{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} датотека ће бити уклоњен из свих порука где је подељена. Ова акција не може бити поништена.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Тражите поруке послате од више од једне особе, што није могуће.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Тражите поруке које припадају у више од једног тока, што није могуће.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Тражите поруке које припадају у више од једне теме, што није могуће.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (guest) није претплаћен за овај ток. Они неће бити обавештени ако их поменете.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (guest) није претплаћен за овај ток. Они неће бити обавештени осим ако их не претплатите.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} није члан овог тока. Он неће бити обавештен ако га поменеш.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} није члан овог тока. Он неће бити обавештен осим ако га не учланите.", "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "{username} има {number_of_invites_by_user} неистеклих позивница.", ":) becomes 😃)": "Конвертуј емотиконе пре слања (:) постаје 😃)",
"Cookie Bot": "Колачић бот",
"Copied!": "Ископирано!",
"Copy URL": "Копирај УРЛ адресу",
"Copy address": "Копирај адресу",
"Copy and close": "Ископирај и затвори",
"Copy code": "Ископирај код",
"Copy email": "",
"Copy link": "Ископирај везу",
"Copy link to channel": "",
"Copy link to message": "Ископирај везу до поруке",
"Copy link to profile": "",
"Copy link to topic": "Ископирај везу до теме",
"Copy mention syntax": "Ископирај синтаксу помињања",
"Copy version": "Ископирај верзију",
"Copy zuliprc": "Ископирај zuliprc",
"Could not resolve topic": "Није могуће решити тему",
"Could not unresolve topic": "Није могуће поништити решење теме",
"Create": "Направи",
"Create a channel": "Направи ток",
"Create a collaborative to-do list": "",
"Create a poll": "Направи анкету",
"Create a user group": "Направи корисничку групу",
"Create channel": "Направи ток",
"Create link": "",
"Create new channel": "Направи нови ток",
"Create new user group": "Направи нову групу корисника",
"Create user group": "Направи корисничку групу",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Постоји предефинисани емотикон са овим именом. Да ли желите да га преснимите са прилагођеним? Име :{emoji_name}: више неће радити за предефинисани емотикон.",
"They administer the following bots:": "Они администрирају следеће ботове:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Овај Зулип сервер је покренут на старој верзији и требало би га надоградити.",
"This action cannot be undone.": "Ова акција се не може поништити.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ова акција је трајна и не може се поништити. Сви корисници ће заувек изгубити могућност приступа њиховим Зулип налозима.",
"This bot cannot be deactivated.": "Бот не може бити деактивиран.",
"This bot cannot be edited.": "Бот не може бити измењен.",
"This bot has been deactivated.": "Овај бот је деактивиран.",
"This channel does not exist or is private.": "Овај ток не постоји или је приватан.",
"This channel does not yet have a description.": "Овај ток још увек нема опис.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "",
"This channel has no subscribers.": "Овај ток нема претплатнике.",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Овај разговор можда садржи додатне поруке које нису приказане у овом приказу.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's