{
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "Το %'{file}' υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος αρχείων ({variable} MB) για επισυναπτόμενα.",
"(attached file)": "(συνημμένο αρχείο)",
"(forever)": "(για πάντα)",
"(hidden)": "(κρυμμένο)",
"(no description)": "(καμία περιγραφή)",
"(no topic)": "(χωρίς θέμα)",
"(or
{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "Το {file_name}θα αφαιρεθεί από τα μηνύματα όπου έχει κοινοποιηθεί. Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατό να αναστραφεί.
", "Stream will be announced in #{notifications_stream}.
": "Η ροή θα ανακοινωθεί στη#{notifications_stream}
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Αναζητήσατε μηνύματα που έχουν σταλεί από περισσότερα από ένα άτομα, πράγμα αδύνατον.
", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.
": "Αναζητείτε μηνύματα που ανήκουν σε περισσότερες από μια ροές, πράγμα αδύνατον.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Αναζητείτε μηνύματα που ανήκουν σε περισσότερα από ένα θέματα, πράγμα αδύνατον.
", "{name} (guest) is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "{name} (guest) is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "Ο/Η {name} δεν είναι εγγεγραμμένος/η σε αυτή τη ροή. Δε θα λάβει ειδοποίηση ότι τον/την αναφέρατε.", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "Ο/Η {name} δεν είναι εγγεγραμμένος/η σε αυτή τη ροή. Δε θα λάβει ειδοποίηση ότι τον/την αναφέρατε εκτός κι αν τον/την εγγράψετε.", "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "Ο/Η {username} έχει {number_of_invites_by_user} μη ληγμένες προσκλήσεις.", ":)
becomes 😃)": "",
"Cookie Bot": "",
"Copied!": "",
"Copy URL": "",
"Copy address": "",
"Copy and close": "",
"Copy code": "",
"Copy link": "",
"Copy link to message": "",
"Copy link to topic": "",
"Copy mention syntax": "",
"Copy version": "",
"Copy zuliprc": "",
"Could not resolve topic": "",
"Could not unresolve topic": "",
"Create": "",
"Create a poll": "",
"Create a stream": "",
"Create a user group": "",
"Create new stream": "",
"Create new user group": "",
"Create stream": "",
"Create user group": "",
"Creating group...": "",
"Creating stream...": "",
"Currently viewing all direct messages.": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Custom": "",
"Custom URL": "",
"Custom emoji": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "",
"Custom time": "",
"Cycle between stream narrows": "",
"DIRECT MESSAGES": "",
"DM": "",
"DMs and mentions": "",
"DMs, mentions, and alerts": "",
"DMs, mentions, and followed topics": "",
"Dark": "",
"Dark theme": "",
"Dark theme logo": "",
"Data exports": "",
"Date muted": "",
"Date updated": "",
"Date uploaded": "",
"Day of the week to send digests": "",
"Deactivate": "",
"Deactivate account": "",
"Deactivate bot": "",
"Deactivate custom emoji?": "",
"Deactivate organization": "",
"Deactivate user": "",
"Deactivate your account": "",
"Deactivate {name}?": "",
"Deactivated users": "",
"December": "",
"Default": "",
"Default for stream": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language for code blocks": "",
"Default streams": "",
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "Delete",
"Delete alert word": "",
"Delete all drafts": "",
"Delete all selected drafts": "",
"Delete code playground?": "",
"Delete custom profile field?": "",
"Delete data export?": "",
"Delete draft": "",
"Delete file": "",
"Delete file?": "",
"Delete group": "",
"Delete icon": "",
"Delete linkifier?": "",
"Delete logo": "",
"Delete message": "",
"Delete message?": "",
"Delete profile picture": "",
"Delete scheduled message": "",
"Delete selected draft": "",
"Delete topic": "",
"Delete {user_group_name}?": "",
"Deleted": "",
"Deleted option:": "",
"Deleted options:": "",
"Deleted successfully!": "",
"Deleting a message permanently removes it for everyone.": "",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demote inactive streams": "",
"Dense mode": "",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
"Deprecation notice": "",
"Description": "",
"Deselect draft": "",
"Desktop": "",
"Desktop & mobile apps": "",
"Desktop message notifications": "",
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "",
"Detailed message formatting documentation": "",
"Detailed search filters documentation": "",
"Direct message": "",
"Direct message to me": "",
"Direct messages": "",
"Direct messages are disabled in this organization.": "",
"Direct messages disabled": "",
"Disable": "",
"Disable notifications?": "",
"Disabled": "",
"Discard": "",
"Dismiss for a week": "",
"Display availability to other users": "",
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
"Domain": "",
"Don’t allow disposable email addresses": "",
"Download": "",
"Download .zuliprc": "",
"Download botserverrc": "",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "",
"Download file": "",
"Download the latest version.": "",
"Download zuliprc": "",
"Download {filename}": "",
"Drafts": "",
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "",
"Drafts from conversation with {recipient}": "",
"Drafts from {recipient}": "",
"Drafts older than {draft_lifetime} days are automatically removed.": "",
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
"Duration editing is allowed after posting (minutes)": "",
"EDITED": "",
"Edit": "Edit",
"Edit #{stream_name}": "",
"Edit and reschedule message": "",
"Edit bot": "",
"Edit custom profile field": "",
"Edit linkfiers": "",
"Edit message": "",
"Edit profile": "",
"Edit selected draft": "",
"Edit selected message or view source": "",
"Edit status": "",
"Edit stream name and description": "",
"Edit topic": "",
"Edit user": "",
"Edit your last message": "",
"Edit your profile": "",
"Edit {group_name}": "",
"Edited by {full_name}": "",
"Education (for-profit)": "",
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "",
"Email": "",
"Email address": "",
"Email address changes are disabled in this organization.": "",
"Email copied": "",
"Email footers (e.g., signature)": "",
"Email message notifications": "",
"Email notifications": "",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "",
"Emoji": "",
"Emoji name": "",
"Emoji set changed successfully!": "",
"Emoji theme": "",
"Enable message edit history": "",
"Enable notifications": "",
"Enable read receipts": "",
"Enabled": "",
"End of results from your :{emoji_name}:
will no longer work to access the default emoji.": "",
"They administer the following bots:": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
"This action cannot be undone.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This bot cannot be deactivated.": "",
"This bot cannot be edited.": "",
"This bot has been deactivated.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's