Apparently, we weren't actually compressing our JavaScript being sent over the wire due to incorrect nginx configuration.