This elimintes the need for us to maintain duplicate copies of the Zulip 404 error pages. Fixes #5382.