.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip benötigt deine Erlaubnis, um <z-link>Desktop-Benachrichtigungen zu aktivieren</z-link>.",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulips Übersetzungen werden von unserer erstaunlichen Gemeinschaft freiwilliger Übersetzer beigesteuert. Wenn Sie helfen möchten, lesen Sie die <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.", "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulips Übersetzungen werden von unserer erstaunlichen Gemeinschaft freiwilliger Übersetzer beigesteuert. Wenn Sie helfen möchten, lesen Sie die <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.",
"[Configure]": "[Konfigurieren]", "[Configure]": "[Konfigurieren]",
"[Disable]": "[Deaktivieren]", "[Disable]": "[Deaktivieren]",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Besitzer entfernen]", "[Remove owner]": "[Besitzer entfernen]",
"[Unset]": "[Zurücksetzen]", "[Unset]": "[Zurücksetzen]",
"and": "und", "and": "und",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "und {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "leeren", "clear": "leeren",
"cookie": "Cookie", "cookie": "Cookie",
@ -1074,10 +1081,11 @@
"private messages with yourself": "Private Nachricht mit dir selbst", "private messages with yourself": "Private Nachricht mit dir selbst",
"private messages with {recipient}": "Private Nachrichten mit {recipient}", "private messages with {recipient}": "Private Nachrichten mit {recipient}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": " {comma_separated_username} und {last_username} reagiert mit {emoji_name}", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": " {comma_separated_username} und {last_username} reagiert mit {emoji_name}",
"{date} at {time}": "", "{date} at {time}": "{date} um {time} Uhr",
"{days_old} days ago": "Vor {days_old} Tagen", "{days_old} days ago": "Vor {days_old} Tagen",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} schreibt...", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} schreibt...",
"{hours} hours ago": "Vor {hours} Stunden", "{hours} hours ago": "Vor {hours} Stunden",
"{items_selected} selected": "{items_selected} ausgewählt",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} Minuten zum Bearbeiten", "{minutes} min to edit": "{minutes} Minuten zum Bearbeiten",
"{minutes} minutes ago": "Vor {minutes} Minuten", "{minutes} minutes ago": "Vor {minutes} Minuten",

1383
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

110
locale/en_GB/translations.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Total messages</b>: {total_messages}", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Total messages</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "", "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.",
@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "API documentation", "API documentation": "API documentation",
"API key": "API key", "API key": "API key",
"About Zulip": "About Zulip", "About Zulip": "About Zulip",
"Account": "", "Account": "Account",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "Account & privacy",
"Action": "Action", "Action": "Action",
"Actions": "Actions", "Actions": "Actions",
"Active": "Active", "Active": "Active",
@ -106,7 +106,7 @@
"Allow subdomains": "Allow subdomains", "Allow subdomains": "Allow subdomains",
"Allowed domains": "Allowed domains", "Allowed domains": "Allowed domains",
"Allowed domains: {domains}": "Allowed domains: {domains}", "Allowed domains: {domains}": "Allowed domains: {domains}",
"Already not subscribed.": "", "Already not subscribed.": "Already not subscribed.",
"Already subscribed to {stream}": "Already subscribed to {stream}", "Already subscribed to {stream}": "Already subscribed to {stream}",
"Already subscribed users:": "Already subscribed users:", "Already subscribed users:": "Already subscribed users:",
"Always": "Always", "Always": "Always",
@ -159,7 +159,7 @@
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "By deactivating your account, you will be logged out immediately.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "By deactivating your account, you will be logged out immediately.",
"Cancel": "Cancel", "Cancel": "Cancel",
"Cancel compose": "Cancel compose", "Cancel compose": "Cancel compose",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Change", "Change": "Change",
"Change bot info and owner": "Change bot info and owner", "Change bot info and owner": "Change bot info and owner",
"Change color": "Change color", "Change color": "Change color",
@ -168,7 +168,7 @@
"Change only this message topic": "Change only this message topic", "Change only this message topic": "Change only this message topic",
"Change password": "Change password", "Change password": "Change password",
"Change previous and following messages to this topic": "Change previous and following messages to this topic", "Change previous and following messages to this topic": "Change previous and following messages to this topic",
"Change stream info": "", "Change stream info": "Change stream info",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "Change stream permissions for #{stream_name}", "Change stream permissions for #{stream_name}": "Change stream permissions for #{stream_name}",
"Change user info and roles": "Change user info and roles", "Change user info and roles": "Change user info and roles",
"Check all": "Check all", "Check all": "Check all",
@ -183,7 +183,7 @@
"Close": "Close", "Close": "Close",
"Code playgrounds": "Code playgrounds", "Code playgrounds": "Code playgrounds",
"Collapse": "Collapse", "Collapse": "Collapse",
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "Collapse compose",
"Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message", "Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message",
"Color scheme": "Color scheme", "Color scheme": "Color scheme",
"Commuting": "Commuting", "Commuting": "Commuting",
@ -297,12 +297,12 @@
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.",
"EDITED": "EDITED", "EDITED": "EDITED",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "Edit #{stream_name}",
"Edit bot": "Edit bot", "Edit bot": "Edit bot",
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "Edit linkfiers",
"Edit selected draft": "Edit selected draft", "Edit selected draft": "Edit selected draft",
"Edit selected message": "Edit selected message", "Edit selected message": "Edit selected message",
"Edit status message": "Edit status message", "Edit status": "Edit status",
"Edit topic": "Edit topic", "Edit topic": "Edit topic",
"Edit user": "Edit user", "Edit user": "Edit user",
"Edit your last message": "Edit your last message", "Edit your last message": "Edit your last message",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Email notifications", "Email notifications": "Email notifications",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (one on each line or comma-separated)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (one on each line or comma-separated)",
"Emoji name": "Emoji name", "Emoji name": "Emoji name",
"Emoji set changed successfully!": "Emoji set changed successfully!",
"Emoji settings": "Emoji settings", "Emoji settings": "Emoji settings",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset changed successfully!",
"Enable message edit history": "Enable message edit history", "Enable message edit history": "Enable message edit history",
"Enable notifications": "Enable notifications", "Enable notifications": "Enable notifications",
"Enabled": "Enabled", "Enabled": "Enabled",
@ -329,22 +329,22 @@
"Error creating stream": "Error creating stream", "Error creating stream": "Error creating stream",
"Error deleting message": "Error deleting message", "Error deleting message": "Error deleting message",
"Error fetching message edit history": "Error fetching message edit history", "Error fetching message edit history": "Error fetching message edit history",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Error in unsubscribing from #{stream_name}",
"Error listing invites": "Error listing invites", "Error listing invites": "Error listing invites",
"Error moving the topic": "Error moving the topic", "Error moving the topic": "Error moving the topic",
"Error removing alert word!": "Error removing alert word!", "Error removing alert word!": "Error removing alert word!",
"Error removing subscription": "Error removing subscription", "Error removing subscription": "Error removing subscription",
"Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from #{stream_name}": "Error removing user from #{stream_name}",
"Error removing user from this stream.": "Error removing user from this stream.", "Error removing user from this stream.": "Error removing user from this stream.",
"Error saving edit": "Error saving edit", "Error saving edit": "Error saving edit",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Error: Cannot deactivate the only organisation owner.", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Error: Cannot deactivate the only organisation owner.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organisation though in your <z-link>organisation profile settings</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organisation though in your <z-link>organisation profile settings</z-link>.",
"Estimated messages per week": "Estimated messages per week", "Estimated messages per week": "Estimated messages per week",
"Everyone": "Everyone", "Everyone": "Everyone",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "Everyone sees this in their own time zone.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.",
"Exit search": "Exit search", "Exit search": "Exit search",
"Expand compose": "", "Expand compose": "Expand compose",
"Expand message (-)": "Expand message (-)", "Expand message (-)": "Expand message (-)",
"Export failed": "Export failed", "Export failed": "Export failed",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Export started. Check back in a few minutes.", "Export started. Check back in a few minutes.": "Export started. Check back in a few minutes.",
@ -419,7 +419,7 @@
"Hint (up to 80 characters)": "Hint (up to 80 characters)", "Hint (up to 80 characters)": "Hint (up to 80 characters)",
"Humans": "Humans", "Humans": "Humans",
"Idle": "Idle", "Idle": "Idle",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "Ignored deactivated users:",
"Image": "Image", "Image": "Image",
"In a meeting": "In a meeting", "In a meeting": "In a meeting",
"Inactive bots": "Inactive bots", "Inactive bots": "Inactive bots",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Log in", "Log in": "Log in",
"Log in to send messages": "Log in to send messages", "Log in to send messages": "Log in to send messages",
"Log out": "Log out", "Log out": "Log out",
"Login required": "Login required",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
"Manage organization": "Manage organisation", "Manage organization": "Manage organisation",
"Manage streams": "Manage streams", "Manage streams": "Manage streams",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Message edit history", "Message edit history": "Message edit history",
"Message editing": "Message editing", "Message editing": "Message editing",
"Message formatting": "Message formatting", "Message formatting": "Message formatting",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.",
"Message retention": "Message retention", "Message retention": "Message retention",
"Message retention for stream": "Message retention for stream", "Message retention for stream": "Message retention for stream",
"Message retention period": "Message retention period", "Message retention period": "Message retention period",
@ -541,21 +542,21 @@
"Narrow to all private messages": "Narrow to all private messages", "Narrow to all private messages": "Narrow to all private messages",
"Narrow to all unmuted messages": "Narrow to all unmuted messages", "Narrow to all unmuted messages": "Narrow to all unmuted messages",
"Narrow to current compose box recipient": "Narrow to current compose box recipient", "Narrow to current compose box recipient": "Narrow to current compose box recipient",
"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "", "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages containing images.": "Narrow to messages containing images.", "Narrow to messages containing images.": "Narrow to messages containing images.",
"Narrow to messages containing links.": "Narrow to messages containing links.", "Narrow to messages containing links.": "Narrow to messages containing links.",
"Narrow to messages containing uploads.": "Narrow to messages containing uploads.", "Narrow to messages containing uploads.": "Narrow to messages containing uploads.",
"Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "Narrow to messages in resolved topics.",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by you.": "Narrow to messages sent by you.", "Narrow to messages sent by you.": "Narrow to messages sent by you.",
"Narrow to messages that mention you.": "Narrow to messages that mention you.", "Narrow to messages that mention you.": "Narrow to messages that mention you.",
"Narrow to messages with alert words.": "Narrow to messages with alert words.", "Narrow to messages with alert words.": "Narrow to messages with alert words.",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.",
"Narrow to next unread private message": "Narrow to next unread private message", "Narrow to next unread private message": "Narrow to next unread private message",
"Narrow to next unread topic": "Narrow to next unread topic", "Narrow to next unread topic": "Narrow to next unread topic",
"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.",
"Narrow to private messages.": "Narrow to private messages.", "Narrow to private messages.": "Narrow to private messages.",
"Narrow to starred messages.": "Narrow to starred messages.", "Narrow to starred messages.": "Narrow to starred messages.",
"Narrow to stream": "Narrow to stream", "Narrow to stream": "Narrow to stream",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note that organisations are limited to five exports per week.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note that organisations are limited to five exports per week.",
"Nothing to preview": "Nothing to preview", "Nothing to preview": "Nothing to preview",
"Notification settings": "Notification settings",
"Notification sound": "Notification sound", "Notification sound": "Notification sound",
"Notification triggers": "Notification triggers", "Notification triggers": "Notification triggers",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
@ -628,26 +630,29 @@
"Old password": "Old password", "Old password": "Old password",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.",
"One or more email addresses...": "One or more email addresses...", "One or more email addresses...": "One or more email addresses...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "Only full members belonging to the group, organisation administrators and moderators can modify a group.",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "Only group members, organisation administrators and moderators can modify a group.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators and moderators can add custom emoji in this organisation.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "Only organisation administrators and moderators can modify user groups in this organisation.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Only organisation administrators and moderators can post", "Only organization administrators and moderators can post": "Only organisation administrators and moderators can post",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Only organisation administrators and moderators can post.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Only organisation administrators and moderators can post.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Only organisation administrators can add bots to this organisation", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Only organisation administrators can add bots to this organisation",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators can add custom emoji in this organisation.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators can add custom emoji in this organisation.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Only organisation administrators can add generic bots", "Only organization administrators can add generic bots": "Only organisation administrators can add generic bots",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "Only organisation administrators can edit these settings",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Only organisation administrators can edit these settings.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Only organisation administrators can edit these settings.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Only organisation administrators can modify user groups in this organisation.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Only organisation administrators can modify user groups in this organisation.",
"Only organization administrators can post": "Only organisation administrators can post", "Only organization administrators can post": "Only organisation administrators can post",
"Only organization administrators can post.": "Only organisation administrators can post.", "Only organization administrators can post.": "Only organisation administrators can post.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins and moderators are allowed to post to this stream.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins and moderators are allowed to post to this stream.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins are allowed to post to this stream.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins are allowed to post to this stream.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "Only organisation full members can add custom emoji in this organisation.",
"Only organization full members can post": "Only organisation full members can post", "Only organization full members can post": "Only organisation full members can post",
"Only organization full members can post.": "Only organisation full members can post.", "Only organization full members can post.": "Only organisation full members can post.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Only organisation owners can edit these settings.", "Only organization owners can edit these settings.": "Only organisation owners can edit these settings.",
"Only owners can change message retention policy.": "Only owners can change message retention policy.", "Only owners can change message retention policy.": "Only owners can change message retention policy.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Only owners can change stream message retention policy.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Only owners can change stream message retention policy.",
"Only owners can change this setting.": "Only owners can change this setting.",
"Only owners can deactivate the organization.": "Only owners can deactivate the organisation.", "Only owners can deactivate the organization.": "Only owners can deactivate the organisation.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Only stream members can add users to a private stream", "Only stream members can add users to a private stream": "Only stream members can add users to a private stream",
"Open": "Open", "Open": "Open",
@ -686,7 +691,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "Password should be at least {length} characters long", "Password should be at least {length} characters long": "Password should be at least {length} characters long",
"Pattern": "Pattern", "Pattern": "Pattern",
"People to add": "People to add", "People to add": "People to add",
"Personal": "", "Personal": "Personal",
"Personal settings": "Personal settings", "Personal settings": "Personal settings",
"Pin stream to top": "Pin stream to top", "Pin stream to top": "Pin stream to top",
"Pin stream to top of left sidebar": "Pin stream to top of left sidebar", "Pin stream to top of left sidebar": "Pin stream to top of left sidebar",
@ -708,7 +713,7 @@
"Preview organization profile": "Preview organisation profile", "Preview organization profile": "Preview organisation profile",
"Preview profile": "Preview profile", "Preview profile": "Preview profile",
"Previous message": "Previous message", "Previous message": "Previous message",
"Privacy": "", "Privacy": "Privacy",
"Private messages": "Private messages", "Private messages": "Private messages",
"Private messages and mentions": "Private messages and mentions", "Private messages and mentions": "Private messages and mentions",
"Private messages are disabled in this organization.": "Private messages are disabled in this organisation.", "Private messages are disabled in this organization.": "Private messages are disabled in this organisation.",
@ -768,7 +773,7 @@
"Search": "Search", "Search": "Search",
"Search GIFs": "Search GIFs", "Search GIFs": "Search GIFs",
"Search all public streams in the organization.": "Search all public streams in the organisation.", "Search all public streams in the organization.": "Search all public streams in the organisation.",
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "", "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.",
"Search operators": "Search operators", "Search operators": "Search operators",
"Search people": "Search people", "Search people": "Search people",
"Search results": "Search results", "Search results": "Search results",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Select a stream below or change topic name.", "Select a stream below or change topic name.": "Select a stream below or change topic name.",
"Select date and time": "Select date and time", "Select date and time": "Select date and time",
"Select default language": "Select default language", "Select default language": "Select default language",
"Select emoji": "Select emoji",
"Send": "Send", "Send": "Send",
"Send digest emails when I'm away": "Send digest emails when I'm away", "Send digest emails when I'm away": "Send digest emails when I'm away",
"Send email notifications for new logins to my account": "Send email notifications for new logins to my account", "Send email notifications for new logins to my account": "Send email notifications for new logins to my account",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Send emails introducing Zulip to new users", "Send emails introducing Zulip to new users": "Send emails introducing Zulip to new users",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)",
"Send message": "Send message", "Send message": "Send message",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)",
"Send notification to new topic": "Send notification to new topic", "Send notification to new topic": "Send notification to new topic",
"Send notification to old topic": "Send notification to old topic", "Send notification to old topic": "Send notification to old topic",
"Send private message": "Send private message", "Send private message": "Send private message",
"Send test notification": "Send test notification",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Send weekly digest emails to inactive users", "Send weekly digest emails to inactive users": "Send weekly digest emails to inactive users",
"Sending...": "Sending...", "Sending...": "Sending...",
"Sent!": "Sent!", "Sent!": "Sent!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Sent! Your recent message is outside the current search.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Sent! Your recent message is outside the current search.",
"September": "September", "September": "September",
"Set a status message": "Set a status message", "Set a status": "Set a status",
"Set status": "", "Set status": "Set status",
"Set up two factor authentication": "Set up two factor authentication", "Set up two factor authentication": "Set up two factor authentication",
"Set yourself as available": "Set yourself as available", "Set yourself as available": "Set yourself as available",
"Set yourself as unavailable": "Set yourself as unavailable", "Set yourself as unavailable": "Set yourself as unavailable",
"Settings": "Settings", "Settings": "Settings",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Setup", "Setup": "Setup",
"Several people are typing\u2026": "Several people are typing…", "Several people are typing\u2026": "Several people are typing…",
"Show API key": "Show API key", "Show API key": "Show API key",
@ -811,7 +815,7 @@
"Show fewer": "Show fewer", "Show fewer": "Show fewer",
"Show images in thread": "Show images in thread", "Show images in thread": "Show images in thread",
"Show keyboard shortcuts": "Show keyboard shortcuts", "Show keyboard shortcuts": "Show keyboard shortcuts",
"Show less": "", "Show less": "Show less",
"Show message sender's profile": "Show message sender's profile", "Show message sender's profile": "Show message sender's profile",
"Show more": "Show more", "Show more": "Show more",
"Show password": "Show password", "Show password": "Show password",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Show starred message count", "Show starred message count": "Show starred message count",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Show user list on left sidebar in narrow windows", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Show user list on left sidebar in narrow windows",
"Show/change your API key": "Show/change your API key", "Show/change your API key": "Show/change your API key",
"Sign up": "Sign up",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.",
"Size": "Size", "Size": "Size",
"Slack compatible": "Slack compatible", "Slack compatible": "Slack compatible",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Starred messages", "Starred messages": "Starred messages",
"Start public export": "Start public export", "Start public export": "Start public export",
"Status": "Status", "Status": "Status",
"Status message": "Status message",
"Stream": "Stream", "Stream": "Stream",
"Stream color": "Stream colour", "Stream color": "Stream colour",
"Stream created recently": "Stream created recently", "Stream created recently": "Stream created recently",
@ -853,7 +858,7 @@
"Subscribe to more streams": "Subscribe to more streams", "Subscribe to more streams": "Subscribe to more streams",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subscribe to/unsubscribe from selected stream", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subscribe to/unsubscribe from selected stream",
"Subscribed": "Subscribed", "Subscribed": "Subscribed",
"Subscribed streams": "", "Subscribed streams": "Subscribed streams",
"Subscriber count": "Subscriber count", "Subscriber count": "Subscriber count",
"Subscribers": "Subscribers", "Subscribers": "Subscribers",
"Successfully subscribed users:": "Successfully subscribed users:", "Successfully subscribed users:": "Successfully subscribed users:",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Switch between tabs", "Switch between tabs": "Switch between tabs",
"System bot": "System bot", "System bot": "System bot",
"Task already exists": "Task already exists", "Task already exists": "Task already exists",
"Test desktop notification": "Test desktop notification",
"The basics": "The basics", "The basics": "The basics",
"The recipient {recipient} is not valid": "The recipient {recipient} is not valid", "The recipient {recipient} is not valid": "The recipient {recipient} is not valid",
"The recipients {recipients} are not valid": "The recipients {recipients} are not valid", "The recipients {recipients} are not valid": "The recipients {recipients} are not valid",
@ -872,17 +878,17 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "This file exceeds maximum allowed size of", "This file exceeds maximum allowed size of": "This file exceeds maximum allowed size of",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation.",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.",
"This is a private stream": "This is a private stream", "This is a private stream": "This is a private stream",
"This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.", "This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "This message was hidden because you have muted the sender.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "This message was hidden because you have muted the sender.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.", "This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "This stream does not yet have a description.",
"This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated", "This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated",
"This stream has {count} subscribers.": "", "This stream has {count} subscribers.": "This stream has {count} subscribers.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?",
"Thursday": "Thursday", "Thursday": "Thursday",
"Time": "Time", "Time": "Time",
@ -902,7 +908,7 @@
"Topic": "Topic", "Topic": "Topic",
"Topic editing only": "Topic editing only", "Topic editing only": "Topic editing only",
"Topic muted": "Topic muted", "Topic muted": "Topic muted",
"Topics marked as resolved": "", "Topics marked as resolved": "Topics marked as resolved",
"Tuesday": "Tuesday", "Tuesday": "Tuesday",
"Two factor authentication": "Two factor authentication", "Two factor authentication": "Two factor authentication",
"Type": "Type", "Type": "Type",
@ -948,7 +954,7 @@
"Usage statistics": "Usage statistics", "Usage statistics": "Usage statistics",
"Use full width on wide screens": "Use full width on wide screens", "Use full width on wide screens": "Use full width on wide screens",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Use organisation level settings {org_level_message_retention_setting}", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Use organisation level settings {org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Use stream settings to unsubscribe from private streams.",
"User": "User", "User": "User",
"User group added!": "User group added!", "User group added!": "User group added!",
"User groups": "User groups", "User groups": "User groups",
@ -1029,7 +1035,7 @@
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "You can reactivate deactivated users from <z-link>organisation settings</z-link>.", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "You can reactivate deactivated users from <z-link>organisation settings</z-link>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "You cannot send messages to deactivated users.",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.",
"You get": "You get", "You get": "You get",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.", "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
@ -1048,7 +1054,8 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.",
"Your API key:": "Your API key:", "Your API key:": "Your API key:",
"Your reminder note is empty!": "Your reminder note is empty!", "Your reminder note is empty!": "Your reminder note is empty!",
"Your time zone:": "", "Your status": "Your status",
"Your time zone:": "Your time zone:",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Remove owner]", "[Remove owner]": "[Remove owner]",
"[Unset]": "[Unset]", "[Unset]": "[Unset]",
"and": "and", "and": "and",
"and {remaining_senders} other(s).": "and {remaining_senders} other(s).", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "clear", "clear": "clear",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1074,10 +1081,11 @@
"private messages with yourself": "private messages with yourself", "private messages with yourself": "private messages with yourself",
"private messages with {recipient}": "private messages with {recipient}", "private messages with {recipient}": "private messages with {recipient}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}",
"{date} at {time}": "", "{date} at {time}": "{date} at {time}",
"{days_old} days ago": "{days_old} days ago", "{days_old} days ago": "{days_old} days ago",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is typing…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is typing…",
"{hours} hours ago": "{hours} hours ago", "{hours} hours ago": "{hours} hours ago",
"{items_selected} selected": "{items_selected} selected",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} min to edit", "{minutes} min to edit": "{minutes} min to edit",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} minutes ago", "{minutes} minutes ago": "{minutes} minutes ago",

1319
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/es/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Editar el borrador seleccionado", "Edit selected draft": "Editar el borrador seleccionado",
"Edit selected message": "Editar el mensaje seleccionado", "Edit selected message": "Editar el mensaje seleccionado",
"Edit status message": "Editar mensaje de estado", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Editar usuario", "Edit user": "Editar usuario",
"Edit your last message": "Editar tu último mensaje", "Edit your last message": "Editar tu último mensaje",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Notificaciones por correo", "Email notifications": "Notificaciones por correo",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Direcciones de correo (una en cada línea o separadas por comas)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Direcciones de correo (una en cada línea o separadas por comas)",
"Emoji name": "Nombre del emoticono", "Emoji name": "Nombre del emoticono",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Ajustes de emoticonos", "Emoji settings": "Ajustes de emoticonos",
"Emojiset changed successfully!": "¡Conjunto de emoticonos cambiado con éxito!",
"Enable message edit history": "Activar el historial de ediciones de los mensajes", "Enable message edit history": "Activar el historial de ediciones de los mensajes",
"Enable notifications": "Activar notificaciones", "Enable notifications": "Activar notificaciones",
"Enabled": "Activado", "Enabled": "Activado",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Entrar", "Log in": "Entrar",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Salir", "Log out": "Salir",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Gestionar organización", "Manage organization": "Gestionar organización",
"Manage streams": "Gestionar canales", "Manage streams": "Gestionar canales",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Historial de ediciones del mensaje", "Message edit history": "Historial de ediciones del mensaje",
"Message editing": "Edición de mensajes", "Message editing": "Edición de mensajes",
"Message formatting": "Formato de mensajes", "Message formatting": "Formato de mensajes",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Retención de mensajes", "Message retention": "Retención de mensajes",
"Message retention for stream": "Retención de mensajes para el canal", "Message retention for stream": "Retención de mensajes para el canal",
"Message retention period": "Período de retención de mensajes", "Message retention period": "Período de retención de mensajes",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Ten en cuenta que cada organización solo se puede exportar hasta cinco veces por semana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Ten en cuenta que cada organización solo se puede exportar hasta cinco veces por semana.",
"Nothing to preview": "Nada que previsualizar", "Nothing to preview": "Nada que previsualizar",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Sonido de notificación", "Notification sound": "Sonido de notificación",
"Notification triggers": "Saltos de notificaciones ", "Notification triggers": "Saltos de notificaciones ",
"Notifications": "Notificaciones", "Notifications": "Notificaciones",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Una o más direcciones de correo electrónico...", "One or more email addresses...": "Una o más direcciones de correo electrónico...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization administrators can post.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar en este canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar en este canal.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization full members can post": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization full members can post.": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization full members can post.": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Solo propietarios de la organización pueden editar estas opciones.", "Only organization owners can edit these settings.": "Solo propietarios de la organización pueden editar estas opciones.",
"Only owners can change message retention policy.": "Solo los propietarios pueden cambiar la política de retención de mensajes", "Only owners can change message retention policy.": "Solo los propietarios pueden cambiar la política de retención de mensajes",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Solo los propietarios pueden cambiar la política de retención de mensajes del canal", "Only owners can change stream message retention policy.": "Solo los propietarios pueden cambiar la política de retención de mensajes del canal",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Solo los propietarios pueden desactivar la organización ", "Only owners can deactivate the organization.": "Solo los propietarios pueden desactivar la organización ",
"Only stream members can add users to a private stream": "Solo miembros del canal pueden añadir usuarios al canal privado", "Only stream members can add users to a private stream": "Solo miembros del canal pueden añadir usuarios al canal privado",
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Seleccionar un canal a continuación o cambiar el nombre del tema", "Select a stream below or change topic name.": "Seleccionar un canal a continuación o cambiar el nombre del tema",
"Select date and time": "Seleccionar fecha y hora", "Select date and time": "Seleccionar fecha y hora",
"Select default language": "Seleccionar idioma por defecto", "Select default language": "Seleccionar idioma por defecto",
"Select emoji": "",
"Send": "Enviar", "Send": "Enviar",
"Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera", "Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera",
"Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificaciones por correo de los nuevos inicios de sesión a mi cuenta", "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificaciones por correo de los nuevos inicios de sesión a mi cuenta",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar correos presentando Zulip a los nuevos usuarios", "Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar correos presentando Zulip a los nuevos usuarios",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Enviar mensaje", "Send message": "Enviar mensaje",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificaciones al móvil aun cuando estoy en linea (útil para probar)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificaciones al móvil aun cuando estoy en linea (útil para probar)",
"Send notification to new topic": "Enviar notificación al nuevo tema", "Send notification to new topic": "Enviar notificación al nuevo tema",
"Send notification to old topic": "Enviar notificación al antiguo tema", "Send notification to old topic": "Enviar notificación al antiguo tema",
"Send private message": "Enviar mensaje privado", "Send private message": "Enviar mensaje privado",
"Send test notification": "Mandar notificación de prueba",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Enviar resúmenes semanales por correo a usuarios inactivos", "Send weekly digest emails to inactive users": "Enviar resúmenes semanales por correo a usuarios inactivos",
"Sending...": "Enviando...", "Sending...": "Enviando...",
"Sent!": "¡Enviado!", "Sent!": "¡Enviado!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.",
"September": "Septiembre", "September": "Septiembre",
"Set a status message": "Establecer mensaje de estado", "Set a status": "Escribe tu estado",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible", "Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible",
"Settings": "Ajustes", "Settings": "Ajustes",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Configurar", "Setup": "Configurar",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Mostrar clave de API", "Show API key": "Mostrar clave de API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Mostrar contador de mensajes destacados", "Show starred message count": "Mostrar contador de mensajes destacados",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostrar la lista de usuarios en la barra lateral izquierda de las ventanas de filtro", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostrar la lista de usuarios en la barra lateral izquierda de las ventanas de filtro",
"Show/change your API key": "Mostrar/cambiar tu clave de API", "Show/change your API key": "Mostrar/cambiar tu clave de API",
"Sign up": "Registrarse",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Tamaño", "Size": "Tamaño",
"Slack compatible": "Compatible con Slack", "Slack compatible": "Compatible con Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Mensajes destacados", "Starred messages": "Mensajes destacados",
"Start public export": "Iniciar exportación pública", "Start public export": "Iniciar exportación pública",
"Status": "Estado", "Status": "Estado",
"Status message": "",
"Stream": "Canal", "Stream": "Canal",
"Stream color": "Color del canal", "Stream color": "Color del canal",
"Stream created recently": "Canal creado recientemente", "Stream created recently": "Canal creado recientemente",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Cambiar entre pestañas", "Switch between tabs": "Cambiar entre pestañas",
"System bot": "Sistema bot", "System bot": "Sistema bot",
"Task already exists": "La tarea ya existe", "Task already exists": "La tarea ya existe",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Lo básico", "The basics": "Lo básico",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.",
"Your API key:": "Tu clave de API:", "Your API key:": "Tu clave de API:",
"Your reminder note is empty!": "¡La nota de tu recordatorio está vacía!", "Your reminder note is empty!": "¡La nota de tu recordatorio está vacía!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip necesita enviar correos para confirmar las direcciones de los usuarios y enviar notificaciones.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip necesita enviar correos para confirmar las direcciones de los usuarios y enviar notificaciones.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Eliminar dueño]", "[Remove owner]": "[Eliminar dueño]",
"[Unset]": "[Desactivar]", "[Unset]": "[Desactivar]",
"and": "y", "and": "y",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "limpiar", "clear": "limpiar",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1321
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/fa/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "ویرایش پیش نویس انتخاب شده", "Edit selected draft": "ویرایش پیش نویس انتخاب شده",
"Edit selected message": "ویرایش پیام انتخاب شده", "Edit selected message": "ویرایش پیام انتخاب شده",
"Edit status message": "ویرایش پیام وضعیت", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "ویرایش کاربر", "Edit user": "ویرایش کاربر",
"Edit your last message": "ویرایش آخرین پیامتان", "Edit your last message": "ویرایش آخرین پیامتان",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "پیامرسانی های ایمیل", "Email notifications": "پیامرسانی های ایمیل",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "ایمیل ها (هر کدام در یک خط یا جداشده با ویرگول)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "ایمیل ها (هر کدام در یک خط یا جداشده با ویرگول)",
"Emoji name": "نام ایموجی", "Emoji name": "نام ایموجی",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "تنظیمات ایموجی", "Emoji settings": "تنظیمات ایموجی",
"Emojiset changed successfully!": "مجموعه ایموجی باموفقیت تغییر کرد!",
"Enable message edit history": "فعالسازی تاریخچه ویرایش پیام", "Enable message edit history": "فعالسازی تاریخچه ویرایش پیام",
"Enable notifications": "فعال کردن اطلاع رسانی ها", "Enable notifications": "فعال کردن اطلاع رسانی ها",
"Enabled": "فعال", "Enabled": "فعال",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "ورود", "Log in": "ورود",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "خروج", "Log out": "خروج",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "مدیریت سازمان", "Manage organization": "مدیریت سازمان",
"Manage streams": "مدیریت جریان ها", "Manage streams": "مدیریت جریان ها",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "تاریخچه ویرایش پیام", "Message edit history": "تاریخچه ویرایش پیام",
"Message editing": "ویرایش پیام", "Message editing": "ویرایش پیام",
"Message formatting": "قالب بندی پیام", "Message formatting": "قالب بندی پیام",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "توجه داشته باشید که در هر سازمان حداکثر پنج خروجی در هفته می توانید بگیرید ", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "توجه داشته باشید که در هر سازمان حداکثر پنج خروجی در هفته می توانید بگیرید ",
"Nothing to preview": "موردی برای پیش نمایش نیست", "Nothing to preview": "موردی برای پیش نمایش نیست",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "صدای اطلاع رسانی", "Notification sound": "صدای اطلاع رسانی",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "اطلاع رسانی ها", "Notifications": "اطلاع رسانی ها",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "یک یا چند آدرس ایمیل... ", "One or more email addresses...": "یک یا چند آدرس ایمیل... ",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "تنها ادمین های سازمان می توانند پست اضافه کنند.", "Only organization administrators can post.": "تنها ادمین های سازمان می توانند پست اضافه کنند.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "تنها ادمین های سازمان اجازه پست گذاشتن در این جریان را دارند.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "تنها ادمین های سازمان اجازه پست گذاشتن در این جریان را دارند.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "تنها اعضای جریان می توانند کابران را به جریان خصوصی اضافه کنند.", "Only stream members can add users to a private stream": "تنها اعضای جریان می توانند کابران را به جریان خصوصی اضافه کنند.",
"Open": "باز کردن", "Open": "باز کردن",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "انتخاب تاریخ و زمان", "Select date and time": "انتخاب تاریخ و زمان",
"Select default language": "انتخاب زبان پيش فرض", "Select default language": "انتخاب زبان پيش فرض",
"Select emoji": "",
"Send": "ارسال", "Send": "ارسال",
"Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم", "Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم",
"Send email notifications for new logins to my account": "ارسال اطلاع رسانی ایمیل برای ورودهای جدید به حساب کاربری من", "Send email notifications for new logins to my account": "ارسال اطلاع رسانی ایمیل برای ورودهای جدید به حساب کاربری من",
"Send emails introducing Zulip to new users": "ارسال ایمیل برای معرفی Zulip به کاربران جدید", "Send emails introducing Zulip to new users": "ارسال ایمیل برای معرفی Zulip به کاربران جدید",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "ارسال پیام", "Send message": "ارسال پیام",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "اطلاع رسانی موبایل حتی برای زمانیکه من آنلاین هستم (جهت تست مفید است)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "اطلاع رسانی موبایل حتی برای زمانیکه من آنلاین هستم (جهت تست مفید است)",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "ارسال پیام خصوصی", "Send private message": "ارسال پیام خصوصی",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "ارسال ایمیل های خلاصه برای کاربران غیرفعال به صورت هفتگی", "Send weekly digest emails to inactive users": "ارسال ایمیل های خلاصه برای کاربران غیرفعال به صورت هفتگی",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "ارسال شد! ", "Sent!": "ارسال شد! ",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به موضوعی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید. ", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به موضوعی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید. ",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "ارسال‌شد! پیام اخیر شما در فیلتر جستجوی فعلی شما قرار نمی گیرد.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "ارسال‌شد! پیام اخیر شما در فیلتر جستجوی فعلی شما قرار نمی گیرد.",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "یک پیام وضعیت تنظیم کنید", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "وضعیت خود را به خارج از دسترس تغییر دهید", "Set yourself as unavailable": "وضعیت خود را به خارج از دسترس تغییر دهید",
"Settings": "تنظیمات", "Settings": "تنظیمات",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "پیکره بندی", "Setup": "پیکره بندی",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "نمایش کلید API ", "Show API key": "نمایش کلید API ",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "نمایش تعداد پیام های ستاره دار", "Show starred message count": "نمایش تعداد پیام های ستاره دار",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "نمایش/تغییر کلید API شما", "Show/change your API key": "نمایش/تغییر کلید API شما",
"Sign up": "ثبت نام",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "اندازه", "Size": "اندازه",
"Slack compatible": "سازگار با اسلک", "Slack compatible": "سازگار با اسلک",
"Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک", "Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "پیام های ستاره دار", "Starred messages": "پیام های ستاره دار",
"Start public export": "شروع خروجی گرفتن عمومی ", "Start public export": "شروع خروجی گرفتن عمومی ",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "جریان", "Stream": "جریان",
"Stream color": "رنگ جریان", "Stream color": "رنگ جریان",
"Stream created recently": "جریان اخیرا ایجاد شده است", "Stream created recently": "جریان اخیرا ایجاد شده است",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "جابه جایی بین تب ها", "Switch between tabs": "جابه جایی بین تب ها",
"System bot": "ربات سامانه", "System bot": "ربات سامانه",
"Task already exists": "وظیفه هم اکنون وجود دارد", "Task already exists": "وظیفه هم اکنون وجود دارد",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "پایه ها", "The basics": "پایه ها",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.",
"Your API key:": "کلید API شما :", "Your API key:": "کلید API شما :",
"Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!", "Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip ", "Zulip": "Zulip ",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip برای تایید آدرس کاربران و ارسال اطلاع رسانی نیاز به ارسال ایمیل دارد. ", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip برای تایید آدرس کاربران و ارسال اطلاع رسانی نیاز به ارسال ایمیل دارد. ",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "و", "and": "و",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "پاک کردن", "clear": "پاک کردن",
"cookie": "کوکی", "cookie": "کوکی",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1329
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/fi/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Muokkaa valittua luonnosta", "Edit selected draft": "Muokkaa valittua luonnosta",
"Edit selected message": "Muokkaa valittua viestiä", "Edit selected message": "Muokkaa valittua viestiä",
"Edit status message": "Muokkaa tilaviestiä", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Muokkaa käyttäjää", "Edit user": "Muokkaa käyttäjää",
"Edit your last message": "Muokkaa viimeisintä viestiäsi", "Edit your last message": "Muokkaa viimeisintä viestiäsi",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Sähköposti-ilmoitukset", "Email notifications": "Sähköposti-ilmoitukset",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Sähköpostit (yksi per rivi tai pilkulla erotettuina)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Sähköpostit (yksi per rivi tai pilkulla erotettuina)",
"Emoji name": "Emojin nimi", "Emoji name": "Emojin nimi",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Emojin asetukset", "Emoji settings": "Emojin asetukset",
"Emojiset changed successfully!": "Emojikokoelmaa muutettu onnistuneesti!",
"Enable message edit history": "Ota käyttöön viestien muokkaushistoria", "Enable message edit history": "Ota käyttöön viestien muokkaushistoria",
"Enable notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön", "Enable notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
"Enabled": "Käytössä", "Enabled": "Käytössä",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Kirjaudu", "Log in": "Kirjaudu",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Kirjaudu ulos", "Log out": "Kirjaudu ulos",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota", "Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota",
"Manage streams": "Hallinnoi kanavia", "Manage streams": "Hallinnoi kanavia",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Viestin muokkaushistoria", "Message edit history": "Viestin muokkaushistoria",
"Message editing": "Viestin muokkaaminen", "Message editing": "Viestin muokkaaminen",
"Message formatting": "Viestin muotoilu", "Message formatting": "Viestin muotoilu",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Viestin säilytys", "Message retention": "Viestin säilytys",
"Message retention for stream": "Viestin säilyminen kanavilla", "Message retention for stream": "Viestin säilyminen kanavilla",
"Message retention period": "Viestin säilymisaika", "Message retention period": "Viestin säilymisaika",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organisaatiot on rajoitettu viiteen vientiin per viikko", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organisaatiot on rajoitettu viiteen vientiin per viikko",
"Nothing to preview": "Ei mitään esikatseltavaksi", "Nothing to preview": "Ei mitään esikatseltavaksi",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Huomautusääni", "Notification sound": "Huomautusääni",
"Notification triggers": "Huomautuskytkimet", "Notification triggers": "Huomautuskytkimet",
"Notifications": "Ilmoitukset", "Notifications": "Ilmoitukset",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Yksi tai useampi sähköpostiosoite...", "One or more email addresses...": "Yksi tai useampi sähköpostiosoite...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä.", "Only organization administrators can post.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä tälle kanavalle", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä tälle kanavalle",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä", "Only organization full members can post": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä",
"Only organization full members can post.": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä.", "Only organization full members can post.": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Vain organisaation omistajat voi muokata näitä asetuksia.", "Only organization owners can edit these settings.": "Vain organisaation omistajat voi muokata näitä asetuksia.",
"Only owners can change message retention policy.": "Vain omistajat voi muuttaa viestien säilytykäytäntöjä.", "Only owners can change message retention policy.": "Vain omistajat voi muuttaa viestien säilytykäytäntöjä.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Vain omistajat voi muuttaa kanavien säilytyskäytäntöjä.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Vain omistajat voi muuttaa kanavien säilytyskäytäntöjä.",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Vain omistajat voi deaktivoida organisaation. ", "Only owners can deactivate the organization.": "Vain omistajat voi deaktivoida organisaation. ",
"Only stream members can add users to a private stream": "Vain kanavan jäsenet voivat lisätä jäseniä yksityiselle kanavalle. ", "Only stream members can add users to a private stream": "Vain kanavan jäsenet voivat lisätä jäseniä yksityiselle kanavalle. ",
"Open": "Avaa", "Open": "Avaa",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Valitse kanava alapuolelta tai vaihda aiheen nimi.", "Select a stream below or change topic name.": "Valitse kanava alapuolelta tai vaihda aiheen nimi.",
"Select date and time": "Valitse päiväys ja aika", "Select date and time": "Valitse päiväys ja aika",
"Select default language": "Valitse oletuskieli", "Select default language": "Valitse oletuskieli",
"Select emoji": "",
"Send": "Lähetä", "Send": "Lähetä",
"Send digest emails when I'm away": "Lähetä tiivistelmäsähköpostit kun olen poissa", "Send digest emails when I'm away": "Lähetä tiivistelmäsähköpostit kun olen poissa",
"Send email notifications for new logins to my account": "Lähetä sähköposti-ilmoitus uusista sisäänkirjautumisista tililleni.", "Send email notifications for new logins to my account": "Lähetä sähköposti-ilmoitus uusista sisäänkirjautumisista tililleni.",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Lähetä Zulipin esittelysähköposti uusille käyttäjille", "Send emails introducing Zulip to new users": "Lähetä Zulipin esittelysähköposti uusille käyttäjille",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Lähetä viesti", "Send message": "Lähetä viesti",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "Lähetä ilmoitus uuteen aiheeseen", "Send notification to new topic": "Lähetä ilmoitus uuteen aiheeseen",
"Send notification to old topic": "Lähetä ilmoitus vanhaan aiheeseen", "Send notification to old topic": "Lähetä ilmoitus vanhaan aiheeseen",
"Send private message": "Lähetä yksityisviesti", "Send private message": "Lähetä yksityisviesti",
"Send test notification": "Lähetä testi-ilmoitus",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Lähetä viikottainen sähköpostikooste poissaoleville käyttäjille", "Send weekly digest emails to inactive users": "Lähetä viikottainen sähköpostikooste poissaoleville käyttäjille",
"Sending...": "Lähetetään...", "Sending...": "Lähetetään...",
"Sent!": "Lähetetty!", "Sent!": "Lähetetty!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Lähetetty! Viestisi lähetettiin aiheeseen, jonka olet mykistänyt.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Lähetetty! Viestisi lähetettiin aiheeseen, jonka olet mykistänyt.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Lähetetty! Viesti on nykyisen hakusi ulkopuolella.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Lähetetty! Viesti on nykyisen hakusi ulkopuolella.",
"September": "Syyskuu", "September": "Syyskuu",
"Set a status message": "Aseta tilaviesti", "Set a status": "Aseta tila",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Aseta tila: poissa", "Set yourself as unavailable": "Aseta tila: poissa",
"Settings": "Asetukset", "Settings": "Asetukset",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Asetukset", "Setup": "Asetukset",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Näytä API-avain", "Show API key": "Näytä API-avain",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Näytä tähdellisten viestin määrä", "Show starred message count": "Näytä tähdellisten viestin määrä",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Näytä käyttäjälista vasemmalla sivupalkissa pienessä ikkunassa. ", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Näytä käyttäjälista vasemmalla sivupalkissa pienessä ikkunassa. ",
"Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avaintasi", "Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avaintasi",
"Sign up": "Rekisteröidy",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Koko", "Size": "Koko",
"Slack compatible": "Slack-yhteensopiva", "Slack compatible": "Slack-yhteensopiva",
"Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit", "Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Tähdelliset viestit", "Starred messages": "Tähdelliset viestit",
"Start public export": "Aloita julkinen vienti", "Start public export": "Aloita julkinen vienti",
"Status": "Tila", "Status": "Tila",
"Status message": "",
"Stream": "Kanava", "Stream": "Kanava",
"Stream color": "Kanavan väri", "Stream color": "Kanavan väri",
"Stream created recently": "Kanava on luotu hiljattain", "Stream created recently": "Kanava on luotu hiljattain",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Vaihda välilehtiä", "Switch between tabs": "Vaihda välilehtiä",
"System bot": "Systeemibotti", "System bot": "Systeemibotti",
"Task already exists": "Tehtävä on jo olemassa", "Task already exists": "Tehtävä on jo olemassa",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Perusasiat", "The basics": "Perusasiat",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat sinun viestiin.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat sinun viestiin.",
"Your API key:": "API-avain:", "Your API key:": "API-avain:",
"Your reminder note is empty!": "Ei muistutuksia", "Your reminder note is empty!": "Ei muistutuksia",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulipin pitää lähettää sähköposteja varmistaakseen käyttäjien osoitteet ja lähettääkseen ilmoituksia.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulipin pitää lähettää sähköposteja varmistaakseen käyttäjien osoitteet ja lähettääkseen ilmoituksia.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Poista omistaja]", "[Remove owner]": "[Poista omistaja]",
"[Unset]": "[Ei asetettu]", "[Unset]": "[Ei asetettu]",
"and": "ja", "and": "ja",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "tyhjennä", "clear": "tyhjennä",
"cookie": "eväste", "cookie": "eväste",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1383
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

82
locale/fr/translations.json
View File

@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "Documentation de l'API", "API documentation": "Documentation de l'API",
"API key": "Clé API", "API key": "Clé API",
"About Zulip": "À propos de Zulip", "About Zulip": "À propos de Zulip",
"Account": "", "Account": "Compte",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "Compte & confidentialité",
"Action": "Action", "Action": "Action",
"Actions": "Actions", "Actions": "Actions",
"Active": "Actif", "Active": "Actif",
@ -106,7 +106,7 @@
"Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines", "Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines",
"Allowed domains": "Domaines autorisés", "Allowed domains": "Domaines autorisés",
"Allowed domains: {domains}": "Domaines autorisés: {domains}", "Allowed domains: {domains}": "Domaines autorisés: {domains}",
"Already not subscribed.": "", "Already not subscribed.": "Déjà désabonné.",
"Already subscribed to {stream}": "Déjà abonné à {stream}", "Already subscribed to {stream}": "Déjà abonné à {stream}",
"Already subscribed users:": "Utilisateurs déjà abonnés:", "Already subscribed users:": "Utilisateurs déjà abonnés:",
"Always": "Toujours", "Always": "Toujours",
@ -168,7 +168,7 @@
"Change only this message topic": "Changer uniquement le message de ce sujet", "Change only this message topic": "Changer uniquement le message de ce sujet",
"Change password": "Changer de mot de passe", "Change password": "Changer de mot de passe",
"Change previous and following messages to this topic": "Changer les messages précédents et suivants de ce sujet", "Change previous and following messages to this topic": "Changer les messages précédents et suivants de ce sujet",
"Change stream info": "", "Change stream info": "Modifier les informations du canal",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "Modifier les permissions du canal pour #{stream_name}", "Change stream permissions for #{stream_name}": "Modifier les permissions du canal pour #{stream_name}",
"Change user info and roles": "Modifier les informations et le rôle de l'utilisateur", "Change user info and roles": "Modifier les informations et le rôle de l'utilisateur",
"Check all": "Tout sélectionner", "Check all": "Tout sélectionner",
@ -183,7 +183,7 @@
"Close": "Fermer", "Close": "Fermer",
"Code playgrounds": "Bacs à sable", "Code playgrounds": "Bacs à sable",
"Collapse": "Réduire", "Collapse": "Réduire",
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "Réduire la boîte de rédaction",
"Collapse/show selected message": "Réduire/montrer le message sélectionné", "Collapse/show selected message": "Réduire/montrer le message sélectionné",
"Color scheme": "Modèle de couleurs", "Color scheme": "Modèle de couleurs",
"Commuting": "En transport", "Commuting": "En transport",
@ -297,12 +297,12 @@
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Les brouillons plus anciens que <strong>{draft_lifetime}</strong> jours sont automatiquement supprimés.", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Les brouillons plus anciens que <strong>{draft_lifetime}</strong> jours sont automatiquement supprimés.",
"EDITED": "MODIFIÉ", "EDITED": "MODIFIÉ",
"Edit": "Modifier", "Edit": "Modifier",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "Modifier #{stream_name}",
"Edit bot": "Modifier robot", "Edit bot": "Modifier robot",
"Edit linkfiers": "Modifier les transformations en lien", "Edit linkfiers": "Modifier les transformations en lien",
"Edit selected draft": "Modifier le brouillon sélectionné", "Edit selected draft": "Modifier le brouillon sélectionné",
"Edit selected message": "Modifier le message sélectionné", "Edit selected message": "Modifier le message sélectionné",
"Edit status message": "Modifier le message de statut", "Edit status": "Modifier le statut",
"Edit topic": "Éditer le sujet", "Edit topic": "Éditer le sujet",
"Edit user": "Modifier utilisateur", "Edit user": "Modifier utilisateur",
"Edit your last message": "Modifier votre dernier message", "Edit your last message": "Modifier votre dernier message",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Notifications par courriel", "Email notifications": "Notifications par courriel",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Adresses courriel (une sur chaque ligne ou séparées par une virgule)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Adresses courriel (une sur chaque ligne ou séparées par une virgule)",
"Emoji name": "Nom emoji", "Emoji name": "Nom emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Paramètres emoji", "Emoji settings": "Paramètres emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset changé avec succès!",
"Enable message edit history": "Autoriser la modification de l'historique des messages", "Enable message edit history": "Autoriser la modification de l'historique des messages",
"Enable notifications": "Activer les notifications", "Enable notifications": "Activer les notifications",
"Enabled": "Activé", "Enabled": "Activé",
@ -329,22 +329,22 @@
"Error creating stream": "Erreur lors de la création du canal", "Error creating stream": "Erreur lors de la création du canal",
"Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message", "Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message",
"Error fetching message edit history": "Erreur lors de la récupération de l'historique de modification des messages", "Error fetching message edit history": "Erreur lors de la récupération de l'historique de modification des messages",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Erreur lors de la désinscription de #{stream_name}",
"Error listing invites": "Erreur de listing des invitations", "Error listing invites": "Erreur de listing des invitations",
"Error moving the topic": "Une erreur est survenue en déplaçant le sujet", "Error moving the topic": "Une erreur est survenue en déplaçant le sujet",
"Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot alerte!", "Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot alerte!",
"Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement", "Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement",
"Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from #{stream_name}": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de #{stream_name}",
"Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal", "Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal",
"Error saving edit": "Erreur durant l'enregistrement de la modification", "Error saving edit": "Erreur durant l'enregistrement de la modification",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul propriétaire de l'organisation.", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul propriétaire de l'organisation.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul utilisateur. Vous pouvez désactiver toute l'organisation dans les <z-link>paramètres de votre profil d'organisation</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Erreur: Impossible de désactiver le seul utilisateur. Vous pouvez désactiver toute l'organisation dans les <z-link>paramètres de votre profil d'organisation</z-link>.",
"Estimated messages per week": "Estimation du nombre de messages par semaine", "Estimated messages per week": "Estimation du nombre de messages par semaine",
"Everyone": "Tout le monde", "Everyone": "Tout le monde",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "Tout le monde voit cela dans son propre fuseau horaire.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclure les messages avec comme sujet <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Exclure les messages avec comme sujet <z-value></z-value>.",
"Exit search": "Quitter la recherche", "Exit search": "Quitter la recherche",
"Expand compose": "", "Expand compose": "Accroître la boîte de rédaction",
"Expand message (-)": "Agrandir (-)", "Expand message (-)": "Agrandir (-)",
"Export failed": "L'export a échoué", "Export failed": "L'export a échoué",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Export en cours. Revenez dans quelques minutes.", "Export started. Check back in a few minutes.": "Export en cours. Revenez dans quelques minutes.",
@ -419,7 +419,7 @@
"Hint (up to 80 characters)": "Texte d'aide (jusqu'à 80 caractères)", "Hint (up to 80 characters)": "Texte d'aide (jusqu'à 80 caractères)",
"Humans": "Humains", "Humans": "Humains",
"Idle": "Inactif", "Idle": "Inactif",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "Utilisateurs désactivés ignorés :",
"Image": "Image", "Image": "Image",
"In a meeting": "En réunion", "In a meeting": "En réunion",
"Inactive bots": "Robots inactifs", "Inactive bots": "Robots inactifs",
@ -428,7 +428,7 @@
"Include muted": "Inclure les sujets muets", "Include muted": "Inclure les sujets muets",
"Include organization name in subject of message notification emails": "Inclure le nom de l'organisation dans le sujet des courriels de notification", "Include organization name in subject of message notification emails": "Inclure le nom de l'organisation dans le sujet des courriels de notification",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.",
"Initiate a search": "Lancez une recherche", "Initiate a search": "Lancer une recherche",
"Insert new line": "Insérer une nouvelle ligne", "Insert new line": "Insérer une nouvelle ligne",
"Integrations": "Intégrations", "Integrations": "Intégrations",
"Interface": "Interface", "Interface": "Interface",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Se connecter", "Log in": "Se connecter",
"Log in to send messages": "Connectez-vous pour envoyer des messages", "Log in to send messages": "Connectez-vous pour envoyer des messages",
"Log out": "Se déconnecter", "Log out": "Se déconnecter",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "À la recherche de documentation sur nos <z-integrations>Intégrations</z-integrations> ou notre <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "À la recherche de documentation sur nos <z-integrations>Intégrations</z-integrations> ou notre <z-api>API</z-api>?",
"Manage organization": "Gérer l'organisation", "Manage organization": "Gérer l'organisation",
"Manage streams": "Gérer les canaux", "Manage streams": "Gérer les canaux",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Historique de modification du message ", "Message edit history": "Historique de modification du message ",
"Message editing": "Modification de message", "Message editing": "Modification de message",
"Message formatting": "Formatage du message", "Message formatting": "Formatage du message",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Rétention des messages", "Message retention": "Rétention des messages",
"Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal", "Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal",
"Message retention period": "Période de rétention des messages", "Message retention period": "Période de rétention des messages",
@ -546,7 +547,7 @@
"Narrow to messages containing images.": "Restreindre aux messages contenant des images.", "Narrow to messages containing images.": "Restreindre aux messages contenant des images.",
"Narrow to messages containing links.": "Restreindre aux messages contenant des liens.", "Narrow to messages containing links.": "Restreindre aux messages contenant des liens.",
"Narrow to messages containing uploads.": "Restreindre aux messages contenant un fichier envoyé.", "Narrow to messages containing uploads.": "Restreindre aux messages contenant un fichier envoyé.",
"Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "Restreindre aux messages dans les sujets résolus.",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Restreindre aux messages du canal <z-value></z-value>.", "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Restreindre aux messages du canal <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Restreindre aux messages envoyés par <z-value></z-value>.", "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Restreindre aux messages envoyés par <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by you.": "Restreindre aux messages envoyés par vous.", "Narrow to messages sent by you.": "Restreindre aux messages envoyés par vous.",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.",
"Nothing to preview": "Rien à prévisualiser", "Nothing to preview": "Rien à prévisualiser",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Son de notification", "Notification sound": "Son de notification",
"Notification triggers": "Déclencheurs de notification", "Notification triggers": "Déclencheurs de notification",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
@ -628,26 +630,29 @@
"Old password": "Ancien mot de passe", "Old password": "Ancien mot de passe",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal, vous ne pourrez plus le rejoindre.", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal, vous ne pourrez plus le rejoindre.",
"One or more email addresses...": "Une ou plusieurs adresses courriel…", "One or more email addresses...": "Une ou plusieurs adresses courriel…",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "Seuls les membres appartenant à part entière au groupe, les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent modifier un groupe.",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe, les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent modifier un groupe.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs et les modérateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs de cette organisation.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages", "Only organization administrators and moderators can post": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques", "Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.",
"Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages", "Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages",
"Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.", "Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs sont autorisés à envoyer des messages sur ce canal.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs sont autorisés à envoyer des messages sur ce canal.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages", "Only organization full members can post": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages",
"Only organization full members can post.": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages.", "Only organization full members can post.": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Seuls les propriétaires de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.", "Only organization owners can edit these settings.": "Seuls les propriétaires de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.",
"Only owners can change message retention policy.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier la politique de rétention des messages", "Only owners can change message retention policy.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier la politique de rétention des messages",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier la politique de rétention des messages des canaux.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier la politique de rétention des messages des canaux.",
"Only owners can change this setting.": "Seuls les propriétaires peuvent modifier ce paramètre.",
"Only owners can deactivate the organization.": "Seuls les propriétaires peuvent désactiver l'organisation.", "Only owners can deactivate the organization.": "Seuls les propriétaires peuvent désactiver l'organisation.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Seuls les membres du canal peuvent ajouter un utilisateur à un canal privé", "Only stream members can add users to a private stream": "Seuls les membres du canal peuvent ajouter un utilisateur à un canal privé",
"Open": "Ouvrir", "Open": "Ouvrir",
@ -686,7 +691,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "Le mot de passe doit avoir au moins {length} caractères", "Password should be at least {length} characters long": "Le mot de passe doit avoir au moins {length} caractères",
"Pattern": "Modèle", "Pattern": "Modèle",
"People to add": "Personnes à ajouter", "People to add": "Personnes à ajouter",
"Personal": "", "Personal": "Personnel",
"Personal settings": "Paramètres de l'utilisateur", "Personal settings": "Paramètres de l'utilisateur",
"Pin stream to top": "Épingler le canal en haut", "Pin stream to top": "Épingler le canal en haut",
"Pin stream to top of left sidebar": "Épingler le canal en haut de la barre latérale", "Pin stream to top of left sidebar": "Épingler le canal en haut de la barre latérale",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Sélectionner un canal ci-dessous ou modifier le nom du sujet.", "Select a stream below or change topic name.": "Sélectionner un canal ci-dessous ou modifier le nom du sujet.",
"Select date and time": "Sélectioner une date et une heure", "Select date and time": "Sélectioner une date et une heure",
"Select default language": "Sélectionner la langue par défaut", "Select default language": "Sélectionner la langue par défaut",
"Select emoji": "",
"Send": "Envoyer", "Send": "Envoyer",
"Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent", "Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent",
"Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte", "Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Envoyez-moi des courriels promotionnels de Zulip à l'occasion (jusqu'à quelques courriels par année)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Envoyer le message", "Send message": "Envoyer le message",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)",
"Send notification to new topic": "Envoyer une notification dans le nouveau sujet", "Send notification to new topic": "Envoyer une notification dans le nouveau sujet",
"Send notification to old topic": "Envoyer une notification dans l'ancien sujet", "Send notification to old topic": "Envoyer une notification dans l'ancien sujet",
"Send private message": "Envoyer un message privé", "Send private message": "Envoyer un message privé",
"Send test notification": "Envoyer une notification test",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Envoyer un résumé hebdomadaire aux utilisateurs inactifs", "Send weekly digest emails to inactive users": "Envoyer un résumé hebdomadaire aux utilisateurs inactifs",
"Sending...": "Envoi en cours...", "Sending...": "Envoi en cours...",
"Sent!": "Envoyé !", "Sent!": "Envoyé !",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un sujet que vous avez rendu muet.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un sujet que vous avez rendu muet.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.",
"September": "Septembre", "September": "Septembre",
"Set a status message": "Définir un message de statut", "Set a status": "Mettre un statut",
"Set status": "Définir le statut", "Set status": "Définir le statut",
"Set up two factor authentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs", "Set up two factor authentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
"Set yourself as available": "Se définir comme disponible", "Set yourself as available": "Se définir comme disponible",
"Set yourself as unavailable": "Se définir comme indisponible", "Set yourself as unavailable": "Se définir comme indisponible",
"Settings": "Paramètres", "Settings": "Paramètres",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Configurer", "Setup": "Configurer",
"Several people are typing\u2026": "Plusieurs personnes rédigent un message… ", "Several people are typing\u2026": "Plusieurs personnes rédigent un message… ",
"Show API key": "Afficher la clé API", "Show API key": "Afficher la clé API",
@ -811,7 +815,7 @@
"Show fewer": "Voir moins", "Show fewer": "Voir moins",
"Show images in thread": "Afficher les images dans le fil de discussion", "Show images in thread": "Afficher les images dans le fil de discussion",
"Show keyboard shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier", "Show keyboard shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
"Show less": "", "Show less": "Moins",
"Show message sender's profile": "Montrer le profil de l'expéditeur du message", "Show message sender's profile": "Montrer le profil de l'expéditeur du message",
"Show more": "Voir davantage", "Show more": "Voir davantage",
"Show password": "Montrer le mot de passe", "Show password": "Montrer le mot de passe",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris", "Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Afficher la liste d'utilisateurs dans la barre latérale de gauche dans les fenêtres étroites", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Afficher la liste d'utilisateurs dans la barre latérale de gauche dans les fenêtres étroites",
"Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API", "Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API",
"Sign up": "S'inscrire",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Les mentions silencieuses ne déclenchent pas de notifications.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Les mentions silencieuses ne déclenchent pas de notifications.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Taille", "Size": "Taille",
"Slack compatible": "Compatible avec Slack", "Slack compatible": "Compatible avec Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks sortants de Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks sortants de Slack",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Messages favoris", "Starred messages": "Messages favoris",
"Start public export": "Démarrer l'export public", "Start public export": "Démarrer l'export public",
"Status": "Statut", "Status": "Statut",
"Status message": "Message de statut",
"Stream": "Canal", "Stream": "Canal",
"Stream color": "Couleur du canal", "Stream color": "Couleur du canal",
"Stream created recently": "Canal créé récemment", "Stream created recently": "Canal créé récemment",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Basculer entre les onglets", "Switch between tabs": "Basculer entre les onglets",
"System bot": "Robot système", "System bot": "Robot système",
"Task already exists": "Cette tache existe déjà", "Task already exists": "Cette tache existe déjà",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Les bases", "The basics": "Les bases",
"The recipient {recipient} is not valid": "Le destinataire {recipient} n'est pas valide", "The recipient {recipient} is not valid": "Le destinataire {recipient} n'est pas valide",
"The recipients {recipients} are not valid": "Les destinataires {recipients} ne sont pas valides", "The recipients {recipients} are not valid": "Les destinataires {recipients} ne sont pas valides",
@ -872,17 +878,17 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Ce serveur Zulip opère une ancienne version et devrait être mis à jour.", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Ce serveur Zulip opère une ancienne version et devrait être mis à jour.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Ceci est un <b>canal privé</b>. Seules les personnes qui ont été invitées peuvent accéder à son contenu. Cependant tous les membres du canal peuvent inviter quelqu'un.",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Ceci est un <b>canal public</b>. N'importe quel membre de l'organisation peut le rejoindre.",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Ceci est un <b>canal public publié sur le Web</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.",
"This is a private stream": "Ceci est un canal privé", "This is a private stream": "Ceci est un canal privé",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.",
"This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.", "This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "Ce canal n'a pas encore de description.",
"This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé", "This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé",
"This stream has {count} subscribers.": "", "This stream has {count} subscribers.": "Ce canal a {count} abonnés.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Ce canal est réservé pour les <strong>annonces</strong>. <br /> Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un message aux<strong>{count}</strong> personnes dans ce canal?", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Ce canal est réservé pour les <strong>annonces</strong>. <br /> Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un message aux<strong>{count}</strong> personnes dans ce canal?",
"Thursday": "Jeudi", "Thursday": "Jeudi",
"Time": "Heure", "Time": "Heure",
@ -902,7 +908,7 @@
"Topic": "Sujet", "Topic": "Sujet",
"Topic editing only": "Modification du sujet seulement", "Topic editing only": "Modification du sujet seulement",
"Topic muted": "Sujet rendu muet", "Topic muted": "Sujet rendu muet",
"Topics marked as resolved": "", "Topics marked as resolved": "Sujets marqués comme résolus",
"Tuesday": "Mardi", "Tuesday": "Mardi",
"Two factor authentication": "Authentification à deux facteurs", "Two factor authentication": "Authentification à deux facteurs",
"Type": "Type", "Type": "Type",
@ -948,7 +954,7 @@
"Usage statistics": "Statistiques d'utilisation", "Usage statistics": "Statistiques d'utilisation",
"Use full width on wide screens": "Utiliser toute la largeur sur les écrans larges", "Use full width on wide screens": "Utiliser toute la largeur sur les écrans larges",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Utiliser les paramètres de l'organisation{org_level_message_retention_setting}", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Utiliser les paramètres de l'organisation{org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Utilisez les paramètres des canaux pour vous désabonner de canaux privés.",
"User": "Utilisateur", "User": "Utilisateur",
"User group added!": "Groupe d'utilisateurs ajouté!", "User group added!": "Groupe d'utilisateurs ajouté!",
"User groups": "Groupes d'utilisateurs", "User groups": "Groupes d'utilisateurs",
@ -1048,7 +1054,8 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.",
"Your API key:": "Votre clé API :", "Your API key:": "Votre clé API :",
"Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!", "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!",
"Your time zone:": "", "Your status": "",
"Your time zone:": "Votre fuseau horaire:",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip doit envoyer un courriel pour valider les adresses des utilisateurs et leur envoyer des notifications.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip doit envoyer un courriel pour valider les adresses des utilisateurs et leur envoyer des notifications.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip a besoin de votre permission pour <z-link>activer les notifications de bureau.</z-link>", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip a besoin de votre permission pour <z-link>activer les notifications de bureau.</z-link>",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]", "[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]",
"[Unset]": "[Réinitialiser]", "[Unset]": "[Réinitialiser]",
"and": "et", "and": "et",
"and {remaining_senders} other(s).": "et {remaining_senders} autre(s).", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "bêta", "beta": "bêta",
"clear": "Effacer", "clear": "Effacer",
"cookie": "biscuit", "cookie": "biscuit",
@ -1074,10 +1081,11 @@
"private messages with yourself": "messages privés avec vous-même", "private messages with yourself": "messages privés avec vous-même",
"private messages with {recipient}": "messages privés avec {recipient}", "private messages with {recipient}": "messages privés avec {recipient}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} et {last_username} ont réagi avec {emoji_name}", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} et {last_username} ont réagi avec {emoji_name}",
"{date} at {time}": "", "{date} at {time}": "{date} à {time}",
"{days_old} days ago": "il y a {days_old} jours", "{days_old} days ago": "il y a {days_old} jours",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} rédige un message...", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} rédige un message...",
"{hours} hours ago": "Il y a {hours} heures", "{hours} hours ago": "Il y a {hours} heures",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} min pour éditer", "{minutes} min to edit": "{minutes} min pour éditer",
"{minutes} minutes ago": "Il y a {minutes} minutes", "{minutes} minutes ago": "Il y a {minutes} minutes",

1479
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
locale/gl/translations.json
View File

@ -23,6 +23,9 @@
"2 minutes": "", "2 minutes": "",
"24-hour clock (17:00)": "", "24-hour clock (17:00)": "",
"3 days": "", "3 days": "",
"30 minutes": "",
"5 minutes": "",
"6 hours": "",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
@ -78,13 +81,12 @@
"Administrator": "", "Administrator": "",
"Administrators can always delete any message.": "", "Administrators can always delete any message.": "",
"Admins": "", "Admins": "",
"Admins and full members": "",
"Admins and members": "",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "",
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members and guests": "", "Admins, moderators and full members": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, moderators and members": "",
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -96,7 +98,7 @@
"All messages": "", "All messages": "",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "",
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream subscribers can post.": "",
"All streams": "", "All streams": "",
"All time": "", "All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
@ -117,8 +119,7 @@
"Any member of this organization can add custom emoji.": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone in this organization can add bots.": "",
"Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Archive stream {stream}": "", "Archive stream {stream}": "",
@ -198,6 +199,7 @@
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "", "Confirm": "",
"Contact support": "", "Contact support": "",
@ -252,6 +254,7 @@
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delete": "", "Delete": "",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "",
@ -275,6 +278,7 @@
"Description": "", "Description": "",
"Desktop": "", "Desktop": "",
"Desktop & mobile apps": "", "Desktop & mobile apps": "",
"Desktop message notifications": "",
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "", "Detailed keyboard shortcuts documentation": "",
"Detailed message formatting documentation": "", "Detailed message formatting documentation": "",
"Detailed search operators documentation": "", "Detailed search operators documentation": "",
@ -302,7 +306,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -313,11 +317,12 @@
"Email address": "", "Email address": "",
"Email address changes are disabled in this organization.": "", "Email address changes are disabled in this organization.": "",
"Email copied": "", "Email copied": "",
"Email message notifications": "",
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -412,6 +417,7 @@
"Help": "", "Help": "",
"Help center": "", "Help center": "",
"Hide muted message again": "", "Hide muted message again": "",
"Hide notice": "",
"Hide password": "", "Hide password": "",
"Hide starred message count": "", "Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
@ -476,6 +482,7 @@
"Log in": "", "Log in": "",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "", "Log out": "",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +510,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -515,6 +522,7 @@
"Messages in this stream will be retained forever.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile message notifications": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
"Moderator": "", "Moderator": "",
@ -524,8 +532,8 @@
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "", "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
"Move topic": "", "Move topic": "",
"Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
@ -575,8 +583,6 @@
"New choice": "", "New choice": "",
"New email": "", "New email": "",
"New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "", "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
"New members can only see messages sent after they join.": "",
"New members can view complete message history.": "",
"New message": "", "New message": "",
"New option": "", "New option": "",
"New password": "", "New password": "",
@ -584,6 +590,8 @@
"New private message": "", "New private message": "",
"New stream message": "", "New stream message": "",
"New stream notifications:": "", "New stream notifications:": "",
"New subscribers can only see messages sent after they join.": "",
"New subscribers can view complete message history.": "",
"New task": "", "New task": "",
"New topic": "", "New topic": "",
"New user notifications:": "", "New user notifications:": "",
@ -618,6 +626,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
@ -630,12 +639,13 @@
"One or more email addresses...": "", "One or more email addresses...": "",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization.": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots.": "",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "",
"Only organization administrators can edit these settings.": "", "Only organization administrators can edit these settings.": "",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
@ -643,11 +653,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -662,6 +674,8 @@
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "",
"Organization name": "", "Organization name": "",
"Organization owners": "", "Organization owners": "",
"Organization permissions": "", "Organization permissions": "",
@ -669,7 +683,7 @@
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other notification settings": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
"Out sick": "", "Out sick": "",
@ -777,17 +791,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "", "Send message": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +811,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "", "Settings": "",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +833,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +849,6 @@
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "", "Stream": "",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -850,6 +864,7 @@
"Streams settings": "", "Streams settings": "",
"Streams they should join": "", "Streams they should join": "",
"Subscribe": "", "Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to more streams": "", "Subscribe to more streams": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribed": "", "Subscribed": "",
@ -862,6 +877,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -872,9 +888,10 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -989,6 +1006,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
"Web public": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
@ -1048,6 +1066,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1078,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1097,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1307
locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/hi/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "चयनित ड्राफ्ट संपादित करें", "Edit selected draft": "चयनित ड्राफ्ट संपादित करें",
"Edit selected message": "चयनित संदेश संपादित करें", "Edit selected message": "चयनित संदेश संपादित करें",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "अपना अंतिम संदेश संपादित करें", "Edit your last message": "अपना अंतिम संदेश संपादित करें",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "ईमेल (प्रत्येक पंक्ति पर एक या अल्पविराम से अलग)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "ईमेल (प्रत्येक पंक्ति पर एक या अल्पविराम से अलग)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "सूचना सक्षम करें", "Enable notifications": "सूचना सक्षम करें",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "लॉग इन करें", "Log in": "लॉग इन करें",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "लोग आउट", "Log out": "लोग आउट",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "सूचनाएं", "Notifications": "सूचनाएं",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "एक या अधिक ईमेल पते ...", "One or more email addresses...": "एक या अधिक ईमेल पते ...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "केवल संगठन व्यवस्थापक को इस स्ट्रीम में पोस्ट करने की अनुमति है।", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "केवल संगठन व्यवस्थापक को इस स्ट्रीम में पोस्ट करने की अनुमति है।",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "भेजना", "Send": "भेजना",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "संदेश भेजें", "Send message": "संदेश भेजें",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "निजी संदेश भेजें", "Send private message": "निजी संदेश भेजें",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "सेटिंग्स", "Settings": "सेटिंग्स",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "साइन अप करें",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "धारा", "Stream": "धारा",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "मूल बातें", "The basics": "मूल बातें",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1329
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/hu/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Kiválasztott piszkozat szerkesztése", "Edit selected draft": "Kiválasztott piszkozat szerkesztése",
"Edit selected message": "Kiválasztott üzenet szerkesztése", "Edit selected message": "Kiválasztott üzenet szerkesztése",
"Edit status message": "Állapotüzeneted szerkesztése", "Edit status": "",
"Edit topic": "Téma szerkesztése", "Edit topic": "Téma szerkesztése",
"Edit user": "Felhasználó szerkesztése", "Edit user": "Felhasználó szerkesztése",
"Edit your last message": "Utolsó üzeneted szerkesztése", "Edit your last message": "Utolsó üzeneted szerkesztése",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "E-mail értesítés", "Email notifications": "E-mail értesítés",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "E-mail-ek (egyet egy sorba, vagy vesszővel elválasztva)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "E-mail-ek (egyet egy sorba, vagy vesszővel elválasztva)",
"Emoji name": "Hangulatjel neve", "Emoji name": "Hangulatjel neve",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Hangulatjel beállítások", "Emoji settings": "Hangulatjel beállítások",
"Emojiset changed successfully!": "Sikeresen módosítottuk a hangulatjeleket!",
"Enable message edit history": "Üzenet-módosítások történetének engedélyezése", "Enable message edit history": "Üzenet-módosítások történetének engedélyezése",
"Enable notifications": "Értesítések engedélyezése", "Enable notifications": "Értesítések engedélyezése",
"Enabled": "Engedélyezve", "Enabled": "Engedélyezve",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Bejelentkezés", "Log in": "Bejelentkezés",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Kijelentkezés", "Log out": "Kijelentkezés",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Az <z-integrations>integrálás</z-integrations> vagy az <z-api>API</z-api> leírását keresed?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Az <z-integrations>integrálás</z-integrations> vagy az <z-api>API</z-api> leírását keresed?",
"Manage organization": "Szervezet kezelése", "Manage organization": "Szervezet kezelése",
"Manage streams": "Üzenetfolyamok kezelése", "Manage streams": "Üzenetfolyamok kezelése",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Az üzenet szerkesztési története", "Message edit history": "Az üzenet szerkesztési története",
"Message editing": "Üzenet szerkesztése", "Message editing": "Üzenet szerkesztése",
"Message formatting": "Üzenet formázása", "Message formatting": "Üzenet formázása",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Üzenetmegőrzés", "Message retention": "Üzenetmegőrzés",
"Message retention for stream": "Üzenetmegőrzés az üzenetfolyamban", "Message retention for stream": "Üzenetmegőrzés az üzenetfolyamban",
"Message retention period": "Üzenetmegőrzési időszak", "Message retention period": "Üzenetmegőrzési időszak",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Vedd figyelembe, hogy minden botod letiltásra fog kerülni.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Vedd figyelembe, hogy minden botod letiltásra fog kerülni.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Megjegyzés: a szervezetek hetente öt alkalommal végezhetnek exportálást.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Megjegyzés: a szervezetek hetente öt alkalommal végezhetnek exportálást.",
"Nothing to preview": "Nincs mit megmutatni előnézetként", "Nothing to preview": "Nincs mit megmutatni előnézetként",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Értesítési hang", "Notification sound": "Értesítési hang",
"Notification triggers": "Értesítések kiváltása", "Notification triggers": "Értesítések kiváltása",
"Notifications": "Értesítések", "Notifications": "Értesítések",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Egy vagy több e-mail cím...", "One or more email addresses...": "Egy vagy több e-mail cím...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "Csak szervezeti adminisztrátorok és moderátorok üzenhetnek", "Only organization administrators and moderators can post": "Csak szervezeti adminisztrátorok és moderátorok üzenhetnek",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok és moderátorok üzenhetnek", "Only organization administrators and moderators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok és moderátorok üzenhetnek",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek.", "Only organization administrators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Csak szervezeti adminok és moderátorok üzenhetnek ebben az üzenetfolyamban.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Csak szervezeti adminok és moderátorok üzenhetnek ebben az üzenetfolyamban.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Csak szervezeti adminok üzenhetnek ebben az üzenetfolyamban.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Csak szervezeti adminok üzenhetnek ebben az üzenetfolyamban.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek", "Only organization full members can post": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek",
"Only organization full members can post.": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek.", "Only organization full members can post.": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Csak szervezeti adminisztrátorok módosíthatják ezeket a beállításokat.", "Only organization owners can edit these settings.": "Csak szervezeti adminisztrátorok módosíthatják ezeket a beállításokat.",
"Only owners can change message retention policy.": "Csak tulajdonosok változtathatják meg az üzenetmegőrzési házirendet.", "Only owners can change message retention policy.": "Csak tulajdonosok változtathatják meg az üzenetmegőrzési házirendet.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Csak a tulajdonosok változtathatják meg az üzenetfolyam megőrzési házirendjét.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Csak a tulajdonosok változtathatják meg az üzenetfolyam megőrzési házirendjét.",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Csak a tulajdonosok tudják letiltani a szervezetet.", "Only owners can deactivate the organization.": "Csak a tulajdonosok tudják letiltani a szervezetet.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Privát üzenetfolyamokhoz csak a tagok adhatnak hozzá felhasználókat.", "Only stream members can add users to a private stream": "Privát üzenetfolyamokhoz csak a tagok adhatnak hozzá felhasználókat.",
"Open": "Megnyitás", "Open": "Megnyitás",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Válassz egy üzenetfolyamot vagy változtasd meg a téma nevét.", "Select a stream below or change topic name.": "Válassz egy üzenetfolyamot vagy változtasd meg a téma nevét.",
"Select date and time": "Válassz napot és időpontot", "Select date and time": "Válassz napot és időpontot",
"Select default language": "Válassz alapértelmezett nyelvet", "Select default language": "Válassz alapértelmezett nyelvet",
"Select emoji": "",
"Send": "Küldés", "Send": "Küldés",
"Send digest emails when I'm away": "Küldj összefoglaló levelet, ha távol vagyok", "Send digest emails when I'm away": "Küldj összefoglaló levelet, ha távol vagyok",
"Send email notifications for new logins to my account": "Értesítések küldése ha új belépés történik a fiókomban", "Send email notifications for new logins to my account": "Értesítések küldése ha új belépés történik a fiókomban",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Zulipot bemutató levél küldése az új felhasználóknak", "Send emails introducing Zulip to new users": "Zulipot bemutató levél küldése az új felhasználóknak",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Kérek időnként marketing e-maileket a Zulipról (évi pár alkalom)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Üzenet küldése", "Send message": "Üzenet küldése",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Kérek mobil értesítéseket akkor is, ha online vagyok (tesztelésnél hasznos)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Kérek mobil értesítéseket akkor is, ha online vagyok (tesztelésnél hasznos)",
"Send notification to new topic": "Értesítés küldése az új témába", "Send notification to new topic": "Értesítés küldése az új témába",
"Send notification to old topic": "Értesítés küldése a régi témába", "Send notification to old topic": "Értesítés küldése a régi témába",
"Send private message": "Privát üzenet küldése", "Send private message": "Privát üzenet küldése",
"Send test notification": "Teszt értesítés küldése",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Heti összefoglaló küldése az inaktív felhasználóknak", "Send weekly digest emails to inactive users": "Heti összefoglaló küldése az inaktív felhasználóknak",
"Sending...": "Küldés...", "Sending...": "Küldés...",
"Sent!": "Elküldve!", "Sent!": "Elküldve!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Elküldve! Az üzeneted egy lenémított témába került.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Elküldve! Az üzeneted egy lenémított témába került.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Elküldve! Az üzeneted a jelenlegi keresésen kívül esik.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Elküldve! Az üzeneted a jelenlegi keresésen kívül esik.",
"September": "szeptember", "September": "szeptember",
"Set a status message": "Állapotüzenet beállítása", "Set a status": "Jelenléti állapot beállítása",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "Kétlépcsős azonosítás beállítása", "Set up two factor authentication": "Kétlépcsős azonosítás beállítása",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Nem elérhető állapot beállítása", "Set yourself as unavailable": "Nem elérhető állapot beállítása",
"Settings": "Beállítások", "Settings": "Beállítások",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Beállítás", "Setup": "Beállítás",
"Several people are typing\u2026": "Néhányan gépelnek...", "Several people are typing\u2026": "Néhányan gépelnek...",
"Show API key": "API kulcs megjelenítése", "Show API key": "API kulcs megjelenítése",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Csillagozott üzenetek számának mutatása", "Show starred message count": "Csillagozott üzenetek számának mutatása",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Felhasználólista megjelenítése bal oldalon keskeny ablakméret esetén", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Felhasználólista megjelenítése bal oldalon keskeny ablakméret esetén",
"Show/change your API key": "API kulcsod megjelenítése/megváltoztatása", "Show/change your API key": "API kulcsod megjelenítése/megváltoztatása",
"Sign up": "Feliratkozás",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "A csendes említésekről nem küldünk értesítést.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "A csendes említésekről nem küldünk értesítést.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Méret", "Size": "Méret",
"Slack compatible": "Slack kompatibilis", "Slack compatible": "Slack kompatibilis",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack kimenő webhookok", "Slack's outgoing webhooks": "Slack kimenő webhookok",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Csillagozott üzenetek", "Starred messages": "Csillagozott üzenetek",
"Start public export": "Publikus export indítása", "Start public export": "Publikus export indítása",
"Status": "Állapot", "Status": "Állapot",
"Status message": "Állapotüzenet",
"Stream": "Folyam", "Stream": "Folyam",
"Stream color": "Folyam szín", "Stream color": "Folyam szín",
"Stream created recently": "Legutóbb létrehozott üzenetfolyamok", "Stream created recently": "Legutóbb létrehozott üzenetfolyamok",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Lapok közötti váltás", "Switch between tabs": "Lapok közötti váltás",
"System bot": "Rendszet bot", "System bot": "Rendszet bot",
"Task already exists": "A feladat már létezik", "Task already exists": "A feladat már létezik",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Az alapok", "The basics": "Az alapok",
"The recipient {recipient} is not valid": "A/az {recipient} címzett érvénytelen", "The recipient {recipient} is not valid": "A/az {recipient} címzett érvénytelen",
"The recipients {recipients} are not valid": "A/az {recipients} címzettek érvénytelenek", "The recipients {recipients} are not valid": "A/az {recipients} címzettek érvénytelenek",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nem vagy feliratkozva erre az üzenetfolyamra. Nem kapsz értesítést, ha más felhasználók az üzenetedre válaszolnak.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nem vagy feliratkozva erre az üzenetfolyamra. Nem kapsz értesítést, ha más felhasználók az üzenetedre válaszolnak.",
"Your API key:": "Az API kulcsod:", "Your API key:": "Az API kulcsod:",
"Your reminder note is empty!": "Az emlékeztető jegyzeted üres!", "Your reminder note is empty!": "Az emlékeztető jegyzeted üres!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "A Zulipnak e-mailt küld a felhasználók címének ellenőrzéséhez és értesítések esetén.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "A Zulipnak e-mailt küld a felhasználók címének ellenőrzéséhez és értesítések esetén.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Tulajdonos eltávolítása]", "[Remove owner]": "[Tulajdonos eltávolítása]",
"[Unset]": "[Kikapcsolva]", "[Unset]": "[Kikapcsolva]",
"and": "és", "and": "és",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "béta", "beta": "béta",
"clear": "törlés", "clear": "törlés",
"cookie": "süti", "cookie": "süti",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old} nappal ezelőtt", "{days_old} days ago": "{days_old} nappal ezelőtt",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} gépel...", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} gépel...",
"{hours} hours ago": "{hours} órája", "{hours} hours ago": "{hours} órája",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "még {minutes} percig szerkeszthető", "{minutes} min to edit": "még {minutes} percig szerkeszthető",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} perce", "{minutes} minutes ago": "{minutes} perce",

1307
locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/id/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Edit konsep terpilih", "Edit selected draft": "Edit konsep terpilih",
"Edit selected message": "Edit pesan terpilih", "Edit selected message": "Edit pesan terpilih",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Edit pengguna", "Edit user": "Edit pengguna",
"Edit your last message": "Edit pesan terakhir anda", "Edit your last message": "Edit pesan terakhir anda",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Email (satu untuk setiap baris atau dipisahkan koma)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Email (satu untuk setiap baris atau dipisahkan koma)",
"Emoji name": "Nama emoji", "Emoji name": "Nama emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Pengaturan emoji", "Emoji settings": "Pengaturan emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset sukses diubah!",
"Enable message edit history": "Izinkan histori pengeditan pesan", "Enable message edit history": "Izinkan histori pengeditan pesan",
"Enable notifications": "Izinkan notifikasi", "Enable notifications": "Izinkan notifikasi",
"Enabled": "Diizinkan", "Enabled": "Diizinkan",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Masuk", "Log in": "Masuk",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Keluar", "Log out": "Keluar",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Kelola organisasi", "Manage organization": "Kelola organisasi",
"Manage streams": "Kelola stream", "Manage streams": "Kelola stream",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Histori pengeditan pesan", "Message edit history": "Histori pengeditan pesan",
"Message editing": "Pengeditan pesan", "Message editing": "Pengeditan pesan",
"Message formatting": "Format pesan", "Message formatting": "Format pesan",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notifikasi", "Notifications": "Notifikasi",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Satu atau lebih alamat email...", "One or more email addresses...": "Satu atau lebih alamat email...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Buka", "Open": "Buka",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Kirim", "Send": "Kirim",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Kirim pesan", "Send message": "Kirim pesan",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Kirim pesan pribadi", "Send private message": "Kirim pesan pribadi",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "Mengirim...", "Sending...": "Mengirim...",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Pengaturan", "Settings": "Pengaturan",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Mendaftar",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Pesan yang dibintangi", "Starred messages": "Pesan yang dibintangi",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Stream", "Stream": "Stream",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Berpindah antar tab", "Switch between tabs": "Berpindah antar tab",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "dan", "and": "dan",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1329
locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/it/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "Modifica linkfier", "Edit linkfiers": "Modifica linkfier",
"Edit selected draft": "Modifica la bozza selezionata", "Edit selected draft": "Modifica la bozza selezionata",
"Edit selected message": "Modifica messaggio selezionato", "Edit selected message": "Modifica messaggio selezionato",
"Edit status message": "Modifica il messaggio di stato", "Edit status": "",
"Edit topic": "Modifica argomento", "Edit topic": "Modifica argomento",
"Edit user": "Modifica utente", "Edit user": "Modifica utente",
"Edit your last message": "Modifica il tuo ultimo messaggio", "Edit your last message": "Modifica il tuo ultimo messaggio",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Notifiche email", "Email notifications": "Notifiche email",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (una per riga o separate da virgola)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (una per riga o separate da virgola)",
"Emoji name": "Nome dell'emoji", "Emoji name": "Nome dell'emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Impostazioni dell'emoji", "Emoji settings": "Impostazioni dell'emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Gruppo di emoji modificato con successo!",
"Enable message edit history": "Abilita cronologia delle modifiche dei messaggi", "Enable message edit history": "Abilita cronologia delle modifiche dei messaggi",
"Enable notifications": "Abilita notifiche", "Enable notifications": "Abilita notifiche",
"Enabled": "Attivo", "Enabled": "Attivo",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Accedi", "Log in": "Accedi",
"Log in to send messages": "Accedi per inviare messaggi", "Log in to send messages": "Accedi per inviare messaggi",
"Log out": "Esci", "Log out": "Esci",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?",
"Manage organization": "Gestisci l'organizzazione", "Manage organization": "Gestisci l'organizzazione",
"Manage streams": "Gestisci i canali", "Manage streams": "Gestisci i canali",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Storia modifiche messaggio", "Message edit history": "Storia modifiche messaggio",
"Message editing": "Modifica dei messaggi", "Message editing": "Modifica dei messaggi",
"Message formatting": "Formattazione dei messaggi", "Message formatting": "Formattazione dei messaggi",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Conservazione dei messaggi", "Message retention": "Conservazione dei messaggi",
"Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale", "Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale",
"Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi", "Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Si noti che le organizzazioni sono limitate a cinque esportazioni a settimana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Si noti che le organizzazioni sono limitate a cinque esportazioni a settimana.",
"Nothing to preview": "Nulla da mostrare", "Nothing to preview": "Nulla da mostrare",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Suono di notifica", "Notification sound": "Suono di notifica",
"Notification triggers": "Trigger di notifica", "Notification triggers": "Trigger di notifica",
"Notifications": "Notifiche", "Notifications": "Notifiche",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Uno o più indirizzi email...", "One or more email addresses...": "Uno o più indirizzi email...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi", "Only organization administrators and moderators can post": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Solo gli amministratori possono inviare messaggi", "Only organization administrators can post.": "Solo gli amministratori possono inviare messaggi",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono scrivere in questo canale.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono scrivere in questo canale.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori sono abilitati a scrivere su questo canale.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori sono abilitati a scrivere su questo canale.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi", "Only organization full members can post": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi",
"Only organization full members can post.": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.", "Only organization full members can post.": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Solo i proprietari possono modificare queste impostazioni.", "Only organization owners can edit these settings.": "Solo i proprietari possono modificare queste impostazioni.",
"Only owners can change message retention policy.": "Solo i proprietari possono modificare i criteri di conservazione dei messaggi.", "Only owners can change message retention policy.": "Solo i proprietari possono modificare i criteri di conservazione dei messaggi.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Solo i proprietari del canale possono modificare i criteri di conservazione dei messaggi ", "Only owners can change stream message retention policy.": "Solo i proprietari del canale possono modificare i criteri di conservazione dei messaggi ",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Solo i proprietari possono disattivare l'organizzazione.", "Only owners can deactivate the organization.": "Solo i proprietari possono disattivare l'organizzazione.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Solo i membri del canale possono aggiungere utenti ad un canale privato", "Only stream members can add users to a private stream": "Solo i membri del canale possono aggiungere utenti ad un canale privato",
"Open": "Apri", "Open": "Apri",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Seleziona un canale di seguito o cambia il nome dell'argomento.", "Select a stream below or change topic name.": "Seleziona un canale di seguito o cambia il nome dell'argomento.",
"Select date and time": "Seleziona data e ora", "Select date and time": "Seleziona data e ora",
"Select default language": "Seleziona la lingua di default", "Select default language": "Seleziona la lingua di default",
"Select emoji": "",
"Send": "Invio", "Send": "Invio",
"Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente", "Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente",
"Send email notifications for new logins to my account": "Invia notifiche email per i nuovi login al mio account", "Send email notifications for new logins to my account": "Invia notifiche email per i nuovi login al mio account",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Invia email per presentare Zulip ai nuovi utenti", "Send emails introducing Zulip to new users": "Invia email per presentare Zulip ai nuovi utenti",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Inviami email di marketing occasionali su Zulip (alcune volte all'anno)", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Invia messaggio", "Send message": "Invia messaggio",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Invia notifiche per dispositivi mobili anche se sono online (utile per i test)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Invia notifiche per dispositivi mobili anche se sono online (utile per i test)",
"Send notification to new topic": "Invia notifica quando c'è un nuovo argomento", "Send notification to new topic": "Invia notifica quando c'è un nuovo argomento",
"Send notification to old topic": "Invia notifica ad un vecchio argomento", "Send notification to old topic": "Invia notifica ad un vecchio argomento",
"Send private message": "Invia messaggio privato", "Send private message": "Invia messaggio privato",
"Send test notification": "Invia notifica di prova",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Invia e-mail riassuntive settimanali agli utenti inattivi", "Send weekly digest emails to inactive users": "Invia e-mail riassuntive settimanali agli utenti inattivi",
"Sending...": "Invio...", "Sending...": "Invio...",
"Sent!": "Inviato!", "Sent!": "Inviato!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un argomento che hai silenziato.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un argomento che hai silenziato.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.",
"September": "Settembre", "September": "Settembre",
"Set a status message": "Imposta un messaggio di stato", "Set a status": "Imposta uno stato",
"Set status": "Imposta stato", "Set status": "Imposta stato",
"Set up two factor authentication": "Imposta l'autenticazione a due fattori", "Set up two factor authentication": "Imposta l'autenticazione a due fattori",
"Set yourself as available": "Mettiti come disponibile", "Set yourself as available": "Mettiti come disponibile",
"Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile", "Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile",
"Settings": "Impostazioni", "Settings": "Impostazioni",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Imposta", "Setup": "Imposta",
"Several people are typing\u2026": "Diverse persone stanno scrivendo ...", "Several people are typing\u2026": "Diverse persone stanno scrivendo ...",
"Show API key": "Mostra la chiave API", "Show API key": "Mostra la chiave API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Mostra il numero di messaggi preferiti", "Show starred message count": "Mostra il numero di messaggi preferiti",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostra l'elenco utenti sulla barra laterale sinistra in finestre strette", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Mostra l'elenco utenti sulla barra laterale sinistra in finestre strette",
"Show/change your API key": "Mostra/modifica la tua chiave API", "Show/change your API key": "Mostra/modifica la tua chiave API",
"Sign up": "Iscriviti",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Le menzioni silenziose non attivano le notifiche.", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Le menzioni silenziose non attivano le notifiche.",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Dimensioni", "Size": "Dimensioni",
"Slack compatible": "Compatibile con Slack", "Slack compatible": "Compatibile con Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita", "Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Messaggi contrassegnati", "Starred messages": "Messaggi contrassegnati",
"Start public export": "Inizia l'esportazione pubblica", "Start public export": "Inizia l'esportazione pubblica",
"Status": "Stato", "Status": "Stato",
"Status message": "Messaggio di stato",
"Stream": "Canale", "Stream": "Canale",
"Stream color": "Colore del canale", "Stream color": "Colore del canale",
"Stream created recently": "Canale creato recentemente", "Stream created recently": "Canale creato recentemente",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Passa tra le schede", "Switch between tabs": "Passa tra le schede",
"System bot": "Bot di sistema", "System bot": "Bot di sistema",
"Task already exists": "Il compito esiste già", "Task already exists": "Il compito esiste già",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Le basi", "The basics": "Le basi",
"The recipient {recipient} is not valid": "Il destinatario {recipient} non è valido", "The recipient {recipient} is not valid": "Il destinatario {recipient} non è valido",
"The recipients {recipients} are not valid": "I destinatari {recipients} non sono validi", "The recipients {recipients} are not valid": "I destinatari {recipients} non sono validi",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei sottoscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei sottoscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.",
"Your API key:": "La tua chiave API:", "Your API key:": "La tua chiave API:",
"Your reminder note is empty!": "Il tuo promemoria è vuoto!", "Your reminder note is empty!": "Il tuo promemoria è vuoto!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip ha bisogno di inviare e-mail per confermare gli indirizzi degli utenti e inviare notifiche.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip ha bisogno di inviare e-mail per confermare gli indirizzi degli utenti e inviare notifiche.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Rimuovi proprietario]", "[Remove owner]": "[Rimuovi proprietario]",
"[Unset]": "[Non settato]", "[Unset]": "[Non settato]",
"and": "e", "and": "e",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "pulisci", "clear": "pulisci",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old} giorni fa", "{days_old} days ago": "{days_old} giorni fa",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} sta scrivendo…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} sta scrivendo…",
"{hours} hours ago": "{hours} ore fa", "{hours} hours ago": "{hours} ore fa",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} minuti per modificare", "{minutes} min to edit": "{minutes} minuti per modificare",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} minuti fa", "{minutes} minutes ago": "{minutes} minuti fa",

2397
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

126
locale/ja/translations.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"/light (Toggle day mode)": "/light (ライトモード)", "/light (Toggle day mode)": "/light (ライトモード)",
"/me is excited (Display action text)": "/me 興奮している (アクションワードを表示する)", "/me is excited (Display action text)": "/me 興奮している (アクションワードを表示する)",
"/night (Toggle night mode)": "/night (ダークモード)", "/night (Toggle night mode)": "/night (ダークモード)",
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll どこで昼ご飯食べましょうか (投票作る)", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll どこで昼ご飯を食べましょうか (投票を作成)",
"/todo (Create a todo list)": "/todo (TO DO リストを作る)", "/todo (Create a todo list)": "/todo (TO DO リストを作る)",
"1 day": "1日", "1 day": "1日",
"1 hour": "1時間", "1 hour": "1時間",
@ -25,11 +25,11 @@
"3 days": "3日", "3 days": "3日",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>全メッセージ</b>: {total_messages}", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>全メッセージ</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>ストリームの発表まで <b>#{notifications_stream}</b>。</p>", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>ストリームの発表まで <b>#{notifications_stream}</b>。</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p><b>{stream_name}</b>は存在しません。</p><p><z-link>ストリーム設定</z-link>から、購読済のストリームを確認してください。</p>",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "", "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>単一のクエリで以下の検索演算子を組み合わせて使用することができます。例：</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>ストリーム名</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>キーワード</z-keyword> </z-operator> <p> このクエリは<z-email>email</z-email> が <z-stream>ストリーム名</z-stream>に送信して<z-keyword>キーワード</z-keyword>を含むメッセージを検索します。</p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong>はこのストリームを購読していないため、メンションしても通知されません。",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>はこのストリームを購読していないため、あなたが購読しない限り通知されません。",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>ここをクリック</z-link>してプライベートストリームとメッセージをエクスポートする方法について確認する",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
@ -131,7 +131,7 @@
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "本当に<strong>{count}</strong>人を述べますか？<br />そうすると<strong>{count}</strong>人の大半にメール通知やモバイル通知が飛びます。<br />欲しくなければ、メッセージを編集し<strong>@{mention}</strong>を消してください。", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "本当に<strong>{count}</strong>人を述べますか？<br />そうすると<strong>{count}</strong>人の大半にメール通知やモバイル通知が飛びます。<br />欲しくなければ、メッセージを編集し<strong>@{mention}</strong>を消してください。",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "本当にこのメッセージを永久に削除しますか？",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "本当に<z-email></z-email>への招待をもう一同送りますか？", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "本当に<z-email></z-email>への招待をもう一同送りますか？",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "本当に<strong>{email}</strong>への招待を無効化しますか？", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "本当に<strong>{email}</strong>への招待を無効化しますか？",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
@ -145,9 +145,9 @@
"Authentication methods": "認証方法", "Authentication methods": "認証方法",
"Author": "著者", "Author": "著者",
"Automatic": "自動", "Automatic": "自動",
"Avatar changes are disabled in this organization.": "", "Avatar changes are disabled in this organization.": "この組織でアバターの変更は無効化されています",
"Avatar from Gravatar": "Gravatarのプロフィール画像", "Avatar from Gravatar": "Gravatarのプロフィール画像",
"Back to streams": "", "Back to streams": "ストリームに戻る",
"Billing": "請求書", "Billing": "請求書",
"Bot": "ボット", "Bot": "ボット",
"Bot email": "ボットのメールアドレス", "Bot email": "ボットのメールアドレス",
@ -181,12 +181,12 @@
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "閉じる", "Close": "閉じる",
"Code playgrounds": "", "Code playgrounds": "コードプレイグラウンド",
"Collapse": "折り畳む", "Collapse": "折り畳む",
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "選択したメッセージを折り畳む/表示", "Collapse/show selected message": "選択したメッセージを折り畳む/表示",
"Color scheme": "カラースキーム", "Color scheme": "カラースキーム",
"Commuting": "", "Commuting": "通勤中",
"Complete": "完了", "Complete": "完了",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
"Compose a reply @-mentioning author": "@付きでメンションしたユーザーへ返信を作成", "Compose a reply @-mentioning author": "@付きでメンションしたユーザーへ返信を作成",
@ -200,7 +200,7 @@
"Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。", "Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "組織に参加したときに新しいユーザーがデフォルトで購読するストリームを設定します。", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "組織に参加したときに新しいユーザーがデフォルトで購読するストリームを設定します。",
"Confirm": "確認", "Confirm": "確認",
"Contact support": "", "Contact support": "サポートに問い合わせ",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "メッセージの送信時に顔文字を絵文字に変換する(<code>:)</code>は😃に変換されます)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "メッセージの送信時に顔文字を絵文字に変換する(<code>:)</code>は😃に変換されます)",
"Cookie Bot": "Cookieボット", "Cookie Bot": "Cookieボット",
"Copied!": "コピーしました！", "Copied!": "コピーしました！",
@ -266,7 +266,7 @@
"Delete user group": "ユーザーグループを削除する", "Delete user group": "ユーザーグループを削除する",
"Deleted": "削除済", "Deleted": "削除済",
"Deleted successfully!": "削除に成功しました！", "Deleted successfully!": "削除に成功しました！",
"Deleting a message removes it for everyone.": "", "Deleting a message removes it for everyone.": "メッセージは全員から削除されます。",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demote inactive streams": "使用頻度の低いストリームの並び替え", "Demote inactive streams": "使用頻度の低いストリームの並び替え",
"Dense mode": "高密度モード", "Dense mode": "高密度モード",
@ -280,7 +280,7 @@
"Detailed search operators documentation": "検索オペレーターの詳細なドキュメント", "Detailed search operators documentation": "検索オペレーターの詳細なドキュメント",
"Disabled": "無効", "Disabled": "無効",
"Discard": "破棄", "Discard": "破棄",
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "１週間非表示にする",
"Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する", "Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する",
"Display settings": "表示の設定", "Display settings": "表示の設定",
"Domain": "ドメイン", "Domain": "ドメイン",
@ -290,7 +290,7 @@
"Download botserverrc": "botserverrcをダウンロード", "Download botserverrc": "botserverrcをダウンロード",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "有効なすべてのOutgoing Webhookボットの設定をZulip Botserver形式でダウンロードします。", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "有効なすべてのOutgoing Webhookボットの設定をZulip Botserver形式でダウンロードします。",
"Download file": "ファイルをダウンロード", "Download file": "ファイルをダウンロード",
"Download the latest version.": "", "Download the latest version.": "最新版をダウンロード",
"Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード", "Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード",
"Drafts": "下書き", "Drafts": "下書き",
"Drafts ({draft_count})": "", "Drafts ({draft_count})": "",
@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "選択した下書きを編集", "Edit selected draft": "選択した下書きを編集",
"Edit selected message": "選択したメッセージを編集", "Edit selected message": "選択したメッセージを編集",
"Edit status message": "ステータスメッセージを編集", "Edit status": "",
"Edit topic": "トピック編集", "Edit topic": "トピック編集",
"Edit user": "ユーザーを編集", "Edit user": "ユーザーを編集",
"Edit your last message": "最後に作成したメッセージを編集", "Edit your last message": "最後に作成したメッセージを編集",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "メール通知", "Email notifications": "メール通知",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "メールアドレス（1行に1つかカンマで区切る）", "Emails (one on each line or comma-separated)": "メールアドレス（1行に1つかカンマで区切る）",
"Emoji name": "絵文字名", "Emoji name": "絵文字名",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "絵文字の設定", "Emoji settings": "絵文字の設定",
"Emojiset changed successfully!": "絵文字テーマが変更されました！",
"Enable message edit history": "メッセージの編集履歴を有効にする", "Enable message edit history": "メッセージの編集履歴を有効にする",
"Enable notifications": "通知を有効", "Enable notifications": "通知を有効",
"Enabled": "有効", "Enabled": "有効",
@ -377,7 +377,7 @@
"Filter muted topics": "ミュートされたトピックをフィルター", "Filter muted topics": "ミュートされたトピックをフィルター",
"Filter muted users": "ミュートされたユーザをフィルター", "Filter muted users": "ミュートされたユーザをフィルター",
"Filter streams": "ストリームを検索", "Filter streams": "ストリームを検索",
"Filter topics": "", "Filter topics": "トピックをフィルター",
"Filter topics (t)": "トピックフィルター (t)", "Filter topics (t)": "トピックフィルター (t)",
"Filter uploads": "アップロードをフィルター", "Filter uploads": "アップロードをフィルター",
"Filter users": "ユーザーを検索", "Filter users": "ユーザーを検索",
@ -400,13 +400,13 @@
"Generating link...": "リンクを作成中...", "Generating link...": "リンクを作成中...",
"Generic": "汎用", "Generic": "汎用",
"Get API key": "APIキーを取得", "Get API key": "APIキーを取得",
"Go to default view": "", "Go to default view": "デフォルトの表示へ移動",
"Got it": "確認", "Got it": "確認",
"Got it!": "確認", "Got it!": "確認",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Webathena経由でZephyrミラーを実行するために必要とされるKerberosチケットをZulipに許可してください", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Webathena経由でZephyrミラーを実行するために必要とされるKerberosチケットをZulipに許可してください",
"Guest": "ゲスト", "Guest": "ゲスト",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "ゲストユーザーはカスタム絵文字を編集することはできません。",
"Guests": "", "Guests": "ゲスト",
"Guests are not allowed to post to this stream.": "", "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
"Guests cannot edit custom emoji.": "ゲストはカスタム絵文字を編集することができません。", "Guests cannot edit custom emoji.": "ゲストはカスタム絵文字を編集することができません。",
"Help": "ヘルプ", "Help": "ヘルプ",
@ -421,7 +421,7 @@
"Idle": "退席中", "Idle": "退席中",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "",
"Image": "画像", "Image": "画像",
"In a meeting": "", "In a meeting": "会議中",
"Inactive bots": "非アクティブなボット", "Inactive bots": "非アクティブなボット",
"Include content of private messages in desktop notifications": "デスクトップ通知にプライベートメッセージの内容を含める", "Include content of private messages in desktop notifications": "デスクトップ通知にプライベートメッセージの内容を含める",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "",
@ -468,7 +468,7 @@
"Last active: {last_seen}": "", "Last active: {last_seen}": "",
"Last message": "最後のメッセージ", "Last message": "最後のメッセージ",
"Last modified": "最後の編集", "Last modified": "最後の編集",
"Learn more": "", "Learn more": "詳細",
"Link with Webathena": "Webathenaとつながる", "Link with Webathena": "Webathenaとつながる",
"Link:": "リンク:", "Link:": "リンク:",
"Linkifiers": "リンク化", "Linkifiers": "リンク化",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "ログイン", "Log in": "ログイン",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "ログアウト", "Log out": "ログアウト",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "組織を管理", "Manage organization": "組織を管理",
"Manage streams": "ストリームを管理", "Manage streams": "ストリームを管理",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "メッセージの編集履歴", "Message edit history": "メッセージの編集履歴",
"Message editing": "メッセージ編集", "Message editing": "メッセージ編集",
"Message formatting": "メッセージのフォーマット", "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "メッセージの保持", "Message retention": "メッセージの保持",
"Message retention for stream": "ストリームのメッセージの保持", "Message retention for stream": "ストリームのメッセージの保持",
"Message retention period": "メッセージの保持期間", "Message retention period": "メッセージの保持期間",
@ -518,7 +519,7 @@
"Mobile notifications": "モバイル通知", "Mobile notifications": "モバイル通知",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "このサーバーではモバイル通知が設定されていません。", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "このサーバーではモバイル通知が設定されていません。",
"Moderator": "モデレータ", "Moderator": "モデレータ",
"Moderators": "", "Moderators": "モデレーター",
"Monday": "月曜日", "Monday": "月曜日",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "2週間以上前", "More than 2 weeks ago": "2週間以上前",
@ -534,13 +535,13 @@
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted topics": "ミュート中のトピック", "Muted topics": "ミュート中のトピック",
"Muted user": "", "Muted user": "",
"Muted users": "", "Muted users": "ミュートしているユーザー",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "名前", "Name": "名前",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "この組織では、名前の変更が無効化されています。組織の管理者に問い合わせてください。", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "この組織では、名前の変更が無効化されています。組織の管理者に問い合わせてください。",
"Narrow to all private messages": "すべてのプライベートメッセージだけ表示", "Narrow to all private messages": "すべてのプライベートメッセージだけ表示",
"Narrow to all unmuted messages": "すべてのミュートしていないメッセージだけ表示", "Narrow to all unmuted messages": "すべてのミュートしていないメッセージだけ表示",
"Narrow to current compose box recipient": "", "Narrow to current compose box recipient": "現在のメッセージ作成ボックスの宛先のみ表示",
"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "", "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to messages containing images.": "画像を含むメッセージだけ表示", "Narrow to messages containing images.": "画像を含むメッセージだけ表示",
@ -553,15 +554,15 @@
"Narrow to messages that mention you.": "メンションされたメッセージだけ表示", "Narrow to messages that mention you.": "メンションされたメッセージだけ表示",
"Narrow to messages with alert words.": "キーワードを含むメッセージだけ表示", "Narrow to messages with alert words.": "キーワードを含むメッセージだけ表示",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "", "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to next unread private message": "", "Narrow to next unread private message": "次の未読プライベートメッセージだけ表示",
"Narrow to next unread topic": "次の未読トピックだけ表示", "Narrow to next unread topic": "次の未読トピックだけ表示",
"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "", "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to private messages.": "プライベートメッセージだけ表示", "Narrow to private messages.": "プライベートメッセージだけ表示",
"Narrow to starred messages.": "スターされたメッセージだけ表示", "Narrow to starred messages.": "スターされたメッセージだけ表示",
"Narrow to stream": "", "Narrow to stream": "ストリームを狭める",
"Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "", "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "", "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
"Narrow to topic or PM conversation": "", "Narrow to topic or PM conversation": "トピック・プライベートメッセージだけ表示",
"Narrow to unread messages.": "未読のメッセージだけ表示", "Narrow to unread messages.": "未読のメッセージだけ表示",
"Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "", "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
"Narrow to {message_recipient}": "", "Narrow to {message_recipient}": "",
@ -588,8 +589,8 @@
"New topic": "新しいトピック", "New topic": "新しいトピック",
"New user notifications:": "新規ユーザー通知:", "New user notifications:": "新規ユーザー通知:",
"Next message": "次のメッセージ", "Next message": "次のメッセージ",
"Next unread private message": "", "Next unread private message": "次の未読のプライベートメッセージ",
"Next unread topic": "", "Next unread topic": "次の未読のとピック",
"Next week": "来週", "Next week": "来週",
"Night": "ナイト", "Night": "ナイト",
"Night logo": "ナイトロゴ", "Night logo": "ナイトロゴ",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。",
"Nothing to preview": "プレビューするものがありません", "Nothing to preview": "プレビューするものがありません",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "通知音", "Notification sound": "通知音",
"Notification triggers": "通知トリガー", "Notification triggers": "通知トリガー",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "1つ以上のメールアドレス…", "One or more email addresses...": "1つ以上のメールアドレス…",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "組織の管理者のみ投稿することができます。", "Only organization administrators can post.": "組織の管理者のみ投稿することができます。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "組織の管理者のみがこのストリームに投稿できます。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "組織の管理者のみがこのストリームに投稿できます。",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "組織の正式メンバーのみ投稿可能", "Only organization full members can post": "組織の正式メンバーのみ投稿可能",
"Only organization full members can post.": "組織の正式メンバーのみ投稿できます。", "Only organization full members can post.": "組織の正式メンバーのみ投稿できます。",
"Only organization owners can edit these settings.": "組織のオーナーのみこの設定を編集することができます。", "Only organization owners can edit these settings.": "組織のオーナーのみこの設定を編集することができます。",
"Only owners can change message retention policy.": "オーナーのみメッセージ保持のポリシーを変更できます。", "Only owners can change message retention policy.": "オーナーのみメッセージ保持のポリシーを変更できます。",
"Only owners can change stream message retention policy.": "オーナーのみストリームのメッセージ保持のポリシーを変更できます。", "Only owners can change stream message retention policy.": "オーナーのみストリームのメッセージ保持のポリシーを変更できます。",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "オーナーのみ組織を無効化することができます。", "Only owners can deactivate the organization.": "オーナーのみ組織を無効化することができます。",
"Only stream members can add users to a private stream": "ストリームのメンバーのみが非公開ストリームにユーザーを追加することができます", "Only stream members can add users to a private stream": "ストリームのメンバーのみが非公開ストリームにユーザーを追加することができます",
"Open": "開く", "Open": "開く",
@ -657,13 +662,13 @@
"Optional": "任意", "Optional": "任意",
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "あるいは、GitHubの<code>org/repo#1234</code>をリンク化するには、以下のように設定します:", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "あるいは、GitHubの<code>org/repo#1234</code>をリンク化するには、以下のように設定します:",
"Organization": "組織", "Organization": "組織",
"Organization administrators": "", "Organization administrators": "組織管理者",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "組織の管理者のみこの設定を変更することができます。", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "組織の管理者のみこの設定を変更することができます。",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "組織の管理者のみ無効化されたアカウントを有効化することができます。", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "組織の管理者のみ無効化されたアカウントを有効化することができます。",
"Organization description": "組織の説明", "Organization description": "組織の説明",
"Organization logo": "組織のロゴ", "Organization logo": "組織のロゴ",
"Organization name": "組織名", "Organization name": "組織名",
"Organization owners": "", "Organization owners": "組織オーナー",
"Organization permissions": "組織の権限", "Organization permissions": "組織の権限",
"Organization profile": "組織のプロフィール", "Organization profile": "組織のプロフィール",
"Organization profile picture": "組織のプロフィール画像", "Organization profile picture": "組織のプロフィール画像",
@ -672,7 +677,7 @@
"Other notification settings": "その他の通知設定", "Other notification settings": "その他の通知設定",
"Other permissions": "その他の権限", "Other permissions": "その他の権限",
"Other settings": "その他の設定", "Other settings": "その他の設定",
"Out sick": "", "Out sick": "病欠",
"Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式", "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式",
"Override built-in emoji?": "", "Override built-in emoji?": "",
"Owner": "オーナー", "Owner": "オーナー",
@ -690,7 +695,7 @@
"Personal settings": "個人設定", "Personal settings": "個人設定",
"Pin stream to top": "ストリームをトップに固定", "Pin stream to top": "ストリームをトップに固定",
"Pin stream to top of left sidebar": "左サイドバーのトップにストリームを固定", "Pin stream to top of left sidebar": "左サイドバーのトップにストリームを固定",
"Plans and pricing": "", "Plans and pricing": "プラント価格",
"Play sound": "サウンドを再生", "Play sound": "サウンドを再生",
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "", "Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please just upload one file.": "ファイルを1つだけアップロードしてください。", "Please just upload one file.": "ファイルを1つだけアップロードしてください。",
@ -721,7 +726,7 @@
"Public": "パブリック", "Public": "パブリック",
"Public stream messages in organization": "この組織での公開ストリームのメッセージ", "Public stream messages in organization": "この組織での公開ストリームのメッセージ",
"Quote and reply or forward": "", "Quote and reply or forward": "",
"Quote and reply to message": "", "Quote and reply to message": "メッセージを引用して返信",
"React to selected message with": "選択したメッセージをリアクションする", "React to selected message with": "選択したメッセージをリアクションする",
"Reactivate": "再有効化", "Reactivate": "再有効化",
"Reactivate bot": "ボットを再有効化", "Reactivate bot": "ボットを再有効化",
@ -767,27 +772,27 @@
"Scroll up": "上へスクロール", "Scroll up": "上へスクロール",
"Search": "検索", "Search": "検索",
"Search GIFs": "GIF検索", "Search GIFs": "GIF検索",
"Search all public streams in the organization.": "", "Search all public streams in the organization.": "この組織のすべてのストリームを検索する",
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "", "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "",
"Search operators": "検索オペレーター", "Search operators": "検索オペレーター",
"Search people": "人を検索", "Search people": "人を検索",
"Search results": "検索結果", "Search results": "検索結果",
"Search subscribers": "購読者を検索", "Search subscribers": "購読者を検索",
"See how to configure email.": "", "See how to configure email.": "メールを設定する方法を確認",
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "日時を指定", "Select date and time": "日時を指定",
"Select default language": "デフォルトの言語を選択", "Select default language": "デフォルトの言語を選択",
"Select emoji": "",
"Send": "送信", "Send": "送信",
"Send digest emails when I'm away": "離席中のときはダイジェストメールを送信する", "Send digest emails when I'm away": "離席中のときはダイジェストメールを送信する",
"Send email notifications for new logins to my account": "自分のアカウントに新規ログインがあった場合はメールで通知する", "Send email notifications for new logins to my account": "自分のアカウントに新規ログインがあった場合はメールで通知する",
"Send emails introducing Zulip to new users": "参加したユーザーにZulipの説明をメールで送信する", "Send emails introducing Zulip to new users": "参加したユーザーにZulipの説明をメールで送信する",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "メッセージを送信", "Send message": "メッセージを送信",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "オンライン時でもモバイル通知を送信する (テスト向け機能)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "オンライン時でもモバイル通知を送信する (テスト向け機能)",
"Send notification to new topic": "新規トピックの通知を送信する", "Send notification to new topic": "新規トピックの通知を送信する",
"Send notification to old topic": "過去のトピックの通知を送信する", "Send notification to old topic": "過去のトピックの通知を送信する",
"Send private message": "プライベートメッセージを送信", "Send private message": "プライベートメッセージを送信",
"Send test notification": "テスト用の通知を送信",
"Send weekly digest emails to inactive users": "活動していないユーザーに毎週ダイジェストのメールを送信する", "Send weekly digest emails to inactive users": "活動していないユーザーに毎週ダイジェストのメールを送信する",
"Sending...": "送信中…", "Sending...": "送信中…",
"Sent!": "送信しました！", "Sent!": "送信しました！",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "送信しました！あなたのメッセージはミュート済みのトピックに送信されています。", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "送信しました！あなたのメッセージはミュート済みのトピックに送信されています。",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "送信しました！あなたのメッセージは現在の検索条件に一致していません。", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "送信しました！あなたのメッセージは現在の検索条件に一致していません。",
"September": "9月", "September": "9月",
"Set a status message": "ステータスメッセージを設定", "Set a status": "ステータスを設定",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "取り込み中に設定", "Set yourself as unavailable": "取り込み中に設定",
"Settings": "設定", "Settings": "設定",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "セットアップ", "Setup": "セットアップ",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "APIキーを表示", "Show API key": "APIキーを表示",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "スター付きメッセージの数を表示", "Show starred message count": "スター付きメッセージの数を表示",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "ウィンドウの幅が狭いときは左サイドバーにユーザーリストを表示する", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "ウィンドウの幅が狭いときは左サイドバーにユーザーリストを表示する",
"Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更", "Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更",
"Sign up": "登録",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "サイズ", "Size": "サイズ",
"Slack compatible": "Slack互換", "Slack compatible": "Slack互換",
"Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook", "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
@ -834,13 +840,12 @@
"Starred messages": "スター付きメッセージ", "Starred messages": "スター付きメッセージ",
"Start public export": "公開エクスポートを開始", "Start public export": "公開エクスポートを開始",
"Status": "ステータス", "Status": "ステータス",
"Status message": "",
"Stream": "ストリーム", "Stream": "ストリーム",
"Stream color": "ストリームの色", "Stream color": "ストリームの色",
"Stream created recently": "最近作成されたストリーム", "Stream created recently": "最近作成されたストリーム",
"Stream creation": "ストリームの作成", "Stream creation": "ストリームの作成",
"Stream description": "ストリームの説明", "Stream description": "ストリームの説明",
"Stream list": "", "Stream list": "ストリーム一覧",
"Stream membership": "ストリームのメンバー", "Stream membership": "ストリームのメンバー",
"Stream name": "ストリーム名", "Stream name": "ストリーム名",
"Stream permissions": "ストリームの権限", "Stream permissions": "ストリームの権限",
@ -850,7 +855,7 @@
"Streams settings": "ストリームの設定", "Streams settings": "ストリームの設定",
"Streams they should join": "招待ユーザーが購読するストリーム", "Streams they should join": "招待ユーザーが購読するストリーム",
"Subscribe": "購読", "Subscribe": "購読",
"Subscribe to more streams": "", "Subscribe to more streams": "さらにストリームを購読する",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "選択したストリームを購読または解除", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "選択したストリームを購読または解除",
"Subscribed": "購読済み", "Subscribed": "購読済み",
"Subscribed streams": "購読中のストリーム", "Subscribed streams": "購読中のストリーム",
@ -858,18 +863,19 @@
"Subscribers": "購読者", "Subscribers": "購読者",
"Successfully subscribed users:": "加入済みユーザー:", "Successfully subscribed users:": "加入済みユーザー:",
"Sunday": "日曜日", "Sunday": "日曜日",
"Support Zulip": "", "Support Zulip": "Zulipをサポート",
"Switch between tabs": "タブを切り替え", "Switch between tabs": "タブを切り替え",
"System bot": "システム管理ボット", "System bot": "システム管理ボット",
"Task already exists": "タスクはすでに存在します", "Task already exists": "タスクはすでに存在します",
"The basics": "", "Test desktop notification": "",
"The basics": "基本",
"The recipient {recipient} is not valid": "受信者{recipient}は無効", "The recipient {recipient} is not valid": "受信者{recipient}は無効",
"The recipients {recipients} are not valid": "受信者たち{recipients}は無効", "The recipients {recipients} are not valid": "受信者たち{recipients}は無効",
"The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。", "The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。",
"There are no current alert words.": "設定されたキーワードありません", "There are no current alert words.": "設定されたキーワードありません",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "古いバージョンのZulipサーバーが動作しているため、アップグレードする必要があります。",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "この操作は元に戻すことができません。すべてのユーザーはアカウントにアクセスできなくなります。", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "この操作は元に戻すことができません。すべてのユーザーはアカウントにアクセスできなくなります。",
"This file exceeds maximum allowed size of": "このファイルは以下のサイズ上限を超えています:", "This file exceeds maximum allowed size of": "このファイルは以下のサイズ上限を超えています:",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
@ -945,7 +951,7 @@
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "",
"Uploading {filename}\u2026": "", "Uploading {filename}\u2026": "",
"Uploading\u2026": "アップロード中...", "Uploading\u2026": "アップロード中...",
"Usage statistics": "", "Usage statistics": "使用状況",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
@ -956,12 +962,12 @@
"User identity": "ユーザー識別", "User identity": "ユーザー識別",
"User is already not subscribed.": "ユーザーはすでに購読を解除しています。", "User is already not subscribed.": "ユーザーはすでに購読を解除しています。",
"User is deactivated": "ユーザーは無効化されています", "User is deactivated": "ユーザーは無効化されています",
"User list": "", "User list": "ユーザ一覧",
"User role": "ユーザーの役職", "User role": "ユーザーの役職",
"User(s) invited successfully.": "ユーザーを招待しました。", "User(s) invited successfully.": "ユーザーを招待しました。",
"User(s) join as": "", "User(s) join as": "ユーザー(たち) の権限",
"Users": "ユーザー", "Users": "ユーザー",
"Vacationing": "", "Vacationing": "休暇中",
"Version {zulip_version}": "", "Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "", "Video call provider": "",
"View drafts": "下書きを表示", "View drafts": "下書きを表示",
@ -1008,7 +1014,7 @@
"Who can use private messages": "プライベートメッセージの使用", "Who can use private messages": "プライベートメッセージの使用",
"Widgets cannot be edited.": "ウィジェットを編集出来ません。", "Widgets cannot be edited.": "ウィジェットを編集出来ません。",
"Word": "ワード", "Word": "ワード",
"Working remotely": "", "Working remotely": "リモートワーク中",
"Working\u2026": "処理中...", "Working\u2026": "処理中...",
"Write": "書く", "Write": "書く",
"Yes, please!": "はい、そうしてください！", "Yes, please!": "はい、そうしてください！",
@ -1025,12 +1031,12 @@
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "2人以上のユーザーから送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "2人以上のユーザーから送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "2つ以上のストリーム内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "2つ以上のストリーム内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "2つ以上のトピック内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "2つ以上のトピック内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "あなたは既知の脆弱性が含まれている古いバージョンのZulip デスクトップアプリを使用しています。",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "", "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "", "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！", "You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！",
"You cannot send messages to deactivated users.": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "このストリームでワイルドカードメンションを使用する権限がありません。",
"You get": "出力", "You get": "出力",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "", "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
"You have no active bots.": "アクティブなボットが存在しません。", "You have no active bots.": "アクティブなボットが存在しません。",
@ -1048,9 +1054,10 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "あなたはこのストリームを購読していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "あなたはこのストリームを購読していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。",
"Your API key:": "自分のAPIキー:", "Your API key:": "自分のAPIキー:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "ユーザのメールアドレスを確認・通知を送信するためにメールを送信する必要があります。",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "", "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Configure]": "[設定]", "[Configure]": "[設定]",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[オーナーを削除]", "[Remove owner]": "[オーナーを削除]",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "と", "and": "と",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "ベータ", "beta": "ベータ",
"clear": "クリア", "clear": "クリア",
"cookie": "クッキー", "cookie": "クッキー",
@ -1070,7 +1077,7 @@
"leafy green vegetable": "ホウレンソウ", "leafy green vegetable": "ホウレンソウ",
"marketing": "経理部", "marketing": "経理部",
"more topics": "もっとトピックを見る", "more topics": "もっとトピックを見る",
"or": "", "or": "または",
"private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ", "private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ",
"private messages with {recipient}": "", "private messages with {recipient}": "",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old}日前", "{days_old} days ago": "{days_old}日前",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "{hours}時前", "{hours} hours ago": "{hours}時前",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "編集可能時間{minutes}分", "{minutes} min to edit": "編集可能時間{minutes}分",
"{minutes} minutes ago": "{minutes}分前", "{minutes} minutes ago": "{minutes}分前",

1307
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ko/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "선택된 임시 보관한 내용 편집", "Edit selected draft": "선택된 임시 보관한 내용 편집",
"Edit selected message": "선택된 메시지 편집", "Edit selected message": "선택된 메시지 편집",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "사용자 편집", "Edit user": "사용자 편집",
"Edit your last message": "최근 메시지 편집", "Edit your last message": "최근 메시지 편집",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "이메일 알림", "Email notifications": "이메일 알림",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "이메일(한 줄에 하나씩 혹은 쉼표로 분리)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "이메일(한 줄에 하나씩 혹은 쉼표로 분리)",
"Emoji name": "이모티콘 이름", "Emoji name": "이모티콘 이름",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "이모티콘 설정", "Emoji settings": "이모티콘 설정",
"Emojiset changed successfully!": "이모티콘 세트가 성공적으로 변경되었습니다!",
"Enable message edit history": "메시지 편집 기록 사용", "Enable message edit history": "메시지 편집 기록 사용",
"Enable notifications": "알림 켜기", "Enable notifications": "알림 켜기",
"Enabled": "사용 가능", "Enabled": "사용 가능",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "로그인", "Log in": "로그인",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "로그아웃", "Log out": "로그아웃",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "조직 관리", "Manage organization": "조직 관리",
"Manage streams": "스트림 관리", "Manage streams": "스트림 관리",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "메시지 편집 이력", "Message edit history": "메시지 편집 이력",
"Message editing": "메시지 편집", "Message editing": "메시지 편집",
"Message formatting": "메시지 형식", "Message formatting": "메시지 형식",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "미리 볼 내용이 없습니다.", "Nothing to preview": "미리 볼 내용이 없습니다.",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "알림", "Notifications": "알림",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "하나 혹은 더 많은 이메일 주소...", "One or more email addresses...": "하나 혹은 더 많은 이메일 주소...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "오직 조직 관리자만이 게시할 수 있습니다.", "Only organization administrators can post.": "오직 조직 관리자만이 게시할 수 있습니다.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "이 스트림에는 조직 관리자만 게시할 수 있습니다.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "이 스트림에는 조직 관리자만 게시할 수 있습니다.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "열기", "Open": "열기",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "날짜와 시간을 선택하세요", "Select date and time": "날짜와 시간을 선택하세요",
"Select default language": "기본 언어 선택", "Select default language": "기본 언어 선택",
"Select emoji": "",
"Send": "보내기", "Send": "보내기",
"Send digest emails when I'm away": "부재 중일 때 요약 이메일 보내기", "Send digest emails when I'm away": "부재 중일 때 요약 이메일 보내기",
"Send email notifications for new logins to my account": "나의 계정에 새로 로그인에대한 알림 이메일을 보내기", "Send email notifications for new logins to my account": "나의 계정에 새로 로그인에대한 알림 이메일을 보내기",
"Send emails introducing Zulip to new users": "새로운 사용자에게 Zulip을 소개하는 이메일을 보내기", "Send emails introducing Zulip to new users": "새로운 사용자에게 Zulip을 소개하는 이메일을 보내기",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "메시지 보내기", "Send message": "메시지 보내기",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "비공개 메시지 보내기", "Send private message": "비공개 메시지 보내기",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "보내는 중...", "Sending...": "보내는 중...",
"Sent!": "보냈습니다!", "Sent!": "보냈습니다!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 주제로 보내졌습니다.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 주제로 보내졌습니다.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "보냈습니다! 귀하의 최근 메시지는 현재 검색 영역에 벗어납니다. ", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "보냈습니다! 귀하의 최근 메시지는 현재 검색 영역에 벗어납니다. ",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "상태 설정",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "설정", "Settings": "설정",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "설정", "Setup": "설정",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "API 키 표시/변경", "Show/change your API key": "API 키 표시/변경",
"Sign up": "가입하기",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "크기", "Size": "크기",
"Slack compatible": "Slack 호환", "Slack compatible": "Slack 호환",
"Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크", "Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "별표한 메시지", "Starred messages": "별표한 메시지",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "스트림", "Stream": "스트림",
"Stream color": "스트림 색상", "Stream color": "스트림 색상",
"Stream created recently": "스트림이 최근에 생성됨", "Stream created recently": "스트림이 최근에 생성됨",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "탭간 바꾸기", "Switch between tabs": "탭간 바꾸기",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "작업이 이미 존재합니다", "Task already exists": "작업이 이미 존재합니다",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "기초", "The basics": "기초",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.",
"Your API key:": "귀하의 API 키:", "Your API key:": "귀하의 API 키:",
"Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!", "Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip은 유저의 이메일 주소를 확인하고, 알림을 보내기 위해 이메일을 보내야합니다.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip은 유저의 이메일 주소를 확인하고, 알림을 보내기 위해 이메일을 보내야합니다.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "그리고", "and": "그리고",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "쿠키", "cookie": "쿠키",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1307
locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/lt/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "Redaguoti pasirinktas žinutes", "Edit selected message": "Redaguoti pasirinktas žinutes",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "Redaguoti savo paskutinę žinutę", "Edit your last message": "Redaguoti savo paskutinę žinutę",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "El. pašto adresai (vienas eilutėje arba atskirti kableliu)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "El. pašto adresai (vienas eilutėje arba atskirti kableliu)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Prisijungti", "Log in": "Prisijungti",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Atsijungti", "Log out": "Atsijungti",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "Valdyti srautus", "Manage streams": "Valdyti srautus",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Žinučių redagavimo istorija", "Message edit history": "Žinučių redagavimo istorija",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Žinučių formatavimas", "Message formatting": "Žinučių formatavimas",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Pranešimai", "Notifications": "Pranešimai",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Vienas ar daugiau el. pašto adresų...", "One or more email addresses...": "Vienas ar daugiau el. pašto adresų...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Siųsti", "Send": "Siųsti",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Siųsti žinutę", "Send message": "Siųsti žinutę",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Nustatymai", "Settings": "Nustatymai",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Prisiregistruoti",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Pažymėtos žinutės", "Starred messages": "Pažymėtos žinutės",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Srautas", "Stream": "Srautas",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1509
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ml/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "ഇമോജിയുടെ പേര്", "Emoji name": "ഇമോജിയുടെ പേര്",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "ലൊഗിൻ", "Log in": "ലൊഗിൻ",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "", "Log out": "",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ", "Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ", "Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ ഈമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ", "One or more email addresses...": "ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ ഈമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "അയയ്ക്കുക", "Send": "അയയ്ക്കുക",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "സന്ദേശം അയക്കൂ", "Send message": "സന്ദേശം അയക്കൂ",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ", "Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക", "Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക",
"Sign up": "സൈനപ്പ്",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "നക്ഷത്രമിട്ട സന്ദേശങ്ങൾ", "Starred messages": "നക്ഷത്രമിട്ട സന്ദേശങ്ങൾ",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "ശാഖ", "Stream": "ശാഖ",
"Stream color": "ശാഖയുടെ നിറം", "Stream color": "ശാഖയുടെ നിറം",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:", "Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

126
locale/mobile_info.json
View File

@ -1,138 +1,138 @@
{ {
"ar": { "ar": {
"not_translated": 207, "not_translated": 218,
"total": 244 "total": 256
}, },
"bg": { "bg": {
"not_translated": 115, "not_translated": 126,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ca": { "ca": {
"not_translated": 18, "not_translated": 31,
"total": 244 "total": 256
}, },
"cs": { "cs": {
"not_translated": 7, "not_translated": 21,
"total": 244 "total": 256
}, },
"de": { "de": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 244 "total": 256
}, },
"en_GB": { "en_GB": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 244 "total": 256
}, },
"es": { "es": {
"not_translated": 18, "not_translated": 31,
"total": 244 "total": 256
}, },
"fa": { "fa": {
"not_translated": 64, "not_translated": 77,
"total": 244 "total": 256
}, },
"fi": { "fi": {
"not_translated": 13, "not_translated": 27,
"total": 244 "total": 256
}, },
"fr": { "fr": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 244 "total": 256
}, },
"gl": { "gl": {
"not_translated": 123, "not_translated": 123,
"total": 244 "total": 256
}, },
"hi": { "hi": {
"not_translated": 80, "not_translated": 93,
"total": 244 "total": 256
}, },
"hu": { "hu": {
"not_translated": 16, "not_translated": 29,
"total": 244 "total": 256
}, },
"id": { "id": {
"not_translated": 120, "not_translated": 131,
"total": 244 "total": 256
}, },
"it": { "it": {
"not_translated": 0, "not_translated": 7,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ja": { "ja": {
"not_translated": 78, "not_translated": 88,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ko": { "ko": {
"not_translated": 18, "not_translated": 31,
"total": 244 "total": 256
}, },
"lt": { "lt": {
"not_translated": 214, "not_translated": 225,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ml": { "ml": {
"not_translated": 211, "not_translated": 222,
"total": 244 "total": 256
}, },
"nl": { "nl": {
"not_translated": 8, "not_translated": 22,
"total": 244 "total": 256
}, },
"pl": { "pl": {
"not_translated": 36, "not_translated": 39,
"total": 244 "total": 256
}, },
"pt": { "pt": {
"not_translated": 18, "not_translated": 31,
"total": 244 "total": 256
}, },
"pt_PT": { "pt_PT": {
"not_translated": 81, "not_translated": 75,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ro": { "ro": {
"not_translated": 17, "not_translated": 30,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ru": { "ru": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 244 "total": 256
}, },
"sr": { "sr": {
"not_translated": 223, "not_translated": 235,
"total": 244 "total": 256
}, },
"sv": { "sv": {
"not_translated": 186, "not_translated": 197,
"total": 244 "total": 256
}, },
"ta": { "ta": {
"not_translated": 180, "not_translated": 192,
"total": 244 "total": 256
}, },
"tr": { "tr": {
"not_translated": 8, "not_translated": 0,
"total": 244 "total": 256
}, },
"uk": { "uk": {
"not_translated": 7, "not_translated": 21,
"total": 244 "total": 256
}, },
"vi": { "vi": {
"not_translated": 221, "not_translated": 232,
"total": 244 "total": 256
}, },
"zh_Hans": { "zh_Hans": {
"not_translated": 86, "not_translated": 96,
"total": 244 "total": 256
}, },
"zh_Hant": { "zh_Hant": {
"not_translated": 96, "not_translated": 107,
"total": 244 "total": 256
}, },
"zh_TW": { "zh_TW": {
"not_translated": 16, "not_translated": 29,
"total": 244 "total": 256
} }
} }

1311
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

28
locale/nl/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Ontwerp bewerken", "Edit selected draft": "Ontwerp bewerken",
"Edit selected message": "Geselecteerd bericht bewerken", "Edit selected message": "Geselecteerd bericht bewerken",
"Edit status message": "Bewerken statusbericht", "Edit status": "",
"Edit topic": "Bewerken onderwerp", "Edit topic": "Bewerken onderwerp",
"Edit user": "Bewerk gebruiker", "Edit user": "Bewerk gebruiker",
"Edit your last message": "Bewerk je laatste bericht", "Edit your last message": "Bewerk je laatste bericht",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "E-mailadressen (een per regel, of komma-gescheiden)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "E-mailadressen (een per regel, of komma-gescheiden)",
"Emoji name": "Emoji naam", "Emoji name": "Emoji naam",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "Meldingen aanzetten", "Enable notifications": "Meldingen aanzetten",
"Enabled": "Ingeschakeld", "Enabled": "Ingeschakeld",
@ -472,10 +472,11 @@
"Link with Webathena": "Verbinden met Webathena", "Link with Webathena": "Verbinden met Webathena",
"Link:": "Link:", "Link:": "Link:",
"Linkifiers": "Linkifiers", "Linkifiers": "Linkifiers",
"Local time": "Lolal tijd", "Local time": "Lokale tijd",
"Log in": "Inloggen", "Log in": "Inloggen",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Uitloggen", "Log out": "Uitloggen",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Organisatie beheren", "Manage organization": "Organisatie beheren",
"Manage streams": "Kanalen beheren", "Manage streams": "Kanalen beheren",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Berichtgeschiedenis bewerken", "Message edit history": "Berichtgeschiedenis bewerken",
"Message editing": "Berichtbewerking", "Message editing": "Berichtbewerking",
"Message formatting": "Berichtopmaak", "Message formatting": "Berichtopmaak",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "Niets te bekijken", "Nothing to preview": "Niets te bekijken",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Meldingen", "Notifications": "Meldingen",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Eén of meer e-mailadressen...", "One or more email addresses...": "Eén of meer e-mailadressen...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.", "Only organization administrators and moderators can post": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen plaatsen", "Only organization administrators can post.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen plaatsen",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen in dit kanaal plaatsen.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen in dit kanaal plaatsen.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders mogen berichten plaatsen in dit kanaal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders mogen berichten plaatsen in dit kanaal.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Open", "Open": "Open",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "Selecteer de standaardtaal", "Select default language": "Selecteer de standaardtaal",
"Select emoji": "",
"Send": "Versturen", "Send": "Versturen",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Versturen bericht", "Send message": "Versturen bericht",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Zend privébericht", "Send private message": "Zend privébericht",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "Versturen...", "Sending...": "Versturen...",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "September", "September": "September",
"Set a status message": "", "Set a status": "Instellen status",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "instellingen", "Settings": "instellingen",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Instellen", "Setup": "Instellen",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Tonen API key", "Show API key": "Tonen API key",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key", "Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key",
"Sign up": "Aanmelden",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Grootte", "Size": "Grootte",
"Slack compatible": "Slack compatible", "Slack compatible": "Slack compatible",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's uitgaande webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's uitgaande webhooks",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Berichten met ster", "Starred messages": "Berichten met ster",
"Start public export": "Starten openbare export", "Start public export": "Starten openbare export",
"Status": "Status", "Status": "Status",
"Status message": "",
"Stream": "Kanaal", "Stream": "Kanaal",
"Stream color": "Kanaalkleur", "Stream color": "Kanaalkleur",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Tussen tabs wisselen", "Switch between tabs": "Tussen tabs wisselen",
"System bot": "Systeembot", "System bot": "Systeembot",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "De basis", "The basics": "De basis",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "Jouw API key:", "Your API key:": "Jouw API key:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip gebruikt email om de e-mailadressen van gebruikers te controleren en notificaties te sturen", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip gebruikt email om de e-mailadressen van gebruikers te controleren en notificaties te sturen",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "en", "and": "en",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old} dagen geleden", "{days_old} days ago": "{days_old} dagen geleden",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is aan het typen…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is aan het typen…",
"{hours} hours ago": "{hours} uur geleden", "{hours} hours ago": "{hours} uur geleden",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} minuten geleden", "{minutes} minutes ago": "{minutes} minuten geleden",

1479
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
locale/no/translations.json
View File

@ -23,6 +23,9 @@
"2 minutes": "2 minutter", "2 minutes": "2 minutter",
"24-hour clock (17:00)": "", "24-hour clock (17:00)": "",
"3 days": "3 dager", "3 days": "3 dager",
"30 minutes": "",
"5 minutes": "",
"6 hours": "",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
@ -78,13 +81,12 @@
"Administrator": "Administrator", "Administrator": "Administrator",
"Administrators can always delete any message.": "Administratorer kan alltid slette alle meldinger.", "Administrators can always delete any message.": "Administratorer kan alltid slette alle meldinger.",
"Admins": "Adminer", "Admins": "Adminer",
"Admins and full members": "Adminer og fullstendige medlemmer",
"Admins and members": "Adminer og medlemmer",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "",
"Admins only": "Kun adminer", "Admins only": "Kun adminer",
"Admins, members and guests": "", "Admins, moderators and full members": "",
"Admins, members, and guests": "Adminer, medlemmer og gjester", "Admins, moderators and members": "",
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "",
"Admins, moderators, members and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
@ -96,7 +98,7 @@
"All messages": "", "All messages": "",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "",
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream subscribers can post.": "",
"All streams": "", "All streams": "",
"All time": "", "All time": "",
"All unreads": "Alle uleste", "All unreads": "Alle uleste",
@ -117,8 +119,7 @@
"Any member of this organization can add custom emoji.": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone in this organization can add bots.": "",
"Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Archive stream {stream}": "", "Archive stream {stream}": "",
@ -198,6 +199,7 @@
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "", "Confirm": "",
"Contact support": "", "Contact support": "",
@ -252,6 +254,7 @@
"Default streams": "", "Default streams": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Default view": "", "Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delete": "Delete", "Delete": "Delete",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "",
@ -275,6 +278,7 @@
"Description": "", "Description": "",
"Desktop": "", "Desktop": "",
"Desktop & mobile apps": "", "Desktop & mobile apps": "",
"Desktop message notifications": "",
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "", "Detailed keyboard shortcuts documentation": "",
"Detailed message formatting documentation": "", "Detailed message formatting documentation": "",
"Detailed search operators documentation": "", "Detailed search operators documentation": "",
@ -302,7 +306,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -313,11 +317,12 @@
"Email address": "", "Email address": "",
"Email address changes are disabled in this organization.": "", "Email address changes are disabled in this organization.": "",
"Email copied": "", "Email copied": "",
"Email message notifications": "",
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -412,6 +417,7 @@
"Help": "Help", "Help": "Help",
"Help center": "", "Help center": "",
"Hide muted message again": "", "Hide muted message again": "",
"Hide notice": "",
"Hide password": "", "Hide password": "",
"Hide starred message count": "", "Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
@ -476,6 +482,7 @@
"Log in": "", "Log in": "",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "", "Log out": "",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +510,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -515,6 +522,7 @@
"Messages in this stream will be retained forever.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile message notifications": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
"Moderator": "", "Moderator": "",
@ -524,8 +532,8 @@
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "", "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
"Move topic": "", "Move topic": "",
"Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "",
@ -575,8 +583,6 @@
"New choice": "", "New choice": "",
"New email": "", "New email": "",
"New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "", "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
"New members can only see messages sent after they join.": "",
"New members can view complete message history.": "",
"New message": "", "New message": "",
"New option": "", "New option": "",
"New password": "", "New password": "",
@ -584,6 +590,8 @@
"New private message": "", "New private message": "",
"New stream message": "", "New stream message": "",
"New stream notifications:": "", "New stream notifications:": "",
"New subscribers can only see messages sent after they join.": "",
"New subscribers can view complete message history.": "",
"New task": "", "New task": "",
"New topic": "", "New topic": "",
"New user notifications:": "", "New user notifications:": "",
@ -618,6 +626,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
@ -630,12 +639,13 @@
"One or more email addresses...": "", "One or more email addresses...": "",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization.": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots.": "",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "",
"Only organization administrators can edit these settings.": "", "Only organization administrators can edit these settings.": "",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
@ -643,11 +653,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -662,6 +674,8 @@
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "",
"Organization name": "", "Organization name": "",
"Organization owners": "", "Organization owners": "",
"Organization permissions": "", "Organization permissions": "",
@ -669,7 +683,7 @@
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "",
"Organization settings": "", "Organization settings": "",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other notification settings": "", "Other emails": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "",
"Out sick": "", "Out sick": "",
@ -777,17 +791,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "", "Send message": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +811,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Settings", "Settings": "Settings",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +833,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +849,6 @@
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "", "Stream": "",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -850,6 +864,7 @@
"Streams settings": "", "Streams settings": "",
"Streams they should join": "", "Streams they should join": "",
"Subscribe": "", "Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to more streams": "", "Subscribe to more streams": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribed": "", "Subscribed": "",
@ -862,6 +877,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -872,9 +888,10 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -989,6 +1006,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
"Web public": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of {date}": "", "Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
@ -1048,6 +1066,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1078,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1097,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1532
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

160
locale/pl/translations.json
View File

@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "Dokumentacja API", "API documentation": "Dokumentacja API",
"API key": "Klucz API", "API key": "Klucz API",
"About Zulip": "O Zulipie", "About Zulip": "O Zulipie",
"Account": "", "Account": "Konto",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "Konto i prywatność",
"Action": "Akcja", "Action": "Akcja",
"Actions": "Akcje", "Actions": "Akcje",
"Active": "Aktywny", "Active": "Aktywny",
@ -55,7 +55,7 @@
"Add a new emoji": "Dodaj nowe emoji", "Add a new emoji": "Dodaj nowe emoji",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu", "Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu",
"Add a new user group": "", "Add a new user group": "Dodaj nową grupę użytkowników",
"Add alert word": "Dodaj alert", "Add alert word": "Dodaj alert",
"Add another user...": "Dodaj innego użytkownika...", "Add another user...": "Dodaj innego użytkownika...",
"Add choice": "Dodaj wybór", "Add choice": "Dodaj wybór",
@ -152,7 +152,7 @@
"Bot": "Bot", "Bot": "Bot",
"Bot email": "", "Bot email": "",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
"Bot type": "", "Bot type": "Rodzaj bota",
"Bots": "Boty", "Bots": "Boty",
"Browse streams": "", "Browse streams": "",
"By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "", "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
@ -161,7 +161,7 @@
"Cancel compose": "Anuluj pisanie", "Cancel compose": "Anuluj pisanie",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "", "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Zmień", "Change": "Zmień",
"Change bot info and owner": "", "Change bot info and owner": "Zmien informacje i właściciela bota",
"Change color": "Zmień kolor", "Change color": "Zmień kolor",
"Change email": "Zmień adres email", "Change email": "Zmień adres email",
"Change later messages to this topic": "Przypisz następne wiadomości do tego wątku", "Change later messages to this topic": "Przypisz następne wiadomości do tego wątku",
@ -179,7 +179,7 @@
"Click anywhere on a message to reply.": "Kliknij gdziekolwiek na wiadomości, żeby odpowiedzieć.", "Click anywhere on a message to reply.": "Kliknij gdziekolwiek na wiadomości, żeby odpowiedzieć.",
"Click here to reveal.": "", "Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "Naciśnij, aby dołączyć do wideo rozmowy",
"Close": "Zamknij", "Close": "Zamknij",
"Code playgrounds": "", "Code playgrounds": "",
"Collapse": "Zmniejsz", "Collapse": "Zmniejsz",
@ -232,10 +232,10 @@
"Cycle between stream narrows": "Przechodź między zawężonymi kanałami", "Cycle between stream narrows": "Przechodź między zawężonymi kanałami",
"Data exports": "Eksportowane dane", "Data exports": "Eksportowane dane",
"Date muted": "", "Date muted": "",
"Date uploaded": "", "Date uploaded": "Data przesłana",
"Day": "Dzień", "Day": "Dzień",
"Day logo": "", "Day logo": "",
"Day mode": "", "Day mode": "Tryb dzienny",
"Day of the week to send digests": "", "Day of the week to send digests": "",
"Deactivate": "Dezaktywuj", "Deactivate": "Dezaktywuj",
"Deactivate account": "Dezaktywuj konto", "Deactivate account": "Dezaktywuj konto",
@ -251,9 +251,9 @@
"Default settings for new users joining this organization.": "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników dołączających do organizacji.", "Default settings for new users joining this organization.": "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników dołączających do organizacji.",
"Default streams": "Domyślne kanały", "Default streams": "Domyślne kanały",
"Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika", "Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
"Default view": "", "Default view": "Pokaż na starcie",
"Delete": "Skasuj", "Delete": "Skasuj",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "Usuń słowo ostrzegawcze",
"Delete bot": "Skasuj bota", "Delete bot": "Skasuj bota",
"Delete draft": "Usuń wersję roboczą", "Delete draft": "Usuń wersję roboczą",
"Delete file": "Usuń plik", "Delete file": "Usuń plik",
@ -269,7 +269,7 @@
"Deleting a message removes it for everyone.": "", "Deleting a message removes it for everyone.": "",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demote inactive streams": "", "Demote inactive streams": "",
"Dense mode": "", "Dense mode": "Tryb zwarty",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
"Deprecation notice": "Wiadomość o wycofaniu", "Deprecation notice": "Wiadomość o wycofaniu",
"Description": "Opis", "Description": "Opis",
@ -293,8 +293,8 @@
"Download the latest version.": "", "Download the latest version.": "",
"Download zuliprc": "Pobierz zuliprc", "Download zuliprc": "Pobierz zuliprc",
"Drafts": "Kopie robocze", "Drafts": "Kopie robocze",
"Drafts ({draft_count})": "", "Drafts ({draft_count})": "Kopie robocze ({draft_count})",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Kopie robocze są usuwane po <strong>{draft_lifetime}</strong> dniach.",
"EDITED": "EDYTOWANY", "EDITED": "EDYTOWANY",
"Edit": "Edytuj", "Edit": "Edytuj",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "",
@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Edytuj zaznaczone kopię roboczą", "Edit selected draft": "Edytuj zaznaczone kopię roboczą",
"Edit selected message": "Edytuj wybraną wiadomość", "Edit selected message": "Edytuj wybraną wiadomość",
"Edit status message": "Edytuj opis statusu", "Edit status": "Edytuj status",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Edytuj użytkownika", "Edit user": "Edytuj użytkownika",
"Edit your last message": "Edytuj ostatnią wiadomość", "Edit your last message": "Edytuj ostatnią wiadomość",
@ -311,31 +311,31 @@
"Effect": "Efekt", "Effect": "Efekt",
"Email": "Adres email", "Email": "Adres email",
"Email address": "Adres email", "Email address": "Adres email",
"Email address changes are disabled in this organization.": "", "Email address changes are disabled in this organization.": "Zmiany adresu email są wyłączone w tej organizacji.",
"Email copied": "Skopiowano adres email", "Email copied": "Skopiowano adres email",
"Email notifications": "Powiadomienia email", "Email notifications": "Powiadomienia email",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Emaile (po jednym w wierszu lub oddzielane przecinkami)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Emaile (po jednym w wierszu lub oddzielane przecinkami)",
"Emoji name": "Nazwa emoji", "Emoji name": "Nazwa emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Ustawienia emoji", "Emoji settings": "Ustawienia emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Pomyślnie zmieniono emojiset!",
"Enable message edit history": "Włącz historię edycji wiadomości", "Enable message edit history": "Włącz historię edycji wiadomości",
"Enable notifications": "Włącz powiadomienia", "Enable notifications": "Włącz powiadomienia",
"Enabled": "Włączony", "Enabled": "Włączony",
"Endpoint URL": "", "Endpoint URL": "",
"Error": "Błąd", "Error": "Błąd",
"Error adding alert word!": "", "Error adding alert word!": "Błąd przy dodawaniu słowa ostrzegawczego",
"Error adding subscription": "Błąd przy dodawaniu subskrypcji", "Error adding subscription": "Błąd przy dodawaniu subskrypcji",
"Error checking subscription": "Błąd zaznaczania subskrypcji", "Error checking subscription": "Błąd zaznaczania subskrypcji",
"Error creating stream": "Błąd tworzenia kanału", "Error creating stream": "Błąd tworzenia kanału",
"Error deleting message": "Błąd usuwania wiadomości", "Error deleting message": "Błąd usuwania wiadomości",
"Error fetching message edit history": "Błąd podczas pobierania historii edycji wiadomości", "Error fetching message edit history": "Błąd podczas pobierania historii edycji wiadomości",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "Błąd przy wczytywaniu zaproszeń",
"Error moving the topic": "Błąd przenoszenia wątku", "Error moving the topic": "Błąd przenoszenia wątku",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "Błąd przy usuwaniu słowa ostrzegawczego",
"Error removing subscription": "Błąd usuwania subskrypcji", "Error removing subscription": "Błąd usuwania subskrypcji",
"Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from #{stream_name}": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "Błąd przy usuwaniu użytkownika z wątku.",
"Error saving edit": "Błąd podczas zapisywania zmian", "Error saving edit": "Błąd podczas zapisywania zmian",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
@ -398,7 +398,7 @@
"Generate invite link": "Wygeneruj link do zaproszenia", "Generate invite link": "Wygeneruj link do zaproszenia",
"Generate new API key": "Generuj nowy klucz API", "Generate new API key": "Generuj nowy klucz API",
"Generating link...": "Tworzenie odnośnika...", "Generating link...": "Tworzenie odnośnika...",
"Generic": "", "Generic": "Ogólny",
"Get API key": "Pobierz klucz API", "Get API key": "Pobierz klucz API",
"Go to default view": "", "Go to default view": "",
"Got it": "Rozumiem", "Got it": "Rozumiem",
@ -413,8 +413,8 @@
"Help center": "Centrum pomocy", "Help center": "Centrum pomocy",
"Hide muted message again": "", "Hide muted message again": "",
"Hide password": "", "Hide password": "",
"Hide starred message count": "", "Hide starred message count": "Zchowaj oznaczone wiadomości",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "Tryb dużego kontrastu",
"Hint": "Wskazówka", "Hint": "Wskazówka",
"Hint (up to 80 characters)": "Wskazówka (do 80-ciu znaków)", "Hint (up to 80 characters)": "Wskazówka (do 80-ciu znaków)",
"Humans": "Ludzie", "Humans": "Ludzie",
@ -443,11 +443,11 @@
"Invite more users": "Zaproś więcej użytkowników", "Invite more users": "Zaproś więcej użytkowników",
"Invite users": "Zaproś użytkowników", "Invite users": "Zaproś użytkowników",
"Invite users to Zulip": "Zaproś użytkowników do Zulip", "Invite users to Zulip": "Zaproś użytkowników do Zulip",
"Invited as": "", "Invited as": "Zaproszono jako",
"Invited at": "", "Invited at": "Zaproszenie na",
"Invited by": "", "Invited by": "Zaproszenie od",
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "Zaproszenia",
"Inviting...": "Zapraszanie...", "Inviting...": "Zapraszanie...",
"January": "Styczeń", "January": "Styczeń",
"Joined": "Dołączył", "Joined": "Dołączył",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Zaloguj się", "Log in": "Zaloguj się",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Wyloguj się", "Log out": "Wyloguj się",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Zarządzaj organizacją", "Manage organization": "Zarządzaj organizacją",
"Manage streams": "Zarządzaj kanałami", "Manage streams": "Zarządzaj kanałami",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Historia edycji wiadomości", "Message edit history": "Historia edycji wiadomości",
"Message editing": "Edycja wiadomości", "Message editing": "Edycja wiadomości",
"Message formatting": "Formatowanie wiadomości", "Message formatting": "Formatowanie wiadomości",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Przechowywanie wiadomości", "Message retention": "Przechowywanie wiadomości",
"Message retention for stream": "Przechowywanie wiadomości dla kanału", "Message retention for stream": "Przechowywanie wiadomości dla kanału",
"Message retention period": "Okres przechowywania wiadomości", "Message retention period": "Okres przechowywania wiadomości",
@ -514,7 +515,7 @@
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
"Messages in this stream will be retained forever.": "Wiadomości an tym kanale będą zachowane na zawsze.", "Messages in this stream will be retained forever.": "Wiadomości an tym kanale będą zachowane na zawsze.",
"Method": "Metoda", "Method": "Metoda",
"Mobile": "", "Mobile": "Mobilne",
"Mobile notifications": "Powiadomienia mobilne", "Mobile notifications": "Powiadomienia mobilne",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Mobilne powiadomienia push nie są skonfigurowane na tym serwerze.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Mobilne powiadomienia push nie są skonfigurowane na tym serwerze.",
"Moderator": "", "Moderator": "",
@ -534,7 +535,7 @@
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted topics": "Wyciszone wątki", "Muted topics": "Wyciszone wątki",
"Muted user": "", "Muted user": "",
"Muted users": "", "Muted users": "Wyciszeni użytkownicy",
"N": "", "N": "",
"Name": "Nazwa", "Name": "Nazwa",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -594,13 +595,13 @@
"Night": "Noc", "Night": "Noc",
"Night logo": "", "Night logo": "",
"Night mode": "Tryb nocny", "Night mode": "Tryb nocny",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "Brak botów pasujących do zdefiniowanego filtra",
"No custom emoji.": "Brak spersonalizowanych emoji.", "No custom emoji.": "Brak spersonalizowanych emoji.",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
"No description.": "Brak opisu.", "No description.": "Brak opisu.",
"No drafts.": "", "No drafts.": "Brak kopi roboczych.",
"No exports.": "", "No exports.": "",
"No invites match your current filter.": "", "No invites match your current filter.": "Brak zaproszeń pasujących do zdefinowanego filtra.",
"No language set": "Nie ustawiono języka", "No language set": "Nie ustawiono języka",
"No linkifiers set.": "", "No linkifiers set.": "",
"No owner": "Brak właściciela", "No owner": "Brak właściciela",
@ -618,10 +619,11 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "Brak treści do podglądu", "Nothing to preview": "Brak treści do podglądu",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Dźwięk powiadomienia", "Notification sound": "Dźwięk powiadomienia",
"Notification triggers": "Wyzwalacze powiadomień", "Notification triggers": "Wyzwalacze powiadomień",
"Notifications": "Powiadomienia", "Notifications": "Powiadomienia",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Włącz powiadomienia dla @all/@everyone",
"November": "Listopad", "November": "Listopad",
"October": "Październik", "October": "Październik",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
@ -630,24 +632,27 @@
"One or more email addresses...": "Adres(y) email...", "One or more email addresses...": "Adres(y) email...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Tylko administratorzy organizacji mogą dodawać boty.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Tylko administratorzy organizacji mogą dodawać niestandardowe emoji.",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "Tylko administratorzy organizacji mogą dodawać boty ogólne.",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "Tylko administratorzy organizacji mogą edytować te ustawienia",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Tylko administratorzy organizacji mogą edytować te ustawienia.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Tylko administratorzy organizacji mogą edytować te ustawienia.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Tylko administratorzy organizacji mogą pisać w tym kanale.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Tylko administratorzy organizacji mogą pisać w tym kanale.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "Tylko właściciele organizacji mogą edytować te opcje.", "Only organization owners can edit these settings.": "Tylko właściciele organizacji mogą edytować te opcje.",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "Tylko właściciele mogą zmiać te ustawienia.",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Otwórz", "Open": "Otwórz",
@ -686,7 +691,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "", "Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "Wzór", "Pattern": "Wzór",
"People to add": "Osoby do dodania", "People to add": "Osoby do dodania",
"Personal": "", "Personal": "Personalne",
"Personal settings": "Ustawienia osobiste", "Personal settings": "Ustawienia osobiste",
"Pin stream to top": "Przypnij kanał na górze", "Pin stream to top": "Przypnij kanał na górze",
"Pin stream to top of left sidebar": "Przypnij kanał na górze lewego panelu", "Pin stream to top of left sidebar": "Przypnij kanał na górze lewego panelu",
@ -703,7 +708,7 @@
"Press Enter to send": "Naciśnij Enter aby wysłać", "Press Enter to send": "Naciśnij Enter aby wysłać",
"Prevent users from changing their avatar": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich awatarów", "Prevent users from changing their avatar": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich awatarów",
"Prevent users from changing their email address": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich adresów email", "Prevent users from changing their email address": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich adresów email",
"Prevent users from changing their name": "", "Prevent users from changing their name": "Uniemożliwiaj użytkownikom zmianę ich nazwy",
"Preview": "Podgląd", "Preview": "Podgląd",
"Preview organization profile": "Podgląd profilu organizacji", "Preview organization profile": "Podgląd profilu organizacji",
"Preview profile": "Podgląd profilu", "Preview profile": "Podgląd profilu",
@ -713,8 +718,8 @@
"Private messages and mentions": "Prywatne wiadomości oraz otagowania", "Private messages and mentions": "Prywatne wiadomości oraz otagowania",
"Private messages are disabled in this organization.": "Prywatne wiadomości są wyłączone w tej organizacji.", "Private messages are disabled in this organization.": "Prywatne wiadomości są wyłączone w tej organizacji.",
"Private messages disabled": "Prywatne wiadomości zostały wyłączone", "Private messages disabled": "Prywatne wiadomości zostały wyłączone",
"Private, protected history": "", "Private, protected history": "Prywatny, zamknięta historia",
"Private, shared history": "", "Private, shared history": "Prywatny, otwarta historia",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Wskazówka: możesz używać klawisza 'd', żeby otworzyć kopie robocze.", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Wskazówka: możesz używać klawisza 'd', żeby otworzyć kopie robocze.",
"Profile": "Profil", "Profile": "Profil",
"Profile picture": "Zdjęcie profilowe", "Profile picture": "Zdjęcie profilowe",
@ -724,7 +729,7 @@
"Quote and reply to message": "Cytuj i odpowiedz na wiadomość", "Quote and reply to message": "Cytuj i odpowiedz na wiadomość",
"React to selected message with": "Zareaguj na zaznaczone wiadomości przy pomocy", "React to selected message with": "Zareaguj na zaznaczone wiadomości przy pomocy",
"Reactivate": "Aktywuj ponownie", "Reactivate": "Aktywuj ponownie",
"Reactivate bot": "", "Reactivate bot": "Aktywuj ponownie bota",
"Receives new stream notifications": "", "Receives new stream notifications": "",
"Recent topics": "Ostatnie wątki", "Recent topics": "Ostatnie wątki",
"Remind me about this": "Przypomnij mi o tym", "Remind me about this": "Przypomnij mi o tym",
@ -747,16 +752,16 @@
"Retain for N days after posting": "", "Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "", "Retain forever": "",
"Retry": "Spróbuj ponownie", "Retry": "Spróbuj ponownie",
"Revoke": "", "Revoke": "Odbierz",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "Odrzuć link do zaproszenia",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Role": "", "Role": "Rola",
"SAVING": "", "SAVING": "ZAPISUJE",
"STREAMS": "KANAŁY", "STREAMS": "KANAŁY",
"Saturday": "Sobota", "Saturday": "Sobota",
"Save": "Zapisz", "Save": "Zapisz",
"Save changes": "Zapisz zmiany", "Save changes": "Zapisz zmiany",
"Save failed": "", "Save failed": "Zapis nieudany",
"Saved": "Zapisano", "Saved": "Zapisano",
"Saved as draft": "Zapisz jako szkic", "Saved as draft": "Zapisz jako szkic",
"Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "Wybierz datę i czas", "Select date and time": "Wybierz datę i czas",
"Select default language": "Wybierz język domyślny", "Select default language": "Wybierz język domyślny",
"Select emoji": "",
"Send": "Wyślij", "Send": "Wyślij",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Wyślij wiadomość", "Send message": "Wyślij wiadomość",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Wyślij wiadomość prywatną", "Send private message": "Wyślij wiadomość prywatną",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "Wysyłanie...", "Sending...": "Wysyłanie...",
"Sent!": "Wysłano!", "Sent!": "Wysłano!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "Wrzesień", "September": "Wrzesień",
"Set a status message": "Ustaw opis statusu", "Set a status": "Ustaw status",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Ustaw status Niedostępny", "Set yourself as unavailable": "Ustaw status Niedostępny",
"Settings": "Ustawienia", "Settings": "Ustawienia",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Pokaż klucz API", "Show API key": "Pokaż klucz API",
@ -815,29 +819,30 @@
"Show message sender's profile": "Pokaż profil nadawcy wiadomości", "Show message sender's profile": "Pokaż profil nadawcy wiadomości",
"Show more": "Pokaż więcej", "Show more": "Pokaż więcej",
"Show password": "", "Show password": "",
"Show previews of linked websites": "", "Show previews of linked websites": "Pokaż podgląd zlinkowanych stron",
"Show previews of uploaded and linked images": "Pokaż podgląd przesłanych i podlinkowanych obrazów", "Show previews of uploaded and linked images": "Pokaż podgląd przesłanych i podlinkowanych obrazów",
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "Pokaż/zmień klucz API", "Show/change your API key": "Pokaż/zmień klucz API",
"Sign up": "Zarejestruj",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Rozmiar", "Size": "Rozmiar",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "Kompatybilne z Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
"Some common words were excluded from your search.": "", "Some common words were excluded from your search.": "",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "Sortuj według tygodniowej aktywności",
"Sort by name": "", "Sort by name": "Sortuj według nazwy kanału",
"Sort by number of subscribers": "", "Sort by number of subscribers": "Sortuj według liczby subskrybentów",
"Spoiler": "", "Spoiler": "Spoiler\n",
"Star": "", "Star": "Oznacz",
"Star selected message": "Wiadomości oznaczone gwiazdką", "Star selected message": "Wiadomości oznaczone gwiazdką",
"Starred messages": "Oznaczone wiadomości", "Starred messages": "Oznaczone wiadomości",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "Status", "Status": "Status",
"Status message": "",
"Stream": "Kanał", "Stream": "Kanał",
"Stream color": "Kolor kanału", "Stream color": "Kolor kanału",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "Utworzony niedawno wątek",
"Stream creation": "Tworzenie kanału", "Stream creation": "Tworzenie kanału",
"Stream description": "Opis kanału", "Stream description": "Opis kanału",
"Stream list": "Lista kanałów", "Stream list": "Lista kanałów",
@ -850,7 +855,7 @@
"Streams settings": "Ustawienia kanału", "Streams settings": "Ustawienia kanału",
"Streams they should join": "Domyślne kanały", "Streams they should join": "Domyślne kanały",
"Subscribe": "Subskrybuj", "Subscribe": "Subskrybuj",
"Subscribe to more streams": "", "Subscribe to more streams": "Zasubskrybuj więcej kanałów",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subskrybuj/odsubskrybuj wybrane kanały.", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subskrybuj/odsubskrybuj wybrane kanały.",
"Subscribed": "Subskrybujesz", "Subscribed": "Subskrybujesz",
"Subscribed streams": "Subskrybowane kanały", "Subscribed streams": "Subskrybowane kanały",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Przełącz pomiędzy kartami", "Switch between tabs": "Przełącz pomiędzy kartami",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "Zadanie już istnieje", "Task already exists": "Zadanie już istnieje",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Podstawy", "The basics": "Podstawy",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -895,17 +901,17 @@
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "", "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "", "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
"Today": "Dzisiaj", "Today": "Dzisiaj",
"Toggle subscription": "", "Toggle subscription": "Przełącz subskrypcje",
"Toggle the gear menu": "Włącz/wyłącz menu ustawień", "Toggle the gear menu": "Włącz/wyłącz menu ustawień",
"Toggle topic mute": "Włącz/wyłącz wyciszenie wątku", "Toggle topic mute": "Włącz/wyłącz wyciszenie wątku",
"Tomorrow": "Jutro", "Tomorrow": "Jutro",
"Topic": "Wątek", "Topic": "Wątek",
"Topic editing only": "Edytowanie wyłącznie wątku", "Topic editing only": "Edytowanie wyłącznie wątku",
"Topic muted": "Wyciszone wątki", "Topic muted": "Wyciszone wątki",
"Topics marked as resolved": "", "Topics marked as resolved": "Tematy oznaczone jako zamknięte",
"Tuesday": "Wtorek", "Tuesday": "Wtorek",
"Two factor authentication": "Dwuskładnikowa autentykacja", "Two factor authentication": "Dwuskładnikowa autentykacja",
"Type": "", "Type": "Rodzaj",
"URL format string": "String w formacie URL", "URL format string": "String w formacie URL",
"URL pattern": "", "URL pattern": "",
"URL prefix": "", "URL prefix": "",
@ -923,18 +929,18 @@
"Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry", "Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry",
"Unread": "Nieprzeczytane ", "Unread": "Nieprzeczytane ",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "Odznacz",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "Odznacz wszystkie wiadomości",
"Unstar all messages in topic": "", "Unstar all messages in topic": "",
"Unstar messages in topic": "", "Unstar messages in topic": "",
"Unsubscribe": "Odsubskrybuj", "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
"Unsubscribe from {stream_name}": "", "Unsubscribe from {stream_name}": "",
"Unsubscribed successfully!": "", "Unsubscribed successfully!": "Pomyślnie odsubskrybowano!",
"Up to N minutes after posting": "", "Up to N minutes after posting": "",
"Up to {time_limit} after posting": "", "Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
"Upload files": "", "Upload files": "Prześlij pliki",
"Upload icon": "Prześlij ikonę", "Upload icon": "Prześlij ikonę",
"Upload image or GIF": "Prześlij obraz lub GIF", "Upload image or GIF": "Prześlij obraz lub GIF",
"Upload logo": "Prześlij logo", "Upload logo": "Prześlij logo",
@ -953,11 +959,11 @@
"User group added!": "Dodano grupę użytkowników!", "User group added!": "Dodano grupę użytkowników!",
"User groups": "Grupy użytkowników", "User groups": "Grupy użytkowników",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "", "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
"User identity": "", "User identity": "Tożsamość użytkownika",
"User is already not subscribed.": "", "User is already not subscribed.": "",
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "Użytkownik jest zdezaktywowany",
"User list": "Lista użytkowników", "User list": "Lista użytkowników",
"User role": "", "User role": "Rola użytkownika",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"User(s) join as": "Użytkownik/użytkownicy dołączają jako", "User(s) join as": "Użytkownik/użytkownicy dołączają jako",
"Users": "Użytkownicy", "Users": "Użytkownicy",
@ -1033,8 +1039,8 @@
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
"You get": "Widzisz", "You get": "Widzisz",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "", "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
"You have no active bots.": "", "You have no active bots.": "Nie posiadasz żadnych aktywnych botów",
"You have no inactive bots.": "", "You have no inactive bots.": "Nie posiadasz żadnych nieaktywnych botów",
"You have not muted any topics yet.": "Nie wyciszono jeszcze żadnych wątków.", "You have not muted any topics yet.": "Nie wyciszono jeszcze żadnych wątków.",
"You have not muted any users yet.": "", "You have not muted any users yet.": "",
"You have not uploaded any files.": "Nie wysłano żadnych plików.", "You have not uploaded any files.": "Nie wysłano żadnych plików.",
@ -1048,7 +1054,8 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "Twój klucz API:", "Your API key:": "Twój klucz API:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your time zone:": "", "Your status": "",
"Your time zone:": "Twoja strefa czasowa:",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip wyśle email aby potwierdzić adresy email użytkowników i wyśle powiadomienia.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip wyśle email aby potwierdzić adresy email użytkowników i wyśle powiadomienia.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Usuń właściciela]", "[Remove owner]": "[Usuń właściciela]",
"[Unset]": "[Nieustawione]", "[Unset]": "[Nieustawione]",
"and": "i", "and": "i",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "wyczyść", "clear": "wyczyść",
"cookie": "ciasteczko", "cookie": "ciasteczko",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1323
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/pt/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Editar rascunho selecionado", "Edit selected draft": "Editar rascunho selecionado",
"Edit selected message": "Editar mensagem selecionada", "Edit selected message": "Editar mensagem selecionada",
"Edit status message": "Editar mensagem de status", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Editar usuário", "Edit user": "Editar usuário",
"Edit your last message": "Editar sua última mensagem", "Edit your last message": "Editar sua última mensagem",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Notificações de e-mail", "Email notifications": "Notificações de e-mail",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (um em cada linha ou separada por vírgulas)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Emails (um em cada linha ou separada por vírgulas)",
"Emoji name": "Nome do emoji", "Emoji name": "Nome do emoji",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Configurações do emoji", "Emoji settings": "Configurações do emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset alterado com sucesso!",
"Enable message edit history": "Habilitar histórico de edição de mensagem", "Enable message edit history": "Habilitar histórico de edição de mensagem",
"Enable notifications": "Habilitar notificações", "Enable notifications": "Habilitar notificações",
"Enabled": "Habilitado", "Enabled": "Habilitado",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Entrar", "Log in": "Entrar",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Sair", "Log out": "Sair",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Gerenciar organização", "Manage organization": "Gerenciar organização",
"Manage streams": "Gerenciar fluxos", "Manage streams": "Gerenciar fluxos",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Histórico de edição de mensagem", "Message edit history": "Histórico de edição de mensagem",
"Message editing": "Edição de mensagens", "Message editing": "Edição de mensagens",
"Message formatting": "Formatação de mensagem", "Message formatting": "Formatação de mensagem",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Retenção de mensagem", "Message retention": "Retenção de mensagem",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que organizações estão limitadas até cinco exportações por semana.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que organizações estão limitadas até cinco exportações por semana.",
"Nothing to preview": "Nada para visualizar", "Nothing to preview": "Nada para visualizar",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificações", "Notifications": "Notificações",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Um ou mais endereços de e-mail...", "One or more email addresses...": "Um ou mais endereços de e-mail...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.", "Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas administradores da organização são permitidos de postar neste fluxo.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas administradores da organização são permitidos de postar neste fluxo.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Apenas membros plenos da organização podem postar", "Only organization full members can post": "Apenas membros plenos da organização podem postar",
"Only organization full members can post.": "Apenas membros plenos da organização podem postar.", "Only organization full members can post.": "Apenas membros plenos da organização podem postar.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Apenas proprietários de organizações podem editar essas configurações.", "Only organization owners can edit these settings.": "Apenas proprietários de organizações podem editar essas configurações.",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Apenas proprietários podem desativar a organização.", "Only owners can deactivate the organization.": "Apenas proprietários podem desativar a organização.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Somente membros do fluxo podem adicionar usuários a um fluxo privado.", "Only stream members can add users to a private stream": "Somente membros do fluxo podem adicionar usuários a um fluxo privado.",
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "Selecione data e hora", "Select date and time": "Selecione data e hora",
"Select default language": "Selecione o idioma padrão", "Select default language": "Selecione o idioma padrão",
"Select emoji": "",
"Send": "Enviar", "Send": "Enviar",
"Send digest emails when I'm away": "Enviar e-mails de resumo quando eu estou ausente", "Send digest emails when I'm away": "Enviar e-mails de resumo quando eu estou ausente",
"Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificações de e-mail para novos logins para minha conta", "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificações de e-mail para novos logins para minha conta",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar e-mails de introdução ao Zulip para novos usuários", "Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar e-mails de introdução ao Zulip para novos usuários",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Enviar mensagem", "Send message": "Enviar mensagem",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificações móveis mesmo que eu esteja online (útil para testes)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificações móveis mesmo que eu esteja online (útil para testes)",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "Enviar mensagem privada", "Send private message": "Enviar mensagem privada",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Enviar resumos semanais por email para usuários inativos", "Send weekly digest emails to inactive users": "Enviar resumos semanais por email para usuários inativos",
"Sending...": "Enviando...", "Sending...": "Enviando...",
"Sent!": "Enviado!", "Sent!": "Enviado!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um tópico que você silenciou.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um tópico que você silenciou.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Enviada! Sua mensagem recente está fora da pesquisa atual.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Enviada! Sua mensagem recente está fora da pesquisa atual.",
"September": "Setembro", "September": "Setembro",
"Set a status message": "Definir uma mensagem de status", "Set a status": "Definir status",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Mostrar-se como indisponível", "Set yourself as unavailable": "Mostrar-se como indisponível",
"Settings": "Configurações", "Settings": "Configurações",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Configuração", "Setup": "Configuração",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Mostrar chave de API", "Show API key": "Mostrar chave de API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Mostrar contagem de mensagens favoritadas", "Show starred message count": "Mostrar contagem de mensagens favoritadas",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "Mostrar/alterar sua chave API", "Show/change your API key": "Mostrar/alterar sua chave API",
"Sign up": "Inscreva-se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Tamanho", "Size": "Tamanho",
"Slack compatible": "Compatível com Slack", "Slack compatible": "Compatível com Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Mensagens marcadas", "Starred messages": "Mensagens marcadas",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Fluxo", "Stream": "Fluxo",
"Stream color": "Cor do fluxo", "Stream color": "Cor do fluxo",
"Stream created recently": "Fluxo criado recentemente", "Stream created recently": "Fluxo criado recentemente",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Alternar entre abas", "Switch between tabs": "Alternar entre abas",
"System bot": "Bot do sistema", "System bot": "Bot do sistema",
"Task already exists": "Tarefa já existe", "Task already exists": "Tarefa já existe",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "O básico", "The basics": "O básico",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Você não está inscrito neste fluxo. Você não será notificado se outros usuários responderem sua mensagem.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Você não está inscrito neste fluxo. Você não será notificado se outros usuários responderem sua mensagem.",
"Your API key:": "Sua chave API:", "Your API key:": "Sua chave API:",
"Your reminder note is empty!": "Seu lembrete está vazio!", "Your reminder note is empty!": "Seu lembrete está vazio!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "O Zulip precisa enviar e-mail para confirmar os endereços dos usuários e enviar notificações.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "O Zulip precisa enviar e-mail para confirmar os endereços dos usuários e enviar notificações.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Remover proprietário]", "[Remove owner]": "[Remover proprietário]",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "e", "and": "e",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "limpar", "clear": "limpar",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1435
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

472
locale/pt_PT/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1329
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ro/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Modifică schița selectată", "Edit selected draft": "Modifică schița selectată",
"Edit selected message": "Modifică mesajul selectat", "Edit selected message": "Modifică mesajul selectat",
"Edit status message": "Modifică mesajul de stare", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Modifică utilizatorul", "Edit user": "Modifică utilizatorul",
"Edit your last message": "Modifică ultimul tău mesaj", "Edit your last message": "Modifică ultimul tău mesaj",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Notificări pe email", "Email notifications": "Notificări pe email",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Emailuri (câte unul pe rând sau separate prin virgulă)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Emailuri (câte unul pe rând sau separate prin virgulă)",
"Emoji name": "Numele emoji-ului", "Emoji name": "Numele emoji-ului",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Setările Emoji", "Emoji settings": "Setările Emoji",
"Emojiset changed successfully!": "Setul emoji schimbat cu succes!",
"Enable message edit history": "Activează modificarea istoriei mesajelor", "Enable message edit history": "Activează modificarea istoriei mesajelor",
"Enable notifications": "Permite notificări", "Enable notifications": "Permite notificări",
"Enabled": "Activat", "Enabled": "Activat",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Intră", "Log in": "Intră",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Deconectare", "Log out": "Deconectare",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Administrează organizația", "Manage organization": "Administrează organizația",
"Manage streams": "Administrează huburile", "Manage streams": "Administrează huburile",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Istoria modificărilor mesajului", "Message edit history": "Istoria modificărilor mesajului",
"Message editing": "Modificarea mesajului", "Message editing": "Modificarea mesajului",
"Message formatting": "Formatarea mesajului", "Message formatting": "Formatarea mesajului",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Păstrarea mesajelor", "Message retention": "Păstrarea mesajelor",
"Message retention for stream": "Politica hubului de păstrare a mesajelor", "Message retention for stream": "Politica hubului de păstrare a mesajelor",
"Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor", "Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Nota: Administratorii sunt limitați la cinci exporturil pe săptămână.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Nota: Administratorii sunt limitați la cinci exporturil pe săptămână.",
"Nothing to preview": "Nimic de previzualizat", "Nothing to preview": "Nimic de previzualizat",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Sunetul notificării", "Notification sound": "Sunetul notificării",
"Notification triggers": "Declanșatorii notificarii", "Notification triggers": "Declanșatorii notificarii",
"Notifications": "Notificări", "Notifications": "Notificări",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Una sau mai multe adrese de email...", "One or more email addresses...": "Una sau mai multe adrese de email...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.", "Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest hub.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest hub.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta", "Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta",
"Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.", "Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Doar proprietarii de organizații pot modifica aceste setări.", "Only organization owners can edit these settings.": "Doar proprietarii de organizații pot modifica aceste setări.",
"Only owners can change message retention policy.": "Doar proprietarii pot schimba politica de păstrare a mesajelor.", "Only owners can change message retention policy.": "Doar proprietarii pot schimba politica de păstrare a mesajelor.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Doar proprietarii pot schimba politica de păstrare a mesajelor din hub.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Doar proprietarii pot schimba politica de păstrare a mesajelor din hub.",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Doar proprietarii pot dezactiva o organizație.", "Only owners can deactivate the organization.": "Doar proprietarii pot dezactiva o organizație.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Numai membrii din hub pot adăuga utilizatori într-un hub privat", "Only stream members can add users to a private stream": "Numai membrii din hub pot adăuga utilizatori într-un hub privat",
"Open": "Deschide", "Open": "Deschide",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "Selectează data și ora", "Select date and time": "Selectează data și ora",
"Select default language": "Selectează limba implicită", "Select default language": "Selectează limba implicită",
"Select emoji": "",
"Send": "Trimite", "Send": "Trimite",
"Send digest emails when I'm away": "Trimite-mi emailuri cu rezumate când sunt plecat", "Send digest emails when I'm away": "Trimite-mi emailuri cu rezumate când sunt plecat",
"Send email notifications for new logins to my account": "Trimite notificări pe email la autentificări noi la adresa mea.", "Send email notifications for new logins to my account": "Trimite notificări pe email la autentificări noi la adresa mea.",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Trimite emailuri pentru a prezenta Zulip noilor utilizatori", "Send emails introducing Zulip to new users": "Trimite emailuri pentru a prezenta Zulip noilor utilizatori",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Trimite", "Send message": "Trimite",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Trimite notificări pe mobil chiar și când sunt online (util pentru testare)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Trimite notificări pe mobil chiar și când sunt online (util pentru testare)",
"Send notification to new topic": "Trimite notificare la subiect nou", "Send notification to new topic": "Trimite notificare la subiect nou",
"Send notification to old topic": "Trimite notificare la subiect vechi", "Send notification to old topic": "Trimite notificare la subiect vechi",
"Send private message": "Trimite un mesaj privat", "Send private message": "Trimite un mesaj privat",
"Send test notification": "Trimite notificare de test",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Trimite emailuri rezumat săptamânale utilizatorilor inactivi", "Send weekly digest emails to inactive users": "Trimite emailuri rezumat săptamânale utilizatorilor inactivi",
"Sending...": "Trimit...", "Sending...": "Trimit...",
"Sent!": "Trimis!", "Sent!": "Trimis!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.",
"September": "Septembrie", "September": "Septembrie",
"Set a status message": "Setează un mesaj de stare", "Set a status": "Setează starea ta",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Afișează-te ca indisponibil", "Set yourself as unavailable": "Afișează-te ca indisponibil",
"Settings": "Configurare", "Settings": "Configurare",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Configurare", "Setup": "Configurare",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "Arată cheia API", "Show API key": "Arată cheia API",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Arată numărul mesajelor cu stea", "Show starred message count": "Arată numărul mesajelor cu stea",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Arata lista de utilizatori în bara din stânga în ferestre înguste", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Arata lista de utilizatori în bara din stânga în ferestre înguste",
"Show/change your API key": "Arată/schimbă cheia ta API", "Show/change your API key": "Arată/schimbă cheia ta API",
"Sign up": "Înscriere",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Mărime", "Size": "Mărime",
"Slack compatible": "Compatibila Slack", "Slack compatible": "Compatibila Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks", "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Mesaje cu stea", "Starred messages": "Mesaje cu stea",
"Start public export": "Începe exportul public", "Start public export": "Începe exportul public",
"Status": "Stare", "Status": "Stare",
"Status message": "Mesaj de stare",
"Stream": "Hub", "Stream": "Hub",
"Stream color": "Culoare hub", "Stream color": "Culoare hub",
"Stream created recently": "Hub creat recent", "Stream created recently": "Hub creat recent",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Schimbă între tab-uri", "Switch between tabs": "Schimbă între tab-uri",
"System bot": "Bot de sistem", "System bot": "Bot de sistem",
"Task already exists": "Sarcina există deja", "Task already exists": "Sarcina există deja",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Cele elementare", "The basics": "Cele elementare",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.",
"Your API key:": "Cheia ta API:", "Your API key:": "Cheia ta API:",
"Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!", "Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip trebuie să trimită e-mailuri pentru a confirma adresele utilizatorilor și pentru a trimite notificări.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip trebuie să trimită e-mailuri pentru a confirma adresele utilizatorilor și pentru a trimite notificări.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Îndepartează proprietarul]", "[Remove owner]": "[Îndepartează proprietarul]",
"[Unset]": "[Nesetată]", "[Unset]": "[Nesetată]",
"and": "și", "and": "și",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "beta", "beta": "beta",
"clear": "șterge", "clear": "șterge",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1383
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

90
locale/ru/translations.json
View File

@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "Документация API", "API documentation": "Документация API",
"API key": "API-ключ", "API key": "API-ключ",
"About Zulip": "О Zulip", "About Zulip": "О Zulip",
"Account": "", "Account": "Учетная запись",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "Учетная запись и конфиденциальность",
"Action": "Действие", "Action": "Действие",
"Actions": "Действия", "Actions": "Действия",
"Active": "Активный", "Active": "Активный",
@ -100,13 +100,13 @@
"All streams": "Все каналы", "All streams": "Все каналы",
"All time": "За все время", "All time": "За все время",
"All unreads": "Все непрочтенные", "All unreads": "Все непрочтенные",
"Allow message content in message notification emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте", "Allow message content in message notification emails": "Разрешить содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте",
"Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений", "Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений",
"Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений", "Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений",
"Allow subdomains": "Разрешать поддомены", "Allow subdomains": "Разрешать поддомены",
"Allowed domains": "Разрешенные домены", "Allowed domains": "Разрешенные домены",
"Allowed domains: {domains}": "Разрешенные домены: {domains}", "Allowed domains: {domains}": "Разрешенные домены: {domains}",
"Already not subscribed.": "", "Already not subscribed.": "Уже не подписан.",
"Already subscribed to {stream}": "Уже подписан на {stream}", "Already subscribed to {stream}": "Уже подписан на {stream}",
"Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:", "Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:",
"Always": "Всегда", "Always": "Всегда",
@ -168,7 +168,7 @@
"Change only this message topic": "Изменить тему только в этом сообщении", "Change only this message topic": "Изменить тему только в этом сообщении",
"Change password": "Изменить пароль", "Change password": "Изменить пароль",
"Change previous and following messages to this topic": "Изменить тему во всех сообщениях", "Change previous and following messages to this topic": "Изменить тему во всех сообщениях",
"Change stream info": "", "Change stream info": "Изменить информацию о канале",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "Изменить разрешения для канала #{stream_name}", "Change stream permissions for #{stream_name}": "Изменить разрешения для канала #{stream_name}",
"Change user info and roles": "Изменить информацию о пользователе и его функции", "Change user info and roles": "Изменить информацию о пользователе и его функции",
"Check all": "Выбрать все", "Check all": "Выбрать все",
@ -183,7 +183,7 @@
"Close": "Закрыть", "Close": "Закрыть",
"Code playgrounds": "Интерактивные среды", "Code playgrounds": "Интерактивные среды",
"Collapse": "Свернуть", "Collapse": "Свернуть",
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "Свернуть поле ввода сообщения",
"Collapse/show selected message": "Свернуть/развернуть выбранное сообщение", "Collapse/show selected message": "Свернуть/развернуть выбранное сообщение",
"Color scheme": "Цветовая схема", "Color scheme": "Цветовая схема",
"Commuting": "В дороге", "Commuting": "В дороге",
@ -295,14 +295,14 @@
"Drafts": "Черновики", "Drafts": "Черновики",
"Drafts ({draft_count})": "Черновиков ({draft_count})", "Drafts ({draft_count})": "Черновиков ({draft_count})",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше <strong>{draft_lifetime}</strong> дней автоматически удаляются.", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше <strong>{draft_lifetime}</strong> дней автоматически удаляются.",
"EDITED": "ИЗМЕНЕНО", "EDITED": "ИЗМ.",
"Edit": "Изменить", "Edit": "Изменить",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "Редактировать #{stream_name}",
"Edit bot": "Изменить бот", "Edit bot": "Изменить бот",
"Edit linkfiers": "Редактировать фильтры URL", "Edit linkfiers": "Редактировать фильтры URL",
"Edit selected draft": "Редактировать выбранный черновик", "Edit selected draft": "Редактировать выбранный черновик",
"Edit selected message": "Редактировать выбранное сообщение", "Edit selected message": "Редактировать выбранное сообщение",
"Edit status message": "Редактировать статус", "Edit status": "Редактировать статус",
"Edit topic": "Редактировать тему", "Edit topic": "Редактировать тему",
"Edit user": "Изменить пользователя", "Edit user": "Изменить пользователя",
"Edit your last message": "Редактировать свое последнее сообщение", "Edit your last message": "Редактировать свое последнее сообщение",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Оповещения на электронную почту", "Email notifications": "Оповещения на электронную почту",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Адреса электронной почты (по одному на строке или через запятую)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Адреса электронной почты (по одному на строке или через запятую)",
"Emoji name": "Название эмодзи", "Emoji name": "Название эмодзи",
"Emoji set changed successfully!": "Набор эмодзи изменен успешно!",
"Emoji settings": "Настройки эмодзи", "Emoji settings": "Настройки эмодзи",
"Emojiset changed successfully!": "Набор эмодзи изменен успешно.",
"Enable message edit history": "Включить историю редактирования сообщений", "Enable message edit history": "Включить историю редактирования сообщений",
"Enable notifications": "Включить оповещения", "Enable notifications": "Включить оповещения",
"Enabled": "Включен", "Enabled": "Включен",
@ -329,22 +329,22 @@
"Error creating stream": "Ошибка создания канала", "Error creating stream": "Ошибка создания канала",
"Error deleting message": "Ошибка удаления сообщения", "Error deleting message": "Ошибка удаления сообщения",
"Error fetching message edit history": "Ошибка получения истории редактирования сообщения", "Error fetching message edit history": "Ошибка получения истории редактирования сообщения",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Ошибка при отписке от #{stream_name}",
"Error listing invites": "Ошибка отображения приглашений", "Error listing invites": "Ошибка отображения приглашений",
"Error moving the topic": "Ошибка при перемещении темы", "Error moving the topic": "Ошибка при перемещении темы",
"Error removing alert word!": "Ошибка удаления сигнального слова!", "Error removing alert word!": "Ошибка удаления сигнального слова!",
"Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки", "Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки",
"Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from #{stream_name}": "Ошибка при удалении пользователя из #{stream_name}",
"Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.", "Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
"Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений", "Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно деактивировать единственного владельца организации. ", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно деактивировать единственного владельца организации. ",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.",
"Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю", "Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
"Everyone": "Все", "Everyone": "Все",
"Everyone sees this in their own time zone.": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "Каждый видит это в своем часовом поясе.",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Исключить сообщения с темой <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Исключить сообщения с темой <z-value></z-value>.",
"Exit search": "Закрыть поиск", "Exit search": "Закрыть поиск",
"Expand compose": "", "Expand compose": "Развернуть поле ввода сообщения",
"Expand message (-)": "Развернуть сообщения (-)", "Expand message (-)": "Развернуть сообщения (-)",
"Export failed": "Ошибка экспорта", "Export failed": "Ошибка экспорта",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Экспорт данных начат. Проверьте через пару минут.", "Export started. Check back in a few minutes.": "Экспорт данных начат. Проверьте через пару минут.",
@ -419,7 +419,7 @@
"Hint (up to 80 characters)": "Подсказка (до 80 символов)", "Hint (up to 80 characters)": "Подсказка (до 80 символов)",
"Humans": "Люди", "Humans": "Люди",
"Idle": "Ожидающий", "Idle": "Ожидающий",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "Проигнорированы отключенные пользователи:",
"Image": "Изображение", "Image": "Изображение",
"In a meeting": "На встрече", "In a meeting": "На встрече",
"Inactive bots": "Неактивные боты", "Inactive bots": "Неактивные боты",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Войти", "Log in": "Войти",
"Log in to send messages": "Войдите чтобы отправлять сообщения", "Log in to send messages": "Войдите чтобы отправлять сообщения",
"Log out": "Выйти", "Log out": "Выйти",
"Login required": "Необходим логин",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
"Manage organization": "Управление организацией", "Manage organization": "Управление организацией",
"Manage streams": "Управление каналами", "Manage streams": "Управление каналами",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "История редактирования сообщения", "Message edit history": "История редактирования сообщения",
"Message editing": "Редактирование сообщений", "Message editing": "Редактирование сообщений",
"Message formatting": "Форматирование сообщений", "Message formatting": "Форматирование сообщений",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Длинна сообщения должна быть не больше чем {max_length} символов.",
"Message retention": "Сохранение сообщений", "Message retention": "Сохранение сообщений",
"Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале", "Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале",
"Message retention period": "Срок сохранения сообщений", "Message retention period": "Срок сохранения сообщений",
@ -546,7 +547,7 @@
"Narrow to messages containing images.": "Показать только сообщения, содержащие изображения.", "Narrow to messages containing images.": "Показать только сообщения, содержащие изображения.",
"Narrow to messages containing links.": "Показать только сообщения, содержащие ссылки.", "Narrow to messages containing links.": "Показать только сообщения, содержащие ссылки.",
"Narrow to messages containing uploads.": "Показать только сообщения, содержащие файлы.", "Narrow to messages containing uploads.": "Показать только сообщения, содержащие файлы.",
"Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "Показать только сообщения в решенных темах.",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Показать только сообщения канала <z-value></z-value>.", "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Показать только сообщения канала <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Показать только сообщения от <z-value></z-value>.", "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Показать только сообщения от <z-value></z-value>.",
"Narrow to messages sent by you.": "Показать только ваши сообщения", "Narrow to messages sent by you.": "Показать только ваши сообщения",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Пожалуйста, учтите, что организации ограничены пятью выгрузками данных за неделю.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Пожалуйста, учтите, что организации ограничены пятью выгрузками данных за неделю.",
"Nothing to preview": "Ничего нет для предпросмотра", "Nothing to preview": "Ничего нет для предпросмотра",
"Notification settings": "Настройки оповещений",
"Notification sound": "Звук оповещения", "Notification sound": "Звук оповещения",
"Notification triggers": "Триггер оповещений", "Notification triggers": "Триггер оповещений",
"Notifications": "Оповещения", "Notifications": "Оповещения",
@ -628,26 +630,29 @@
"Old password": "Старый пароль", "Old password": "Старый пароль",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Если вы покините этот канала, вы не сможете вновь к нему присоединиться.", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Если вы покините этот канала, вы не сможете вновь к нему присоединиться.",
"One or more email addresses...": "Один или несколько адресов электронной почты...", "One or more email addresses...": "Один или несколько адресов электронной почты...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "Только полноценные участники группы, администраторы организации и модераторы могут изменять группу. ",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "Только участники группы, администраторы организации и модераторы могут изменять группу. ",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы и модераторы могут добавлять пользовательские эмодзи в этой организации.",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации и модераторы могут изменять группы пользователей в этой организации.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения.", "Only organization administrators and moderators can post": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения.", "Only organization administrators and moderators can post.": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Только админы могут добавлять общих ботов", "Only organization administrators can add generic bots": "Только админы могут добавлять общих ботов",
"Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings": "Только администраторы организации могут изменять эти настройки.",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Только администраторы организации могут изменять эти настройки.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Только администраторы организации могут изменять эти настройки.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации могут изменять группы пользователей в этой организации.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации могут изменять группы пользователей в этой организации.",
"Only organization administrators can post": "Только администраторы организации имеют право писать", "Only organization administrators can post": "Только администраторы организации имеют право писать",
"Only organization administrators can post.": "Только администраторы организации могут писать", "Only organization administrators can post.": "Только администраторы организации могут писать",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации и модераторы могут публиковать сообщения в этом канале.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации и модераторы могут публиковать сообщения в этом канале.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.",
"Only organization full members can post": "Только полные члены организации могут писать", "Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "Только полные члены могут добавлять пользовательские эмодзи в этой организации.",
"Only organization full members can post.": "Только полные члены организации могут писать.", "Only organization full members can post": "Только полноценные члены организации могут писать",
"Only organization full members can post.": "Только полноценные члены организации могут писать.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Только Владельцы организации могут изменять эти настройки.", "Only organization owners can edit these settings.": "Только Владельцы организации могут изменять эти настройки.",
"Only owners can change message retention policy.": "Только владельцы могут менять политику хранения сообщений.", "Only owners can change message retention policy.": "Только владельцы могут менять политику хранения сообщений.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Только владельцы могут изменять политику хранения сообщений.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Только владельцы могут изменять политику хранения сообщений.",
"Only owners can change this setting.": "Только владельцы могут менять эти настройки.",
"Only owners can deactivate the organization.": "Только Владельцы могут отключить организацию. ", "Only owners can deactivate the organization.": "Только Владельцы могут отключить организацию. ",
"Only stream members can add users to a private stream": "Только подписчики канала могут добавлять пользователей к закрытому каналу.", "Only stream members can add users to a private stream": "Только подписчики канала могут добавлять пользователей к закрытому каналу.",
"Open": "Открыть", "Open": "Открыть",
@ -686,7 +691,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "Длина пароля должна быть не менее {length} символов", "Password should be at least {length} characters long": "Длина пароля должна быть не менее {length} символов",
"Pattern": "Шаблон", "Pattern": "Шаблон",
"People to add": "Кого добавить", "People to add": "Кого добавить",
"Personal": "", "Personal": "Личное",
"Personal settings": "Личные настройки", "Personal settings": "Личные настройки",
"Pin stream to top": "Закрепить канал сверху", "Pin stream to top": "Закрепить канал сверху",
"Pin stream to top of left sidebar": "Закрепить наверху в списке каналов", "Pin stream to top of left sidebar": "Закрепить наверху в списке каналов",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Выберите ниже канал или измените название темы.", "Select a stream below or change topic name.": "Выберите ниже канал или измените название темы.",
"Select date and time": "Выбрать дату и время", "Select date and time": "Выбрать дату и время",
"Select default language": "Выбрать язык по умолчанию", "Select default language": "Выбрать язык по умолчанию",
"Select emoji": "Выберите эмодзи",
"Send": "Отправить", "Send": "Отправить",
"Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет", "Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет",
"Send email notifications for new logins to my account": "Посылать оповещения о новых логинах на мою учётную запись по электронной почте", "Send email notifications for new logins to my account": "Посылать оповещения о новых логинах на мою учётную запись по электронной почте",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям", "Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Периодически присылайте мне маркетинговые сообщения о Zulip (несколько раз в год). ", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Присылайте мне новости Zulip с низким трафиком (несколько писем в год) ",
"Send message": "Отправить сообщение", "Send message": "Отправить сообщение",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)",
"Send notification to new topic": "Послать оповещение в новую тему", "Send notification to new topic": "Послать оповещение в новую тему",
"Send notification to old topic": "Послать оповещение в старую тему", "Send notification to old topic": "Послать оповещение в старую тему",
"Send private message": "Отправить личное сообщение", "Send private message": "Отправить личное сообщение",
"Send test notification": "Послать тестовое оповещение",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Посылать еженедельный обзор по электронной почте неактивным пользователям", "Send weekly digest emails to inactive users": "Посылать еженедельный обзор по электронной почте неактивным пользователям",
"Sending...": "Отправляется...", "Sending...": "Отправляется...",
"Sent!": "Отправлено!", "Sent!": "Отправлено!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в тему, которую вы заглушили.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в тему, которую вы заглушили.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.",
"September": "Сентябрь", "September": "Сентябрь",
"Set a status message": "Установить статус", "Set a status": "Установить статус",
"Set status": "Установить статус", "Set status": "Установить статус",
"Set up two factor authentication": "Настройка двухфакторной аутентификации", "Set up two factor authentication": "Настройка двухфакторной аутентификации",
"Set yourself as available": "Переключить свой статус на \"доступен\"", "Set yourself as available": "Переключить свой статус на \"доступен\"",
"Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"", "Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"",
"Settings": "Настройки", "Settings": "Настройки",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Настройка", "Setup": "Настройка",
"Several people are typing\u2026": "Несколько человек печатает...", "Several people are typing\u2026": "Несколько человек печатает...",
"Show API key": "Показать API ключ", "Show API key": "Показать API ключ",
@ -811,7 +815,7 @@
"Show fewer": "Показать меньше", "Show fewer": "Показать меньше",
"Show images in thread": "Показать изображения в ветке", "Show images in thread": "Показать изображения в ветке",
"Show keyboard shortcuts": "Показать сочетания клавиш", "Show keyboard shortcuts": "Показать сочетания клавиш",
"Show less": "", "Show less": "Показать меньше",
"Show message sender's profile": "Показать профиль отправителя сообщения", "Show message sender's profile": "Показать профиль отправителя сообщения",
"Show more": "Показать еще", "Show more": "Показать еще",
"Show password": "Показать пароль", "Show password": "Показать пароль",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Показать количество избранных сообщений", "Show starred message count": "Показать количество избранных сообщений",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показать список пользователей в левой боковой панели на узких экранах", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показать список пользователей в левой боковой панели на узких экранах",
"Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ", "Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ",
"Sign up": "Зарегистрироваться",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ", "Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "Пока вы не вошли, вы можете видеть только сообщения в<z-link>открытых веб-каналах</z-link>.",
"Size": "Размер", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "Совместимость со Slack", "Slack compatible": "Совместимость со Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Отмеченные сообщения", "Starred messages": "Отмеченные сообщения",
"Start public export": "Начать публичную выгрузку", "Start public export": "Начать публичную выгрузку",
"Status": "Статус", "Status": "Статус",
"Status message": "Статус",
"Stream": "Канал", "Stream": "Канал",
"Stream color": "Цвет канала", "Stream color": "Цвет канала",
"Stream created recently": "Недавно созданные каналы", "Stream created recently": "Недавно созданные каналы",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Переключиться между вкладками", "Switch between tabs": "Переключиться между вкладками",
"System bot": "Системный бот", "System bot": "Системный бот",
"Task already exists": "Задача уже существует", "Task already exists": "Задача уже существует",
"Test desktop notification": "Протестировать оповещения рабочего стола",
"The basics": "Основы", "The basics": "Основы",
"The recipient {recipient} is not valid": "Неверный получатель {recipient}", "The recipient {recipient} is not valid": "Неверный получатель {recipient}",
"The recipients {recipients} are not valid": "Неверные получатели {recipients}", "The recipients {recipients} are not valid": "Неверные получатели {recipients}",
@ -872,17 +878,17 @@
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Сервер Zulip работает на старой версии и должен быть обновлен.", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Сервер Zulip работает на старой версии и должен быть обновлен.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ", "This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Это <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные пользователи могут получить доступ к его содержимому, но любой участник канала может пригласить других.",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Это <b>открытый канал</b>. Любой участник организации может к нему присоединиться без приглашения.",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Это <b>открытый веб-канал</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения, и любой пользователь интернета может читать все, что в нем опубликовано.",
"This is a private stream": "Это закрытый канал", "This is a private stream": "Это закрытый канал",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.",
"This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.", "This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
"This stream does not yet have a description.": "", "This stream does not yet have a description.": "У этого канала еще нет описания.",
"This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован", "This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
"This stream has {count} subscribers.": "", "This stream has {count} subscribers.": "В этом канале {count} подписчиков.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Этот канал зарезервирован для <strong>анонсов</strong>. <br /> Вы уверены, что хотите отправить сообщение всем <strong>{count}</strong> человекам в этом канале?", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Этот канал зарезервирован для <strong>анонсов</strong>. <br /> Вы уверены, что хотите отправить сообщение всем <strong>{count}</strong> человекам в этом канале?",
"Thursday": "Четверг", "Thursday": "Четверг",
"Time": "Время", "Time": "Время",
@ -902,7 +908,7 @@
"Topic": "Тема", "Topic": "Тема",
"Topic editing only": "Доступно только редактирование темы", "Topic editing only": "Доступно только редактирование темы",
"Topic muted": "Тема заглушена", "Topic muted": "Тема заглушена",
"Topics marked as resolved": "", "Topics marked as resolved": "Тема отмечена как решенная",
"Tuesday": "Вторник", "Tuesday": "Вторник",
"Two factor authentication": "Двухфакторная аутентификация", "Two factor authentication": "Двухфакторная аутентификация",
"Type": "Тип", "Type": "Тип",
@ -948,7 +954,7 @@
"Usage statistics": "Статистика использования", "Usage statistics": "Статистика использования",
"Use full width on wide screens": "Использовать широкий формат отображения рабочей области", "Use full width on wide screens": "Использовать широкий формат отображения рабочей области",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Использовать настройки уровня организации {org_level_message_retention_setting}", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Использовать настройки уровня организации {org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Используйте настройки канала чтобы отписаться от закрытого канала.",
"User": "Пользователь", "User": "Пользователь",
"User group added!": "Группа пользователей добавлена!", "User group added!": "Группа пользователей добавлена!",
"User groups": "Группы пользователей", "User groups": "Группы пользователей",
@ -984,7 +990,7 @@
"Visual": "Визуальные", "Visual": "Визуальные",
"Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе", "Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе",
"Waiting period (days)": "Период ожидания (дни)", "Waiting period (days)": "Период ожидания (дни)",
"Waiting period before new members turn into full members": "Период ожидания, пока из новых членов становятся полноценные члены", "Waiting period before new members turn into full members": "Период ожидания, прежде чем новые участники становятся полноценными участниками",
"Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Предупреждение: канал<strong>{stream_name}</strong>является закрытым.", "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Предупреждение: канал<strong>{stream_name}</strong>является закрытым.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Мы настоятельно рекомендуем включить всплывающие уведомления. Они помогут вашей команде оставаться на связи.", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Мы настоятельно рекомендуем включить всплывающие уведомления. Они помогут вашей команде оставаться на связи.",
@ -1048,7 +1054,8 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.",
"Your API key:": "Ваш API-ключ:", "Your API key:": "Ваш API-ключ:",
"Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!", "Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!",
"Your time zone:": "", "Your status": "Ваш статус",
"Your time zone:": "Ваш часовой пояс:",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip необходимо отправлять электронный письма для подтверждения адресов пользователей и отправки оповещений.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip необходимо отправлять электронный письма для подтверждения адресов пользователей и отправки оповещений.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip необходимо ваше разрешение, чтобы <z-link>включить всплывающие уведомления.</z-link>", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip необходимо ваше разрешение, чтобы <z-link>включить всплывающие уведомления.</z-link>",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Удалить владельца]", "[Remove owner]": "[Удалить владельца]",
"[Unset]": "[Вернуть]", "[Unset]": "[Вернуть]",
"and": "и", "and": "и",
"and {remaining_senders} other(s).": "и {remaining_senders} других().", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "и {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"beta": "бета", "beta": "бета",
"clear": "очистить", "clear": "очистить",
"cookie": "куки", "cookie": "куки",
@ -1074,10 +1081,11 @@
"private messages with yourself": "личные сообщения с собой", "private messages with yourself": "личные сообщения с собой",
"private messages with {recipient}": "Личные сообщения с {recipient}", "private messages with {recipient}": "Личные сообщения с {recipient}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} и {last_username} добавили реакцию {emoji_name}", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} и {last_username} добавили реакцию {emoji_name}",
"{date} at {time}": "", "{date} at {time}": "{date} в {time}",
"{days_old} days ago": "{days_old} дней назад", "{days_old} days ago": "{days_old} дней назад",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} печатает…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} печатает…",
"{hours} hours ago": "{hours} часов назад", "{hours} hours ago": "{hours} часов назад",
"{items_selected} selected": "{items_selected} выбрано",
"{last_active_date}": "{last_active_date}", "{last_active_date}": "{last_active_date}",
"{minutes} min to edit": "{minutes} минут на изменение", "{minutes} min to edit": "{minutes} минут на изменение",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} минут назад", "{minutes} minutes ago": "{minutes} минут назад",

1507
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/sr/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Е-адресе (једна у свакој линији или их одвојите запетама)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Е-адресе (једна у свакој линији или их одвојите запетама)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Пријави се", "Log in": "Пријави се",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Одјави ме", "Log out": "Одјави ме",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "Измена порука", "Message editing": "Измена порука",
"Message formatting": "Форматирање поруке", "Message formatting": "Форматирање поруке",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "", "One or more email addresses...": "",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Пошаљи поруку", "Send message": "Пошаљи поруку",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Подешавања", "Settings": "Подешавања",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Упишите се",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Поруке са звездицом", "Starred messages": "Поруке са звездицом",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Ток", "Stream": "Ток",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "и", "and": "и",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1307
locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/sv/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Redigera markerat utkast", "Edit selected draft": "Redigera markerat utkast",
"Edit selected message": "Redigera markerat meddelande", "Edit selected message": "Redigera markerat meddelande",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "Redigera ditt senaste medleande", "Edit your last message": "Redigera ditt senaste medleande",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Mejlsadresser (en på varje rad eller kommaseparerade)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Mejlsadresser (en på varje rad eller kommaseparerade)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "Aktivera notiser", "Enable notifications": "Aktivera notiser",
"Enabled": "Aktiverad", "Enabled": "Aktiverad",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Logga In", "Log in": "Logga In",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Logga ut", "Log out": "Logga ut",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Hantera organisation", "Manage organization": "Hantera organisation",
"Manage streams": "Hantera strömmar", "Manage streams": "Hantera strömmar",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Meddelandets redigeringshistorik", "Message edit history": "Meddelandets redigeringshistorik",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "meddlande format", "Message formatting": "meddlande format",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notiser", "Notifications": "Notiser",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "En eller fler mejladresser...", "One or more email addresses...": "En eller fler mejladresser...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Öppen", "Open": "Öppen",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Skicka", "Send": "Skicka",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Skicka meddelande", "Send message": "Skicka meddelande",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Inställningar", "Settings": "Inställningar",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Gå med",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Stjärnmarkerade meddelanden", "Starred messages": "Stjärnmarkerade meddelanden",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Ström", "Stream": "Ström",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Växla mellan flikar", "Switch between tabs": "Växla mellan flikar",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Grunderna", "The basics": "Grunderna",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och skicka notiser", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och skicka notiser",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1494
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/ta/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "அறிவிப்புகளை இயக்கு", "Enable notifications": "அறிவிப்புகளை இயக்கு",
"Enabled": "செயல்படுத்தப்பட்டது", "Enabled": "செயல்படுத்தப்பட்டது",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "புகுபதிகை செய்", "Log in": "புகுபதிகை செய்",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "விடுபதிகை", "Log out": "விடுபதிகை",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "அறிவிப்புகள்", "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "", "One or more email addresses...": "",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "திற", "Open": "திற",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "", "Send": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "", "Send message": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு", "Send private message": "தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "அமைப்புகள்", "Settings": "அமைப்புகள்",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "தொடர்", "Stream": "தொடர்",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "சுலிப்பு", "Zulip": "சுலிப்பு",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "மற்றும்", "and": "மற்றும்",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1635
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

594
locale/tr/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1329
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

28
locale/uk/translations.json
View File

@ -39,7 +39,7 @@
"API documentation": "Документація API", "API documentation": "Документація API",
"API key": "Ключ API", "API key": "Ключ API",
"About Zulip": "Про Zulip", "About Zulip": "Про Zulip",
"Account": "", "Account": "Обліковий запис",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "",
"Action": "Дія", "Action": "Дія",
"Actions": "Дії", "Actions": "Дії",
@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Редагувати вибрану чернетку", "Edit selected draft": "Редагувати вибрану чернетку",
"Edit selected message": "Редагувати вибране повідомлення", "Edit selected message": "Редагувати вибране повідомлення",
"Edit status message": "Редагувати статус", "Edit status": "",
"Edit topic": "Редагувати тему", "Edit topic": "Редагувати тему",
"Edit user": "Редагувати користувача", "Edit user": "Редагувати користувача",
"Edit your last message": "Редагувати останнє повідомлення", "Edit your last message": "Редагувати останнє повідомлення",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Сповіщення електронною поштою", "Email notifications": "Сповіщення електронною поштою",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Електронні адреси (по одній на кожен рядок, або розділяйте комами)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Електронні адреси (по одній на кожен рядок, або розділяйте комами)",
"Emoji name": "Ім'я емодзі", "Emoji name": "Ім'я емодзі",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "Налаштування емодзі", "Emoji settings": "Налаштування емодзі",
"Emojiset changed successfully!": "Набір емодзі успішно змінився!",
"Enable message edit history": "Увімкнути історію редагування повідомлень", "Enable message edit history": "Увімкнути історію редагування повідомлень",
"Enable notifications": "Увімкнути сповіщення", "Enable notifications": "Увімкнути сповіщення",
"Enabled": "Увімкнено", "Enabled": "Увімкнено",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Увійти", "Log in": "Увійти",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Вийти", "Log out": "Вийти",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <z-integrations>інтеграцій</z-integrations> чи <z-api>API</z-api>?", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <z-integrations>інтеграцій</z-integrations> чи <z-api>API</z-api>?",
"Manage organization": "Управління організацією", "Manage organization": "Управління організацією",
"Manage streams": "Керування каналами", "Manage streams": "Керування каналами",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "Історія редагування повідомлень", "Message edit history": "Історія редагування повідомлень",
"Message editing": "Редагування повідомлення", "Message editing": "Редагування повідомлення",
"Message formatting": "Форматування повідомлення", "Message formatting": "Форматування повідомлення",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "Збереження повідомлень", "Message retention": "Збереження повідомлень",
"Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу", "Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу",
"Message retention period": "Період збереження повідомлень", "Message retention period": "Період збереження повідомлень",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Зауважте, що організації обмежені п'ятьма експортами на тиждень.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Зауважте, що організації обмежені п'ятьма експортами на тиждень.",
"Nothing to preview": "Немає нічого для попереднього перегляду", "Nothing to preview": "Немає нічого для попереднього перегляду",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "Звук сповіщення", "Notification sound": "Звук сповіщення",
"Notification triggers": "Тригери сповіщення", "Notification triggers": "Тригери сповіщення",
"Notifications": "Сповіщення", "Notifications": "Сповіщення",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Одна або декілька адрес електронної пошти...", "One or more email addresses...": "Одна або декілька адрес електронної пошти...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "Тільки адміністратори та модератори організації можуть залишати повідомлення", "Only organization administrators and moderators can post": "Тільки адміністратори та модератори організації можуть залишати повідомлення",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення.", "Only organization administrators can post.": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Тільки адміністраторам організації дозволяється розміщувати публікації в цьому каналі.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Тільки адміністраторам організації дозволяється розміщувати публікації в цьому каналі.",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення", "Only organization full members can post": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення",
"Only organization full members can post.": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення.", "Only organization full members can post.": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Тільки власники організацій можуть редагувати ці налаштування.", "Only organization owners can edit these settings.": "Тільки власники організацій можуть редагувати ці налаштування.",
"Only owners can change message retention policy.": "Лише власники можуть змінювати політику збереження повідомлень.", "Only owners can change message retention policy.": "Лише власники можуть змінювати політику збереження повідомлень.",
"Only owners can change stream message retention policy.": "Лише власники можуть змінювати політику збереження повідомлень каналу.", "Only owners can change stream message retention policy.": "Лише власники можуть змінювати політику збереження повідомлень каналу.",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "Вимкнути організацію можуть лише власники.", "Only owners can deactivate the organization.": "Вимкнути організацію можуть лише власники.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Лише учасники каналу можуть додавати користувачів до приватного каналу", "Only stream members can add users to a private stream": "Лише учасники каналу можуть додавати користувачів до приватного каналу",
"Open": "Відкрити", "Open": "Відкрити",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Виберіть канал нижче або змініть назву теми.", "Select a stream below or change topic name.": "Виберіть канал нижче або змініть назву теми.",
"Select date and time": "Вибрати дату та час", "Select date and time": "Вибрати дату та час",
"Select default language": "Вибрати основну мову", "Select default language": "Вибрати основну мову",
"Select emoji": "",
"Send": "Відправити", "Send": "Відправити",
"Send digest emails when I'm away": "Надіслати дайджест на пошту, коли я не на місці", "Send digest emails when I'm away": "Надіслати дайджест на пошту, коли я не на місці",
"Send email notifications for new logins to my account": "Надсилати електронні сповіщення про нові логіни в мій обліковий запис", "Send email notifications for new logins to my account": "Надсилати електронні сповіщення про нові логіни в мій обліковий запис",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Надсилати ознайомлювальні електронні листи новим користувачам Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "Надсилати ознайомлювальні електронні листи новим користувачам Zulip",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Відправити повідомлення", "Send message": "Відправити повідомлення",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Надсилати мобільні сповіщення, навіть якщо я в мережі (корисно для тестування)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Надсилати мобільні сповіщення, навіть якщо я в мережі (корисно для тестування)",
"Send notification to new topic": "Надіслати сповіщення до нової теми", "Send notification to new topic": "Надіслати сповіщення до нової теми",
"Send notification to old topic": "Надіслати сповіщення до старої теми", "Send notification to old topic": "Надіслати сповіщення до старої теми",
"Send private message": "Надіслати приватне повідомлення", "Send private message": "Надіслати приватне повідомлення",
"Send test notification": "Надіслати тестове сповіщення",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Надсилати щотижневі повідомлення з дайджестом неактивним користувачам", "Send weekly digest emails to inactive users": "Надсилати щотижневі повідомлення з дайджестом неактивним користувачам",
"Sending...": "Надсилання…", "Sending...": "Надсилання…",
"Sent!": "Надіслано!", "Sent!": "Надіслано!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до теми, в якій ви вимкнули звук.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до теми, в якій ви вимкнули звук.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Надіслано Ваше останнє повідомлення не входить до поточного пошуку.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Надіслано Ваше останнє повідомлення не входить до поточного пошуку.",
"September": "Вересень", "September": "Вересень",
"Set a status message": "Встановити статус", "Set a status": "Встановити стан",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "Змінити статус як недоступний", "Set yourself as unavailable": "Змінити статус як недоступний",
"Settings": "Налаштування", "Settings": "Налаштування",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "Налаштування", "Setup": "Налаштування",
"Several people are typing\u2026": "Декілька осіб пишуть…", "Several people are typing\u2026": "Декілька осіб пишуть…",
"Show API key": "Показати API key", "Show API key": "Показати API key",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "Показати кількість повідомлень з зірочкою", "Show starred message count": "Показати кількість повідомлень з зірочкою",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показувати список користувачів на лівій бічній панелі", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показувати список користувачів на лівій бічній панелі",
"Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API", "Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API",
"Sign up": "Зареєструватися",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "Розмір", "Size": "Розмір",
"Slack compatible": "Сумісний з Slack", "Slack compatible": "Сумісний з Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Вихідні вебхуки Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Вихідні вебхуки Slack",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Позначені зірками", "Starred messages": "Позначені зірками",
"Start public export": "Почати відкритий експорт", "Start public export": "Почати відкритий експорт",
"Status": "Статус", "Status": "Статус",
"Status message": "",
"Stream": "Канал", "Stream": "Канал",
"Stream color": "Колір каналу", "Stream color": "Колір каналу",
"Stream created recently": "Канал створено нещодавно", "Stream created recently": "Канал створено нещодавно",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "Перемкнутись між вкладками", "Switch between tabs": "Перемкнутись між вкладками",
"System bot": "Системний бот", "System bot": "Системний бот",
"Task already exists": "Завдання вже існує", "Task already exists": "Завдання вже існує",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Основи", "The basics": "Основи",
"The recipient {recipient} is not valid": "Одержувач {recipient} недійсний", "The recipient {recipient} is not valid": "Одержувач {recipient} недійсний",
"The recipients {recipients} are not valid": "Недійсні одержувачі {recipients}", "The recipients {recipients} are not valid": "Недійсні одержувачі {recipients}",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Ви не підписані на цей канал. Ви не отримаєте сповіщення, якщо інші користувачі відповідатимуть на ваше повідомлення.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Ви не підписані на цей канал. Ви не отримаєте сповіщення, якщо інші користувачі відповідатимуть на ваше повідомлення.",
"Your API key:": "Ваш ключ API:", "Your API key:": "Ваш ключ API:",
"Your reminder note is empty!": "Ваша нотатка нагадування порожня!", "Your reminder note is empty!": "Ваша нотатка нагадування порожня!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip необхідно відправляти електронні листи, щоб підтвердити адреси користувачів та надсилати сповіщення.", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip необхідно відправляти електронні листи, щоб підтвердити адреси користувачів та надсилати сповіщення.",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[Видалити власника]", "[Remove owner]": "[Видалити власника]",
"[Unset]": "[Зняти]", "[Unset]": "[Зняти]",
"and": "та", "and": "та",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "бета", "beta": "бета",
"clear": "очистити", "clear": "очистити",
"cookie": "куки", "cookie": "куки",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old} днів тому", "{days_old} days ago": "{days_old} днів тому",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} пише…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} пише…",
"{hours} hours ago": "{hours} годин тому", "{hours} hours ago": "{hours} годин тому",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "{minutes} хв для редагування", "{minutes} min to edit": "{minutes} хв для редагування",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} хвилин тому", "{minutes} minutes ago": "{minutes} хвилин тому",

1307
locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/vi/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "", "Edit selected draft": "",
"Edit selected message": "", "Edit selected message": "",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "", "Edit your last message": "",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Email (phân chia theo từng dòng hoặc dấu phẩy)", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Email (phân chia theo từng dòng hoặc dấu phẩy)",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "", "Enable notifications": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "Đăng nhập", "Log in": "Đăng nhập",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "Đăng xuất", "Log out": "Đăng xuất",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage streams": "", "Manage streams": "",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "", "Message edit history": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Định dạng tin nhắn", "Message formatting": "Định dạng tin nhắn",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "Một hoặc nhiều địa chỉ email...", "One or more email addresses...": "Một hoặc nhiều địa chỉ email...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "", "Open": "",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "Chọn ngày và giờ", "Select date and time": "Chọn ngày và giờ",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Gửi", "Send": "Gửi",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Gửi email giới thiệu Zulip tới người dùng mới", "Send emails introducing Zulip to new users": "Gửi email giới thiệu Zulip tới người dùng mới",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Gửi tin nhắn", "Send message": "Gửi tin nhắn",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Gửi email tổng kết hàng tuần cho người dùng không hoạt động", "Send weekly digest emails to inactive users": "Gửi email tổng kết hàng tuần cho người dùng không hoạt động",
"Sending...": "", "Sending...": "",
"Sent!": "Đã gửi!", "Sent!": "Đã gửi!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Cài đặt", "Settings": "Cài đặt",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "Đăng ký",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "Tin nhắn được đánh dấu", "Starred messages": "Tin nhắn được đánh dấu",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "Dòng hội thoại", "Stream": "Dòng hội thoại",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Khái niệm cơ bản", "The basics": "Khái niệm cơ bản",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. ", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. ",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "Nhắc nhở của bạn còn trống!", "Your reminder note is empty!": "Nhắc nhở của bạn còn trống!",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "", "Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip cần gửi thư để xác nhận địa chỉ email của người dùng và gửi thông báo ", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip cần gửi thư để xác nhận địa chỉ email của người dùng và gửi thông báo ",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1341
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

76
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@ -131,7 +131,7 @@
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "您确认要彻底删除这条消息？",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
@ -147,7 +147,7 @@
"Automatic": "自动化", "Automatic": "自动化",
"Avatar changes are disabled in this organization.": "本社群禁止修改头像", "Avatar changes are disabled in this organization.": "本社群禁止修改头像",
"Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar", "Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar",
"Back to streams": "", "Back to streams": "返回频道",
"Billing": "账单", "Billing": "账单",
"Bot": "机器人", "Bot": "机器人",
"Bot email": "机器人邮箱", "Bot email": "机器人邮箱",
@ -186,7 +186,7 @@
"Collapse compose": "", "Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "折叠/显示所选消息", "Collapse/show selected message": "折叠/显示所选消息",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Commuting": "", "Commuting": "通勤中",
"Complete": "完成", "Complete": "完成",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
"Compose a reply @-mentioning author": "撰写回复@-mentioning的作者", "Compose a reply @-mentioning author": "撰写回复@-mentioning的作者",
@ -199,8 +199,8 @@
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：",
"Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。", "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "设置新用户在加入社群时默认订阅的频道", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "设置新用户在加入社群时默认订阅的频道",
"Confirm": "", "Confirm": "确认",
"Contact support": "", "Contact support": "客户支持",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "发送前自动转换表情 (<code>:)</code>转换成 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "发送前自动转换表情 (<code>:)</code>转换成 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie Bot", "Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "复制", "Copied!": "复制",
@ -230,7 +230,7 @@
"Custom profile fields": "自定义配置文件字段", "Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
"Customize profile picture": "自定义资料图片", "Customize profile picture": "自定义资料图片",
"Cycle between stream narrows": "在频道之间切换", "Cycle between stream narrows": "在频道之间切换",
"Data exports": "", "Data exports": "数据导出",
"Date muted": "", "Date muted": "",
"Date uploaded": "上传日期", "Date uploaded": "上传日期",
"Day": "每天", "Day": "每天",
@ -266,7 +266,7 @@
"Delete user group": "删除用户组", "Delete user group": "删除用户组",
"Deleted": "", "Deleted": "",
"Deleted successfully!": "删除成功！", "Deleted successfully!": "删除成功！",
"Deleting a message removes it for everyone.": "", "Deleting a message removes it for everyone.": "删除消息后所有人都无法看到。",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demote inactive streams": "", "Demote inactive streams": "",
"Dense mode": "密集模式", "Dense mode": "密集模式",
@ -280,7 +280,7 @@
"Detailed search operators documentation": "搜索操作详细文档", "Detailed search operators documentation": "搜索操作详细文档",
"Disabled": "禁用", "Disabled": "禁用",
"Discard": "放弃", "Discard": "放弃",
"Dismiss for a week": "", "Dismiss for a week": "关闭一周",
"Display my availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "显示设置", "Display settings": "显示设置",
"Domain": "域名", "Domain": "域名",
@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "编辑选中的草稿", "Edit selected draft": "编辑选中的草稿",
"Edit selected message": "编辑选中的消息", "Edit selected message": "编辑选中的消息",
"Edit status message": "编辑消息状态", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "编辑用户", "Edit user": "编辑用户",
"Edit your last message": "编辑最新消息", "Edit your last message": "编辑最新消息",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "电子邮件通知", "Email notifications": "电子邮件通知",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "邮箱地址（每行一个或者用逗号分隔）", "Emails (one on each line or comma-separated)": "邮箱地址（每行一个或者用逗号分隔）",
"Emoji name": "表情名称", "Emoji name": "表情名称",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "表情设置", "Emoji settings": "表情设置",
"Emojiset changed successfully!": "表情包修改成功",
"Enable message edit history": "启用消息编辑历史", "Enable message edit history": "启用消息编辑历史",
"Enable notifications": "允许通知", "Enable notifications": "允许通知",
"Enabled": "启用", "Enabled": "启用",
@ -377,7 +377,7 @@
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter streams": "过滤频道", "Filter streams": "过滤频道",
"Filter topics": "", "Filter topics": "过滤主题",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
"Filter users": "过滤用户", "Filter users": "过滤用户",
@ -400,7 +400,7 @@
"Generating link...": "通用链接...", "Generating link...": "通用链接...",
"Generic": "通用", "Generic": "通用",
"Get API key": "获取API Key", "Get API key": "获取API Key",
"Go to default view": "", "Go to default view": "前往默认页面",
"Got it": "知道了", "Got it": "知道了",
"Got it!": "了解了！", "Got it!": "了解了！",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "通过Webathena授权给Zulip用于运行您的Zephyr镜像所需的Kerberos票证（ticket）", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "通过Webathena授权给Zulip用于运行您的Zephyr镜像所需的Kerberos票证（ticket）",
@ -421,7 +421,7 @@
"Idle": "空闲", "Idle": "空闲",
"Ignored deactivated users:": "", "Ignored deactivated users:": "",
"Image": "图片", "Image": "图片",
"In a meeting": "", "In a meeting": "会议中",
"Inactive bots": "无效的机器人", "Inactive bots": "无效的机器人",
"Include content of private messages in desktop notifications": "在桌面通知中包含私人消息的内容", "Include content of private messages in desktop notifications": "在桌面通知中包含私人消息的内容",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "",
@ -468,7 +468,7 @@
"Last active: {last_seen}": "", "Last active: {last_seen}": "",
"Last message": "最新消息", "Last message": "最新消息",
"Last modified": "最近修改", "Last modified": "最近修改",
"Learn more": "", "Learn more": "了解更多",
"Link with Webathena": "链接Webathena", "Link with Webathena": "链接Webathena",
"Link:": "", "Link:": "",
"Linkifiers": "链接器", "Linkifiers": "链接器",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "登录", "Log in": "登录",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "退出", "Log out": "退出",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "管理社群", "Manage organization": "管理社群",
"Manage streams": "管理频道", "Manage streams": "管理频道",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "消息修改历史", "Message edit history": "消息修改历史",
"Message editing": "消息编辑", "Message editing": "消息编辑",
"Message formatting": "消息语法格式", "Message formatting": "消息语法格式",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -518,7 +519,7 @@
"Mobile notifications": "移动端通知", "Mobile notifications": "移动端通知",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "服务器未配置移动端推送通知", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "服务器未配置移动端推送通知",
"Moderator": "", "Moderator": "",
"Moderators": "", "Moderators": "版主",
"Monday": "星期一", "Monday": "星期一",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "超过2周", "More than 2 weeks ago": "超过2周",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "没有预览", "Nothing to preview": "没有预览",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "通知设置", "Notifications": "通知设置",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "一个或多个邮箱地址...", "One or more email addresses...": "一个或多个邮箱地址...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "只有社群管理员才能发布。", "Only organization administrators can post.": "只有社群管理员才能发布。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有社群管理员可以发布到这个频道。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有社群管理员可以发布到这个频道。",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "只有社群拥有者才能编辑这些设置。",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "只有频道成员才可以添加用户到私有频道", "Only stream members can add users to a private stream": "只有频道成员才可以添加用户到私有频道",
"Open": "打开", "Open": "打开",
@ -663,7 +668,7 @@
"Organization description": "社群描述", "Organization description": "社群描述",
"Organization logo": "社群图标", "Organization logo": "社群图标",
"Organization name": "社群名称", "Organization name": "社群名称",
"Organization owners": "", "Organization owners": "社群拥有者",
"Organization permissions": "社群许可", "Organization permissions": "社群许可",
"Organization profile": "社群资料", "Organization profile": "社群资料",
"Organization profile picture": "社群资料图片", "Organization profile picture": "社群资料图片",
@ -672,7 +677,7 @@
"Other notification settings": "其他通知设置", "Other notification settings": "其他通知设置",
"Other permissions": "其他权限", "Other permissions": "其他权限",
"Other settings": "其他设置", "Other settings": "其他设置",
"Out sick": "", "Out sick": "病假中",
"Outgoing webhook message format": "送出的webhook消息格式", "Outgoing webhook message format": "送出的webhook消息格式",
"Override built-in emoji?": "", "Override built-in emoji?": "",
"Owner": "所有者", "Owner": "所有者",
@ -726,7 +731,7 @@
"Reactivate": "启用", "Reactivate": "启用",
"Reactivate bot": "重启机器人", "Reactivate bot": "重启机器人",
"Receives new stream notifications": "", "Receives new stream notifications": "",
"Recent topics": "", "Recent topics": "最新主题",
"Remind me about this": "提醒我", "Remind me about this": "提醒我",
"Reminder not set!": "提醒没有设置!", "Reminder not set!": "提醒没有设置!",
"Reminder set!": "提醒已设置!", "Reminder set!": "提醒已设置!",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "选择日期和时间", "Select date and time": "选择日期和时间",
"Select default language": "选择默认语言", "Select default language": "选择默认语言",
"Select emoji": "",
"Send": "发送", "Send": "发送",
"Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件", "Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件",
"Send email notifications for new logins to my account": "我的帐户进行新的登录时发送电子邮件通知", "Send email notifications for new logins to my account": "我的帐户进行新的登录时发送电子邮件通知",
"Send emails introducing Zulip to new users": "向新用户发送介绍Zulip的电子邮件", "Send emails introducing Zulip to new users": "向新用户发送介绍Zulip的电子邮件",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "发送消息", "Send message": "发送消息",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使在线也发送手机通知(对测试有用)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使在线也发送手机通知(对测试有用)",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "发送私有消息", "Send private message": "发送私有消息",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "每周给不活跃的用户发送摘要邮件", "Send weekly digest emails to inactive users": "每周给不活跃的用户发送摘要邮件",
"Sending...": "发送中...", "Sending...": "发送中...",
"Sent!": "已发送!", "Sent!": "已发送!",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的主题", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的主题",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "已发送！您最近的消息在当前搜索之外", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已发送！您最近的消息在当前搜索之外",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "设置消息的状态", "Set a status": "设置状态",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "设置自己不可用", "Set yourself as unavailable": "设置自己不可用",
"Settings": "设置", "Settings": "设置",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "设置", "Setup": "设置",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -813,14 +817,16 @@
"Show keyboard shortcuts": "显示键盘快捷键", "Show keyboard shortcuts": "显示键盘快捷键",
"Show less": "", "Show less": "",
"Show message sender's profile": "显示消息发送人详情", "Show message sender's profile": "显示消息发送人详情",
"Show more": "", "Show more": "显示更多",
"Show password": "", "Show password": "",
"Show previews of linked websites": "显示链接网站的预览", "Show previews of linked websites": "显示链接网站的预览",
"Show previews of uploaded and linked images": "显示上传文件链接的图像预览", "Show previews of uploaded and linked images": "显示上传文件链接的图像预览",
"Show starred message count": "显示星标消息计数", "Show starred message count": "显示星标消息计数",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key", "Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key",
"Sign up": "注册",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "大小", "Size": "大小",
"Slack compatible": "高度兼容", "Slack compatible": "高度兼容",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook", "Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "星标消息", "Starred messages": "星标消息",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "频道", "Stream": "频道",
"Stream color": "频道颜色", "Stream color": "频道颜色",
"Stream created recently": "最近创建的频道", "Stream created recently": "最近创建的频道",
@ -850,7 +855,7 @@
"Streams settings": "频道设置", "Streams settings": "频道设置",
"Streams they should join": "指定要订阅的频道", "Streams they should join": "指定要订阅的频道",
"Subscribe": "订阅", "Subscribe": "订阅",
"Subscribe to more streams": "", "Subscribe to more streams": "订阅更多频道",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "订阅/取消订阅所选频道", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "订阅/取消订阅所选频道",
"Subscribed": "已订阅", "Subscribed": "已订阅",
"Subscribed streams": "订阅频道", "Subscribed streams": "订阅频道",
@ -858,10 +863,11 @@
"Subscribers": "订阅者", "Subscribers": "订阅者",
"Successfully subscribed users:": "", "Successfully subscribed users:": "",
"Sunday": "星期天", "Sunday": "星期天",
"Support Zulip": "", "Support Zulip": "支持 Zulip",
"Switch between tabs": "切换选项卡", "Switch between tabs": "切换选项卡",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "任务已经存在", "Task already exists": "任务已经存在",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "最基本的", "The basics": "最基本的",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -869,7 +875,7 @@
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "建议升级 Zulip 服务器到最新版。",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
@ -945,7 +951,7 @@
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "",
"Uploading {filename}\u2026": "", "Uploading {filename}\u2026": "",
"Uploading\u2026": "上传", "Uploading\u2026": "上传",
"Usage statistics": "", "Usage statistics": "使用统计",
"Use full width on wide screens": "在宽屏幕上使用全部宽度", "Use full width on wide screens": "在宽屏幕上使用全部宽度",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
@ -961,7 +967,7 @@
"User(s) invited successfully.": "用户邀请成功", "User(s) invited successfully.": "用户邀请成功",
"User(s) join as": "加入我们", "User(s) join as": "加入我们",
"Users": "用户", "Users": "用户",
"Vacationing": "", "Vacationing": "度假中",
"Version {zulip_version}": "", "Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "", "Video call provider": "",
"View drafts": "查看草稿", "View drafts": "查看草稿",
@ -974,7 +980,7 @@
"View messages sent": "显示已发送消息", "View messages sent": "显示已发送消息",
"View private messages": "显示私信", "View private messages": "显示私信",
"View private messages to myself": "阅读我的私信", "View private messages to myself": "阅读我的私信",
"View recent topics": "", "View recent topics": "查看最新主题",
"View source": "显示源", "View source": "显示源",
"View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题", "View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题",
"View stream": "显示频道", "View stream": "显示频道",
@ -1008,7 +1014,7 @@
"Who can use private messages": "", "Who can use private messages": "",
"Widgets cannot be edited.": "", "Widgets cannot be edited.": "",
"Word": "", "Word": "",
"Working remotely": "", "Working remotely": "远程工作中",
"Working\u2026": "进行中", "Working\u2026": "进行中",
"Write": "编辑消息", "Write": "编辑消息",
"Yes, please!": "是，跳过", "Yes, please!": "是，跳过",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。",
"Your API key:": "您的 API Key：", "Your API key:": "您的 API Key：",
"Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项", "Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip需要发送电子邮件确认用户地址并发送通知", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip需要发送电子邮件确认用户地址并发送通知",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "来", "and": "来",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "清理", "clear": "清理",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1309
locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
locale/zh_Hant/translations.json
View File

@ -302,7 +302,7 @@
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "編輯草稿", "Edit selected draft": "編輯草稿",
"Edit selected message": "編輯訊息", "Edit selected message": "編輯訊息",
"Edit status message": "", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your last message": "編輯上一則訊息", "Edit your last message": "編輯上一則訊息",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "開啟通知", "Enable notifications": "開啟通知",
"Enabled": "已開啟", "Enabled": "已開啟",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "登入", "Log in": "登入",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "登出", "Log out": "登出",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "管理組織", "Manage organization": "管理組織",
"Manage streams": "管理頻道", "Manage streams": "管理頻道",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "編輯紀錄", "Message edit history": "編輯紀錄",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "訊息格式", "Message formatting": "訊息格式",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "", "Message retention": "",
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "", "Notification sound": "",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "單個或多個電郵地址...", "One or more email addresses...": "單個或多個電郵地址...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理員可以在此頻道發佈訊息。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理員可以在此頻道發佈訊息。",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "只有組織擁有者可以更改設定。", "Only organization owners can edit these settings.": "只有組織擁有者可以更改設定。",
"Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "", "Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "打開", "Open": "打開",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "發送", "Send": "發送",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "發送訊息", "Send message": "發送訊息",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "發送私人訊息", "Send private message": "發送私人訊息",
"Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "發送中...", "Sending...": "發送中...",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "",
"Set a status message": "", "Set a status": "設定狀態",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "設定", "Settings": "設定",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "", "Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Sign up": "註冊",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "已星標訊息", "Starred messages": "已星標訊息",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
"Status message": "",
"Stream": "頻道", "Stream": "頻道",
"Stream color": "", "Stream color": "",
"Stream created recently": "", "Stream created recently": "",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "", "Switch between tabs": "",
"System bot": "", "System bot": "",
"Task already exists": "", "Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "", "The basics": "",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -1048,6 +1054,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "", "Your time zone:": "",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip需要傳送電子郵件以確認使用者之電郵地址及傳送通知。", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip需要傳送電子郵件以確認使用者之電郵地址及傳送通知。",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"and": "", "and": "",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "",

1311
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
locale/zh_TW/translations.json
View File

@ -39,8 +39,8 @@
"API documentation": "API 文檔", "API documentation": "API 文檔",
"API key": "API key", "API key": "API key",
"About Zulip": "關於 Zulip", "About Zulip": "關於 Zulip",
"Account": "", "Account": "帳號",
"Account & privacy": "", "Account & privacy": "帳號 & 隱私",
"Action": "動作", "Action": "動作",
"Actions": "動作", "Actions": "動作",
"Active": "活躍", "Active": "活躍",
@ -64,7 +64,7 @@
"Add emoji reaction": "新增表情符號反應", "Add emoji reaction": "新增表情符號反應",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
"Add linkifier": "新增 linkifier", "Add linkifier": "新增 linkifier",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "新增成員...",
"Add new default stream": "新增個預設串流", "Add new default stream": "新增個預設串流",
"Add one or more users": "新增使用者", "Add one or more users": "新增使用者",
"Add profile field": "新增 profile field", "Add profile field": "新增 profile field",
@ -207,7 +207,7 @@
"Copy and close": "複製並關閉", "Copy and close": "複製並關閉",
"Copy code": "", "Copy code": "",
"Copy from stream": "從串流複製", "Copy from stream": "從串流複製",
"Copy link": "", "Copy link": "複製網址",
"Copy link to message": "", "Copy link to message": "",
"Copy link to topic": "", "Copy link to topic": "",
"Copy mention syntax": "", "Copy mention syntax": "",
@ -241,7 +241,7 @@
"Deactivate account": "停用帳號", "Deactivate account": "停用帳號",
"Deactivate organization": "停用組織", "Deactivate organization": "停用組織",
"Deactivate your account": "停用您的帳號", "Deactivate your account": "停用您的帳號",
"Deactivate {email}": "", "Deactivate {email}": "停用 {email}",
"Deactivated": "已停用", "Deactivated": "已停用",
"Deactivated users": "停用使用者", "Deactivated users": "停用使用者",
"December": "十二月", "December": "十二月",
@ -295,14 +295,14 @@
"Drafts": "草稿", "Drafts": "草稿",
"Drafts ({draft_count})": "", "Drafts ({draft_count})": "",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
"EDITED": "", "EDITED": "已編輯",
"Edit": "編輯", "Edit": "編輯",
"Edit #{stream_name}": "", "Edit #{stream_name}": "",
"Edit bot": "編輯機器人", "Edit bot": "編輯機器人",
"Edit linkfiers": "", "Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "編輯已選定的草稿", "Edit selected draft": "編輯已選定的草稿",
"Edit selected message": "編輯已選定的訊息", "Edit selected message": "編輯已選定的訊息",
"Edit status message": "編輯狀態訊息", "Edit status": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "編輯使用者", "Edit user": "編輯使用者",
"Edit your last message": "編輯您最後一則訊息", "Edit your last message": "編輯您最後一則訊息",
@ -316,8 +316,8 @@
"Email notifications": "Email 通知", "Email notifications": "Email 通知",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Email（一行一個或是用逗號分隔）", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Email（一行一個或是用逗號分隔）",
"Emoji name": "表情符號名稱", "Emoji name": "表情符號名稱",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "表情符號設定", "Emoji settings": "表情符號設定",
"Emojiset changed successfully!": "表情符號設定修改成功！",
"Enable message edit history": "啟用訊息編輯歷史", "Enable message edit history": "啟用訊息編輯歷史",
"Enable notifications": "啟用通知", "Enable notifications": "啟用通知",
"Enabled": "啟用", "Enabled": "啟用",
@ -393,7 +393,7 @@
"Friday": "週五", "Friday": "週五",
"Full name": "完整名稱", "Full name": "完整名稱",
"GIPHY attribution": "", "GIPHY attribution": "",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "GIPHY 整合",
"General": "一般", "General": "一般",
"Generate invite link": "生成邀請連結", "Generate invite link": "生成邀請連結",
"Generate new API key": "生成新 API key", "Generate new API key": "生成新 API key",
@ -476,6 +476,7 @@
"Log in": "登入", "Log in": "登入",
"Log in to send messages": "", "Log in to send messages": "",
"Log out": "登出", "Log out": "登出",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "管理組織", "Manage organization": "管理組織",
"Manage streams": "管理頻道", "Manage streams": "管理頻道",
@ -503,7 +504,7 @@
"Message edit history": "訊息編輯歷史", "Message edit history": "訊息編輯歷史",
"Message editing": "訊息編輯", "Message editing": "訊息編輯",
"Message formatting": "訊息格式", "Message formatting": "訊息格式",
"Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "訊息保留", "Message retention": "訊息保留",
"Message retention for stream": "串流訊息保留", "Message retention for stream": "串流訊息保留",
"Message retention period": "訊息保留期", "Message retention period": "訊息保留期",
@ -618,6 +619,7 @@
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "注意，您所有維護的機器人都將停用。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "注意，您所有維護的機器人都將停用。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。",
"Nothing to preview": "無可預覽", "Nothing to preview": "無可預覽",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "通知音效", "Notification sound": "通知音效",
"Notification triggers": "通知觸發器", "Notification triggers": "通知觸發器",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
@ -630,6 +632,7 @@
"One or more email addresses...": "一個或多個 email 地址...", "One or more email addresses...": "一個或多個 email 地址...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@ -643,11 +646,13 @@
"Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。", "Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理者可以在此串流發表。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理者可以在此串流發表。",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "只有組織成員可以發表", "Only organization full members can post": "只有組織成員可以發表",
"Only organization full members can post.": "只有組織成員可以發表。", "Only organization full members can post.": "只有組織成員可以發表。",
"Only organization owners can edit these settings.": "只有組織所有者可以編輯這些設定。", "Only organization owners can edit these settings.": "只有組織所有者可以編輯這些設定。",
"Only owners can change message retention policy.": "只有所有者可以修改訊息保留方針。", "Only owners can change message retention policy.": "只有所有者可以修改訊息保留方針。",
"Only owners can change stream message retention policy.": "只有所有者可修改串流訊息保留方針。", "Only owners can change stream message retention policy.": "只有所有者可修改串流訊息保留方針。",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "只有所有者可以停用該組織。", "Only owners can deactivate the organization.": "只有所有者可以停用該組織。",
"Only stream members can add users to a private stream": "只有該串流成員可以新增使用者至該串流", "Only stream members can add users to a private stream": "只有該串流成員可以新增使用者至該串流",
"Open": "打開", "Open": "打開",
@ -777,17 +782,17 @@
"Select a stream below or change topic name.": "", "Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "選擇日期和時間", "Select date and time": "選擇日期和時間",
"Select default language": "選擇預設語言", "Select default language": "選擇預設語言",
"Select emoji": "",
"Send": "發送", "Send": "發送",
"Send digest emails when I'm away": "當我是離開狀態，發送摘要 emails", "Send digest emails when I'm away": "當我是離開狀態，發送摘要 emails",
"Send email notifications for new logins to my account": "當有新登入時，發送 email 通知至我帳號", "Send email notifications for new logins to my account": "當有新登入時，發送 email 通知至我帳號",
"Send emails introducing Zulip to new users": "給新使用者發送 emails 介紹 Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "給新使用者發送 emails 介紹 Zulip",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "發送訊息", "Send message": "發送訊息",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使我在線，仍發送手機推送通知（測試方便）", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使我在線，仍發送手機推送通知（測試方便）",
"Send notification to new topic": "發送通知至新主題", "Send notification to new topic": "發送通知至新主題",
"Send notification to old topic": "發送通知至舊主題", "Send notification to old topic": "發送通知至舊主題",
"Send private message": "私人訊息已發送", "Send private message": "私人訊息已發送",
"Send test notification": "發送測試推送通知",
"Send weekly digest emails to inactive users": "發送每週摘要 emails 給不活躍的使用者", "Send weekly digest emails to inactive users": "發送每週摘要 emails 給不活躍的使用者",
"Sending...": "發送中...", "Sending...": "發送中...",
"Sent!": "已發送！", "Sent!": "已發送！",
@ -797,13 +802,12 @@
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已發送！您的訊息送出至您已靜音的主題。", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已發送！您的訊息送出至您已靜音的主題。",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "已發送！您最近的訊息不在你當前搜尋範圍。", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已發送！您最近的訊息不在你當前搜尋範圍。",
"September": "九月", "September": "九月",
"Set a status message": "設定一則狀態訊息", "Set a status": "設定狀態",
"Set status": "", "Set status": "",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "設定兩步驟驗證",
"Set yourself as available": "", "Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "將您自己設定為不可用", "Set yourself as unavailable": "將您自己設定為不可用",
"Settings": "設定", "Settings": "設定",
"Settings for #{stream_name}": "",
"Setup": "設定", "Setup": "設定",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "顯示 API key", "Show API key": "顯示 API key",
@ -820,7 +824,9 @@
"Show starred message count": "顯示已標星的訊息數", "Show starred message count": "顯示已標星的訊息數",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "顯示使用者清單在左側欄 in narrow windows", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "顯示使用者清單在左側欄 in narrow windows",
"Show/change your API key": "顯示/修改 您的 API key", "Show/change your API key": "顯示/修改 您的 API key",
"Sign up": "註冊",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "大小", "Size": "大小",
"Slack compatible": "Slack 相容", "Slack compatible": "Slack 相容",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
@ -834,7 +840,6 @@
"Starred messages": "標星訊息", "Starred messages": "標星訊息",
"Start public export": "開始公開的輸出", "Start public export": "開始公開的輸出",
"Status": "狀態", "Status": "狀態",
"Status message": "",
"Stream": "串流", "Stream": "串流",
"Stream color": "串流顏色", "Stream color": "串流顏色",
"Stream created recently": "最近新建的串流", "Stream created recently": "最近新建的串流",
@ -862,6 +867,7 @@
"Switch between tabs": "在標籤之間切換", "Switch between tabs": "在標籤之間切換",
"System bot": "系統機器人", "System bot": "系統機器人",
"Task already exists": "任務已存在", "Task already exists": "任務已存在",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "基礎", "The basics": "基礎",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "",
@ -934,7 +940,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "", "Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
"Upload files": "", "Upload files": "上傳檔案",
"Upload icon": "上傳圖示", "Upload icon": "上傳圖示",
"Upload image or GIF": "上傳圖或 GIF", "Upload image or GIF": "上傳圖或 GIF",
"Upload logo": "上傳標誌圖", "Upload logo": "上傳標誌圖",
@ -949,7 +955,7 @@
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"User": "", "User": "使用者",
"User group added!": "使用者群組已新增！", "User group added!": "使用者群組已新增！",
"User groups": "使用者群組", "User groups": "使用者群組",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "", "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
@ -1048,7 +1054,8 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。",
"Your API key:": "您的 API key：", "Your API key:": "您的 API key：",
"Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！", "Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！",
"Your time zone:": "", "Your status": "",
"Your time zone:": "你的時區：",
"Zulip": "Zulip", "Zulip": "Zulip",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip 需要發送 email 以確認使用者的地址跟發送通知。", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip 需要發送 email 以確認使用者的地址跟發送通知。",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "", "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
@ -1059,7 +1066,7 @@
"[Remove owner]": "[移除所有者]", "[Remove owner]": "[移除所有者]",
"[Unset]": "[重置]", "[Unset]": "[重置]",
"and": "和", "and": "和",
"and {remaining_senders} other(s).": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "", "beta": "",
"clear": "清除", "clear": "清除",
"cookie": "", "cookie": "",
@ -1078,6 +1085,7 @@
"{days_old} days ago": "{days_old} 天前", "{days_old} days ago": "{days_old} 天前",
"{full_name} is typing\u2026": "{full_name} 正在輸入…", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} 正在輸入…",
"{hours} hours ago": "{hours} 小時前", "{hours} hours ago": "{hours} 小時前",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} 分鐘前", "{minutes} minutes ago": "{minutes} 分鐘前",