{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} sera supprimé des messages où il a été partagé. Cette action ne peut pas être annulée.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Vous recherchez des messages envoyés par plusieurs personnes, ce qui n'est pas possible.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs canaux, ce qui n'est pas possible.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Vous recherchez des messages qui appartiennent à plusieurs sujets, ce qui n'est pas possible.
", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne sera pas averti/e si vous les mentionnez.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne recevra aucune notification tant que vous ne l'aurez pas abonné/e.", "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "{username} a {number_of_invites_by_user} invitations non expirées.", ":) becomes 😃)": "Convertir les emojis avant de les envoyer (:) devient 😃)",
"Cookie Bot": "Robot Biscuit",
"Copied!": "Copié !",
"Copy URL": "",
"Copy address": "Copier l'adresse",
"Copy and close": "Copier et fermer",
"Copy code": "Copier le code",
"Copy link": "Copier le lien",
"Copy link to message": "Copier le lien de ce message",
"Copy link to profile": "",
"Copy link to topic": "Copier le lien vers ce sujet",
"Copy mention syntax": "Copier la syntaxe de la mention",
"Copy version": "Copier la version",
"Copy zuliprc": "Copier zuliprc",
"Could not resolve topic": "Impossible de marquer le sujet comme résolu",
"Could not unresolve topic": "Impossible de marquer le sujet comme non résolu",
"Create": "Créer",
"Create a channel": "Créer un canal",
"Create a poll": "",
"Create a user group": "",
"Create channel": "Créer un canal",
"Create invite link": "",
"Create new channel": "Créer un nouveau canal",
"Create new user group": "Créer un nouveau groupe d'utilisateurs",
"Create user group": "Créer un groupe d'utilisateurs",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Il existe un emoji par défaut portant ce nom. Voulez-vous le remplacer par un emoji personnalisé ? Le nom :{emoji_name}: ne fonctionnera plus pour accéder à l'emoji par défaut.",
"They administer the following bots:": "Ils gèrent les bots suivants:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Ce serveur Zulip opère une ancienne version et devrait être mis à jour.",
"This action cannot be undone.": "Cette action ne peut pas être annulée.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.",
"This bot cannot be deactivated.": "Ce robot ne peut pas être désactivé.",
"This bot cannot be edited.": "Ce robot ne peut pas être modifié.",
"This bot has been deactivated.": "Ce bot a été désactivé.",
"This channel does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.",
"This channel does not yet have a description.": "Ce canal n'a pas encore de description.",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's