{ "(This user has been deactivated)": "（此使用者已停用）", "(forever)": "（永久）", "(no description)": "（無敘述）", "(no topic)": "（無主題）", "(unavailable)": "（不可用）", "(you)": "（您）", "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 日)", "/dark (Toggle night mode)": "", "/day (Toggle day mode)": "", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "", "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "", "/light (Toggle day mode)": "", "/me is excited (Display action text)": "", "/night (Toggle night mode)": "", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "", "/todo (Create a todo list)": "", "1 day": "1 天", "1 hour": "1 小時", "1 week": "1 週", "10 minutes": "10 分鐘", "12-hour clock (5:00 PM)": "12 小時制（5:00 PM）", "2 minutes": "2 分鐘", "24-hour clock (17:00)": "24 小時制（17:00）", "3 days": "3 天", "Total messages: {total_messages}": "", "

Stream will be announced in #{notifications_stream}.

": "", "

The stream {stream_name} does not exist.

Manage your subscriptions on your Streams page.

": "", "

You can use any combination of these search operators in a single query. For example:

streamname user@example.com keyword

That query would search for messages sent by email to stream streamname containing the keyword keyword.

": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "Click here to learn about exporting private streams and messages.": "", "Upgrade for more space.": "", "A Topic Move already in progress.": "", "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "", "A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱", "A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在", "A wide image for the upper left corner of the app.": "該應用程式右上角的大圖", "API documentation": "API 文檔", "API key": "API key", "About Zulip": "關於 Zulip", "Account": "", "Account & privacy": "", "Action": "動作", "Actions": "動作", "Active": "活躍", "Active bots": "活躍的機器人", "Active now": "開始活躍", "Active users": "活躍的使用者", "Add": "新增", "Add GIF": "新增 GIF", "Add a new alert word": "新增個全新的警示詞", "Add a new bot": "新增個全新的機器人", "Add a new code playground": "", "Add a new emoji": "新增個全新的表情符號", "Add a new linkifier": "新增 a new linkifier", "Add a new profile field": "新增 a new profile field", "Add a new user group": "新增一個使用者群組", "Add alert word": "新增警示詞", "Add another user...": "新增另一使用者...", "Add choice": "新增 choice", "Add code playground": "", "Add emoji": "新增表情符號", "Add emoji reaction": "新增表情符號反應", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add linkifier": "新增 linkifier", "Add member\u2026": "", "Add new default stream": "新增個預設串流", "Add one or more users": "新增使用者", "Add profile field": "新增 profile field", "Add question": "新增問題", "Add stream": "新增串流", "Add streams": "新增串流", "Add subscribers. Use @usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "", "Add task": "新增任務", "Add video call": "新增視訊通話", "Added successfully!": "新增成功！", "Administrator": "管理者", "Administrators can always delete any message.": "管理者始終可以刪除任意訊息。", "Admins": "管理者", "Admins and full members": "管理者跟所有成員", "Admins and members": "管理者跟成員", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "管理者跟成員，只有管理者可以新增通用機器人", "Admins and moderators": "", "Admins only": "只允許管理者", "Admins, members and guests": "", "Admins, members, and guests": "管理者、成員跟訪客", "Alert word": "警示詞", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word already exists!": "警示詞已存在！", "Alert word can't be empty!": "警示詞不可為空！", "Alert word removed successfully!": "警示詞移除成功！", "Alert words": "警示詞", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "警示詞作用是當您被 @ 提到時，若該詞出現在 Zulip，您將會收到通知。警示詞不是大小寫敏感的。", "All": "全部", "All messages": "全部訊息", "All messages including muted streams": "包含已靜音串流的所有訊息", "All stream members can post": "所有串流成員都可發表", "All stream members can post.": "所有串流成員都可發表。", "All streams": "所有串流", "All time": "全部時間", "All unreads": "全部未讀", "Allow message content in message notification emails": "", "Allow message deleting": "允許刪除訊息", "Allow message editing": "允許編輯訊息", "Allow subdomains": "允許子域名", "Allowed domains": "已允許的域名", "Allowed domains: {domains}": "", "Already not subscribed.": "", "Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed users:": "", "Always": "始終", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password.
We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An hour ago": "一個小時前", "An unknown error occurred.": "未知錯誤。", "Announce stream": "Announce 串流", "Any member of this organization can add custom emoji.": "此組織任意成員都可新增自定義表情符號。", "Any organization administrator can conduct an export.": "所有組織管理者都可進行輸出。", "Any time": "任意時間", "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone in this organization can add bots": "此組織所有人都可新增機器人", "April": "四月", "Archive stream": "", "Archive stream {stream}": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to delete {group_name}?": "", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "", "Are you sure you want to mention all {count} people in this stream?
This will send email and mobile push notifications to most of those {count} users.
If you don't want to do that, please edit your message to remove the @{mention} mention.": "", "Are you sure you want to mute {user_name}? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to permanently delete {topic_name}?": "", "Are you sure you want to permanently delete this message?": "您確認要徹底刪除這則訊息嗎？", "Are you sure you want to resend the invitation to ?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to {email}?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by {referred_by}?": "", "Are you sure you want to unstar all messages in ? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Ask me later": "稍後詢問我", "Attachment deleted": "附加檔案已刪除", "Audible desktop notifications": "有聲桌面通知", "Audio": "音訊檔", "August": "八月", "Authentication methods": "驗證方法", "Author": "作者", "Automatic": "自動", "Avatar changes are disabled in this organization.": "", "Avatar from Gravatar": "", "Back to streams": "返回頻道", "Billing": "帳單", "Bot": "機器人", "Bot email": "機器人 email", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "機器人 email（只允許小寫英文字母 a-z、數字 0-9、跟 -）", "Bot type": "機器人類型", "Bots": "機器人", "Browse streams": "", "By deactivating , they will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。", "Cancel": "取消", "Cancel compose": "取消編寫", "Center the view around message ID .": "", "Change": "修改", "Change bot info and owner": "修改機器人資訊跟其所有者", "Change color": "修改顏色", "Change email": "修改 email", "Change later messages to this topic": "修改此主題稍後的訊息", "Change only this message topic": "修改此訊息主題", "Change password": "修改密碼", "Change previous and following messages to this topic": "修改之前跟接下來的訊息至此主題", "Change stream info": "", "Change stream permissions for #{stream_name}": "", "Change user info and roles": "修改使用者訊息跟角色", "Check all": "檢查全部", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "", "Choose avatar": "選擇 avatar", "Clear emoji image": "清除表情符號圖", "Clear profile picture": "清除 profile 圖", "Click anywhere on a message to reply.": "點擊訊息任意處以回覆。", "Click here to reveal.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click to join video call": "點擊加入視訊通話", "Close": "關閉", "Code playgrounds": "", "Collapse": "折疊", "Collapse compose": "", "Collapse/show selected message": "折疊/顯示 已選擇的訊息", "Color scheme": "顏色 scheme", "Commuting": "", "Complete": "完成", "Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "", "Compose a reply @-mentioning author": "編寫一個用@提及作者的回覆", "Compose message": "", "Compose your message here": "在此編寫您的訊息", "Compose your message here...": "在此編寫您的訊息...", "Composing messages": "編寫訊息", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "設定 Zulip 如何通知您有新訊息。", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "設定 regular expression patterns 將自動產生網址連結至 Zulip 訊息 bodies 或主題。舉例來說，自動 產生 commit IDs 跟 issue numbers（如 #123）的網址至相對應 GitHub project 的 items，您可以使用以下：", "Configure the authentication methods for your organization.": "設定您的組織驗證方法", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "設定預設串流，新加入組織的都會訂閱。", "Confirm": "確認", "Contact support": "聯繫支援", "Convert emoticons before sending (:) becomes \ud83d\ude03)": "發送前轉換表情符號（:) 變成 😃）", "Cookie Bot": "Cookie 機器人", "Copied!": "已複製！", "Copy and close": "複製並關閉", "Copy code": "", "Copy from stream": "從串流複製", "Copy link": "", "Copy link to message": "", "Copy link to topic": "", "Copy mention syntax": "", "Copy version": "", "Copy zuliprc": "複製 zuliprc", "Create": "新建", "Create a stream": "", "Create bot": "新建機器人", "Create new stream": "新建個新串流", "Create stream": "新建串流", "Creating bot": "機器人創建中", "Creating stream...": "新建串流中...", "Current password": "現在密碼", "Custom": "自定義", "Custom emoji": "自定義表情符號", "Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！", "Custom language: {query}": "", "Custom linkifier added!": "", "Custom playground added!": "", "Custom profile fields": "自定義 profile 欄位", "Customize profile picture": "自定義 profile 圖", "Cycle between stream narrows": "輪換頻道 narrows", "Data exports": "資料輸出", "Date muted": "日期已靜音", "Date uploaded": "日期已上傳", "Day": "日間", "Day logo": "", "Day mode": "日間模式", "Day of the week to send digests": "每週第一天發送摘要", "Deactivate": "停用", "Deactivate account": "停用帳號", "Deactivate organization": "停用組織", "Deactivate your account": "停用您的帳號", "Deactivate {email}": "", "Deactivated": "已停用", "Deactivated users": "停用使用者", "December": "十二月", "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default language": "預設語言", "Default language for code blocks:": "預設語言 for code blocks:", "Default settings for new users joining this organization.": "新加入組織的使用者預設設定。", "Default streams": "預設頻道", "Default user settings": "預設使用者設定", "Default view": "", "Delete": "刪除", "Delete alert word": "刪除警示詞", "Delete bot": "刪除機器人", "Delete draft": "刪除草稿", "Delete file": "刪除檔案", "Delete icon": "刪除圖示", "Delete logo": "刪除標誌圖", "Delete message": "刪除訊息", "Delete profile picture": "刪除 profile 圖", "Delete selected draft": "刪除已選定的草稿", "Delete topic": "刪除主題", "Delete user group": "刪除使用者群組", "Deleted": "已刪除", "Deleted successfully!": "刪除成功！ ", "Deleting a message removes it for everyone.": "刪除訊息後所有人都會看不到該訊息。", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "", "Demote inactive streams": "降級不活躍的串流", "Dense mode": "", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "", "Deprecation notice": "棄用通知", "Description": "敘述", "Desktop": "桌面", "Desktop & mobile apps": "桌面 & 行動應用", "Detailed keyboard shortcuts documentation": "詳細的快速鍵文件", "Detailed message formatting documentation": "詳細的訊息格式化文件", "Detailed search operators documentation": "", "Disabled": "禁用", "Discard": "棄用", "Dismiss for a week": "", "Display my availability to other users when online": "當我在線時對其他使用者顯示我的上線狀態", "Display settings": "顯示設定", "Domain": "域名", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "禁止一次性 email", "Download": "下載", "Download .zuliprc": "下載 .zuliprc", "Download botserverrc": "下載 botserverrc", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "下載活躍 outgoing webhook 機器人的 Zulip Botserver 格式設定檔", "Download file": "下載檔案", "Download the latest version.": "", "Download zuliprc": "下載 zuliprc", "Drafts": "草稿", "Drafts ({draft_count})": "", "Drafts older than {draft_lifetime} days are automatically removed.": "", "EDITED": "", "Edit": "編輯", "Edit #{stream_name}": "", "Edit bot": "編輯機器人", "Edit linkfiers": "", "Edit selected draft": "編輯已選定的草稿", "Edit selected message": "編輯已選定的訊息", "Edit status message": "編輯狀態訊息", "Edit topic": "", "Edit user": "編輯使用者", "Edit your last message": "編輯您最後一則訊息", "Edit your profile": "編輯您的 profile", "Edited ({last_edit_timestr})": "", "Effect": "效果", "Email": "電子郵件", "Email address": "Email 地址", "Email address changes are disabled in this organization.": "此組織不允許 Email 更改。", "Email copied": "Email 已複製", "Email notifications": "Email 通知", "Emails (one on each line or comma-separated)": "Email（一行一個或是用逗號分隔）", "Emoji name": "表情符號名稱", "Emoji settings": "表情符號設定", "Emojiset changed successfully!": "表情符號設定修改成功！", "Enable message edit history": "啟用訊息編輯歷史", "Enable notifications": "啟用通知", "Enabled": "啟用", "Endpoint URL": "", "Error": "錯誤", "Error adding alert word!": "新增警示詞錯誤！", "Error adding subscription": "新增訂閱錯誤", "Error checking subscription": "檢查訂閱錯誤", "Error creating stream": "新建串流錯誤", "Error deleting message": "刪除訊息錯誤", "Error fetching message edit history": "獲取編輯訊息歷史錯誤", "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "", "Error listing invites": "列出邀請錯誤", "Error moving the topic": "移動主題錯誤", "Error removing alert word!": "移除警示詞錯誤！", "Error removing subscription": "移除訂閱錯誤", "Error removing user from #{stream_name}": "", "Error removing user from this stream.": "移除此串流使用者錯誤", "Error saving edit": "編輯的儲存錯誤", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your organization profile settings.": "", "Estimated messages per week": "估計每週訊息", "Everyone": "所有人", "Everyone sees this in their own time zone.": "", "Exclude messages with topic .": "", "Exit search": "退出搜尋", "Expand compose": "", "Expand message (-)": "展開訊息 (-)", "Export failed": "輸出失敗", "Export started. Check back in a few minutes.": "輸出已開始。幾分鐘後回來檢查。", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "輸出所有使用者、設定、跟所有可見的公開串流資料", "External account type": "外部帳號類型", "External link": "外部連結", "Failed": "失敗", "Failed to create video call.": "新建視訊通話失敗。", "Failed to generate preview": "生成預覽失敗", "Failed to upload %'{file}'": "", "Failed!": "失敗！", "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "", "Failed: Emoji name is required.": "", "February": "二月", "Field choices": "欄位選擇", "File": "檔案", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "此組織禁止上傳檔案跟圖", "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "", "File type is not supported.": "檔案類型不支援。", "Filter": "篩選", "Filter bots": "篩選機器人", "Filter by category": "篩選 by category", "Filter code playgrounds": "", "Filter deactivated users": "篩選已停用的使用者", "Filter emojis": "篩選表情符號", "Filter exports": "篩選 exports", "Filter invites": "篩選邀請", "Filter languages": "篩選語言", "Filter linkifiers": "篩選 linkifiers", "Filter muted topics": "", "Filter muted users": "", "Filter streams": "篩選串流", "Filter topics": "篩選主題", "Filter topics (t)": "", "Filter uploads": "", "Filter users": "篩選使用者", "First message": "第一則訊息", "First time? Read our guidelines for creating and naming streams.": "", "Fixed width": "固定寬度", "Fixed width mode": "固定寬度模式", "Fluid width": "", "Fluid width mode": "", "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the Language and URL prefix fields as:": "", "Forgotten it?": "忘記？", "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "", "Friday": "週五", "Full name": "完整名稱", "GIPHY attribution": "", "GIPHY integration": "", "General": "一般", "Generate invite link": "生成邀請連結", "Generate new API key": "生成新 API key", "Generating link...": "生成連結中...", "Generic": "通用", "Get API key": "取得 API key", "Go to default view": "前往預設介面", "Got it": "知道了", "Got it!": "知道了！", "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "", "Guest": "訪客", "Guest users cannot edit custom emoji.": "訪客無法編輯自定義表情符號。", "Guests": "訪客", "Guests are not allowed to post to this stream.": "", "Guests cannot edit custom emoji.": "訪客不可修改自定義表情符號。", "Help": "幫助", "Help center": "幫助中心", "Hide muted message again": "", "Hide password": "", "Hide starred message count": "隱藏標星訊息數", "High contrast mode": "", "Hint": "", "Hint (up to 80 characters)": "", "Humans": "人", "Idle": "閒置", "Ignored deactivated users:": "", "Image": "圖", "In a meeting": "", "Inactive bots": "不活躍的機器人", "Include content of private messages in desktop notifications": "包含桌面版通知的私人訊息內容", "Include message content in message notification emails": "", "Include muted": "包含已靜音", "Include organization name in subject of message notification emails": "", "Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhooks 只可以發送訊息。", "Initiate a search": "起始一個搜尋", "Insert new line": "插入新的一行", "Integrations": "整合", "Interface": "介面", "Invalid URL": "無效URL", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "無效的 slash 指令。檢查在指令之後是否缺少 space。", "Invalid stream id": "無效的串流 id", "Invalid time format: {timestamp}": "", "Invitations": "邀請", "Invitations are required for joining this organization": "", "Invite": "邀請", "Invite link": "邀請連結", "Invite more users": "邀請更多使用者", "Invite users": "邀請使用者", "Invite users to Zulip": "邀請使用者至 Zulip", "Invited as": "被邀請至", "Invited at": "被邀請在", "Invited by": "被邀請予", "Invitee": "受邀者", "Invites": "邀請", "Inviting...": "邀請中...", "January": "一月", "Joined": "已加入", "Joining the organization": "加入該組織", "July": "七月", "June": "六月", "Just now": "剛剛", "Keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵", "Label": "", "Language": "語言", "Language settings": "語言設定", "Large number of subscribers": "", "Last 10 days": "最近 10 天", "Last 2 months": "最近 2 個月", "Last 30 days": "最近 30 天", "Last 6 months": "最近 6 個月", "Last active": "最後活躍", "Last active: {last_seen}": "", "Last message": "最後訊息", "Last modified": "最後修改", "Learn more": "", "Link with Webathena": "", "Link:": "", "Linkifiers": "", "Local time": "本地時間", "Log in": "登入", "Log in to send messages": "", "Log out": "登出", "Looking for our integrations or API documentation?": "", "Manage organization": "管理組織", "Manage streams": "管理頻道", "Manage user groups": "管理使用者群組", "March": "三月", "Mark all messages as read": "標記所有訊息已讀", "Mark as read": "標記已讀", "Mark as resolved": "", "Mark as unresolved": "", "Marketing team": "市場組", "Marking all messages as read\u2026": "", "May": "五月", "Me": "我", "Member": "成員", "Members": "成員", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "成員只可觀看或管理由您自己發送出的邀請。", "Mention a timezone-aware time": "提到能感知時區的時間", "Mentioned in": "提到於", "Mentions": "提到", "Menu": "選單", "Menus": "選單", "Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message actions": "Message actions", "Message edit history": "訊息編輯歷史", "Message editing": "訊息編輯", "Message formatting": "訊息格式", "Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "", "Message retention": "訊息保留", "Message retention for stream": "串流訊息保留", "Message retention period": "訊息保留期", "Message sent when you were not subscribed": "當您還未訂閱時，訊息已發送", "Message {recipient_label}": "", "Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "在此串流內訊息將永遠保留。", "Method": "方法", "Mobile": "行動裝置", "Mobile notifications": "行動裝置通知", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "此伺服器沒設定行動裝置推送通知。", "Moderator": "", "Moderators": "", "Monday": "週一", "More details are available in the Help Center article.": "", "More than 2 weeks ago": "多於 2 週前", "Move all messages in {topic_name}": "", "Move topic": "移動主題", "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Mute stream": "靜音串流", "Mute the topic {topic}": "", "Mute this user": "", "Mute topic": "靜音主題", "Mute user": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted topics": "已靜音的主題", "Muted user": "", "Muted users": "", "N": "N", "Name": "名稱", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "此組織禁用了名稱修改。請聯繫管理者修改您的名稱。", "Narrow to all private messages": "縮小範圍至所有私人訊息", "Narrow to all unmuted messages": "縮小範圍至所有未靜音訊息", "Narrow to current compose box recipient": "縮小範圍至現在 compose box recipient", "Narrow to group private messages with .": "", "Narrow to just message ID .": "", "Narrow to messages containing images.": "縮小範圍至含圖的訊息", "Narrow to messages containing links.": "縮小範圍至含網址連結的訊息", "Narrow to messages containing uploads.": "縮小範圍至含上傳的訊息", "Narrow to messages in resolved topics.": "", "Narrow to messages on stream .": "", "Narrow to messages sent by .": "", "Narrow to messages sent by you.": "縮小範圍至您已發送的訊息", "Narrow to messages that mention you.": "縮小範圍至有提到您的訊息", "Narrow to messages with alert words.": "縮小範圍至含警示詞的訊息", "Narrow to messages with topic .": "", "Narrow to next unread private message": "縮小範圍至下一未讀私人訊息", "Narrow to next unread topic": "縮小範圍至下一未讀主題", "Narrow to private messages with .": "", "Narrow to private messages.": "縮小範圍至私人訊息", "Narrow to starred messages.": "縮小範圍至有標星的訊息", "Narrow to stream": "縮小範圍至頻道", "Narrow to stream "{display_recipient}"": "", "Narrow to stream "{display_recipient}", topic "{topic}"": "", "Narrow to topic or PM conversation": "縮小範圍至主題或私訊對談", "Narrow to unread messages.": "縮小範圍至未讀訊息", "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "", "Narrow to {message_recipient}": "", "Narrowing": "縮小範圍中", "Navigation": "導覽", "Never": "從未", "Never ask on this computer": "此電腦不再詢問", "Never had one? Forgotten it?": "從未擁有？忘記？", "New": "新", "New alert word": "新警示詞", "New choice": "新選擇", "New email": "新 email", "New members are not allowed to post to this stream.
Permission will be granted in {days} days.": "", "New members can only see messages sent after they join.": "新成員只可觀看加入後發送的訊息", "New members can view complete message history.": "新成員可觀看完整歷史訊息。", "New message": "新的訊息", "New option": "", "New password": "新密碼", "New password is too weak": "新密碼太弱", "New private message": "新的私人訊息", "New stream message": "新串流訊息", "New stream notifications:": "新串流通知：", "New task": "新任務", "New topic": "新主題", "New user notifications:": "新使用者通知：", "Next message": "下一則訊息", "Next unread private message": "下一則未讀私人訊息", "Next unread topic": "下一個未讀主題", "Next week": "次週", "Night": "夜間", "Night logo": "夜間標誌圖", "Night mode": "夜間模式", "No bots match your current filter.": "無機器人符合您現有的篩選。", "No custom emoji.": "無自定義表情符號。", "No default streams match you current filter.": "無預設串流符合您的現有的篩選。", "No description.": "無敘述。", "No drafts.": "無草稿。", "No exports.": "無輸出。", "No invites match your current filter.": "無邀請符合您現有的篩選。", "No language set": "無語言設定", "No linkifiers set.": "無 linkifiers 設定。", "No owner": "無所有者", "No playgrounds configured.": "", "No restrictions": "無限制", "No stream subscriptions.": "", "No streams": "", "No topics match your current filter.": "無主題符合您現有的篩選。", "No user group subscriptions.": "", "No user to subscribe.": "無使用者訂閱。", "No users match your current filter.": "無使用者符合您現有的篩選。", "No, I'll catch up.": "", "Nobody": "沒有人", "None": "無", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "注意，您所有維護的機器人都將停用。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。", "Nothing to preview": "無可預覽", "Notification sound": "通知音效", "Notification triggers": "通知觸發器", "Notifications": "通知", "Notifications for @all/@everyone mentions": "被 @all/@everyone 提到的通知", "November": "十一月", "October": "十月", "Offline": "離線", "Old password": "舊密碼", "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "", "One or more email addresses...": "一個或多個 email 地址...", "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "", "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators and moderators can post": "", "Only organization administrators and moderators can post.": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "此組織只有管理者可以新增機器人", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "此組織只有管理者可以新增自定義表情符號。", "Only organization administrators can add generic bots": "只有組織管理者可以新增通用機器人", "Only organization administrators can edit these settings": "", "Only organization administrators can edit these settings.": "只有組織管理者可以編輯這些設定。", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "只有組織管理者可以修改使用者群組。", "Only organization administrators can post": "只有組織管理者可以發表", "Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。", "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理者可以在此串流發表。", "Only organization full members can post": "只有組織成員可以發表", "Only organization full members can post.": "只有組織成員可以發表。", "Only organization owners can edit these settings.": "只有組織所有者可以編輯這些設定。", "Only owners can change message retention policy.": "只有所有者可以修改訊息保留方針。", "Only owners can change stream message retention policy.": "只有所有者可修改串流訊息保留方針。", "Only owners can deactivate the organization.": "只有所有者可以停用該組織。", "Only stream members can add users to a private stream": "只有該串流成員可以新增使用者至該串流", "Open": "打開", "Open message menu": "打開訊息選單", "Open reactions menu": "打開反應選單", "Operator": "操作", "Optional": "可選的", "Or, to automatically linkify GitHub's org/repo#1234 syntax:": "或是，用 org/repo#1234 語法自動產生 GitHub 連結：", "Organization": "組織", "Organization administrators": "組織管理者", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "組織管理者可以在組織設定修改此項目。", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "組織管理者可以重新啟用已停用的使用者。", "Organization description": "組織敘述", "Organization logo": "組織標誌圖", "Organization name": "組織名稱", "Organization owners": "組織擁有者", "Organization permissions": "組織權限", "Organization profile": "組織 profile", "Organization profile picture": "組織 profile 圖", "Organization settings": "組織設定", "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "", "Other notification settings": "其他通知設定", "Other permissions": "其他權限", "Other settings": "其他設定", "Out sick": "", "Outgoing webhook message format": "", "Override built-in emoji?": "", "Owner": "所有者", "Owner: {name}": "", "PMs, mentions, and alerts": "私訊、提醒和警示", "Pan & zoom": "", "Participants": "", "Participated": "", "Password": "密碼", "Password is too weak": "密碼太弱", "Password should be at least {length} characters long": "", "Pattern": "", "People to add": "", "Personal": "", "Personal settings": "個人設定", "Pin stream to top": "釘住串流於上方", "Pin stream to top of left sidebar": "釘住串流於左上方側邊欄", "Plans and pricing": "方案與費率", "Play sound": "播放音效", "Please ask a billing administrator to increase the number of licenses or deactivate inactive users, and try again.": "", "Please just upload one file.": "請上傳單個檔案。", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "請重輸入您的密碼以確認您的身份。", "Please specify a date or time": "請指定一個日期或時間", "Please specify a stream": "請指定一個串流", "Please specify a topic": "請指定一個主題", "Please specify at least one valid recipient": "請指定至少一個有效的接收者", "Press > for list of topics": "按下 > 觀看主題清單", "Press Enter to send": "按下 Enter 以發送", "Prevent users from changing their avatar": "防止使用者修改他們的頭像", "Prevent users from changing their email address": "防止使用者修改他們的 email 地址", "Prevent users from changing their name": "防止使用者修改他們的名稱", "Preview": "預覽", "Preview organization profile": "預覽組織 profile", "Preview profile": "預覽 profile", "Previous message": "之前的訊息", "Privacy": "", "Private messages": "私人訊息", "Private messages and mentions": "私人訊息跟提到", "Private messages are disabled in this organization.": "此組織禁用私人訊息", "Private messages disabled": "已禁用私人訊息", "Private, protected history": "", "Private, shared history": "", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "進階提示：您可使用 'd' 來打開您的草稿。", "Profile": "", "Profile picture": "Profile 圖", "Public": "公開", "Public stream messages in organization": "組織內的公開串流訊息", "Quote and reply or forward": "", "Quote and reply to message": "引用與回覆訊息", "React to selected message with": "", "Reactivate": "重新啟用", "Reactivate bot": "重新啟用機器人", "Receives new stream notifications": "收到新串流通知", "Recent topics": "最近的主題", "Remind me about this": "", "Reminder not set!": "", "Reminder set!": "", "Remove": "移除", "Remove from default": "從預設移除", "Reply mentioning user": "回覆提到的使用者", "Reply to author": "回覆作者", "Reply to message": "回覆訊息", "Reply to selected message": "", "Requesting user": "請求使用者中", "Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題", "Resend": "重新發送", "Resend invitation": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。", "Restore draft": "回復草稿", "Restrict email domains of new users?": "限制新使用者 email 的域名？", "Restrict to a list of domains": "域名限制清單", "Retain for N days after posting": "發表後保留 N 天", "Retain forever": "永久保留", "Retry": "重試", "Revoke": "", "Revoke invitation link": "", "Revoke invitation to {email}": "", "Role": "角色", "SAVING": "", "STREAMS": "頻道", "Saturday": "週六", "Save": "儲存", "Save changes": "儲存修改", "Save failed": "儲存失敗", "Saved": "已儲存", "Saved as draft": "存成草稿", "Saved. Please reload for the change to take effect.": "", "Saving": "儲存中", "Scheduling...": "", "Scroll down": "向下捲動", "Scroll through streams": "捲動頻道", "Scroll up": "向上捲動", "Search": "搜尋", "Search GIFs": "", "Search all public streams in the organization.": "搜尋此組織所有的公開頻道", "Search for in the topic or message content.": "", "Search operators": "搜尋操作", "Search people": "搜尋人", "Search results": "搜尋結果", "Search subscribers": "搜尋訂閱者", "See how to configure email.": "E-mail設定展示", "Select a stream below or change topic name.": "", "Select date and time": "選擇日期和時間", "Select default language": "選擇預設語言", "Send": "發送", "Send digest emails when I'm away": "當我是離開狀態，發送摘要 emails", "Send email notifications for new logins to my account": "當有新登入時，發送 email 通知至我帳號", "Send emails introducing Zulip to new users": "給新使用者發送 emails 介紹 Zulip", "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send message": "發送訊息", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使我在線，仍發送手機推送通知（測試方便）", "Send notification to new topic": "發送通知至新主題", "Send notification to old topic": "發送通知至舊主題", "Send private message": "私人訊息已發送", "Send test notification": "發送測試推送通知", "Send weekly digest emails to inactive users": "發送每週摘要 emails 給不活躍的使用者", "Sending...": "發送中...", "Sent!": "已發送！", "Sent! Scroll down to view your message.": "已發送！向下捲動以觀看您的訊息。", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "已發送！您的訊息不在您的當前範圍。", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "已發送！您的訊息送出至您已靜音的串流。", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已發送！您的訊息送出至您已靜音的主題。", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已發送！您最近的訊息不在你當前搜尋範圍。", "September": "九月", "Set a status message": "設定一則狀態訊息", "Set status": "", "Set up two factor authentication": "", "Set yourself as available": "", "Set yourself as unavailable": "將您自己設定為不可用", "Settings": "設定", "Settings for #{stream_name}": "", "Setup": "設定", "Several people are typing\u2026": "", "Show API key": "顯示 API key", "Show counts for starred messages": "顯示標星訊息數", "Show fewer": "顯示更少", "Show images in thread": "在串中顯示圖", "Show keyboard shortcuts": "顯示鍵盤快捷鍵", "Show less": "", "Show message sender's profile": "顯示訊息發送人的檔案", "Show more": "顯示更多", "Show password": "", "Show previews of linked websites": "顯示連結網站的預覽", "Show previews of uploaded and linked images": "顯示上傳跟圖連結的預覽", "Show starred message count": "顯示已標星的訊息數", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "顯示使用者清單在左側欄 in narrow windows", "Show/change your API key": "顯示/修改 您的 API key", "Silent mentions do not trigger notifications.": "", "Size": "大小", "Slack compatible": "Slack 相容", "Slack's outgoing webhooks": "", "Some common words were excluded from your search.": "", "Sort by estimated weekly traffic": "依週估計流量排序", "Sort by name": "依名稱排序", "Sort by number of subscribers": "依訂閱數排序", "Spoiler": "", "Star": "標星", "Star selected message": "標星已選擇的訊息", "Starred messages": "標星訊息", "Start public export": "開始公開的輸出", "Status": "狀態", "Status message": "", "Stream": "串流", "Stream color": "串流顏色", "Stream created recently": "最近新建的串流", "Stream creation": "串流 creation", "Stream description": "串流敘述", "Stream list": "頻道清單", "Stream membership": "串流成員", "Stream name": "串流名稱", "Stream permissions": "串流權限", "Stream settings": "串流設定", "Stream successfully created!": "新建串流成功！", "Streams": "串流", "Streams settings": "頻道設定", "Streams they should join": "他們應該加入的頻道", "Subscribe": "訂閱", "Subscribe to more streams": "訂閱更多頻道", "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "訂閱 /退訂 已選定的頻道", "Subscribed": "已訂閱", "Subscribed streams": "", "Subscriber count": "訂閱數", "Subscribers": "訂閱者", "Successfully subscribed users:": "", "Sunday": "週日", "Support Zulip": "", "Switch between tabs": "在標籤之間切換", "System bot": "系統機器人", "Task already exists": "任務已存在", "The basics": "基礎", "The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "", "The stream description cannot contain newline characters.": "該串流的敘述不能含有換行字元。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "他們的密碼都將會從我們的系統清除，並且所有他們維護的機器人都將被停用。", "There are no current alert words.": "", "These settings are explained in detail in the help center.": "", "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "此操作是長期持續的且無法重新來過。所有使用者將持續不能存取 Zulip 帳號。", "This file exceeds maximum allowed size of": "此檔案大小超過允許的限制", "This is a private stream. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a public stream. Any member of the organization can join without an invitation.": "", "This is a web public stream. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a private stream": "此為私人串流", "This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。", "This message was hidden because you have muted the sender.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。", "This stream does not yet have a description.": "", "This stream has been deactivated": "", "This stream has {count} subscribers.": "", "This stream is reserved for announcements.
Are you sure you want to message all {count} people in this stream?": "", "Thursday": "週四", "Time": "時間", "Time format": "時間格式", "Time settings": "時間設定", "Time zone": "時區", "Time's up!": "時間到！", "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "提示：您可以發送 \"/poll 問題名稱\"", "To": "至", "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's first Pygments short name after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "", "To invite users, please increase the number of licenses or deactivate inactive users.": "", "Today": "今天", "Toggle subscription": "切換訂閱", "Toggle the gear menu": "切換 gear 選單", "Toggle topic mute": "切換主題靜音", "Tomorrow": "明天", "Topic": "主題", "Topic editing only": "只可編輯的主題", "Topic muted": "主題已靜音", "Topics marked as resolved": "", "Tuesday": "週二", "Two factor authentication": "二次身份驗證", "Type": "類型", "URL format string": "URL 格式字串", "URL pattern": "URL 樣式", "URL prefix": "", "USERS": "使用者", "Un-collapse": "打開折疊", "Unavailable": "不可用", "Uncheck all": "取消全部勾選", "Unknown": "未知", "Unknown stream": "未知的串流", "Unmute": "取消靜音", "Unmute stream": "取消串流靜音", "Unmute the topic {topic}": "", "Unmute this user": "", "Unmute topic": "取消主題靜音", "Unpin stream from top": "取消釘住上方的串流", "Unread": "未讀", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "未讀統計（出現在桌面版側邊欄跟瀏覽器 tab）", "Unstar": "取消標星", "Unstar all messages": "取消所有訊息標星", "Unstar all messages in topic": "", "Unstar messages in topic": "", "Unsubscribe": "", "Unsubscribe from {stream_name}": "", "Unsubscribed successfully!": "", "Up to N minutes after posting": "", "Up to {time_limit} after posting": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Upload files": "", "Upload icon": "上傳圖示", "Upload image or GIF": "上傳圖或 GIF", "Upload logo": "上傳標誌圖", "Upload new profile picture": "上傳新的 profile 圖", "Upload profile picture": "上傳 profile 圖", "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "", "Uploaded files": "已上傳的檔案", "Uploading a custom emoji with this name will override the built-in emoji. Continue?": "", "Uploading {filename}\u2026": "", "Uploading\u2026": "上傳中…", "Usage statistics": "", "Use full width on wide screens": "", "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "", "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "", "User": "", "User group added!": "使用者群組已新增！", "User groups": "使用者群組", "User groups allow you to mention multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "", "User identity": "使用者 identity", "User is already not subscribed.": "使用者已沒訂閱。", "User is deactivated": "使用者已停用", "User list": "使用者清單", "User role": "使用者角色", "User(s) invited successfully.": "使用者(s) 邀請成功。", "User(s) join as": "使用者(s) join as", "Users": "使用者", "Vacationing": "", "Version {zulip_version}": "", "Video call provider": "", "View drafts": "觀看草稿", "View edit history": "觀看編輯歷史", "View file": "預覽檔案", "View full profile": "觀看完整 profile", "View in playground": "", "View in {name}": "", "View in {playground_name}": "", "View messages sent": "觀看已發送的訊息", "View private messages": "觀看私人訊息", "View private messages to myself": "觀看給自己的私人訊息", "View recent topics": "觀看最近的主題", "View source": "預覽來源", "View source / Edit topic": "觀看 source / 編輯主題", "View stream": "觀看串流", "View stream messages": "檢視頻道訊息", "View user profile": "觀看使用者 profile", "View your profile": "", "Visual": "", "Visual desktop notifications": "", "Waiting period (days)": "", "Waiting period before new members turn into full members": "", "Warning: {stream_name} is a private stream.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "We are about to have a poll. Please wait for the question.", "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "", "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "", "Wednesday": "週三", "Week of {date}": "一週中的 {date}", "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "像是 @all 這種通配符，目的就是用來廣發通知的。", "Who can access the stream?": "誰可存取該串流？", "Who can access user email addresses": "誰可存取使用者 email", "Who can add bots": "誰可新增機器人", "Who can add custom emoji": "誰可新增自定義表情符號", "Who can add users to streams": "誰可新增串流使用者", "Who can create and manage user groups": "誰可創建跟管理使用者群組", "Who can create streams": "誰可創建串流", "Who can edit the topic of any message": "", "Who can invite users to this organization": "", "Who can move messages between streams": "", "Who can post to the stream?": "誰可在此串流發表？", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "", "Who can use private messages": "誰可使用私人訊息", "Widgets cannot be edited.": "", "Word": "", "Working remotely": "", "Working\u2026": "工作中…", "Write": "寫", "Yes, please!": "好的，請", "Yes, send": "是的，已發送", "Yesterday": "昨天", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "You and": "您和", "You and {display_reply_to}": "", "You and {recipients}": "", "You are not currently subscribed to this stream.": "您現在並沒訂閱此串流。", "You are not subscribed to stream {stream}": "", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "您正在搜尋的訊息是被多人發送的，這並不可行。", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "您正在搜尋屬於多個串流的訊息，這並不可行。", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "您正在搜尋屬於多個主題的訊息，這並不可行。", "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "", "You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "", "You can reactivate deactivated users from organization settings.": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！", "You cannot send messages to deactivated users.": "", "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "您沒有權限在這個使用", "You get": "您取得", "You have muted .": "", "You have no active bots.": "您沒有活躍的機器人", "You have no inactive bots.": "您沒有不活躍的機器人", "You have not muted any topics yet.": "您從未靜音過主題。", "You have not muted any users yet.": "", "You have not uploaded any files.": "您從未上傳過檔案。", "You have nothing to send!": "您沒東西可發送！", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "您必須是組織管理者才能新建不需訂閱的串流。", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要依序執行 Zephyr mirroring 以發送訊息！", "You searched for:": "您搜索了：", "You subscribed to stream {stream}": "", "You type": "您輸入", "You unsubscribed from stream {stream}": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。", "Your API key:": "您的 API key：", "Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！", "Your time zone:": "", "Zulip": "Zulip", "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip 需要發送 email 以確認使用者的地址跟發送通知。", "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "", "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the Zulip translation guidelines.": "", "[Configure]": "[設定]", "[Disable]": "[禁用]", "[More\u2026]": "", "[Remove owner]": "[移除所有者]", "[Unset]": "[重置]", "and": "和", "and {remaining_senders} other(s).": "", "beta": "", "clear": "清除", "cookie": "", "group private messages with {recipient}": "", "in 1 hour": "1 小時內", "in 20 minutes": "20 分鐘內", "in 3 hours": "3 小時內", "leafy green vegetable": "綠葉蔬菜", "marketing": "市場", "more topics": "更多主題", "or": "或", "private messages with yourself": "跟您自己私人訊息", "private messages with {recipient}": "", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{date} at {time}": "", "{days_old} days ago": "{days_old} 天前", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} 正在輸入…", "{hours} hours ago": "{hours} 小時前", "{last_active_date}": "", "{minutes} min to edit": "", "{minutes} minutes ago": "{minutes} 分鐘前", "{seconds} sec to edit": "", "{starred_status} this message": "{starred_status} 此訊息", "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} 此訊息 (Ctrl + s)", "{username} [said]({link_to_message}):": "", "{username} reacted with {emoji_name}": "", "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "" }