9ac55a8cf6 introduced support for
batch updates to stories. However, that commit didn't skip label
removals, as we already do in non-batch story payloads. This led
to an exception for batch story update payloads where labels were
removed but none were added.