mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
336 lines
27 KiB
JSON
336 lines
27 KiB
JSON
{
|
|
"Stream color": "Kanaalkleur",
|
|
"Current password": "Huidige wachtwoord",
|
|
"EDITED": "BIJGEWERKT",
|
|
"Deactivate now": "Nu deactiveren",
|
|
"Add alert word": "Voeg een waarschuwingswoord toe",
|
|
"Error deactivating account": "Fout bij deactiveren account",
|
|
"Default streams": "Standaardkanalen",
|
|
"View Source / Edit Topic": "Bekijk bron / bewerk onderwerp",
|
|
"I want:": "Ik wil:",
|
|
"No description.": "Geen beschrijving.",
|
|
"Create stream": "Aanmaken kanaal",
|
|
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Stop dempen onderwerp <b>__topic_name__</b>",
|
|
"Custom filter added!": "Maatwerkfilter toegevoegd",
|
|
"Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was",
|
|
"Yes, delete this stream": "Ja, verwijder het kanaal",
|
|
"Warning: the below features are experimental, and may not work as well as you would like.": "Waarschuwing: onderstaande mogelijkheden zijn experimenteel en kunnen anders werken dan je wenst.",
|
|
"Get API key": "Verkrijgen API key",
|
|
"Audible notifications": "Hoorbare meldingen",
|
|
"Email address": "E-mailadres",
|
|
"Delete stream": "Verwijderen kanaal",
|
|
"Topic editing only": "Alleen onderwerp bewerken",
|
|
"New users must be invited by e-mail!": "Nieuwe gebruikers moeten per e-mail worden uitgenodigd!",
|
|
"Users can edit old messages": "Gebruikers kunnen oude berichten bewerken",
|
|
"Upload avatar": "Uploaden avatar",
|
|
"Narrow to private messages with <b>__name__</b>": "Beperk tot privéberichten met <b>__name__</b>",
|
|
"Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers",
|
|
"Author": "Auteur",
|
|
"E-mail invitation required": "E-mailuitnodiging vereist",
|
|
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__topic_name__</b> als gelezen",
|
|
"You can send emails to __page_params.product_name__! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "je kunt e-mails versturen naar __page_params.product_name__! Kopieer en gebruik dit adres als een e-mailontvanger en::",
|
|
"Only admins may invite": "Alleen beheerders mogen uitnodigen",
|
|
"Old password": "Oud wachtwoord",
|
|
"Make stream private": "Maak kanaal privé",
|
|
"Notifications": "Meldingen",
|
|
"You'll receive notifications when a message arrives and __page_params.product_name__ isn't in focus or the message is offscreen.": "Je ontvangt meldingen als een bericht binnenkomt en __page_params.product_name__ niet in focus is of als het bericht niet op het scherm staat.",
|
|
"New users restricted to the following domains: __domains__": "Nieuwe gebruikers zijn beperkt tot de volgende domeinen: __domains__",
|
|
"Narrow to stream "__display_recipient__"": "Beperken tot kanaal "__display_recipient__"",
|
|
"Full name": "Volledige naam",
|
|
"Message edit limit in minutes (0 for no limit)": "Berichtbewerkingslimiet in minuten (0 voor onbeperkt)",
|
|
"Waiting period for stream creation (in days)": "Wachttijd voor kanaalcreatie (in dagen)",
|
|
"Other notifications I want:": "Andere meldingen die ik wil krijgen:",
|
|
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Beperk tot je privéberichten met __display_reply_to__",
|
|
"Download .zuliprc": "Downloaden .zuliprc",
|
|
"Error adding subscription": "Fout bij toevoegen abonnement",
|
|
"Reactivate": "Heractiveren",
|
|
"Private message": "Privébericht",
|
|
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Door het verwijderen van dit kanaal wordt ieder abonnement beëindigd en zal de kanaalinhoud permanent verwijderd zijn.",
|
|
"Administration": "Beheer",
|
|
"Choose avatar": "Kies een avatar",
|
|
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Unpin kanaal <b>__stream.name__</b> vanaf boven",
|
|
"Updated notification settings!": "Bijgewerkte meldingeninstellingen!",
|
|
"Send to stream": "Stuur naar kanaal",
|
|
"(no topic)": "(geen onderwerp)",
|
|
"\n <p class=\"bot-settings-note padded-container\">\n Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a>\n or <a href=\"{{ server_uri }}/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?\n </p>\n ": "\n<p class=\"bot-settings-note padded-container\">\nAan het zoeken naar onze <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraties</a>\nof <a href=\"{{ server_uri }}/api\" target=\"_blank\">API</a> documentatie?\n </p>\n ",
|
|
"Receive audible notifications": "Ontvang hoorbare meldingen",
|
|
"Digest emails when I'm away": "Verwerk e-mails als ik afwezig ben",
|
|
"Bots": "Bots",
|
|
"User invited successfully._plural": "Gebruikers succesvol uitgenodigd.",
|
|
"Add new default stream": "Voeg nieuw standaardkanaal in",
|
|
"Narrow to private messages with __message.sender_full_name__": "Beperk tot privéberichten met __message.sender_full_name__",
|
|
"Allowed domains": "Toegestane domeinen",
|
|
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "Maak kanaal <b>__stream.name__</b> vast aan bovenkant",
|
|
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.",
|
|
"Any user may now invite new users!": "Iedere gebruiker mag nu nieuwe gebruikers uitnodigen!",
|
|
"User list will appear on the __side__ hand side! You will need to reload the window for your changes to take effect.": "User list will appear on the __side__ hand side! You will need to reload the window for your changes to take effect.",
|
|
"Add a new emoji": "Voeg een nieuwe emoji toe",
|
|
"Your account": "Je account",
|
|
"Add emoji": "Toevoegen emoji",
|
|
"more conversations": "meer discussies",
|
|
"Topic": "Onderwerp",
|
|
"Administrator settings": "Beheerdersinstellingen",
|
|
"Any user may now create new streams!": "Iedere gebruiker mag nu nieuwe kanalen maken!",
|
|
"Only admins may create streams": "Alleen beheerders kanalen maken",
|
|
"Link to this conversation": "Link naar deze discussie",
|
|
"This is an <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>invite-only stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "This is an <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>invite-only stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.",
|
|
"Make stream public": "Maak kanaal openbaar",
|
|
"Delete streams": "Verwijderen kanalen",
|
|
"\n <p>Please re-enter your password to confirm your identity.\n (<a href=\"/accounts/password/reset/\" target=\"_blank\">Forgotten it?</a>)</p>\n ": "\n<p>Voer nogmaals je wachtwoord in om je identiteit te bevestigen.\n(<a href=\"/accounts/password/reset/\" target=\"_blank\">Vergeten?</a>)</p>\n",
|
|
"Pattern": "Patroon",
|
|
"Create": "Aanmaken",
|
|
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.",
|
|
"None": "Geen",
|
|
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__stream.name__</b> als gelezen",
|
|
"The email will be forwarded to this stream": "Het e-mailbericht wordt doorgestuurd naar dit kanaal",
|
|
"Alert Word": "Waarschuwingswoord",
|
|
"Failed": "Mislukt",
|
|
"The email body will become the __page_params.product_name__ message": "De e-mail berichttekst wordt het __page_params.product_name__ bericht",
|
|
"Stream description (optional)": "Kanaalbeschrijving (optioneel)",
|
|
"Narrow to stream "__display_recipient__", topic "__subject__"": "Beperken tot kanaal "__display_recipient__", topic "__subject__"",
|
|
"Default language changed!": "Standaardtaal gewijzigd!",
|
|
"Reply": "Antwoorden",
|
|
"Unmute the topic <b>__subject__</b>": "Stop dempen onderwerp <b>__subject__</b>",
|
|
"Save": "Opslaan",
|
|
"Custom linkification filters": "Maatwerk linkificatie-filters",
|
|
"Email": "E-mailadres",
|
|
"See the rest of this message": "Bekijk de rest van dit bericht",
|
|
"Change previous and following messages to this topic": "Change previous and following messages to this topic",
|
|
"Username": "Gebruikersnaam",
|
|
"Desktop notifications": "Desktopmeldingen",
|
|
"Add filter": "Filter toevoegen",
|
|
"\n <p>Lets everyone know about the new stream,<br />\n even if you don't add them.</p>\n ": "\n <p>Vertel iedereen over het nieuwe kanaal,<br />\nook als je ze niet toevoegt.</p>\n ",
|
|
"Collapse": "Inklappen",
|
|
"Subscriptions": "Abonnementen",
|
|
"Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe",
|
|
"waiting period threshold changed!": "wachtperiode drempelwaarde gewijzigd!",
|
|
"Failed to generate preview": "Kon geen voorbeeld opmaken",
|
|
"Close": "Sluiten",
|
|
"Check all": "Controleer alles",
|
|
"Cancel": "Annuleren",
|
|
"Add emoji reaction": "Voeg een emoji reactie toe",
|
|
"Enabled": "Ingeschakeld",
|
|
"Already subscribed to __stream__": "Al geabonneerd op __stream__",
|
|
"Organization settings": "Organisatieinstellingen",
|
|
"Delete Alert Word": "Verwijder waarschuwingswoord",
|
|
"Yes, send": "Ja, verstuur",
|
|
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Beperk tot onderwerp <b>__topic_name__</b>",
|
|
"If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.": "If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.",
|
|
"Generate new API Key": "Genereren nieuwe API key",
|
|
"Un-collapse": "Uitklappen",
|
|
"Clear avatar": "Weghalen avatar",
|
|
"Receive desktop notifications": "Ontvang desktopmeldingen",
|
|
"Display time in 24-hour format (17:00 instead of 5:00 PM)": "Geef de tijd weer in 24-uurs formaat (17:00 in plaats van 5:00 PM)",
|
|
"Send __message.sender_full_name__ a private message": "Stuur __message.sender_full_name__ een privébericht",
|
|
"Change only this message topic": "Wijzig alleen het onderwerp van dit bericht",
|
|
"Error getting API key": "Fout bij ophalen API key",
|
|
"You and __display_reply_to__": "Jij en __display_reply_to__",
|
|
"Change default language": "Wijzig standaardtaal",
|
|
"Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "Beperk tot kanaal <b>__stream.name__</b>",
|
|
"[More...]": "[Meer...]",
|
|
"Your API key:": "Jouw API key:",
|
|
"People must be invited": "Mensen moeten worden uitgenodigd",
|
|
"New password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key",
|
|
"Anyone can join": "Iedereen kan deelnemen",
|
|
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream.": "<strong>__name__</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal.",
|
|
"Choose custom color": "Kies een maatwerkkleur",
|
|
"[Condense this message]": "[Beperk dit bericht]",
|
|
"Remove from default": "Verwijderen uit standaard",
|
|
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Je moet Zephyr mirroring draaien om berichten te versturen!",
|
|
"Error creating stream": "Fout bij creëren kanaal",
|
|
"Delete": "Verwijderen",
|
|
"Generate new API key": "Genereren nieuw API key",
|
|
"Only admins may add emoji": "Alleen beheerders mogen emojis toevoegen",
|
|
"\n Configure regular expression patterns that will be\n automatically linkified when used in Zulip message bodies or\n topics. For example to automatically linkify commit IDs and\n issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub\n project, you could use the following:\n ": "\n Configure regular expression patterns that will be\n automatically linkified when used in Zulip message bodies or\n topics. For example to automatically linkify commit IDs and\n issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub\n project, you could use the following:\n ",
|
|
"Forgotten it?": "Vergeten?",
|
|
"Your bots": "Jouw bots",
|
|
"Email notifications when offline": "E-mailnotificaties als je off-line bent",
|
|
"Mobile push notifications always (even when online)": "Mobiele push meldingen altijd (ook als je off-line bent)",
|
|
"Filter streams": "Filter kanalen",
|
|
"bot": "bot",
|
|
"\n <b>Streams</b> are like chat rooms or mailing lists. You can easily\n <b>join</b>, <b>leave</b>, and <b>make</b> them.\n ": "\n<b>Kanalen</b> zijn als chat rooms of distributielijsten. Je kunt eraan\n<b>meedoen</b>, ze <b>verlaten</b>, en ze <b>maken</b>.\n ",
|
|
"Full Bot Name": "Volledige Botnaam",
|
|
"Custom alert words": "Maatwerk waarschuwingswoorden",
|
|
"Formatting": "Opmaken",
|
|
"Display user list on left side in narrow windows.": "Toon de gebruikers links in beperkte vensters.",
|
|
"Not Delivered: Resend": "Niet afgeleverd: herzenden",
|
|
"Nothing selected.": "Niets geselecteerd.",
|
|
"Owner": "Eigenaar",
|
|
"The stream description has been updated!": "De kanaalbeschrijving is gewijzigd!",
|
|
"Yes": "Ja",
|
|
"This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "Dit is een <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>openbaar kanaal</b>. Iedereen binnen je organisatie kan meedoen.",
|
|
"Error updating time format setting": "Fout bij bijwerken tijdformaatinstelling",
|
|
"{{#if msg/starred}}Unstar{{else}}Star{{/if}} this message": "{{#if msg/starred}}Demarkeer{{else}}Markeer{{/if}} dit bericht",
|
|
"If checked, users can edit the content and topics of their old messages.": "Wanneer dit is aangekruist, kunnen gebruikers de inhoud en onderwerpen van hun oude berichten bewerken.",
|
|
"New user e-mails now restricted to certain domains!": "Nieuwe gebruiker e-mailadressen beperkt tot bepaalde domeinen!",
|
|
"Not Delivered: Delete": "Niet afgeleverd: Verwijderen",
|
|
"A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam",
|
|
"No": "Nee",
|
|
"Deactivate": "Uitschakelen",
|
|
"Apply this change to all stream subscriptions?": "Deze wijziging toepassen op alle kanaalabonnementen?",
|
|
"You have nothing to send!": "Je hebt niets te versturen!",
|
|
"Select default language": "Selecteer de standaardtaal",
|
|
"Narrow to messages sent by <b>__name__</b>": "Beperk tot berichten verstuurd door <b>__name__</b>",
|
|
"Narrow to messages sent by __message.sender_full_name__": "Beperk tot berichten verstuurd door __message.sender_full_name__",
|
|
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ min om te bewerken",
|
|
"Add": "Toevoegen",
|
|
"@ Compose a reply @-mentioning __message.sender_full_name__": "@ Schrijf een reactie @-vermelding __message.sender_full_name__",
|
|
"Compose a message to <b>__name__</b>": "Schrijf een bericht aan <b>__name__</b>",
|
|
"Unsubscribe from __stream__": "Abonnement op __stream__ opzeggen",
|
|
"The stream has been renamed!": "Het kanaal is hernoemd!",
|
|
"Add reaction...": "Plaats reactie...",
|
|
"Edit User": "Bewerk gebruiker",
|
|
"Method": "Methode",
|
|
"Error checking subscription": "Fout bij controleren abonnement",
|
|
"Authentication methods": "Authenticatiemethodes",
|
|
"Sent by <b>__message.sender_full_name__</b>": "Verstuurd door <b>__message.sender_full_name__</b>",
|
|
"__count__ invite remaining": "__count__ uitnodigingen over",
|
|
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.",
|
|
"Error updating the stream description": "Fout bij wijzigen kanaalbeschrijving",
|
|
"New alert word": "Nieuw waarschuwingswoord",
|
|
"People to add": "Personen toe te voegen",
|
|
"Remove admin": "Verwijder beheerder",
|
|
"If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.": "If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.",
|
|
"Copy from Stream": "Kopiëren vanuit Kanaal",
|
|
"Unsubscribe": "Abonnement afmelden",
|
|
"Only Admins may now add new emoji!": "Alleen beheerders mogen nu nieuwe emojis toevoegen!",
|
|
"Experimental settings": "Experimentele instellingen",
|
|
"Error removing subscription": "Fout bij verwijderen abonnement",
|
|
"Error renaming stream": "Fout bij hernoemen kanaal",
|
|
"Save changes": "Wijzigingen opslaan",
|
|
"Unable to subscribe user": "Kan gebruiker niet abonneren",
|
|
"The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "Het e-mailonderwerp wordt het __page_params.product_name__ onderwerp",
|
|
"Search": "Zoeken",
|
|
"Password strength": "Wachtwoordsterkte",
|
|
"Pin stream to top of left sidebar": "Pin stream to top of left sidebar",
|
|
"URL format string": "URL opmaaktekst",
|
|
"Listen on": "Luister naar",
|
|
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.",
|
|
"If checked, only administrators may invite new users.": "Als dit is aangekruist, mogen alleen beheerders nieuwe gebruikers uitnodigen.",
|
|
"Stream Name": "Kanaalnaam",
|
|
"Name successfully updated!": "Naam succesvol bijgewerkt!",
|
|
"Domain": "Domein",
|
|
"Any user may now add new emoji!": "Iedere gebruiker mag nu nieuwe emojis toevoegen!",
|
|
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.",
|
|
"The recipient __recipient__ is not valid ": "De ontvanger __recipient__ is niet geldig",
|
|
"Your organization's name": "Je organisatienaam",
|
|
"Action": "Actie",
|
|
"Default language": "Standaardtaal",
|
|
"\n <p class=\"api-key-note\">For most bots using the API, you'll want to give each bot\n its own name and API key using the above section. But if you\n want to write a bot that can access your own private\n messages, you should use your personal API key.\n </p>\n ": "\n <p class=\"api-key-note\">For most bots using the API, you'll want to give each bot\n its own name and API key using the above section. But if you\n want to write a bot that can access your own private\n messages, you should use your personal API key.\n </p>\n ",
|
|
"Next": "Volgende",
|
|
"Stream description": "Kanaalbeschrijving",
|
|
"Custom emoji": "Maatwerk emoji",
|
|
"Stream settings": "Kanaalinstellingen",
|
|
"If checked, only administrators may create new streams.": "Als dit is aangekruist, mogen alleen beheerders nieuwe kanalen maken.",
|
|
"Add a new filter": "Toevoegen nieuw filter",
|
|
"A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben",
|
|
"User invited successfully.": "Gebruiker succesvol uitgenodigd.",
|
|
"Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "Tenzij ik voor een bepaald kanaal iets anders zeg, wil ik:",
|
|
"Optional": "Optioneel",
|
|
"Always auto-scroll to new messages": "Altijd automatisch doorbladeren naar nieuwe berichten",
|
|
"Nothing to preview": "Niets te bekijken",
|
|
"Error changing settings": "Fout bij wijzigen instellingen",
|
|
"Edited (__last_edit_timestr__)": "Bijgewerkt (__last_edit_timestr__)",
|
|
"If checked, users must be invited in order to join your organization.": "Als dit is aangekruist, moeten gebruikers worden uitgenodigd om lid te worden van een organisatie.",
|
|
"Regular expression": "Reguliere expressie",
|
|
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "Demp onderwerp <b>__topic_name__</b>",
|
|
"Are you sure you want to do this?": "Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
|
"Users can now edit the content and topics of all their past messages!": "Gebruikers kunnen nu inhoud en onderwerp van hun oude berichten bijwerken!",
|
|
"The recipients __recipients__ are not valid ": "De ontvangers __recipients__ zijn niet geldig",
|
|
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec om te bewerken",
|
|
"View Source": "Bekijk bron",
|
|
"Customize avatar": "Aanpassen avatar",
|
|
"Stream accessibility": "Kanaal toegankelijkheid",
|
|
"Subscribe to __stream__": "Abonneren op __stream__",
|
|
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#subscriptions\">Streams page</a>.": "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#subscriptions\">Streams page</a>.",
|
|
"Image": "Afbeelding",
|
|
"Settings": "Instellingen",
|
|
"acme.com": "acme.com",
|
|
"and": "en",
|
|
"Make admin": "Maak beheerder",
|
|
"Stream messages": "Kanaalberichten",
|
|
"Change password": "Wijzig wachtwoord",
|
|
"Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic",
|
|
"Subscribed": "Geabonneerd",
|
|
"Please specify a topic": "Geef het onderwerp op",
|
|
"View source": "Bekijk bron",
|
|
"Exit Tutorial": "Stop introductie",
|
|
"<p>Messages in __page_params.product_name__ go to a <b>stream</b> and have a <b>topic</b>.</p>": "<p>Berichten in __page_params.product_name__ gaan naar een <b>kanaal</b> en hebben een <b>onderwerp</b>.</p>",
|
|
"Mobile push notifications when offline": "Mobile push notifications when offline",
|
|
"Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.": "Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.",
|
|
"Content": "Content",
|
|
"Error changing name": "Fout bij wijzigen naam",
|
|
"Edit bot": "Bot bewerken",
|
|
"right": "rechts",
|
|
"Message to stream <b>__message.stream__</b>": "Berichten naar kanaal <b>__message.stream__</b>",
|
|
"__lang__ is now the default language! You will need to reload the window for your changes to take effect": "__lang__ is nu de standaardtaal! Je moet het venster opnieuw laden om het effect te zien",
|
|
"New users may have arbitrary e-mails!": "Nieuwe gebruikers kunnen twijfelachtige e-mailadressen hebben!",
|
|
"Announce stream": "Aankondigingenkanaal",
|
|
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "Stop met dempen kanaal <b>__stream.name__</b>",
|
|
"API Key": "API Key",
|
|
"If checked, only administrators may add new emoji.": "Wanneer dit is aangekruist, kunnen alleen beheerders nieuwe emoji toevoegen.",
|
|
"Delete avatar": "Verwijder avatar",
|
|
"Please specify a stream": "Geef een kanaal op",
|
|
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining the {{domain}} organization.": "Configure the default streams new users are subscribed to when joining the {{domain}} organization.",
|
|
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Demp kanaal <b>__stream.name__</b>",
|
|
"Users": "Gebruikers",
|
|
"Emoji URL": "Emoji URL",
|
|
"Subscribe": "Abonneren",
|
|
"Private messages and @-mentions": "Privéberichten en @-vermeldingen",
|
|
"[Add or Change]": "[Toevoegen of Wijzigen]",
|
|
"Updated settings! You will need to reload for these changes to take effect.": "Instellingen bijgewerkt! Je moet Zulip opnieuw laden om deze wijzigingen door te voeren.",
|
|
"Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "Schrijf een bericht voor kanaal <b>__stream.name__</b>",
|
|
"Error listing streams": "Fout bij beluisteren kanalen",
|
|
"Error updating default language setting": "Fout bij bijwerken standaardtaal instelling",
|
|
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, they will be logged out immediately.": "Bij deactivering <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, worden ze meteen uitgelogd.",
|
|
"\n <p>You can <b>narrow</b> to a stream or topic by <b>clicking on it</b>, or\n see messages from all streams at once from your Home view.</p>\n ": "\n\n\n<p>Je kunt <b>beperken</b> tot een kanaal of onderwerp door erop te <b>klikken</b>, of in keer op je startpagina alle berichten van alle kanalen zien.</p> ",
|
|
"Include content of private messages in desktop notifications": "Neem ook de inhoud van privéberichten op in desktopmeldingen",
|
|
"Filter": "Filter",
|
|
"Authentication methods saved!": "Authenticatiemethoden opgeslagen!",
|
|
"__count__ invite remaining_plural": "__count__ uitnodigingen over",
|
|
"Password": "Wachtwoord",
|
|
"Deactivate account": "Deactiveer account",
|
|
"Do you want to skip to your latest messages?": "Wil je overslaan tot je laatste berichten?",
|
|
"Time's up!": "Tijd voorbij!",
|
|
"This is an invite-only stream": "Dit is een alleen-op-uitnodiging kanaal",
|
|
"Configure the authentication methods for the __domain__ organization.": "Configureer de authenticatiemethode voor de __domain__ organisatie.",
|
|
"Name": "Naam",
|
|
"Error listing users or bots": "Fout bij tonen gebruikers of bots",
|
|
"\n <p><b>Reply</b> to a message by <b>clicking on it</b>. The stream\n and topic will automatically be filled in.</p>\n ": "\n<p><b>reageer</b> op een bericht door erop te <b>klikken</b>. Het kanaal\nen het onderwerp worden automatisch ingevuld.</p>",
|
|
"Edit": "Bewerk",
|
|
"Stream membership": "Kanaallidmaatschap",
|
|
"\n The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe\n what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or\n <b>logo</b>. Don't overthink it.\n ": "\n The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe\n what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or\n <b>logo</b>. Don't overthink it.\n ",
|
|
"Alert words can't be empty!": "Waarschuwingswoorden kunnen niet leeg zijn!",
|
|
"Remove": "Verwijderen",
|
|
"@ Compose a message @-mentioning <b>__name__</b>": "@ stel een bericht op met een @-vermelding van <b>__name__</b>",
|
|
"Make this message take up less space on the screen": "Laat dit bericht minder schermruimte innemen",
|
|
"Create bot": "Maak bot",
|
|
"Failed!": "Mislukt!",
|
|
"Error updating user list placement setting": "Error updating user list placement setting",
|
|
"more topics": "meer onderwerpen",
|
|
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Extra emoji toevoegen voor leden van de __realm_name__ organisatie.",
|
|
"New users may sign up online!": "Nieuwe gebruikers mogen online aanmelden!",
|
|
"Time will be displayed in the __format__-hour format! You will need to reload the window for your changes to take effect": "Time will be displayed in the __format__-hour format! You will need to reload the window for your changes to take effect",
|
|
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Door deactivering van je account word je automatisch direct uitgelogd.",
|
|
"Mute the topic <b>__subject__</b>": "Demp onderwerp <b>__subject__</b>",
|
|
"Uncheck all": "Alles uitkruisen",
|
|
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?",
|
|
"Deactivate your account": "Deactiveer je account",
|
|
"Confirm password": "Wachtwoord bevestigen",
|
|
"Not Delivered: Edit": "Niet afgeleverd: Bewerk",
|
|
"Emoji name": "Emoji naam",
|
|
"Stream name": "Kanaalnaam",
|
|
"Delete bot": "Verwijder bot",
|
|
"Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!",
|
|
"Actions": "Acties",
|
|
"Enable desktop notifications for new streams": "Schakel desktopmeldingen in voor nieuwe kanalen",
|
|
"New users must be invited by an admin!": "Nieuwe gebruikers moeten worden uitgenodigd door een beheerder!",
|
|
"Display settings": "Weergave-instellingen",
|
|
"No changes to save!": "No changes to save!",
|
|
"Only Admins may now create new streams!": "Alleen beheerders mogen nu nieuwe kanalen maken!",
|
|
"Users can no longer edit their past messages!": "Gebruikers kunnen nu niet langer hun oude berichten bewerken!",
|
|
"Name changed!": "Naam gewijzigd!",
|
|
"Please specify at least one recipient": "Please specify at least one recipient",
|
|
"left": "links"
|
|
} |