{ "(forever)": "", "(hidden)": "", "(no description)": "", "(no topic)": "(വിഷയം ഇല്ല)", "(unavailable)": "", "(you)": "", "({message_retention_days} days)": "", "/dark (Switch to the dark theme)": "", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "", "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "", "/light (Switch to light theme)": "", "/me is excited (Display action text)": "", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "", "/todo (Create a todo list)": "", "1 day": "", "1 hour": "", "1 week": "", "10 days": "", "10 minutes": "", "12-hour clock (5:00 PM)": "", "2 minutes": "", "24-hour clock (17:00)": "", "3 days": "", "30 days": "", "30 minutes": "", "5 minutes": "", "6 hours": "", "Total messages: {total_messages}": "", "

Stream will be announced in #{notifications_stream}.

": "", "

The stream {stream_name} does not exist.

Manage your subscriptions on your Streams page.

": "", "

You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.

": "", "

You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.

": "", "

You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.

": "", "

You can use any combination of these search operators in a single query. For example:

streamname user@example.com keyword

That query would search for messages sent by email to stream streamname containing the keyword keyword.

": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "Subscribe": "", "Click here to learn about exporting private streams and messages.": "", "Log in to search your personal history.": "", "Upgrade for more space.": "", " to add a new line": "", " to send": "", " will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "A Topic Move already in progress.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A stream needs to have a name": "", "A stream with this name already exists": "", "A wide image for the upper left corner of the app.": "", "API documentation": "", "API key": "", "About Zulip": "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്", "Account": "", "Account & privacy": "", "Action": "", "Actions": "പ്രവർത്തനങ്ങൾ", "Active": "", "Active bots": "", "Active now": "", "Active users": "", "Add": "ചേർക്കുക", "Add GIF": "", "Add a new alert word": "", "Add a new bot": "", "Add a new code playground": "", "Add a new emoji": "", "Add a new linkifier": "", "Add a new profile field": "", "Add a new user group": "", "Add alert word": "", "Add all users": "", "Add another user...": "", "Add choice": "", "Add code playground": "", "Add emoji": "ഇമോജി ചേർക്കുക", "Add emoji reaction": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add global time": "", "Add global time
Everyone sees global times in their own time zone.": "", "Add linkifier": "", "Add member\u2026": "", "Add new default stream": "", "Add one or more users": "", "Add profile field": "", "Add question": "", "Add stream": "", "Add streams": "", "Add subscribers": "", "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "", "Add task": "", "Add video call": "", "Added successfully!": "", "Administrator": "", "Administrators can delete any message.": "", "Admins": "", "Admins and moderators": "", "Admins only": "", "Admins, moderators and full members": "", "Admins, moderators and members": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators, members and guests": "", "Advanced": "വിപുലമായത്", "Alert word": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word already exists!": "", "Alert word can't be empty!": "", "Alert word removed successfully!": "", "Alert words": "", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "", "All": "", "All messages": "എല്ലാ മെസ്സേജുകളും ", "All messages including muted streams": "", "All stream subscribers can post.": "", "All streams": "എല്ലാ ശാഖകൾ", "All time": "", "All unreads": "", "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "", "Allow message content in message notification emails": "", "Allow message editing": "", "Allow subdomains": "", "Allowed domains": "", "Allowed domains: {domains}": "", "Already not subscribed.": "", "Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed users:": "", "Always": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password.
We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An hour ago": "", "An unknown error occurred.": "", "Announce stream": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any time": "", "Anyone in this organization can add bots.": "", "April": "", "Archive stream": "", "Archive stream {stream}": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to delete {group_name}?": "", "Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "", "Are you sure you want to mention all {count} people in this stream?
This will send email and mobile push notifications to most of those {count} users.
If you don't want to do that, please edit your message to remove the @{mention} mention.": "", "Are you sure you want to mute {user_name}? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to permanently delete {topic_name}?": "", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to ?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to {email}?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by {referred_by}?": "", "Are you sure you want to unstar all messages in ? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Ask me later": "", "Attachment deleted": "", "Audible desktop notifications": "", "Audio": "", "August": "", "Authentication methods": "", "Author": "", "Automatic": "", "Avatar changes are disabled in this organization": "", "Avatar from Gravatar": "", "Back to streams": "", "Billing": "", "Bold": "", "Bot": "", "Bot email": "", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "", "Bot type": "", "Bots": "ബോട്ടുകൾ", "Browse recent topics": "", "Browse streams": "", "Busy": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "Cancel": "റദ്ദാക്കുക", "Cancel compose": "രചിക്കൽ വേണ്ടെന്ന് വെക്കൂ", "Center the view around message ID .": "", "Change": "മാറ്റുക", "Change bot info and owner": "", "Change color": "", "Change email": "", "Change later messages to this topic": "ഇതു കഴിഞ്ഞുള്ള സന്ദേഷങ്ങളേല്ലാം ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റുക", "Change only this message topic": "ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ മാത്രം വിഷയം മാറ്റുക", "Change password": "", "Change previous and following messages to this topic": "ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് നേരത്തേ വന്നതും ഇനി വരുന്നതുമായുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ മാറ്റുക.", "Change send shortcut": "", "Change stream info": "", "Change stream permissions": "", "Change stream permissions for #{stream_name}": "", "Check all": "എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "", "Choose avatar": "അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "Choose subscribers": "", "Clear emoji image": "", "Clear profile picture": "", "Click here to reveal.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click to join video call": "", "Click to view or download.": "", "Close": "അടയ്‌ക്കുക", "Close modal": "", "Close this dialog window": "", "Code playgrounds": "", "Collapse": "വലുതാക്കുക", "Collapse compose": "", "Collapse/show selected message": "", "Color scheme": "", "Commuting": "", "Complete": "", "Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Compose a reply @-mentioning author": "", "Compose message": "", "Compose your message here": "നിങ്ങളൂടെ സന്ദേശം ഇവിടെ എഴുതൂ", "Compose your message here...": "", "Composing messages": "സന്ദേശങ്ങൾ രചിക്കൽ", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Confirm": "", "Consider searching all public streams.": "", "Contact support": "", "Convert emoticons before sending (:) becomes \ud83d\ude03)": "", "Cookie Bot": "", "Copied!": "", "Copy and close": "", "Copy code": "", "Copy link": "", "Copy link to message": "", "Copy link to topic": "", "Copy mention syntax": "", "Copy version": "", "Copy zuliprc": "", "Create": "", "Create a stream": "", "Create bot": "", "Create new stream": "പുതിയ ശാഖ നിർമ്മിക്കുക", "Create stream": "", "Creating bot": "", "Creating stream...": "", "Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്", "Custom": "", "Custom emoji": "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി", "Custom emoji added!": "", "Custom language: {query}": "", "Custom linkifier added!": "", "Custom playground added!": "", "Custom profile fields": "", "Customize profile picture": "", "Cycle between stream narrows": "", "Dark theme": "", "Data exports": "", "Date muted": "", "Date uploaded": "", "Day logo": "", "Day of the week to send digests": "", "Deactivate": "നിഷ്ക്രീയമാക്കുക", "Deactivate account": "", "Deactivate organization": "", "Deactivate user": "", "Deactivate your account": "", "Deactivate {name}": "", "Deactivated": "", "Deactivated users": "", "December": "", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default language": "", "Default language for code blocks": "", "Default settings for new users joining this organization.": "", "Default streams": "", "Default user settings": "", "Default view": "", "Delay before sending message notification emails": "", "Delay period (minutes)": "", "Delete": "ഒഴിവാക്കുക", "Delete alert word": "", "Delete all drafts": "", "Delete bot": "ബോട്ടിനെ നീക്കം ചെയ്യുക", "Delete draft": "", "Delete file": "", "Delete icon": "", "Delete logo": "", "Delete message": "", "Delete profile picture": "", "Delete selected draft": "", "Delete topic": "", "Delete user group": "", "Deleted": "", "Deleted successfully!": "", "Deleting a message removes it for everyone.": "", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Demote inactive streams": "", "Dense mode": "", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "", "Deprecation notice": "", "Description": "", "Desktop": "", "Desktop & mobile apps": "", "Desktop message notifications": "", "Detailed keyboard shortcuts documentation": "", "Detailed message formatting documentation": "", "Detailed search operators documentation": "", "Disabled": "", "Discard": "", "Dismiss for a week": "", "Display availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "", "Display settings": "", "Do you want to add everyone?": "", "Domain": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Download": "", "Download .zuliprc": "", "Download botserverrc": "", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "", "Download file": "", "Download the latest version.": "", "Download zuliprc": "", "Download {filename}": "", "Drafts": "", "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "", "Drafts older than {draft_lifetime} days are automatically removed.": "", "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "", "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "", "EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി", "Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക", "Edit #{stream_name}": "", "Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക", "Edit linkfiers": "", "Edit selected draft": "", "Edit selected message": "", "Edit status": "", "Edit topic": "", "Edit user": "", "Edit your last message": "", "Edit your profile": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited by {full_name}": "", "Effect": "", "Email": "ഈമെയിൽ", "Email address": "ഈമെയിൽ വിലാസം", "Email address changes are disabled in this organization.": "", "Email copied": "", "Email message notifications": "", "Email notifications": "", "Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emoji name": "ഇമോജിയുടെ പേര്", "Emoji set changed successfully!": "", "Emoji theme": "", "Enable message edit history": "", "Enable notifications": "", "Enabled": "", "End of results from your history.": "", "Endpoint URL": "", "Enter sends when composing a message": "", "Error": "", "Error adding alert word!": "", "Error adding subscription": "", "Error checking subscription": "വരിക്കാനയോ എന്ന് ചെക്കുചെയുന്നതിൽ പിശകു സംഭവിചിരിക്കുന്നു", "Error creating stream": "", "Error deleting message": "", "Error fetching message edit history": "", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error listing invites": "", "Error moving the topic": "", "Error moving topic": "", "Error removing alert word!": "", "Error removing subscription": "", "Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from this stream.": "", "Error saving edit": "", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your organization profile settings.": "", "Escape key navigates to default view": "", "Estimated messages per week": "", "Everyone": "", "Everyone sees this in their own time zone.": "", "Exclude messages with topic .": "", "Exit search": "", "Expand compose": "", "Expand message (-)": "", "Expires at": "", "Expires on {date}": "", "Export failed": "", "Export organization": "", "Export started. Check back in a few minutes.": "", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "", "External account type": "", "External link": "", "Failed": "", "Failed to create video call.": "", "Failed to generate preview": "", "Failed to upload %'{file}'": "", "Failed!": "പരാജയപെട്ടു!", "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "", "Failed: Emoji name is required.": "", "February": "", "Field choices": "", "File": "ഫയൽ", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File name: {filename}": "", "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "", "File type is not supported.": "", "Filter bots": "", "Filter by category": "", "Filter code playgrounds": "", "Filter deactivated users": "", "Filter default streams": "", "Filter emoji": "", "Filter exports": "", "Filter invites": "", "Filter languages": "", "Filter linkifiers": "", "Filter muted topics": "", "Filter muted users": "", "Filter streams": "", "Filter subscribers": "", "Filter topics": "", "Filter topics (t)": "", "Filter uploaded files": "", "Filter uploads": "", "Filter users": "", "First message": "", "First time? Read our guidelines for creating and naming streams.": "", "Fixed width": "", "Fixed width mode": "", "Fluid width": "", "Fluid width mode": "", "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the Language and URL prefix fields as:": "", "Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?", "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "", "Friday": "", "Full name": "മുഴുവൻ പേര്", "GIPHY attribution": "", "GIPHY integration": "", "General": "ജനറൽ", "Generate invite link": "", "Generate new API key": "പുതിയ API കീ ഉണ്ടാക്കുക", "Generating link...": "", "Generic": "", "Get API key": "API കീ എടുക്കൂ", "Go to default view": "", "Got it": "", "Got it!": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Guest": "", "Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guests": "", "Guests are not allowed to post to this stream.": "", "Guests cannot edit custom emoji.": "", "Help center": "", "Hide muted message again": "", "Hide notice": "", "Hide password": "", "Hide starred message count": "", "High contrast mode": "", "Hint": "", "Hint (up to 80 characters)": "", "Humans": "", "Idle": "", "Ignored deactivated users:": "", "Image": "ചിത്രം", "In a meeting": "", "Inactive bots": "", "Include content of private messages in desktop notifications": "", "Include message content in message notification emails": "", "Include muted": "", "Include organization name in subject of message notification emails": "", "Incoming webhooks can only send messages.": "", "Initiate a search": "തിരയാൻ തുടങ്ങൂ", "Insert new line": "", "Integrations": "", "Interface": "", "Invalid URL": "", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid stream id": "", "Invalid time format: {timestamp}": "", "Invitation expires after": "", "Invitations": "", "Invitations are required for joining this organization": "", "Invite": "ക്ഷണിക്കൂ", "Invite link": "", "Invite more users": "", "Invite users": "", "Invite users to Zulip": "", "Invited as": "", "Invited at": "", "Invited by": "", "Invitee": "", "Invites": "", "Inviting...": "", "Italic": "", "January": "", "Joined": "", "Joining the organization": "", "July": "", "June": "", "Just now": "", "Keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ", "Label": "", "Language": "", "Language and time": "", "Large number of subscribers": "", "Last 10 days": "", "Last 2 months": "", "Last 30 days": "", "Last 6 months": "", "Last active": "", "Last active: {last_seen}": "", "Last message": "അവസാനത്തെ സന്ദേശം", "Last modified": "", "Learn more": "", "Learn more about mentions here.": "", "Learn more about starring messages here.": "", "Let participants see when I've read messages": "", "Let recipients see when I'm typing private messages": "", "Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "", "Light theme": "", "Link": "", "Link with Webathena": "", "Link:": "", "Linkifiers": "", "Local time": "", "Log in": "ലൊഗിൻ", "Log in to send messages": "", "Log out": "", "Login required": "", "Looking for our integrations or API documentation?": "", "MOVED": "", "Manage organization": "", "Manage streams": "", "Manage this user": "", "Manage user": "", "Manage user groups": "", "March": "", "Mark all messages as read": "", "Mark as read": "", "Mark as resolved": "", "Mark as unresolved": "", "Marketing team": "", "Marking all messages as read\u2026": "", "May": "", "Me": "", "Member": "", "Members": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Mention a time-zone-aware time": "", "Mentioned in": "", "Mentions": "", "Menu": "", "Menus": "", "Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message actions": "", "Message edit history": "", "Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ", "Message formatting": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "", "Message retention": "", "Message retention for stream": "", "Message retention period": "", "Message scheduled for {deliver_at}": "", "Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.", "Message {recipient_label}": "", "Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "", "Method": "", "Mobile": "", "Mobile message notifications": "", "Mobile notifications": "", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "", "Moderator": "", "Moderators": "", "Monday": "", "More details are available in the Help Center article.": "", "More than 2 weeks ago": "", "Move all messages in {topic_name}": "", "Move topic": "", "Moved ({last_edit_timestr})": "", "Moved by {full_name}": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Mute stream": "", "Mute the topic {topic}": "", "Mute this user": "", "Mute topic": "", "Mute user": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted topics": "", "Muted user": "", "Muted users": "", "N": "", "Name": "പേര്", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Narrow to all private messages": "എല്ലാ സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കുക", "Narrow to all unmuted messages": "", "Narrow to current compose box recipient": "", "Narrow to group private messages with .": "", "Narrow to just message ID .": "", "Narrow to messages containing images.": "", "Narrow to messages containing links.": "", "Narrow to messages containing uploads.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages on stream .": "", "Narrow to messages sent by .": "", "Narrow to messages sent by you.": "", "Narrow to messages that mention you.": "", "Narrow to messages with alert words.": "", "Narrow to messages with topic .": "", "Narrow to next unread private message": "", "Narrow to next unread topic": "", "Narrow to private messages with .": "", "Narrow to private messages.": "", "Narrow to starred messages.": "", "Narrow to stream": "", "Narrow to stream "{display_recipient}"": "", "Narrow to stream "{display_recipient}", topic "{topic}"": "", "Narrow to topic or PM conversation": "", "Narrow to unread messages.": "", "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "", "Narrow to {message_recipient}": "", "Narrowing": "ചുരുക്കൽ", "Navigation": "", "Never": "", "Never ask on this computer": "", "Never expires": "", "Never had one? Forgotten it?": "", "New": "", "New alert word": "", "New choice": "", "New email": "", "New members are not allowed to post to this stream.
Permission will be granted in {days} days.": "", "New message": "", "New option": "", "New password": "പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്", "New password is too weak": "", "New private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശം", "New stream message": "പുതിയ ശാഖാ സന്ദേശം", "New stream notifications": "", "New subscribers can only see messages sent after they join.": "", "New subscribers can view complete message history.": "", "New task": "", "New topic": "", "New user notifications": "", "Next message": "അടത്ത സന്ദേശം", "Next unread private message": "", "Next unread topic": "", "Next week": "", "Night logo": "", "No bots match your current filter.": "", "No custom emoji.": "", "No default streams match you current filter.": "", "No description.": "", "No drafts.": "", "No exports.": "", "No invites match your current filter.": "", "No language set": "", "No linkifiers set.": "", "No matching users.": "", "No owner": "", "No playgrounds configured.": "", "No restrictions": "", "No search results": "", "No stream subscriptions.": "", "No streams": "", "No topics are marked as resolved.": "", "No topics match your current filter.": "", "No user group subscriptions.": "", "No user to subscribe.": "", "No users match your current filter.": "", "No, I'll catch up.": "", "Nobody": "", "None": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Nothing to preview": "", "Nothing's been sent here yet!": "", "Notification settings": "", "Notification sound": "", "Notification triggers": "", "Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ", "Notifications for @all/@everyone mentions": "", "November": "", "October": "", "Offline": "", "Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "", "One or more email addresses...": "ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ ഈമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ", "One or more of these users do not exist!": "", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators can add bots to this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add generic bots.": "", "Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can post.": "", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization full members can post.": "", "Only organization owners can edit these settings.": "", "Only owners can change message retention policy.": "", "Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change this setting.": "", "Only owners can deactivate the organization.": "", "Only stream members can add users to a private stream": "", "Open": "", "Open message menu": "", "Open reactions menu": "", "Operator": "ഓപ്പറേറ്റർ", "Option already present.": "", "Optional": "നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്ത", "Or, to automatically linkify GitHub's org/repo#1234 syntax:": "", "Organization": "", "Organization administrators": "", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization description": "", "Organization logo": "", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "", "Organization name": "", "Organization owners": "", "Organization permissions": "", "Organization profile": "", "Organization profile picture": "", "Organization settings": "സംഘടന സജ്ജീകരണങ്ങൾ", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Other emails": "", "Other permissions": "", "Other settings": "", "Out sick": "", "Outgoing webhook message format": "", "Override built-in emoji?": "", "Owner": "ഉടമസ്ഥന്‍", "Owner: {name}": "", "Owners only": "", "PMs, mentions, and alerts": "", "Participants": "", "Participated": "", "Password": "രഹസ്യവാക്ക്", "Password is too weak": "", "Password should be at least {length} characters long": "", "Pattern": "", "Personal": "", "Personal settings": "", "Pin stream to top": "", "Pin stream to top of left sidebar": "", "Plans and pricing": "", "Play sound": "", "Please contact support for an exception or add users with a reusable invite link.": "", "Please ask a billing administrator to increase the number of licenses or deactivate inactive users, and try again.": "", "Please choose a new password": "", "Please enter your password": "", "Please just upload one file.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please select a different stream or change topic name.": "", "Please specify a date or time.": "", "Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക", "Please specify at least one valid recipient": "", "Posted by {full_name}": "", "Press > for list of topics": "", "Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their name": "", "Preview": "", "Preview organization profile": "", "Preview profile": "", "Previous message": "ഇതിനു മുന്നിലേ സന്ദേശം", "Privacy": "", "Privacy settings": "", "Private messages": "സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ", "Private messages and mentions": "", "Private messages are disabled in this organization.": "", "Private messages disabled": "", "Private, protected history": "", "Private, shared history": "", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "", "Profile": "", "Public": "", "Public stream messages in organization": "", "Quote and reply or forward": "", "Quote and reply to message": "", "React to selected message with": "", "Reactivate": "വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുക", "Reactivate bot": "", "Reactivate this user": "", "Reactivate {name}": "", "Receives new stream notifications": "", "Recent topics": "", "Remind me about this": "", "Reminder not set!": "", "Reminder set!": "", "Remove": "", "Remove from default": "മൂല ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക", "Reply mentioning user": "", "Reply to author": "ലേഖകനു മറുപടി നൽകൂ", "Reply to message": "സന്ദേശത്തിനു മറുപടി നൽകൂ", "Reply to selected message": "", "Requesting user": "", "Require topics in stream messages": "", "Resend": "", "Resend invitation": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Reset zoom": "", "Restore draft": "", "Restrict email domains of new users?": "", "Restrict to a list of domains": "", "Retain for N days after posting": "", "Retain forever": "", "Retry": "", "Revoke": "", "Revoke invitation link": "", "Revoke invitation to {email}": "", "Role": "", "SAVING": "", "STREAMS": "ശാഖകൾ", "Saturday": "", "Save": "സേവ് ചെയ്യുക", "Save changes": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക", "Save failed": "", "Saved": "", "Saved as draft": "", "Saved. Please reload for the change to take effect.": "", "Saving": "", "Scroll down": "താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക", "Scroll through streams": "", "Scroll to bottom": "", "Scroll up": "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക", "Search": "തിരയുക", "Search GIFs": "", "Search all public streams in the organization.": "", "Search for in the topic or message content.": "", "Search operators": "", "Search people": "ആളുകളേ തിരയൂ", "Search results": "", "See how to configure email.": "", "Select a stream below or change topic name.": "", "Select date and time": "", "Select default language": "", "Select emoji": "", "Send": "അയയ്ക്കുക", "Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when user is away": "", "Send email notifications for new logins to my account": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "", "Send message": "സന്ദേശം അയക്കൂ", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if user is online (useful for testing)": "", "Send notification to new topic": "", "Send notification to old topic": "", "Send private message": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "", "Sent!": "", "Sent! Scroll down to view your message.": "", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "September": "", "Set a status": "", "Set status": "", "Set up two factor authentication": "", "Set yourself as available": "", "Set yourself as unavailable": "", "Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ", "Setup": "", "Several people are typing\u2026": "", "Show API key": "", "Show counts for starred messages": "", "Show fewer": "", "Show images in thread": "", "Show keyboard shortcuts": "", "Show less": "", "Show message sender's profile": "", "Show more": "", "Show password": "", "Show previews of linked websites": "", "Show previews of uploaded and linked images": "", "Show starred message count": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക", "Sign up": "സൈനപ്പ്", "Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Since you are not logged in, you can only view messages in web-public streams.": "", "Size": "", "Slack compatible": "", "Slack's outgoing webhooks": "", "Some common words were excluded from your search.": "", "Some older messages are unavailable. Upgrade your organization to access your full message history.": "", "Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by name": "", "Sort by number of subscribers": "", "Spoiler": "", "Star": "", "Star selected message": "", "Starred messages": "നക്ഷത്രമിട്ട സന്ദേശങ്ങൾ", "Start export of public data": "", "Status": "", "Stream": "ശാഖ", "Stream color": "ശാഖയുടെ നിറം", "Stream created recently": "", "Stream creation": "", "Stream description": "", "Stream list": "", "Stream name": "ശാഖയുടെ പേര്", "Stream permissions": "", "Stream settings": "ശാഖാ സജ്ജീകരണങ്ങൾ", "Stream successfully created!": "", "Streams": "", "Streams settings": "", "Streams they should join": "", "Subscribe": "വരിക്കാരനാകുക", "Subscribe them": "", "Subscribe to more streams": "", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "", "Subscribed": "വരിക്കാരനായി", "Subscribed streams": "", "Subscriber count": "", "Subscribers": "", "Successfully subscribed users:": "", "Sunday": "", "Support Zulip": "", "Switch between tabs": "", "Switch to dark theme": "", "Switch to light theme": "", "Sync with computer": "", "System bot": "", "Task already exists": "", "Task list": "", "Test desktop notification": "", "The basics": "", "The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "", "The stream description cannot contain newline characters.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Theme": "", "There are no current alert words.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "", "This is a private stream. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "", "This is a public stream. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "", "This is a web-public stream. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a private stream": "", "This is a web-public stream": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "", "This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This stream does not exist or is not web-public.": "", "This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not yet have a description.": "", "This stream has been deactivated": "", "This stream has {count} subscribers.": "", "This stream is reserved for announcements.
Are you sure you want to message all {count} people in this stream?": "", "This user does not exist!": "", "This user has been deactivated.": "", "Thursday": "", "Time": "", "Time format": "", "Time limit for deleting messages": "", "Time zone": "", "Time's up!": "", "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "", "To": "", "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's first Pygments short name after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "", "To invite users, please increase the number of licenses or deactivate inactive users.": "", "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "", "Today": "", "Toggle subscription": "", "Toggle the gear menu": "", "Toggle topic mute": "", "Tomorrow": "", "Topic": "വിഷയം", "Topic editing only": "", "Topic muted": "", "Topics are required in this organization": "", "Topics marked as resolved": "", "Tuesday": "", "Two factor authentication": "", "Type": "", "URL format string": "", "URL pattern": "", "URL prefix": "", "USERS": "", "Un-collapse": "ചുരുക്കുക", "Unavailable": "", "Uncheck all": "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക", "Unknown": "", "Unknown stream": "", "Unmute": "", "Unmute stream": "", "Unmute the topic {topic}": "", "Unmute this user": "", "Unmute topic": "", "Unpin stream from top": "", "Unread": "", "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unresolve topic": "", "Unstar": "", "Unstar all messages": "", "Unstar all messages in topic": "", "Unstar messages in topic": "", "Unsubscribe": "വരിക്കാരനല്ലാതാവുക", "Unsubscribe from {stream_name}": "", "Unsubscribed successfully!": "", "Up to {time_limit} after posting": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Upload files": "", "Upload icon": "", "Upload image or GIF": "", "Upload logo": "", "Upload new profile picture": "", "Upload profile picture": "", "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "", "Uploaded files": "", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading {filename}\u2026": "", "Uploading\u2026": "", "Usage statistics": "", "Use full width on wide screens": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "User": "", "User ID": "", "User group added!": "", "User groups": "", "User groups allow you to mention multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "", "User identity": "", "User is already not subscribed.": "", "User is deactivated": "", "User list": "", "User role": "", "User(s) invited successfully.": "", "User(s) join as": "", "Users": "ഉപയോക്താക്കൾ", "Vacationing": "", "Version {zulip_version}": "", "Video call provider": "", "View drafts": "", "View edit history": "", "View file": "", "View full profile": "", "View in playground": "", "View in {name}": "", "View in {playground_name}": "", "View messages sent": "", "View private messages": "", "View private messages to myself": "", "View recent topics": "", "View source": "", "View source / Move message": "", "View stream": "", "View stream messages": "", "View user profile": "", "View your profile": "", "Visual": "", "Visual desktop notifications": "", "Waiting period (days)": "", "Waiting period before new members turn into full members": "", "Warning: {stream_name} is a private stream.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "", "Web-public": "", "Wednesday": "", "Week of {date}": "", "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "When you deactivate , they will be immediately logged out.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Who can access the stream?": "", "Who can access user email addresses": "", "Who can add bots": "", "Who can add custom emoji": "", "Who can add users to streams": "", "Who can create and manage user groups": "", "Who can create private streams": "", "Who can create public streams": "", "Who can create web-public streams": "", "Who can delete their own messages": "", "Who can edit the topic of any message": "", "Who can invite users to this organization": "", "Who can move messages between streams": "", "Who can post to the stream?": "", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "", "Who can use private messages": "", "Why not start a conversation with yourself?": "", "Why not start the conversation?": "", "Widgets cannot be edited.": "", "Word": "", "Working remotely": "", "Working\u2026": "", "Write": "", "Yes, please!": "ദയവായി അതെ!", "Yes, send": "", "Yesterday": "", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "You and": "നിങ്ങളും", "You and {display_reply_to}": "", "You and {recipients}": "", "You are not currently subscribed to this stream.": "", "You are not subscribed to stream {stream_name}": "", "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "", "You can reactivate deactivated users from organization settings.": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "", "You get": "നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും", "You have muted .": "", "You have no active bots.": "", "You have no group private messages with this person yet!": "", "You have no inactive bots.": "", "You have no private messages with these people yet!": "", "You have no private messages with this person yet!": "നിങ്ങൾക്ക് ഇദ്ദേഹവുമായി ഇതുവരെ ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങളുമില്ലാ!", "You have no private messages yet!": "നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങളുമില്ലാ!", "You have no unread messages!": "", "You have not muted any topics yet.": "", "You have not muted any users yet.": "", "You have not sent any private messages to yourself yet!": "", "You have not uploaded any files.": "", "You have nothing to send!": "നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!", "You haven't been mentioned yet!": "", "You haven't received any messages sent by this user yet!": "", "You haven't starred anything yet!": "", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr mirroring റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ!", "You searched for:": "", "You subscribed to stream {stream_name}": "", "You type": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ", "You unsubscribed from stream {stream_name}": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:", "Your status": "", "Your time zone:": "", "Zulip": "", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "", "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the Zulip translation guidelines.": "", "[Configure]": "", "[Disable]": "", "[More\u2026]": "", "[Quoting\u2026]": "", "[Unset]": "", "and": "", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "", "beta": "", "clear": "", "cookie": "", "group private messages with {recipient}": "", "in 1 hour": "", "in 20 minutes": "", "in 3 hours": "", "leafy green vegetable": "", "marketing": "", "more topics": "കൂടുതൽ വിഷയങ്ങൾ", "or": "", "private messages with yourself": "", "private messages with {recipient}": "", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{date} at {time}": "", "{days_old} days ago": "", "{full_name} is typing\u2026": "", "{hours} hours ago": "", "{items_selected} selected": "", "{last_active_date}": "", "{minutes} min to edit": "", "{minutes} minutes ago": "", "{seconds} sec to edit": "", "{starred_status} this message": "", "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "", "{username} [said]({link_to_message}):": "", "{username} reacted with {emoji_name}": "", "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "" }