{ "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" が大きすぎます。最大ファイルサイズは 25MiB です。", "(no topic)": "(無名トピック)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 時間表記 (5:00 PM ではなく 17:00)", "Private: must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "プライベート: はメンバーが招待する必要があります。新しいメンバーは参加した後のメッセージのみ表示されます。非管理者メンバーからは隠蔽されます。", "Public: anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "公開: はだれでも参加できます。だれでも参加せずにすべてのメッセージの履歴をみれます。", "
Lets everyone know about the new stream,
even if you don't add them.
みんなに新しいストリームについて知らせましょう。
たとえそのストリームを追加しないとしてもです。