{ "(forever)": "(සදහටම)", "(hidden)": "", "(no description)": "(සවිස්තරයක් නැත)", "(no topic)": "(මාතෘකාවක් නැත)", "(unavailable)": "", "(you)": "(ඔබ)", "({message_retention_days} days)": "(දවස් {message_retention_days})", "/dark (Switch to the dark theme)": "", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "", "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "", "/light (Switch to light theme)": "", "/me is excited (Display action text)": "", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "", "/todo (Create a todo list)": "", "1 day": "දවස් 1", "1 hour": "පැය 1", "1 week": "සති 1", "10 days": "", "10 minutes": "විනාඩි 10", "12-hour clock (5:00 PM)": "පැය 12 ඔරලෝසුව (ප.ව. 5:00)", "2 minutes": "විනාඩි 2", "24-hour clock (17:00)": "පැය 24 ඔරලෝසුව (17:00)", "3 days": "දවස් 3", "30 days": "", "30 minutes": "විනාඩි 30", "5 minutes": "විනාඩි 5", "6 hours": "පැය 6", "Total messages: {total_messages}": "මුළු පණිවිඩ: {total_messages}", "

Stream will be announced in #{notifications_stream}.

": "", "

The stream {stream_name} does not exist.

Manage your subscriptions on your Streams page.

": "", "

You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.

": "", "

You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.

": "", "

You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.

": "", "

You can use any combination of these search operators in a single query. For example:

streamname user@example.com keyword

That query would search for messages sent by email to stream streamname containing the keyword keyword.

": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "Subscribe": "", "Click here to learn about exporting private streams and messages.": "", "Log in to search your personal history.": "", "Upgrade for more space.": "", " to add a new line": "", " to send": "", " will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "", "A Topic Move already in progress.": "මාතෘකාවක් ගෙන යාම දැනටමත් කෙරෙමින් පවතී.", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A stream needs to have a name": "", "A stream with this name already exists": "", "A wide image for the upper left corner of the app.": "", "API documentation": "යෙ.ක්‍ර.ම්‍ර. ප්‍රලේඛනය", "API key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර", "About Zulip": "සුලිප් ගැන", "Account": "ගිණුම", "Account & privacy": "ගිණුම සහ පෞද්ගලිකත්වය", "Action": "ක්‍රියාමාර්ගය", "Actions": "ක්‍රියාමාර්ග", "Active": "ක්‍රියාත්මකයි", "Active bots": "ක්‍රියාත්මක ස්වයංක්‍රමලේඛ", "Active now": "දැන් ක්‍රියාත්මකයි", "Active users": "", "Add": "එකතු කරන්න", "Add GIF": "චලනරූ එකතු කරන්න", "Add a new alert word": "නව අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් එක්කරන්න", "Add a new bot": "නව ස්වයංක්‍රමලේඛයක් එක්කරන්න", "Add a new code playground": "නව කේත ක්‍රීඩාපිටියක් එක් කරන්න", "Add a new emoji": "නව ඉමොජි එකතු කරන්න", "Add a new linkifier": "", "Add a new profile field": "නව පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රයක් එක්කරන්න", "Add a new user group": "නව පරිශීලක සමූහයක් එක්කරන්න", "Add alert word": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය එක්කරන්න", "Add all users": "", "Add another user...": "වෙනත් පරිශීලකයෙකු එක්කරන්න...", "Add choice": "", "Add code playground": "කේත ක්‍රීඩා පිටිය එක්කරන්න", "Add emoji": "ඉමොජි එකතු කරන්න", "Add emoji reaction": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name} සංවිධානයේ සාමාජිකයින් සඳහා අතිරේක ඉමොජි එක්කරන්න.", "Add global time": "", "Add global time
Everyone sees global times in their own time zone.": "", "Add linkifier": "", "Add member\u2026": "සාමාජිකයා එක්කරන්න...", "Add new default stream": "", "Add one or more users": "පරිශීලකයෙකු හෝ වැඩි ගණනක් එක්කරන්න", "Add profile field": "පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රය එක්කරන්න", "Add question": "ප්‍රශ්නය එකතු කරන්න", "Add stream": "", "Add streams": "", "Add subscribers": "", "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "", "Add task": "කාර්යය එකතු කරන්න", "Add video call": "දෘශ්‍ය ඇමතුම එක්කරන්න", "Added successfully!": "සාර්ථකව එකතු කරන ලදි!", "Administrator": "පරිපාලක", "Administrators can delete any message.": "", "Admins": "පරිපාලකයින්", "Admins and moderators": "", "Admins only": "පරිපාලකයින් පමණි", "Admins, moderators and full members": "", "Admins, moderators and members": "", "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins, moderators, members and guests": "", "Advanced": "වැඩිදුර", "Alert word": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය \"{word}\" සාර්ථකව එකතු කෙරිණි!", "Alert word already exists!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය දැනටමත් පවතී!", "Alert word can't be empty!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය හිස් විය නොහැකිය!", "Alert word removed successfully!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි!", "Alert words": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචන", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "", "All": "සියළුම", "All messages": "සියළුම පණිවිඩ", "All messages including muted streams": "", "All stream subscribers can post.": "", "All streams": "", "All time": "සෑම වෙලාවෙම", "All unreads": "නොකියවූ සියල්ල", "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "", "Allow message content in message notification emails": "පණිවිඩ දැනුම්දීම් වි-තැපැල් හි පණිවිඩ අන්තර්ගතයට ඉඩදෙන්න", "Allow message editing": "පණිවිඩ සංස්කරණයට ඉඩ දෙන්න", "Allow subdomains": "උප වසම් වලට ඉඩ දෙන්න", "Allowed domains": "ඉඩ දුන් වසම්", "Allowed domains: {domains}": "ඉඩ දුන් වසම්: {domains}", "Already not subscribed.": "", "Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed users:": "", "Always": "සැමවිටම", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password.
We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "සුලිප් ගිණුමකට ක්‍රමලේඛිතව ප්‍රවේශ වීම සඳහා යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර භාවිතා කළ හැකිය. ඔබගේ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුරට ප්‍රවේශ වන ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ පණිවිඩ කියවීමට, ඔබ වෙනුවට පණිවිඩ යැවීමට සහ වෙනත් අයුරකින් ඔබ ලෙස සුලිප් හි පෙනී සිටීමට හැකියාව ඇත, එබැවින් ඔබ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර මුරපදය ආරක්‍ෂා කරන තරමටම ප්‍රවේශම් කර ගත යුතුය.
කාර්යයට ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, ස්වයංක්‍රමලේඛ සෑදීම සහ ස්වයංක්‍රමලේඛ ගිණුම් භාවිතය සහ සුලිප් යෙ.ක්‍ර.මු. වෙත ප්‍රවේශයට යෙ.ක්‍ර.මු. යතුරු ද අපි නිර්දේශ කරමු.", "An hour ago": "පැයකට කලින්", "An unknown error occurred.": "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය.", "Announce stream": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "මෙම සංවිධානයේ ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට අභිරුචි ඉමොජි එකතු කළ හැකිය.", "Any organization administrator can conduct an export.": "ඕනෑම සංවිධානයේ පරිපාලකයෙකුට නිර්යාතයක් කළ හැකිය.", "Any time": "ඕනෑම වෙලාවක", "Anyone in this organization can add bots.": "මෙම සංවිධානයේ ඕනෑම අයෙකුට ස්වයංක්‍රමලේඛ එක්කළ හැකිය.", "April": "බක්", "Archive stream": "", "Archive stream {stream}": "", "Archiving stream will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to delete {group_name}?": "", "Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "", "Are you sure you want to mention all {count} people in this stream?
This will send email and mobile push notifications to most of those {count} users.
If you don't want to do that, please edit your message to remove the @{mention} mention.": "", "Are you sure you want to mute {user_name}? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "ඔබට {user_name} නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි ද? නිහඬ කළ පරිශීලකයින් විසින් යවන ලද පණිවිඩ වලට දැනුම්දීම් සිදු නොවේ, කියවූ ලෙස සලකුණු වී සැඟවෙනු ඇත.", "Are you sure you want to permanently delete {topic_name}?": "", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to ?": "ඇරයුම වෙත නැවත යැවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?", "Are you sure you want to revoke the invitation to {email}?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by {referred_by}?": "", "Are you sure you want to unstar all messages in ? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Ask me later": "පසුව මාගෙන් අසන්න", "Attachment deleted": "", "Audible desktop notifications": "", "Audio": "ශ්‍රව්‍ය", "August": "නිකිණි", "Authentication methods": "", "Author": "කර්තෘ", "Automatic": "ස්වයංක්‍රීය", "Avatar changes are disabled in this organization": "", "Avatar from Gravatar": "", "Back to streams": "", "Billing": "ලදුපත්", "Bold": "", "Bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛ", "Bot email": "ස්වයංක්‍රමලේඛයේ වි-තැපෑල", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ස්වයංක්‍රමලේඛ වි-තැපෑල (අ-ෆ, 0-9, සහ ඉරි පමණි)", "Bot type": "ස්වයංක්‍රමලේඛ වර්ගය", "Bots": "ස්වයංක්‍රමලේඛ", "Browse recent topics": "", "Browse streams": "", "Busy": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "Cancel": "අවලංගු කරන්න", "Cancel compose": "", "Center the view around message ID .": "", "Change": "වෙනස් කරන්න", "Change bot info and owner": "ස්වයංක්‍රමලේඛයේ තොරතුරු හා හිමිකරු වෙනස්කරන්න", "Change color": "වර්ණය වෙනස් කරන්න", "Change email": "වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න", "Change later messages to this topic": "මෙම මාතෘකාවට පසු පණිවිඩ වෙනස් කරන්න", "Change only this message topic": "මෙම පණිවිඩයේ මාතෘකාව පමණක් වෙනස් කරන්න", "Change password": "මුරපදය වෙනස් කරන්න", "Change previous and following messages to this topic": "මෙම මාතෘකාවට පෙර සහ පහත සඳහන් පණිවිඩ වෙනස් කරන්න", "Change send shortcut": "", "Change stream info": "", "Change stream permissions": "", "Change stream permissions for #{stream_name}": "", "Check all": "සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "", "Choose avatar": "", "Choose subscribers": "", "Clear emoji image": "", "Clear profile picture": "", "Click here to reveal.": "හෙළි කිරීමට මෙතැන ඔබන්න.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click to join video call": "දෘශ්‍ය ඇමතුමට එක්වීමට ඔබන්න", "Click to view or download.": "", "Close": "වසන්න", "Close modal": "", "Close this dialog window": "", "Code playgrounds": "කේත ක්‍රීඩාපිටිය", "Collapse": "", "Collapse compose": "", "Collapse/show selected message": "", "Color scheme": "", "Commuting": "ගමන් කිරමින්", "Complete": "සම්පූර්ණයි", "Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "සන්නාමයට සහ මෙම සුලිප් සංවිධානයේ අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට සංවිධානයේ පැතිකඩ සම්පූර්ණ කරන්න.", "Compose a reply @-mentioning author": "", "Compose message": "", "Compose your message here": "", "Compose your message here...": "", "Composing messages": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "නව පණිවිඩ ගැන සුලිප් ඔබට දැනුම් දෙන ආකාරය සකසන්න.", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Confirm": "", "Consider searching all public streams.": "", "Contact support": "", "Convert emoticons before sending (:) becomes \ud83d\ude03)": "", "Cookie Bot": "", "Copied!": "පිටපත් විය!", "Copy and close": "පිටපත් කර වසන්න", "Copy code": "කේතය පිටපත් කරන්න", "Copy link": "සබැඳිය පිටපත් කරන්න", "Copy link to message": "පණිවිඩයට සබැඳිය පිටපත් කරන්න", "Copy link to topic": "සබැඳිය මාතෘකාවට පිටපත් කරන්න", "Copy mention syntax": "", "Copy version": "අනුවාදය පිටපත් කරන්න", "Copy zuliprc": "Zuliprc පිටපත් කරන්න", "Create": "සාදන්න", "Create a stream": "", "Create bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛය සාදන්න", "Create new stream": "", "Create stream": "", "Creating bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛ සෑදීම", "Creating stream...": "", "Current password": "වත්මන් මුරපදය", "Custom": "අභිරුචි", "Custom emoji": "අභිරුචි ඉමොජි", "Custom emoji added!": "අභිරුචි ඉමොජි එකතු කෙරිණි!", "Custom language: {query}": "අභිරුචි භාෂාව: {query}", "Custom linkifier added!": "", "Custom playground added!": "අභිරුචි ක්‍රීඩා පිටිය එකතු කෙරිණි!", "Custom profile fields": "අභිරුචි පැතිකඩ ක්ෂේත්‍ර", "Customize profile picture": "", "Cycle between stream narrows": "", "Dark theme": "", "Data exports": "දත්ත නිර්යාත", "Date muted": "නිහඬ කළ දිනය ", "Date uploaded": "උඩුගත කළ දිනය", "Day logo": "දවසේ ලාංඡනය", "Day of the week to send digests": "", "Deactivate": "", "Deactivate account": "", "Deactivate bot": "", "Deactivate organization": "", "Deactivate user": "", "Deactivate your account": "", "Deactivate {name}": "", "Deactivated": "", "Deactivated users": "", "December": "උඳුවප්", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default language": "පෙරනිමි භාෂාව", "Default language for code blocks": "", "Default settings for new users joining this organization.": "මෙම සංවිධානයට එක්වන නව පරිශීලකයින් සඳහා පෙරනිමි සැකසුම්.", "Default streams": "", "Default user settings": "පෙරනිමි පරිශීලක සැකසුම්", "Default view": "", "Delay before sending message notification emails": "", "Delay period (minutes)": "", "Delete": "", "Delete alert word": "", "Delete all drafts": "", "Delete draft": "", "Delete file": "", "Delete icon": "", "Delete logo": "", "Delete message": "", "Delete profile picture": "", "Delete selected draft": "", "Delete topic": "", "Delete user group": "", "Deleted": "", "Deleted successfully!": "", "Deleting a message removes it for everyone.": "", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Demote inactive streams": "", "Dense mode": "", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "ඔබේ සංවිධානයේ ප්‍රමාණය අනුව නිර්යාතයට තත්පරයක සිට පැයක් දක්වා කාලයක් ගත විය හැකිය.", "Deprecation notice": "", "Description": "සවිස්තරය", "Desktop": "", "Desktop & mobile apps": "", "Desktop message notifications": "", "Detailed keyboard shortcuts documentation": "යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං පිළිබඳ විස්තරාත්මක ප්‍රලේඛනය", "Detailed message formatting documentation": "", "Detailed search operators documentation": " සෙවුම් ක්‍රියාකරුවන්ගේ විස්තරාත්මක ප්‍රලේඛනය", "Disabled": "අබල කර ඇත", "Discard": "", "Dismiss for a week": "", "Display availability to other users when online": "", "Display my availability to other users when online": "", "Display settings": "", "Do you want to add everyone?": "", "Domain": "වසම", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Download": "බාගන්න", "Download .zuliprc": ".zuliprc බාගන්න", "Download botserverrc": "බොට්සර්වර්ක් බාගන්න", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "", "Download file": "ගොනුව බාගන්න", "Download the latest version.": "නවතම අනුවාදය බාගන්න.", "Download zuliprc": "zuliprc බාගන්න", "Download {filename}": "{filename} බාගන්න", "Drafts": "", "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "", "Drafts older than {draft_lifetime} days are automatically removed.": "", "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "", "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "", "EDITED": "සංස්කරණය කර ඇත", "Edit": "සංස්කරණය", "Edit #{stream_name}": "#{stream_name} සංස්කරණය", "Edit bot": "ස්වයංක්‍රමලේඛය සංස්කරණය", "Edit linkfiers": "", "Edit selected draft": "", "Edit selected message": "", "Edit status": "තත්වය සංස්කරණය", "Edit topic": "මාතෘකාව සංස්කරණය", "Edit user": "පරිශීලක සංස්කරණය", "Edit your last message": "ඔබගේ අන්තිම පණිවිඩය සංස්කරණය කරන්න", "Edit your profile": "ඔබගේ පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න", "Edited ({last_edit_timestr})": "({last_edit_timestr}) සංස්කරණය කෙරිණි", "Edited by {full_name}": "", "Effect": "", "Email": "වි-තැපෑල", "Email address": "වි-තැපැල් ලිපිනය", "Email address changes are disabled in this organization.": "මෙම සංවිධානය තුළ වි-තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම් අබල කර ඇත.", "Email copied": "වි-තැපෑල පිටපත් විය", "Email message notifications": "වි-තැපැල් පණිවිඩ දැනුම්දීම්", "Email notifications": "වි-තැපැල් දැනුම්දීම්", "Emails (one on each line or comma-separated)": "", "Emoji name": "ඉමොජි නම", "Emoji set changed successfully!": "ඉමොජි කට්ටලය සාර්ථකව වෙනස් කෙරිණි!", "Emoji theme": "", "Enable message edit history": "පණිවිඩ සංස්කරණ ඉතිහාසය සබල කරන්න", "Enable notifications": "දැනුම්දීම් සබල කරන්න", "Enabled": "සබල කර ඇත", "End of results from your history.": "", "Endpoint URL": "", "Enter sends when composing a message": "", "Error": "දෝෂයකි", "Error adding alert word!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය එකතු කිරීමේ දෝෂයකි!", "Error adding subscription": "", "Error checking subscription": "", "Error creating stream": "", "Error deleting message": "", "Error fetching message edit history": "පණිවිඩ සංස්කරණ ඉතිහාසය ගැනීමේ දෝෂයකි", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error listing invites": "", "Error moving the topic": "මාතෘකාව ගෙන යාමේ දෝෂයකි", "Error moving topic": "", "Error removing alert word!": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි!", "Error removing subscription": "", "Error removing user from #{stream_name}": "#{stream_name} වෙතින් පරිශීලක ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි", "Error removing user from this stream.": "", "Error saving edit": "සංස්කරණය සුරැකීමේ දෝෂයකි", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your organization profile settings.": "", "Escape key navigates to default view": "", "Estimated messages per week": "සතියකට තක්සේරුගත පණිවිඩ", "Everyone": "සෑම දෙනාම", "Everyone sees this in their own time zone.": "", "Exclude messages with topic .": " මාතෘකාව සහිත පණිවිඩ බැහැර කරන්න .", "Exit search": "සෙවුමෙන් පිටවන්න", "Expand compose": "", "Expand message (-)": "", "Expires at": "", "Expires on {date}": "", "Export failed": "නිර්යාතයට අසමත් විය", "Export organization": "", "Export started. Check back in a few minutes.": "නිර්යාතය ඇරඹිණි. විනාඩි කිහිපයකින් ආපසු පරීක්‍ෂා කරන්න.", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "", "External account type": "බාහිර ගිණුම් වර්ගය", "External link": "බාහිර සබැඳිය", "Failed": "අසමත් විය", "Failed to create video call.": "දෘශ්‍ය ඇමතුමක් සෑදීමට අසමත් විය.", "Failed to generate preview": "පෙරදසුන ජනනය කිරීමට අසමත් විය", "Failed to upload %'{file}'": "%'{file}' උඩුගත කිරීමට අසමත් විය", "Failed!": "අසමත්!", "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "අසමත් විය: මෙම නම සහිත අභිරුචි ඉමොජි දැනටමත් පවතී.", "Failed: Emoji name is required.": "අසමත් විය: ඉමොජි නම අවශ්‍යයි.", "February": "නවම්", "Field choices": "", "File": "ගොනුව", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File name: {filename}": "", "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "ගොනුවේ ප්‍රමාණය බොහෝ විට මෙ.බ. {max_file_size} විය යුතුය.", "File type is not supported.": "ගොනු වර්ගයට සහාය නොදක්වයි.", "Filter bots": "ස්වයංක්‍රමලේඛ පෙරන්න", "Filter by category": "ප්‍රවර්ගය අනුව පෙරන්න", "Filter code playgrounds": "කේත ක්‍රීඩා පිටි පෙරන්න", "Filter deactivated users": "", "Filter default streams": "", "Filter emoji": "", "Filter exports": "නිර්යාත පෙරන්න", "Filter invites": "ඇරයුම් පෙරන්න", "Filter languages": "භාෂා පෙරන්න", "Filter linkifiers": "", "Filter muted topics": "නිහඬ කළ මාතෘකා පෙරන්න", "Filter muted users": "නිහඬ කළ පරිශීලකයින් පෙරන්න", "Filter streams": "", "Filter subscribers": "", "Filter topics": "මාතෘකා පෙරන්න", "Filter topics (t)": "", "Filter uploaded files": "", "Filter uploads": "උඩුගත කිරීම් පෙරන්න", "Filter users": "පරිශීලකයින් පෙරන්න", "First message": "පළමු පණිවිඩය", "First time? Read our guidelines for creating and naming streams.": "", "Fixed width": "", "Fixed width mode": "", "Fluid width": "", "Fluid width mode": "", "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the Language and URL prefix fields as:": "උදාහරණයක් ලෙස, පයිතන් හෝ ජාවාස්ක්‍රිප්ට් වැනි භාෂා සඳහා කේත ක්‍රීඩාපිටි වින්‍යාසගත කිරීමට භාෂාව සහ ඒ.ස.නි. උපසර්ගය යන ක්ෂේත්‍රයන් මෙසේ දැක්විය හැකිය:", "Forgotten it?": "එය අමතක වෙලාද?", "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "", "Friday": "සිකුරාදා", "Full name": "සම්පූර්ණ නම", "GIPHY attribution": "", "GIPHY integration": "", "General": "පොදු", "Generate invite link": "ඇරයුම් සබැඳියක් ජනනය කරන්න", "Generate new API key": "නව යෙ.ක්‍ර.මු. යතුරක් ජනනය කරන්න", "Generating link...": "සබැඳිය ජනනය වෙමින්...", "Generic": "", "Get API key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර ගන්න", "Go to default view": "", "Got it": "", "Got it!": "", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Guest": "අමුත්තා", "Guest users cannot edit custom emoji.": "", "Guests": "අමුත්තන්", "Guests are not allowed to post to this stream.": "", "Guests cannot edit custom emoji.": "අමුත්තන්ට අභිරුචි ඉමොජි සංස්කරණය කළ නොහැකිය.", "Help center": "උපකාරක මධ්‍යස්ථානය", "Hide muted message again": "නිහඬ කළ පණිවිඩය යළි සඟවන්න", "Hide notice": "දැන්වීම සඟවන්න", "Hide password": "මුරපදය සඟවන්න", "Hide starred message count": "තරු ලකුණු කළ පණිවිඩ ගණන සඟවන්න", "High contrast mode": "", "Hint": "ඉඟිය", "Hint (up to 80 characters)": "ඉඟිය (අකුරු 80 දක්වා)", "Humans": "මනුෂ්‍යයින්", "Idle": "", "Ignored deactivated users:": "", "Image": "", "In a meeting": "රැස්වීමක", "Inactive bots": "", "Include content of private messages in desktop notifications": "", "Include message content in message notification emails": "පණිවිඩ දැනුම්දීම් වි-තැපැල් හි පණිවිඩ අන්තර්ගතය ඇතුළත් කරන්න", "Include muted": "නිහඬ කිරීම් ඇතුළත්ව", "Include organization name in subject of message notification emails": "පණිවිඩ දැනුම් දීමේ වි-තැපැල් වලට සංවිධානයේ නම ඇතුළත් කරන්න", "Incoming webhooks can only send messages.": "", "Initiate a search": "", "Insert new line": "නව රේඛාවක් ඇතුළු කරන්න", "Integrations": "අනුකලන", "Interface": "අතුරුමුහුණත", "Invalid URL": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid stream id": "", "Invalid time format: {timestamp}": "", "Invitation expires after": "", "Invitations": "ඇරයුම්", "Invitations are required for joining this organization": "මෙම සංවිධානයට එක්වීමට ඇරයුම් කළ යුතුය", "Invite": "ආරාධනා කරන්න", "Invite link": "ඇරයුම් සබැඳිය", "Invite more users": "තවත් පරිශීලකයින්ට ආරාධනා කරන්න", "Invite users": "පරිශීලකයින්ට ආරාධනා කරන්න", "Invite users to Zulip": "පරිශීලකයින් සුලිප් වෙතට ආරාධනා කරන්න", "Invited as": "ලෙස ආරාධනා කර ඇත", "Invited at": "ට ආරාධනා කරන ලදි", "Invited by": "විසින් ආරාධනා කරන ලදි", "Invitee": "ආරාධිතයා", "Invites": "ඇරයුම්", "Inviting...": "ආරාධනා කරමින්...", "Italic": "", "January": "දුරුතු", "Joined": "එක් විණි", "Joining the organization": "සංවිධානයට එක් වෙමින්", "July": "ඇසළ", "June": "පොසොන්", "Just now": "මේ දැන්", "Keyboard shortcuts": "යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං", "Label": "", "Language": "භාෂාව", "Language and time": "", "Large number of subscribers": "", "Last 10 days": "පසුගිය දවස් 10", "Last 2 months": "පසුගිය මාස 2", "Last 30 days": "පසුගිය දවස් 30", "Last 6 months": "පසුගිය මාස 6", "Last active": "", "Last active: {last_seen}": "", "Last message": "අන්තිම පණිවිඩය", "Last modified": "", "Learn more": "තව දැනගන්න", "Learn more about mentions here.": "", "Learn more about starring messages here.": "", "Let participants see when I've read messages": "", "Let recipients see when I'm typing private messages": "", "Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "", "Light theme": "", "Link": "සබැඳිය", "Link with Webathena": "", "Link:": "සබැඳිය:", "Linkifiers": "", "Local time": "දේශීය වේලාව", "Log in": "ඇතුල් වන්න", "Log in to send messages": "පණිවිඩ යැවීමට ඇතුල් වන්න", "Log out": "නික්මෙන්න", "Login required": "ඇතුල් විය යුතුයි", "Looking for our integrations or API documentation?": "අනුකලන හෝයෙ.ක්‍ර.මු. ප්‍රලේඛන බලන්නේද?", "MOVED": "", "Manage organization": "සංවිධානය කළමනාකරණය", "Manage streams": "", "Manage this user": "", "Manage user": "", "Manage user groups": "පරිශීලක සමූහ කළමනාකරණය", "March": "මැදින්", "Mark all messages as read": "සියළු පණිවිඩ කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න", "Mark as read": "කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න", "Mark as resolved": "විසඳූ ලෙස සලකුණු කරන්න", "Mark as unresolved": "නොවිසඳුන ලෙස සලකුණු කරන්න", "Marketing team": "අලෙවිකරණ කණ්ඩායම", "Marking all messages as read\u2026": "සියළු පණිවිඩ කියවූ ලෙස සලකුණු වෙමින්...", "May": "වෙසක්", "Me": "මා", "Member": "සාමාජිකයා", "Members": "සාමාජිකයින්", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Mention a time-zone-aware time": "", "Mentioned in": "හි සඳහන් කර ඇත", "Mentions": "සැඳහුම්", "Menu": "", "Menus": "", "Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message actions": "පණිවිඩ ක්‍රියාමාර්ග", "Message edit history": "පණිවිඩය සංස්කරණ ඉතිහාසය", "Message editing": "පණිවිඩය සංස්කරණය", "Message formatting": "", "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "", "Message retention": "පණිවිඩ රඳවා ගැනීම", "Message retention for stream": "", "Message retention period": "පණිවිඩ රඳවා ගැනීමේ කාලය", "Message scheduled for {deliver_at}": "", "Message sent when you were not subscribed": "", "Message {recipient_label}": "{recipient_label} පණිවිඩය", "Message {recipient_names}": "{recipient_names} පණිවිඩය", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "", "Method": "ක්‍රමය", "Mobile": "ජංගම", "Mobile message notifications": "ජංගම පණිවිඩ දැනුම්දීම්", "Mobile notifications": "ජංගම දැනුම්දීම්", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "", "Moderator": "", "Moderators": "", "Monday": "සඳුදා", "More details are available in the Help Center article.": "වැඩි විස්තර උපකාරක මධ්‍යස්ථානයේ ලිපියේ තිබේ", "More than 2 weeks ago": "සති 2 කටත් පෙර", "Move all messages in {topic_name}": "සියළුම පණිවිඩ {topic_name} තුළට ගෙන යන්න", "Move topic": "මාතෘකාව ගෙන යන්න", "Moved ({last_edit_timestr})": "", "Moved by {full_name}": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Mute stream": "", "Mute the topic {topic}": "{topic} මාතෘකාව නිහඬකරන්න", "Mute this user": "මෙම පරිශීලකයා නිහඬකරන්න", "Mute topic": "මාතෘකාව නිහඬකරන්න", "Mute user": "පරිශීලකයා නිහඬකරන්න", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted topics": "නිහඬ කළ මාතෘකා", "Muted user": "නිහඬ කළ පරිශීලකයා", "Muted users": "නිහඬ කළ පරිශීලකයින්", "N": "", "Name": "නම", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Narrow to all private messages": "", "Narrow to all unmuted messages": "", "Narrow to current compose box recipient": "", "Narrow to group private messages with .": "", "Narrow to just message ID .": "", "Narrow to messages containing images.": "", "Narrow to messages containing links.": "", "Narrow to messages containing uploads.": "", "Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages on stream .": "", "Narrow to messages sent by .": "", "Narrow to messages sent by you.": "", "Narrow to messages that mention you.": "", "Narrow to messages with alert words.": "", "Narrow to messages with topic .": "", "Narrow to next unread private message": "", "Narrow to next unread topic": "", "Narrow to private messages with .": "", "Narrow to private messages.": "", "Narrow to starred messages.": "", "Narrow to stream": "", "Narrow to stream "{display_recipient}"": "", "Narrow to stream "{display_recipient}", topic "{topic}"": "", "Narrow to topic or PM conversation": "", "Narrow to unread messages.": "", "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "", "Narrow to {message_recipient}": "", "Narrowing": "", "Navigation": "යාත්‍රණය", "Never": "", "Never ask on this computer": "මෙම පරිගණකයෙන් නැවත අසන්න එපා", "Never expires": "", "Never had one? Forgotten it?": "", "New": "නව", "New alert word": "නව අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය", "New choice": "", "New email": "නව වි-තැපෑල", "New members are not allowed to post to this stream.
Permission will be granted in {days} days.": "", "New message": "නව පණිවිඩය", "New option": "නව විකල්පය", "New password": "නව මුරපදය", "New password is too weak": "නව මුරපදය ඉතා දුර්වල ය", "New private message": "නව පෞද්ගලික පණිවිඩයක්", "New stream message": "", "New stream notifications": "", "New subscribers can only see messages sent after they join.": "", "New subscribers can view complete message history.": "", "New task": "නව කාර්යය", "New topic": "නව මාතෘකාව", "New user notifications": "", "Next message": "ඊළඟ පණිවිඩය", "Next unread private message": "ඊළඟට නොකියවූ පෞද්ගලික පණිවිඩය", "Next unread topic": "නොකියවූ ඊළඟ මාතෘකාව", "Next week": "ලබන සතිය", "Night logo": "රාත්‍රී ලාංඡනය", "No bots match your current filter.": "ඔබගේ වත්මන් පෙරහනට ස්වයංක්‍රමලේඛ නොගැලපේ.", "No custom emoji.": "අභිරුචි ඉමොජි නැත.", "No default streams match you current filter.": "", "No description.": "සවිස්තරයක් නැත.", "No drafts.": "", "No exports.": "නිර්යාත නැත.", "No invites match your current filter.": "ඔබගේ වත්මන් පෙරහනට කිසිදු ඇරයුමක් නොගැලපේ.", "No language set": "භාෂා කට්ටලයක් නැත", "No linkifiers set.": "", "No matching users.": "ගැළපෙන පරිශීලකයින් නැත.", "No owner": "හිමිකරු නැත", "No playgrounds configured.": "ක්‍රීඩාපිටි වින්‍යාසගත කර නැත.", "No restrictions": "", "No search results": "", "No stream subscriptions.": "", "No streams": "", "No topics are marked as resolved.": "", "No topics match your current filter.": "ඔබගේ වත්මන් පෙරහනට මාතෘකා කිසිවක් නොගැලපේ.", "No user group subscriptions.": "", "No user to subscribe.": "", "No users match your current filter.": "ඔබගේ වර්තමාන පෙරහනට කිසිදු පරිශීලයෙකු නොගැලපේ.", "No, I'll catch up.": "", "Nobody": "කිසිවෙක් නැත", "None": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "ඔබ නඩත්තු කරන ඕනෑම ස්වයංක්‍රමලේඛයක් අබල වන බව සලකන්න.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "සංවිධාන සතියකට නිර්යාත පහකට සීමා වී ඇති බව සලකන්න.", "Nothing to preview": "පෙරදසුන් සඳහා කිසි දෙයක් නැත", "Nothing's been sent here yet!": "කිසිවක් මෙහි තවම එවා නැත!", "Notification settings": "දැනුම්දීම් සැකසුම්", "Notification sound": "දැනුම් දීමේ ශබ්දය", "Notification triggers": "", "Notifications": "දැනුම්දීම්", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@සියළු/@සෑමදෙනා සැඳහුම් සඳහා දැනුම්දීම්", "Notify recipients": "", "Notify stream": "", "November": "ඉල්", "October": "වප්", "Offline": "", "Old password": "පරණ මුරපදය", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "", "One or more email addresses...": "වි-තැපැල් ලිපිනයක් හෝ කිහිපයක්...", "One or more of these users do not exist!": "මෙම පරිශීලකයින්ගෙන් එක් අයකු හෝ වැඩි ගණනක් නැත!", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators can add bots to this organization.": "මෙම සංවිධානයට ස්වයංක්‍රමලේඛ එකතු කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "මෙම සංවිධානය තුළ අභිරුචි ඉමොජි එකතු කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි.", "Only organization administrators can add generic bots.": "", "Only organization administrators can edit these settings": "මෙම සැකසුම් සංස්කරණය කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි", "Only organization administrators can edit these settings.": "මෙම සැකසුම් සංස්කරණය කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can post.": "පළ කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි.", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "මෙම සංවිධානය තුළ අභිරුචි ඉමොජි එකතු කළ හැකි වන්නේ පූර්ණ සාමාජිකයින්ට පමණි.", "Only organization full members can post.": "පළ කළ හැකි වන්නේ පූර්ණ සාමාජිකයින්ට පමණි.", "Only organization owners can edit these settings.": "මෙම සැකසුම් සංස්කරණය කළ හැකි වන්නේ හිමිකරුවන්ට පමණි.", "Only owners can change message retention policy.": "පණිවිඩ රඳවා ගැනීමේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළ හැකි වන්නේ හිමිකරුවන්ට පමණි.", "Only owners can change stream message retention policy.": "", "Only owners can change this setting.": "මෙම සැකසුම වෙනස් කළ හැකි වන්නේ හිමිකරුවන්ට පමණි.", "Only owners can deactivate the organization.": "", "Only stream members can add users to a private stream": "", "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "", "Open": "විවෘත", "Open message menu": "", "Open reactions menu": "", "Operator": "ක්‍රියාකරු", "Option already present.": "", "Optional": "", "Or, to automatically linkify GitHub's org/repo#1234 syntax:": "", "Organization": "සංවිධානය", "Organization administrators": "සංවිධානයේ පරිපාලකයින්", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "සංවිධානයේ සැකසුම් තුළ සංවිධාන පරිපාලකයින්ට මෙය වෙනස් කළ හැකිය.", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization description": "සංවිධානයේ සවිස්තරය", "Organization logo": "සංවිධානයේ ලාංඡනය", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "", "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "", "Organization name": "සංවිධානයේ නම", "Organization owners": "සංවිධානයේ හිමිකරුවන්", "Organization permissions": "සංවිධානයේ අවසර", "Organization profile": "සංවිධානයේ පැතිකඩ", "Organization profile picture": "", "Organization settings": "සංවිධානයේ සැකසුම්", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "සංවිධානය {upload_quota} න් {percent_used}% ක් භාවිතා කරයි.", "Other emails": "වෙනත් වි-තැපැල්", "Other permissions": "වෙනත් අවසර", "Other settings": "වෙනත් සැකසුම්", "Out sick": "අසනීපයෙන්", "Outgoing webhook message format": "", "Override built-in emoji?": "", "Owner": "හිමිකරු", "Owner: {name}": "හිමිකරු: {name}", "Owners only": "", "PMs, mentions, and alerts": "පෞ.ප., සැඳහුම් හා අනතුරු ඇඟවීම්", "Participants": "සහභාගිවන්නන්", "Participated": "සහභාගී වූහ", "Password": "මුරපදය", "Password is too weak": "මුරපදය ඉතා දුර්වල ය", "Password should be at least {length} characters long": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {length} ක් දිග විය යුතුය", "Pattern": "", "Personal": "පෞද්ගලික", "Personal settings": "පෞද්ගලික සැකසුම්", "Pin stream to top": "", "Pin stream to top of left sidebar": "", "Plans and pricing": "සැලසුම් සහ මිලකරණය", "Play sound": "ශබ්දය වාදනය", "Please contact support for an exception or add users with a reusable invite link.": "", "Please ask a billing administrator to increase the number of licenses or deactivate inactive users, and try again.": "", "Please choose a new password": "", "Please enter your password": "", "Please just upload one file.": "කරුණාකර එක් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please select a different stream or change topic name.": "", "Please specify a date or time.": "", "Please specify a stream": "", "Please specify at least one valid recipient": "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් වලංගු ලබන්නෙකුවත් සඳහන් කරන්න", "Posted by {full_name}": "", "Press > for list of topics": "", "Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their email address": "පරිශීලකයින් ඔවුන්ගේ වි-තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම වලක්වන්න", "Prevent users from changing their name": "පරිශීලකයින් තම නම වෙනස් කිරීම වලක්වන්න", "Preview": "පෙරදසුන", "Preview organization profile": "සංවිධානයේ පැතිකඩ පෙරදසුන", "Preview profile": "පැතිකඩ පෙරදසුන", "Previous message": "පෙර පණිවිඩය", "Privacy": "පෞද්ගලිකත්වය", "Privacy settings": "පෞද්ගලිකත්‍ව සැකසුම්", "Private messages": "පෞද්ගලික පණිවිඩ", "Private messages and mentions": "පෞද්ගලික පණිවිඩ සහ සැඳහුම්", "Private messages are disabled in this organization.": "මෙම සංවිධානය තුළ පෞද්ගලික පණිවිඩ අබල කර ඇත.", "Private messages disabled": "පෞද්ගලික පණිවිඩ අබල කර ඇත", "Private, protected history": "පෞද්ගලික, ආරක්‍ෂිත ඉතිහාසය", "Private, shared history": "පෞද්ගලික, හවුල් ඉතිහාසය", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "", "Profile": "පැතිකඩ", "Public": "ප්‍රසිද්ධ", "Public stream messages in organization": "", "Quote and reply or forward": "", "Quote and reply to message": "පණිවිඩය උපුටා ගෙන පිළිතුරු දෙන්න", "React to selected message with": "", "Reactivate": "", "Reactivate bot": "", "Reactivate this user": "", "Reactivate {name}": "", "Receives new stream notifications": "", "Recent topics": "මෑත මාතෘකා", "Remind me about this": "මේ ගැන මට මතක් කරන්න", "Reminder not set!": "සිහිකැඳවීම සකසා නැත!", "Reminder set!": "සිහිකැඳවීම සකස් කෙරිණි!", "Remove": "ඉවත් කරන්න", "Remove from default": "පෙරනිමියෙන් ඉවත් කරන්න", "Reply mentioning user": "පරිශීලකයා සඳහන් කරමින් පිළිතුරු දෙන්න", "Reply to author": "කර්තෘට පිළිතුර", "Reply to message": "පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න", "Reply to selected message": "", "Requesting user": "පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලීම", "Require topics in stream messages": "", "Resend": "නැවත යවන්න", "Resend invitation": "ඇරයුම යළි යවන්න", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Reset zoom": "", "Restore draft": "", "Restrict email domains of new users?": "", "Restrict to a list of domains": "", "Retain for N days after posting": "", "Retain forever": "සදහටම රඳවා ගන්න", "Retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න", "Revoke": "", "Revoke invitation link": "", "Revoke invitation to {email}": "", "Role": "", "SAVING": "සුරැකෙමින්", "STREAMS": "", "Saturday": "සෙනසුරාදා", "Save": "සුරකින්න", "Save changes": "වෙනස්කම් සුරකින්න", "Save failed": "සුරැකීමට අසමත් විය", "Saved": "සුරැකිණි", "Saved as draft": "", "Saved. Please reload for the change to take effect.": "", "Saving": "සුරැකෙමින්", "Scroll down": "", "Scroll through streams": "", "Scroll to bottom": "", "Scroll up": "", "Search": "සොයන්න", "Search GIFs": "චලනරූ සොයන්න", "Search all public streams in the organization.": "", "Search for in the topic or message content.": " සඳහා මාතෘකාවේ හෝ පණිවිඩ අන්තර්ගතය තුළ සොයන්න.", "Search operators": "මෙහෙයුම්කරුවන් සොයන්න", "Search people": "මිනිසුන් සොයන්න", "Search results": "සෙවුම් ප්‍රතිඵල", "See how to configure email.": "", "Select a stream below or change topic name.": "", "Select date and time": "", "Select default language": "පෙරනිමි භාෂාව තෝරන්න", "Select emoji": "ඉමොජි තෝරන්න", "Send": "යවන්න", "Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when user is away": "", "Send email notifications for new logins to my account": "මාගේ ගිණුමට නව ඇතුල් වීම් ගැන වි-තැපැල් දැනුම්දීම් යවන්න", "Send emails introducing Zulip to new users": "නව පරිශීලකයින්ට සුලිප් හඳුන්වා දෙන වි-තැපැල් යවන්න", "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "", "Send message": "පණිවිඩය යවන්න", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if user is online (useful for testing)": "", "Send notification to new topic": "නව මාතෘකාවට දැනුම් දීමක් යවන්න", "Send notification to old topic": "පරණ මාතෘකාවට දැනුම් දීමක් යවන්න", "Send private message": "පෞද්ගලික පණිවිඩයක් යවන්න", "Send weekly digest emails to inactive users": "", "Sent!": "යැවිණි!", "Sent! Scroll down to view your message.": "", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "යැවිණි! ඔබ නිහඬ කළ මාතෘකාවකට ඔබගේ පණිවිඩය යවන ලදි.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "යැවිණි! ඔබගේ මෑත පණිවිඩය වත්මන් සෙවුමෙන් පිටත ය.", "September": "බිනර", "Set a status": "තත්වයක් සකසන්න", "Set status": "තත්ත්වය සකසන්න", "Set up two factor authentication": "", "Set yourself as available": "", "Set yourself as unavailable": "", "Settings": "සැකසුම්", "Setup": "පිහිටුවීම", "Several people are typing\u2026": "", "Show API key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර පෙන්වන්න", "Show counts for starred messages": "", "Show fewer": "වඩා අඩුවෙන් පෙන්වන්න", "Show images in thread": "", "Show keyboard shortcuts": "යතුරු පුවරුවේ කෙටිමං පෙන්වන්න", "Show less": "අඩුවෙන් පෙන්වන්න", "Show message sender's profile": "පණිවිඩ යවන්නාගේ පැතිකඩ පෙන්වන්න", "Show more": "තව පෙන්වන්න", "Show password": "මුරපදය පෙන්වන්න", "Show previews of linked websites": "", "Show previews of uploaded and linked images": "", "Show starred message count": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show/change your API key": "ඔබගේ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර පෙන්වන්න/වෙනස් කරන්න", "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න", "Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Since you are not logged in, you can only view messages in web-public streams.": "", "Size": "ප්‍රමාණය", "Slack compatible": "", "Slack's outgoing webhooks": "", "Some common words were excluded from your search.": "ඔබගේ සෙවුමෙන් සමහර සුලබ වචන බැහැර කර ඇත.", "Some older messages are unavailable. Upgrade your organization to access your full message history.": "", "Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by name": "", "Sort by number of subscribers": "", "Spoiler": "", "Star": "තරුව", "Star selected message": "", "Starred messages": "", "Start export of public data": "", "Status": "තත්ත්වය", "Stream": "", "Stream color": "", "Stream created recently": "", "Stream creation": "", "Stream description": "", "Stream list": "", "Stream name": "", "Stream permissions": "", "Stream settings": "", "Stream successfully created!": "", "Streams": "", "Streams settings": "", "Streams they should join": "", "Subscribe": "", "Subscribe them": "", "Subscribe to more streams": "", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "", "Subscribed": "", "Subscribed streams": "", "Subscriber count": "", "Subscribers": "", "Successfully subscribed users:": "", "Sunday": "ඉරිදා", "Support Zulip": "සුලිප් ට සහයවන්න", "Switch between tabs": "", "Switch to dark theme": "", "Switch to light theme": "", "Sync with computer": "", "System bot": "පද්ධතියේ ස්වයංක්‍රමලේඛය", "Task already exists": "කාර්යය දැනටමත් පවතී", "Task list": "", "Test desktop notification": "", "The basics": "මූලික කරුණු", "The recipient {recipient} is not valid": "{recipient} ලබන්නා වලංගු නොවේ", "The recipients {recipients} are not valid": "{recipients} ලබන්නන් වලංගු නොවේ", "The stream description cannot contain newline characters.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "ඔවුන්ගේ මුරපදය අපගේ පද්ධතියෙන් හිස් කෙරෙන අතර, ඔවුන් නඩත්තු කරන ඕනෑම ස්වයංක්‍රමලේඛයක් අබල වෙනු ඇත.", "Theme": "", "There are no current alert words.": "දැනට අනතුරු ඇඟවීමේ වචන නැත.", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "මෙම සුලිප් සේවාදායකය පරණ අනුවාදයක් ධාවනය කරන අතර එය ඉහළ දැමිය යුතුය.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "මෙම ක්‍රියාමාර්ගය නිත්‍ය වන අතර එය ආපසු හැරවිය නොහැකිය. සියළුම පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ සුලිප් ගිණුම් වෙත ප්‍රවේශය සදහටම අහිමි වේ.", "This file exceeds maximum allowed size of": "මෙම ගොනුව ඉඩ දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණය ඉක්මවයි", "This is a private stream. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "", "This is a public stream. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "", "This is a web-public stream. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "", "This is a private stream": "", "This is a web-public stream": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "සුලිප් නිවේදනයක පෙනුම මෙවැනි ය.", "This message was hidden because you have muted the sender.": "ඔබ එවන්නා නිහඬ කර ඇති නිසා මෙම පණිවිඩය සඟවා ඇත.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "මෙම සංවිධානය වින්‍යාසගත කර ඇත්තේ පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු අන්තර්ගතය සංස්කරණය විනාඩි {minutes_to_edit} කට සීමා කිරීමට ය.", "This stream does not exist or is not web-public.": "", "This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not yet have a description.": "", "This stream has been deactivated": "", "This stream has {count} subscribers.": "", "This stream is reserved for announcements.
Are you sure you want to message all {count} people in this stream?": "", "This user does not exist!": "", "This user has been deactivated.": "", "Thursday": "බ්‍රහස්පතින්දා", "Time": "කාලය", "Time format": "", "Time limit for deleting messages": "", "Time zone": "වේලා කලාපය", "Time's up!": "කාලය ඉවරයි!", "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "", "To": "වෙත", "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's first Pygments short name after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "", "To invite users, please increase the number of licenses or deactivate inactive users.": "", "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "", "Today": "අද", "Toggle subscription": "", "Toggle the gear menu": "", "Toggle topic mute": "", "Tomorrow": "හෙට", "Topic": "මාතෘකාව", "Topic editing only": "මාතෘකා සංස්කරණය කිරීම පමණි", "Topic muted": "මාතෘකාව නිහඬ කෙරිණි", "Topics are required in this organization": "", "Topics marked as resolved": "විසඳා ඇති ලෙස සලකුණු කළ මාතෘකා", "Tuesday": "අඟහරුවාදා", "Two factor authentication": "", "Type": "වර්ගය", "URL format string": "", "URL pattern": "ඒ.ස.නි. රටාව", "URL prefix": "ඒ.ස.නි. උපසර්ගය", "USERS": "පරිශීලකයින්", "Un-collapse": "", "Unavailable": "", "Uncheck all": "", "Unknown": "නොදන්නා", "Unknown stream": "", "Unmute": "", "Unmute stream": "", "Unmute the topic {topic}": "", "Unmute this user": "", "Unmute topic": "", "Unpin stream from top": "", "Unread": "නොකියවූ", "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unresolve topic": "", "Unstar": "", "Unstar all messages": "", "Unstar all messages in topic": "", "Unstar messages in topic": "", "Unsubscribe": "", "Unsubscribe from {stream_name}": "", "Unsubscribed successfully!": "", "Up to {time_limit} after posting": "පළ කිරීමෙන් පසු {time_limit} දක්වා", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "යාවත්කාල කිරීම සාර්ථකයි: {domain} සඳහා උප වසම් වලට ඉඩ දුණි", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "යාවත්කාල කිරීම සාර්ථකයි: තවදුරටත් {domain} සඳහා උපවසම් වලට ඉඩ නොදේ", "Upload files": "ගොනු උඩුගත කරන්න", "Upload icon": "උඩුගත නිරූපකය", "Upload image or GIF": "", "Upload logo": "ලාංඡනය උඩුගත කරන්න", "Upload new profile picture": "", "Upload profile picture": "", "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "", "Uploaded files": "උඩුගත කළ ගොනු", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading {filename}\u2026": "{filename} උඩුගත වෙමින්…", "Uploading\u2026": "උඩුගත වෙමින්…", "Usage statistics": "භාවිතාවේ සංඛ්‍යාලේඛන", "Use full width on wide screens": "පුළුල් තිර මත පූර්ණ පළල භාවිතා කරන්න", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "{org_level_message_retention_setting} සංවිධාන මට්ටමේ සැකසුම් භාවිතා කරන්න ", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "User": "පරිශීලක", "User ID": "", "User group added!": "පරිශීලක සමූහය එකතු කෙරිණි!", "User groups": "පරිශීලක සමූහය", "User groups allow you to mention multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "පරිශීලක සමූහය ඔබට එකවර පරිශීලකයින් කිහිපයක් සැඳහුම ට ඉඩ දෙයි. ඔබ පරිශීලක සමූහයක් සඳහන් කළ විට සමූහයේ සෑම දෙනාම තනි තනිව සඳහන් කළා ක් මෙන් දැනුම් දෙනු ඇත.", "User identity": "පරිශීලක අනන්යතාව", "User is already not subscribed.": "", "User is deactivated": "", "User list": "පරිශීලක ලැයිස්තුව", "User role": "", "User(s) invited successfully.": "", "User(s) join as": "", "Users": "පරිශීලකයින්", "Vacationing": "නිවාඩුවක", "Version {zulip_version}": "{zulip_version} අනුවාදය ", "Video call provider": "", "View drafts": "", "View edit history": "", "View file": "", "View full profile": "", "View in playground": "", "View in {name}": "", "View in {playground_name}": "", "View messages sent": "", "View private messages": "", "View private messages to myself": "", "View recent topics": "", "View source": "", "View source / Move message": "", "View stream": "", "View stream messages": "", "View user profile": "", "View your profile": "", "Visual": "", "Visual desktop notifications": "", "Waiting period (days)": "පොරොත්තු කාලය (දවස්)", "Waiting period before new members turn into full members": "නව සාමාජිකයින් පූර්ණ සාමාජිකයින් බවට පත්වීමට පෙර පොරොත්තු කාලය", "Warning: {stream_name} is a private stream.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "අපි මත විමසුමක් පැවැත්වීමට ආසන්නයි. කරුණාකර ප්‍රශ්නය සඳහා රැඳී සිටින්න.", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "", "Web-public": "", "Wednesday": "බදාදා", "Week of {date}": "", "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! නොකියවූ පණිවිඩ {unread_msgs_count} ක් ඇත. ඒවා සියල්ලම කියවූ ලෙස සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යද?", "When you deactivate , they will be immediately logged out.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Who can access the stream?": "", "Who can access user email addresses": "පරිශීලක වි-තැපැල් ලිපින වලට ප්‍රවේශ විය හැකි වන්නේ කාටද", "Who can add bots": "කාටද ස්වයංක්‍රමලේඛ එකතු කළ හැකි වන්නේ", "Who can add custom emoji": "අභිරුචි ඉමොජි එකතු කළ හැකි වන්නේ කාටද", "Who can add users to streams": "", "Who can create and manage user groups": "පරිශීලක සමූහ සෑදීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වන්නේ කාටද", "Who can create private streams": "", "Who can create public streams": "", "Who can create web-public streams": "", "Who can delete their own messages": "", "Who can edit the topic of any message": "ඕනෑම පණිවිඩයක මාතෘකාව සංස්කරණය කළ හැකි වන්නේ කාටද", "Who can invite users to this organization": "මෙම සංවිධානයට පරිශීලකයින්ට ආරාධනා කළ හැකි වන්නේ කාටද", "Who can move messages between streams": "", "Who can post to the stream?": "", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "", "Who can use private messages": "පෞද්ගලික පණිවිඩ භාවිතා කළ හැකි වන්නේ කාටද", "Why not start a conversation with yourself?": "", "Why not start the conversation?": "", "Widgets cannot be edited.": "", "Word": "වචනය", "Working remotely": "දුරස්ථව වැඩ කරමින්", "Working\u2026": "වැඩ කරමින්…", "Write": "ලියන්න", "Yes, please!": "ඔව්, කරුණාකරලා!", "Yes, send": "ඔව්, යවන්න", "Yesterday": "ඊයේ", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "You and": "ඔබ සහ", "You and {display_reply_to}": "ඔබ සහ {display_reply_to}", "You and {recipients}": "ඔබ සහ {recipients}", "You are not currently subscribed to this stream.": "", "You are not subscribed to stream {stream_name}": "", "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "", "You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "", "You can reactivate deactivated users from organization settings.": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot send messages to deactivated users.": "", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "", "You get": "ඔබට ලැබේ", "You have muted .": "ඔබ නිහඬ කර ඇත.", "You have no active bots.": "", "You have no group private messages with this person yet!": "මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබට තවම සමූහ පෞද්ගලික පණිවිඩ නැත!", "You have no inactive bots.": "", "You have no private messages with these people yet!": "ඔබට තවම මෙම මිනිසුන් සමඟ පෞද්ගලික පණිවිඩ නැත!", "You have no private messages with this person yet!": "මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබට තවම පෞද්ගලික පණිවිඩ නැත!", "You have no private messages yet!": "ඔබට තවම පෞද්ගලික පණිවිඩ නැත!", "You have no unread messages!": "ඔබට නොකියවූ පණිවිඩ නැත!", "You have not muted any topics yet.": "ඔබ තවමත් මාතෘකා කිසිවක් නිහඬ කර නැත.", "You have not muted any users yet.": "ඔබ තවමත් කිසිදු පරිශීලකයෙකු නිහඬ කර නැත.", "You have not sent any private messages to yourself yet!": "ඔබ තවම ඔබට කිසිදු පෞද්ගලික පණිවිඩයක් යවා නැත!", "You have not uploaded any files.": "ඔබ කිසිදු ගොනුවක් උඩුගත කර නැත.", "You have nothing to send!": "ඔබට යැවීමට කිසිවක් නැත!", "You haven't been mentioned yet!": "ඔබ ගැන තවම සඳහන් කර නැත!", "You haven't received any messages sent by this user yet!": "මෙම පරිශීලකයා විසින් යැවූ කිසිදු පණිවිඩයක් ඔබට තවමත් ලැබී නැත!", "You haven't starred anything yet!": "ඔබ තවමත් කිසිවකට තරු දමා නැත!", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "", "You searched for:": "ඔබ සෙව්වේ:", "You subscribed to stream {stream_name}": "", "You type": "", "You unsubscribed from stream {stream_name}": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "Your API key:": "ඔබගේ යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර:", "Your status": "ඔබගේ තත්වය", "Your time zone:": "ඔබගේ වේලා කලාපය:", "Zulip": "සුලිප්", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "", "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "", "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the Zulip translation guidelines.": "සුලිප් පරිවර්තන සඳහා දායක වී ඇත්තේ අපගේ විශ්මය ජනක ස්වේච්ඡා පරිවර්තක ප්‍රජාව විසිනි. ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සුලිප් පරිවර්තන මාර්ගෝපදේශය බලන්න.", "[Configure]": "[වින්‍යාසගත කරන්න]", "[Disable]": "[අබල කරන්න]", "[More\u2026]": "[තව…]", "[Quoting\u2026]": "", "[Unset]": "[සකසා නැත]", "and": "හා", "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "", "beta": "බීටා", "clear": "", "cookie": "", "group private messages with {recipient}": "{recipient} සමඟ පෞද්ගලික පණිවිඩ සමූහගත කරන්න", "in 1 hour": "පැය 1 කින්", "in 20 minutes": "විනාඩි 20 කින්", "in 3 hours": "පැය 3 කින්", "leafy green vegetable": "කොළ පැහැති එලවළු", "marketing": "අලෙවිකරණය", "more topics": "තවත් මාතෘකා", "or": "හෝ", "private messages with yourself": "ඔබ සමඟ පෞද්ගලික පණිවිඩ", "private messages with {recipient}": "{recipient} සමඟ පෞද්ගලික පණිවිඩ", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{date} at {time}": "", "{days_old} days ago": "දවස් {days_old} කට පෙර", "{full_name} is typing\u2026": "", "{hours} hours ago": "පැය {hours} කට පෙර", "{items_selected} selected": "", "{last_active_date}": "{last_active_date}", "{minutes} min to edit": "සංස්කරණය කිරීමට විනාඩි {minutes}", "{minutes} minutes ago": "විනාඩි {minutes} කට පෙර", "{seconds} sec to edit": "සංස්කරණය කිරීමට තත්පර {seconds}", "{starred_status} this message": "මෙම පණිවිඩය {starred_status}", "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "", "{username} [said]({link_to_message}):": "", "{username} reacted with {emoji_name}": "" }