zulip/locale/ca/legacy_stream_translations....

32 lines
1.6 KiB
JSON

{
"Add stream": "Afegeix un canal",
"Add streams": "Afegeix canals",
"All messages including muted streams": "Tots els missatges incloent-hi els canals silenciats",
"All streams": "Tots els canals",
"Create new stream": "Crea un canal nou",
"Create stream": "Crea un canal",
"Default streams": "Canals predeterminats",
"Filter streams": "Filtra els canals",
"Mute stream": "Silencia el canal",
"New stream message": "Nou missatge al canal",
"Pin stream to top": "Fixa el canal dalt de tot",
"Pin stream to top of left sidebar": "Fixa el canal dalt de la barra lateral esquerra",
"Please specify a stream.": "Especifiqueu un canal.",
"STREAMS": "CANALS",
"Scroll through streams": "Desplaçar-se pels canals",
"Search all public streams in the organization.": "Cerca en tots els canals públics de l'organització.",
"Select a stream": "Selecciona un canal",
"Stream": "Canal",
"Stream color": "Color del canal",
"Stream settings": "Configuració del canal",
"Streams": "Canals",
"Streams they should join": "Canals a què s'haurien de subscriure",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subscriure's/donar-se de baixa del canal seleccionat",
"This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.",
"Unmute stream": "No silencies el canal",
"Unpin stream from top": "No fixes el canal dalt de tot",
"View stream messages": "Mostra els missatges del canal",
"Who can add users to streams": "Qui pot afegir usuaris als canals",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "No esteu subscrits a aquest canal i ningú ha parlat encara d'això!"
}