Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
zulip/locale/sv/translations.json

1098 lines
50 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"(This user has been deactivated)": "(Användaren har avaktiverats)",
"(forever)": "",
"(no description)": "",
"(no topic)": "(inget ämne)",
"(unavailable)": "(otillgänglig)",
"(you)": "(du)",
"({message_retention_days} days)": "",
"/dark (Toggle night mode)": "",
"/day (Toggle day mode)": "",
"/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
"/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
"/light (Toggle day mode)": "",
"/me is excited (Display action text)": "/jag är exalterad (Visa handlingstext)",
"/night (Toggle night mode)": "",
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/fråga Var ska vi äta lunch idag? (Skapa en fråga)",
"/todo (Create a todo list)": "",
"1 day": "1 dag",
"1 hour": "1 timme",
"1 week": "1 vecka",
"10 minutes": "10 minuter",
"12-hour clock (5:00 PM)": "12-timmarsklocka (5:00 em)",
"2 minutes": "2 minuter",
"24-hour clock (17:00)": "24-timmarsklocka (17:00)",
"3 days": "3 dagars",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
"<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn",
"A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "En bred bild för det övre vänstra hörnet av appen.",
"API documentation": "API-dokumentation",
"API key": "API-nyckel",
"About Zulip": "Om Zulip",
"Account": "",
"Account & privacy": "",
"Action": "Handling",
"Actions": "Handlingar",
"Active": "Aktiv",
"Active bots": "Aktiva botar",
"Active now": "Aktiva nu",
"Active users": "Aktiva användare",
"Add": "Lägg till",
"Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Lägg till ett nu varningsord",
"Add a new bot": "Lägg till en ny bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Lägg till en ny emoji",
"Add a new linkifier": "lägg till en ny länkifierare",
"Add a new profile field": "Lägg till ny profilrad",
"Add a new user group": "Lägg till ny användargrupp",
"Add alert word": "Lägg till varningsord",
"Add another user...": "Lägg till ytterligare användare",
"Add choice": "Lägg till val",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Lägg till emoji",
"Add emoji reaction": "Lägg till emojireaktion",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
"Add linkifier": "Lägg till linkifierare",
"Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "Lägg till ny förvald ström",
"Add one or more users": "Lägg till en eller flera användare",
"Add profile field": "Lägg till nytt profilfält",
"Add question": "Lägg till fråga",
"Add stream": "Lägg till ström",
"Add streams": "Lägg till strömmar",
"Add subscribers. Use @usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "Lägg till uppgift",
"Add video call": "Lägg till videosamtal",
"Added successfully!": "Lades till!",
"Administrator": "Administratör",
"Administrators can always delete any message.": "Administratörer kan alltid ta bort meddelande.",
"Admins": "Admins",
"Admins and full members": "Admins och fullvärdiga medlemmar",
"Admins and members": "Admins och medlemmar",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Admins och medlemmar, men bara admins kan lägga till generiska botar",
"Admins and moderators": "",
"Admins only": "Bara admins",
"Admins, members and guests": "",
"Admins, members, and guests": "Admins, medlemmar och gäster",
"Alert word": "Varningsord",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "Varningsordet finns redan!",
"Alert word can't be empty!": "Varningsord får inte vara tomma!",
"Alert word removed successfully!": "Varningsordet har tagits bort!",
"Alert words": "Varningsord",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Varningsord gör att du får notiser om du blir @-omnämnd när särskilda ord eller fraser används i Zulip. Varningsord är inte skiftlägeskänsliga.",
"All": "",
"All messages": "Alla meddelanden",
"All messages including muted streams": "",
"All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "Alla medlemmar i strömmen kan göra inlägg.",
"All streams": "Alla strömmar",
"All time": "Alla",
"All unreads": "Alla olästa",
"Allow message content in message notification emails": "",
"Allow message deleting": "Tillåt att meddelanden tas bort",
"Allow message editing": "Tillåt att meddelanden regigeras",
"Allow subdomains": "Tillåt subdomäner",
"Allowed domains": "Tillåtna domäner",
"Allowed domains: {domains}": "",
"Already not subscribed.": "",
"Already subscribed to {stream}": "",
"Already subscribed users:": "",
"Always": "Alltid",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "En API-nyckel kan användas för att få programmeringstillgång till ett Zulip-konto. Alla med till gång till din API-nyckel kan läsa dina meddlen, skicka meddelanden från dig och uppträda som dig på Zulip, därför bör du skydda din API-byckel lika noga som ditt lösenord.<br /> Vår rekommendation är att skapa botar och använda deras API för att kommunicera med Zulips API, så länge uppgiften inte kräver tillgång till ditt konto.",
"An hour ago": "En timme sedan",
"An unknown error occurred.": "Ett okänt fel har inträffat.",
"Announce stream": "Tillkännage ström",
"Any member of this organization can add custom emoji.": "Alla organisationens medlemmar kan lägga till egna emoji.",
"Any organization administrator can conduct an export.": "Alla organisatonsadministratörer kan genomföra en export.",
"Any time": "Närsomhelst",
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
"Anyone in this organization can add bots": "Alla i organistaionen kan lägga till botar",
"April": "",
"Archive stream": "",
"Archive stream {stream}": "",
"Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "",
"Ask me later": "Fråga mig senare",
"Attachment deleted": "Bifogad fil raderad",
"Audible desktop notifications": "Ljudnotiser på skrivbordet",
"Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Verifieringsmetoder",
"Author": "Författare",
"Automatic": "Automatisk",
"Avatar changes are disabled in this organization.": "",
"Avatar from Gravatar": "Avatar from Gravatar",
"Back to streams": "",
"Billing": "Fakturering",
"Bot": "Bot",
"Bot email": "Bot mejl",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot mejl (a-z, 0-9 och enbart bindestreck)",
"Bot type": "Bot-typ",
"Bots": "Bottar",
"Browse streams": "",
"By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Genom att avaktivera ditt konto kommer du att loggas ut omedelbart.",
"Cancel": "Avbryt",
"Cancel compose": "Avbryt redigering",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Ändra",
"Change bot info and owner": "Ändra bot info och ägare",
"Change color": "",
"Change email": "Ändra mejl",
"Change later messages to this topic": "Ändra senare meddelanden till detta ämne",
"Change only this message topic": "Ändra ämnet för enbart detta meddelande",
"Change password": "Byt lösenord",
"Change previous and following messages to this topic": "Ändra tidagre och kommande meddelan till detta ämne",
"Change stream info": "",
"Change stream permissions for #{stream_name}": "",
"Change user info and roles": "Ändra användar info och roller",
"Check all": "Markera alla",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "Välj profilbild",
"Clear emoji image": "Rensa emojibild",
"Clear profile picture": "Rensa profilbild",
"Click anywhere on a message to reply.": "Klicka varsomhelst på ett meddelande för att svara.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "",
"Close": "Stäng",
"Code playgrounds": "",
"Collapse": "Fäll ihop",
"Collapse compose": "",
"Collapse/show selected message": "Minimiera/visa valda meddelanden",
"Color scheme": "",
"Commuting": "",
"Complete": "",
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
"Compose a reply @-mentioning author": "Skrive ett svar och @-omnämn författaren",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Skriv ditt meddelande här",
"Compose your message here...": "Skriv ditt meddelande här...",
"Composing messages": "Skriver meddelanden",
"Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Ställ in reguljära utrycks mönster som automatiskt kommer länkifieras när de används i Zulip-meddelanden eller ämnen. T ex för att länkifiera \"commit ID\" och \"issue numbers\" (t ex #123) till korresponderande element i ett GitHub-projekt, kan det se ut som följande:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Ställ in autentifieringsmetod för din organisation.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Ställ in förinställda strömmar som nya användare prenumererar på när man läggs till under organisationen.",
"Confirm": "",
"Contact support": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Konvertera emoji innan meddelandet skickas (<code>:)</code> blir 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "Kopierat!",
"Copy and close": "Kopiera och stäng",
"Copy code": "",
"Copy from stream": "Kopiera från ström",
"Copy link": "",
"Copy link to message": "",
"Copy link to topic": "",
"Copy mention syntax": "",
"Copy version": "",
"Copy zuliprc": "Kopiera zuliprc",
"Create": "Skapa",
"Create a stream": "",
"Create bot": "Skapa bot",
"Create new stream": "Skapa ny ström",
"Create stream": "Skapa ström",
"Creating bot": "Skapar bot",
"Creating stream...": "Skapar ström...",
"Current password": "Nuvarande lösenord",
"Custom": "Egeninställd",
"Custom emoji": "egna emoji",
"Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Egna profilfält",
"Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd",
"Cycle between stream narrows": "Växla mellan utvalda strömmar",
"Data exports": "Data exporter",
"Date muted": "",
"Date uploaded": "Datum uppdaterat",
"Day": "Dag",
"Day logo": "",
"Day mode": "Dagsläge",
"Day of the week to send digests": "Veckodag för att skicka sammanfattningar",
"Deactivate": "Avaktivera",
"Deactivate account": "Avaktivera konto",
"Deactivate organization": "Avaktivera organisation",
"Deactivate your account": "Avaktivera ditt konto",
"Deactivate {email}": "",
"Deactivated": "Avaktiverat",
"Deactivated users": "Avaktiverade användare",
"December": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Förvalt språk",
"Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Förvalda inställningar för nya användare som går med i organisationen",
"Default streams": "Förvalda ämnen",
"Default user settings": "Förvalda användarinställningar",
"Default view": "",
"Delete": "Radera",
"Delete alert word": "Radera varningsort",
"Delete bot": "Ta bort bot",
"Delete draft": "Tabort utkast",
"Delete file": "Ta bort fil",
"Delete icon": "",
"Delete logo": "Ta bort logga",
"Delete message": "Radera meddelande",
"Delete profile picture": "Ta bort profilbild",
"Delete selected draft": "Radera markerat utkast",
"Delete topic": "Ta bort ämne",
"Delete user group": "Ta bort användargrupp",
"Deleted": "",
"Deleted successfully!": "Borttagningen genomfördes!",
"Deleting a message removes it for everyone.": "",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demote inactive streams": "Degradera inaktiva strömmar",
"Dense mode": "?dense mode?",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
"Deprecation notice": "Meddelad som föråldrad",
"Description": "Beskrivning",
"Desktop": "Skrivbord",
"Desktop & mobile apps": "Dator- och mobilappar",
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "Detalgerad dokuemntation av kortkommandon",
"Detailed message formatting documentation": "",
"Detailed search operators documentation": "Detaljerad dokuemntation av sökoperatorer",
"Disabled": "Avaktiverad",
"Discard": "Ångra",
"Dismiss for a week": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Visa inställningar",
"Domain": "Domän",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Tillåt inte engångsepostadresser",
"Download": "Ladda ner",
"Download .zuliprc": "Ladd ner .zuliprc",
"Download botserverrc": "Ladda ner botserverrc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Ladda ner konfiguration för alla aktiva utgående webhook bottar i Zulip Botserver-formatet.",
"Download file": "Ladda ner fil",
"Download the latest version.": "",
"Download zuliprc": "Ladda ner zuliprc",
"Drafts": "Utkast",
"Drafts ({draft_count})": "",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
"EDITED": "",
"Edit": "Ändra",
"Edit #{stream_name}": "",
"Edit bot": "",
"Edit linkfiers": "",
"Edit selected draft": "Redigera markerat utkast",
"Edit selected message": "Redigera markerat meddelande",
"Edit status": "",
"Edit topic": "",
"Edit user": "",
"Edit your last message": "Redigera ditt senaste medleande",
"Edit your profile": "",
"Edited ({last_edit_timestr})": "",
"Effect": "Effekt",
"Email": "Mejl",
"Email address": "",
"Email address changes are disabled in this organization.": "",
"Email copied": "",
"Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Mejlsadresser (en på varje rad eller kommaseparerade)",
"Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji settings": "",
"Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "Aktivera notiser",
"Enabled": "Aktiverad",
"Endpoint URL": "",
"Error": "Fel",
"Error adding alert word!": "",
"Error adding subscription": "",
"Error checking subscription": "",
"Error creating stream": "",
"Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "",
"Error listing invites": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "",
"Error removing user from #{stream_name}": "",
"Error removing user from this stream.": "",
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Estimated messages per week": "",
"Everyone": "Alla",
"Everyone sees this in their own time zone.": "",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
"Exit search": "Avsluta sökning",
"Expand compose": "",
"Expand message (-)": "",
"Export failed": "",
"Export started. Check back in a few minutes.": "",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "",
"External account type": "",
"External link": "",
"Failed": "",
"Failed to create video call.": "",
"Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %'{file}'": "",
"Failed!": "",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "",
"Failed: Emoji name is required.": "",
"February": "",
"Field choices": "",
"File": "Fil",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
"File type is not supported.": "",
"Filter": "",
"Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "",
"Filter exports": "",
"Filter invites": "",
"Filter languages": "",
"Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "",
"Filter streams": "Filter strömmar",
"Filter topics": "",
"Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "",
"Filter users": "Filtrera användare",
"First message": "Första meddelande",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
"Fixed width": "",
"Fixed width mode": "",
"Fluid width": "",
"Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "",
"Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "",
"Friday": "Fredag",
"Full name": "Fullständigt namn",
"GIPHY attribution": "",
"GIPHY integration": "",
"General": "Allmän",
"Generate invite link": "Generera inbjudningslänk",
"Generate new API key": "Generera ny API nyckeln",
"Generating link...": "Generera länk...",
"Generic": "",
"Get API key": "",
"Go to default view": "",
"Got it": "Uppfattat",
"Got it!": "",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Tilldela Zulip Kerberos-nycklar för att köra din Zephyr-avbild via Webathena",
"Guest": "",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Gästanvändare får inte använda egna emoji.",
"Guests": "Gäster",
"Guests are not allowed to post to this stream.": "",
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Help": "Hjälp",
"Help center": "Hjälpcenter",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Människor",
"Idle": "",
"Ignored deactivated users:": "",
"Image": "Bild",
"In a meeting": "",
"Inactive bots": "Inaktiva botar",
"Include content of private messages in desktop notifications": "",
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "Starta sökning",
"Insert new line": "Sätt in ny rad",
"Integrations": "Integreringar",
"Interface": "",
"Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "",
"Invalid time format: {timestamp}": "",
"Invitations": "Inbjudningar",
"Invitations are required for joining this organization": "",
"Invite": "inbjudan",
"Invite link": "Inbjudningslänk",
"Invite more users": "Bjud in fler anvndare",
"Invite users": "Bjud in användare",
"Invite users to Zulip": "Bjud un användare till Zulip",
"Invited as": "",
"Invited at": "",
"Invited by": "",
"Invitee": "",
"Invites": "Inbjudningar",
"Inviting...": "Bjuder in...",
"January": "Januari ",
"Joined": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Kortkommandon",
"Label": "",
"Language": "",
"Language settings": "Språk inställningar",
"Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "",
"Last active: {last_seen}": "",
"Last message": "Förra meddelandet",
"Last modified": "",
"Learn more": "",
"Link with Webathena": "Koppla ihop med Webathena",
"Link:": "",
"Linkifiers": "Linkifierare",
"Local time": "",
"Log in": "Logga In",
"Log in to send messages": "",
"Log out": "Logga ut",
"Login required": "",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "Hantera organisation",
"Manage streams": "Hantera strömmar",
"Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "",
"Mark as read": "",
"Mark as resolved": "",
"Mark as unresolved": "",
"Marketing team": "",
"Marking all messages as read\u2026": "",
"May": "",
"Me": "Jag",
"Member": "",
"Members": "Medlemmar",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mention a timezone-aware time": "",
"Mentioned in": "",
"Mentions": "Omnämnanden",
"Menu": "Meny",
"Menus": "Menyer",
"Message #{stream_name}": "",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
"Message actions": "Meddelandealternativ",
"Message edit history": "Meddelandets redigeringshistorik",
"Message editing": "",
"Message formatting": "meddlande format",
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "",
"Message retention for stream": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
"Messages in this stream will be retained forever.": "",
"Method": "",
"Mobile": "",
"Mobile notifications": "",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
"Moderator": "",
"Moderators": "",
"Monday": "Måndag",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "",
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
"Move topic": "",
"Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "",
"Mute topic": "",
"Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted topics": "tystade ämnen",
"Muted user": "",
"Muted users": "",
"N": "",
"Name": "Namn",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Narrow to all private messages": "Begränsa till alla privata meddelanden",
"Narrow to all unmuted messages": "Begränsa till alla tystade meddelanden",
"Narrow to current compose box recipient": "Begränsa till aktuell mottagare",
"Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to messages containing images.": "Begränsa till meddelanden med bilder.",
"Narrow to messages containing links.": "Begränsa till meddelande med länkar.",
"Narrow to messages containing uploads.": "Begränsa till meddelanden med uppladdningar.",
"Narrow to messages in resolved topics.": "",
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to messages sent by you.": "Begränsa till meddleanden skickade av dig",
"Narrow to messages that mention you.": "Begränsa till meddelande där du omnämns.",
"Narrow to messages with alert words.": "Begränsa till meddelanden som innehåller varnings ord.",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to next unread private message": "Begränsa till nästa olästa privata meddelande",
"Narrow to next unread topic": "Begränsa till nästa olästa ämne",
"Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "",
"Narrow to private messages.": "Begränsa till privat meddelanden.",
"Narrow to starred messages.": "Begränsa till stjärnmarkerad meddelanden.",
"Narrow to stream": "begränsta till ström",
"Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
"Narrow to topic or PM conversation": "begränsa till ämne och PM-konversation",
"Narrow to unread messages.": "Begränsa till olästa meddelanden.",
"Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
"Narrow to {message_recipient}": "",
"Narrowing": "begränsade",
"Navigation": "Navigering",
"Never": "Aldrig",
"Never ask on this computer": "Fråga aldrig på denna dator",
"Never had one? Forgotten it?": "",
"New": "Ny",
"New alert word": "",
"New choice": "",
"New email": "",
"New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
"New members can only see messages sent after they join.": "",
"New members can view complete message history.": "",
"New message": "Nytt meddelande",
"New option": "",
"New password": "Nytt lösenord",
"New password is too weak": "",
"New private message": "Nytt privat meddelande",
"New stream message": "Nytt meddelande i ström",
"New stream notifications:": "",
"New task": "",
"New topic": "Nytt ämne",
"New user notifications:": "",
"Next message": "Nästa meddelande",
"Next unread private message": "Nästa olästa privata meddelande",
"Next unread topic": "Nästa olästa ämne",
"Next week": "",
"Night": "Natt",
"Night logo": "",
"Night mode": "",
"No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "",
"No description.": "",
"No drafts.": "",
"No exports.": "",
"No invites match your current filter.": "",
"No language set": "",
"No linkifiers set.": "",
"No owner": "",
"No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "",
"No user group subscriptions.": "",
"No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "",
"No, I'll catch up.": "Nej, jag kommer ikapp.",
"Nobody": "",
"None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
"Nothing to preview": "",
"Notification settings": "",
"Notification sound": "",
"Notification triggers": "",
"Notifications": "Notiser",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "",
"Old password": "",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "",
"One or more email addresses...": "En eller fler mejladresser...",
"Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "",
"Only organization administrators can edit these settings": "",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Bara organisationsadministratörer kan ändra dessa inställningar.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "",
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only owners can change message retention policy.": "",
"Only owners can change stream message retention policy.": "",
"Only owners can change this setting.": "",
"Only owners can deactivate the organization.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Open": "Öppen",
"Open message menu": "Öppna meddelandemenyn",
"Open reactions menu": "Öppna meny för reaktioner",
"Operator": "Operatör",
"Optional": "",
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
"Organization": "",
"Organization administrators": "Organisationsadministratörer",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "",
"Organization logo": "",
"Organization name": "",
"Organization owners": "",
"Organization permissions": "Organissationsbehörigheter",
"Organization profile": "Organisationsprofiler",
"Organization profile picture": "",
"Organization settings": "Organisationsinställningar",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other notification settings": "",
"Other permissions": "",
"Other settings": "",
"Out sick": "",
"Outgoing webhook message format": "",
"Override built-in emoji?": "",
"Owner": "",
"Owner: {name}": "",
"PMs, mentions, and alerts": "",
"Pan & zoom": "",
"Participants": "",
"Participated": "",
"Password": "Lösenord",
"Password is too weak": "",
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"People to add": "",
"Personal": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
"Plans and pricing": "Planer och priser",
"Play sound": "",
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please just upload one file.": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please specify a date or time": "",
"Please specify a stream": "",
"Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "",
"Press > for list of topics": "",
"Press Enter to send": "Tryck Enter för att skicka",
"Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "",
"Prevent users from changing their name": "",
"Preview": "Förhandsgranska",
"Preview organization profile": "",
"Preview profile": "",
"Previous message": "föregående meddelande",
"Privacy": "",
"Private messages": "Privata meddelanden",
"Private messages and mentions": "",
"Private messages are disabled in this organization.": "",
"Private messages disabled": "",
"Private, protected history": "",
"Private, shared history": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
"Profile": "Profil",
"Profile picture": "",
"Public": "Publik",
"Public stream messages in organization": "",
"Quote and reply or forward": "",
"Quote and reply to message": "Citera och svara på meddelandet",
"React to selected message with": "Reagera på valda meddelande med ",
"Reactivate": "Återaktivera",
"Reactivate bot": "",
"Receives new stream notifications": "",
"Recent topics": "",
"Remind me about this": "",
"Reminder not set!": "",
"Reminder set!": "",
"Remove": "Ta bort",
"Remove from default": "",
"Reply mentioning user": "",
"Reply to author": "Svara till författare",
"Reply to message": "Svara på meddelande",
"Reply to selected message": "",
"Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "",
"Resend": "",
"Resend invitation": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Återställa utkast",
"Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "Försök igen",
"Revoke": "",
"Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "",
"Role": "",
"SAVING": "",
"STREAMS": "STRÖMMAR",
"Saturday": "Lördag",
"Save": "Spara",
"Save changes": "",
"Save failed": "",
"Saved": "",
"Saved as draft": "Spara utkast",
"Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
"Saving": "",
"Scheduling...": "",
"Scroll down": "rulla ner",
"Scroll through streams": "Rulla igenom strömmar",
"Scroll up": "Rulla upp",
"Search": "Sö",
"Search GIFs": "",
"Search all public streams in the organization.": "Sök i alla organisationens strömmar",
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "",
"Search operators": "Sök operatorer",
"Search people": "Sök personer",
"Search results": "",
"Search subscribers": "",
"See how to configure email.": "Se hur du kan ställa in mejl.",
"Select a stream below or change topic name.": "",
"Select date and time": "",
"Select default language": "",
"Select emoji": "",
"Send": "Skicka",
"Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
"Send message": "Skicka meddelande",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "",
"Send private message": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "",
"Sent!": "",
"Sent! Scroll down to view your message.": "",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status": "",
"Set status": "",
"Set up two factor authentication": "",
"Set yourself as available": "",
"Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "Inställningar",
"Setup": "",
"Several people are typing\u2026": "",
"Show API key": "",
"Show counts for starred messages": "",
"Show fewer": "",
"Show images in thread": "Visa bilder i tråden",
"Show keyboard shortcuts": "Visa kortkommandon",
"Show less": "",
"Show message sender's profile": "Visa avsändarens profil",
"Show more": "Visa mer",
"Show password": "",
"Show previews of linked websites": "",
"Show previews of uploaded and linked images": "",
"Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "",
"Sign up": "Gå med",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
"Size": "",
"Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "",
"Some common words were excluded from your search.": "",
"Sort by estimated weekly traffic": "",
"Sort by name": "",
"Sort by number of subscribers": "",
"Spoiler": "",
"Star": "",
"Star selected message": "Sjärnmarkera meddelande",
"Starred messages": "Stjärnmarkerade meddelanden",
"Start public export": "",
"Status": "",
"Stream": "Ström",
"Stream color": "",
"Stream created recently": "",
"Stream creation": "",
"Stream description": "",
"Stream list": "Strömlista",
"Stream membership": "",
"Stream name": "",
"Stream permissions": "",
"Stream settings": "",
"Stream successfully created!": "",
"Streams": "",
"Streams settings": "Ströminställningar",
"Streams they should join": "Strömmar de ska läggas till i",
"Subscribe": "Prenumerera",
"Subscribe to more streams": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribed": "Prenumererad",
"Subscribed streams": "",
"Subscriber count": "",
"Subscribers": "",
"Successfully subscribed users:": "",
"Sunday": "Söndag",
"Support Zulip": "",
"Switch between tabs": "Växla mellan flikar",
"System bot": "",
"Task already exists": "",
"Test desktop notification": "",
"The basics": "Grunderna",
"The recipient {recipient} is not valid": "",
"The recipients {recipients} are not valid": "",
"The stream description cannot contain newline characters.": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "",
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
"This is a <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Detta är en privat ström",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.",
"This stream does not yet have a description.": "",
"This stream has been deactivated": "",
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
"Thursday": "Torsdag",
"Time": "Tid",
"Time format": "",
"Time settings": "",
"Time zone": "Tidszon",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"To": "Till",
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
"Today": "Idag",
"Toggle subscription": "",
"Toggle the gear menu": "Växla kugghjulsmenyn",
"Toggle topic mute": "Växla tyst ämne",
"Tomorrow": "Imorgon",
"Topic": "Ämne",
"Topic editing only": "",
"Topic muted": "",
"Topics marked as resolved": "",
"Tuesday": "Tisdag",
"Two factor authentication": "",
"Type": "",
"URL format string": "",
"URL pattern": "",
"URL prefix": "",
"USERS": "ANVÄNDARE",
"Un-collapse": "",
"Unavailable": "",
"Uncheck all": "",
"Unknown": "",
"Unknown stream": "",
"Unmute": "",
"Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "",
"Unstar all messages": "",
"Unstar all messages in topic": "",
"Unstar messages in topic": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from {stream_name}": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to N minutes after posting": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
"Upload files": "",
"Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "",
"Upload new profile picture": "",
"Upload profile picture": "",
"Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
"Uploaded files": "Uppladdade filer",
"Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "",
"Uploading {filename}\u2026": "",
"Uploading\u2026": "Ladda upp...",
"Usage statistics": "",
"Use full width on wide screens": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"User": "",
"User group added!": "",
"User groups": "Användargrupper",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
"User identity": "",
"User is already not subscribed.": "",
"User is deactivated": "",
"User list": "Användarlista",
"User role": "",
"User(s) invited successfully.": "",
"User(s) join as": "Användare går med som",
"Users": "Användare",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View drafts": "Visa utkast",
"View edit history": "",
"View file": "",
"View full profile": "",
"View in playground": "",
"View in {name}": "",
"View in {playground_name}": "",
"View messages sent": "",
"View private messages": "",
"View private messages to myself": "",
"View recent topics": "",
"View source": "",
"View source / Edit topic": "",
"View stream": "",
"View stream messages": "Visa strömmeddelanden",
"View user profile": "",
"View your profile": "Visa din profil",
"Visual": "",
"Visual desktop notifications": "",
"Waiting period (days)": "",
"Waiting period before new members turn into full members": "",
"Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Vi rekomenderar aktivering av notiser. Det hjälper Zulip att hålla samman din organisation.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
"Wednesday": "Onsdag",
"Week of {date}": "",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "",
"Who can add bots": "",
"Who can add custom emoji": "",
"Who can add users to streams": "",
"Who can create and manage user groups": "",
"Who can create streams": "",
"Who can edit the topic of any message": "",
"Who can invite users to this organization": "",
"Who can move messages between streams": "",
"Who can post to the stream?": "",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
"Who can use private messages": "",
"Widgets cannot be edited.": "",
"Word": "",
"Working remotely": "",
"Working\u2026": "",
"Write": "Skriv",
"Yes, please!": "Ja, tack!",
"Yes, send": "Ja, skicka",
"Yesterday": "",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "Du och",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and {recipients}": "",
"You are not currently subscribed to this stream.": "",
"You are not subscribed to stream {stream}": "",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
"You get": "Du får",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
"You have no active bots.": "",
"You have no inactive bots.": "",
"You have not muted any topics yet.": "",
"You have not muted any users yet.": "",
"You have not uploaded any files.": "",
"You have nothing to send!": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
"You searched for:": "",
"You subscribed to stream {stream}": "",
"You type": "Du skriver",
"You unsubscribed from stream {stream}": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "",
"Your status": "",
"Your time zone:": "",
"Zulip": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och skicka notiser",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Configure]": "",
"[Disable]": "",
"[More\u2026]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "",
"and": "",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"group private messages with {recipient}": "",
"in 1 hour": "",
"in 20 minutes": "",
"in 3 hours": "",
"leafy green vegetable": "",
"marketing": "",
"more topics": "",
"or": "eller",
"private messages with yourself": "",
"private messages with {recipient}": "",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"{date} at {time}": "",
"{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "",
"{items_selected} selected": "",
"{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{starred_status} this message": "",
"{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
"{username} [said]({link_to_message}):": "",
"{username} reacted with {emoji_name}": "",
"{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink