\n Looking for our Integrations\n or API documentation?\n
\n ": "\n\n Looking for our Integrations\n or API documentation?\n
\n ", "Administration": "Administration", "Reply": "Reply", "Stream settings": "Настройки потока", "No": "No", "Subscribe": "Подписаться", "Time will be displayed in the __format__-hour format! You will need to reload the window for your changes to take effect": "Time will be displayed in the __format__-hour format! You will need to reload the window for your changes to take effect", "User invited successfully._plural": "Users invited successfully.", "Users": "Пользователи", "Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.": "Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.", "Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "Если не указано иначе для конкретного потока, я хочу:", "The stream has been renamed!": "The stream has been renamed!", "Uncheck all": "Снять отметку со всего", "New users may sign up online!": "New users may sign up online!", "Error adding subscription": "Error adding subscription", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.", "Rename stream": "Rename stream", "Display time in 24-hour format (17:00 instead of 5:00 PM)": "Display time in 24-hour format (17:00 instead of 5:00 PM)", "Yes, delete this stream": "Да, удалить этот поток", "Create new stream": "Создать новый поток", "more conversations": "more conversations", "Stream messages": "Сообщения потока", "Narrow to stream __stream.name__": "Narrow to stream __stream.name__", "Reactivate": "Активировать", "\n The topic of a conversation is one or two words that describe\n what it is about, for example: Bug #345, lunch, or\n logo. Don't overthink it.\n ": "\n The topic of a conversation is one or two words that describe\n what it is about, for example: Bug #345, lunch, or\n logo. Don't overthink it.\n ", "Message edit limit in minutes (0 for no limit)": "Message edit limit in minutes (0 for no limit)", "Error listing emoji": "Error listing emoji", "Choose custom color": "Choose custom color", "Save": "Save", "Yes": "Yes", "Default Streams": "Default Streams", "By deactivating <>, they will be logged out immediately.": "By deactivating <>, they will be logged out immediately.", "Unsubscribe": "Отписаться", "Custom Alert Words": "Custom Alert Words", "Emoji name": "Emoji name", "Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic", "Choose avatar": "Выберите аватар", "Desktop notifications": "Desktop notifications", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec to edit", "Stream color": "Stream color", "Display user list on left side in narrow windows.": "Display user list on left side in narrow windows.", "Email notifications when offline": "Email notifications when offline", "Remove from default": "Remove from default", "Subscribed": "Подписан", "Default language changed!": "Default language changed!", "Unmute the topic __subject__": "Unmute the topic __subject__", "Your API key:": "Your API key:", "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min to edit", "Collapse": "Collapse", "Custom emoji": "Custom emoji", "Error removing subscription": "Error removing subscription", "EDITED": "ИЗМЕНЕНО", "Are you sure you want to do this?": "Вы уверены, что хотите сделать это?", "Generate new API Key": "Generate new API Key", "Un-collapse": "Un-collapse", "Pin stream __stream.name__ to top": "Pin stream __stream.name__ to top", "Audible notifications": "Звуковые уведомления", "Make stream public": "Make stream public", "See the rest of this message": "See the rest of this message", "Enable desktop notifications for new streams": "Включить уведомления рабочего стола для новых потоков", "Pin stream to topReply to a message by clicking on it. The stream\n and topic will automatically be filled in.
\n ": "\nReply to a message by clicking on it. The stream\n and topic will automatically be filled in.
\n ", "Narrow to messages sent by __message.sender_full_name__": "Narrow to messages sent by __message.sender_full_name__", "Unmute the topic __topic_name__": "Unmute the topic __topic_name__", "Full name": "Полное имя", "Receive desktopFor most bots using the API, you'll want to give each bot\n its own name and API key using the above section. But if you\n want to write a bot that can access your own private\n messages, you should use your personal API key.\n
\n ": "\nFor most bots using the API, you'll want to give each bot\n its own name and API key using the above section. But if you\n want to write a bot that can access your own private\n messages, you should use your personal API key.\n
\n ", "Next": "Далее", "Error listing streams": "Error listing streams", "mouse_face": "mouse_face", "\n Streams are like chat rooms or mailing lists. You can easily\n join, leave, and make them.\n ": "\n Streams are like chat rooms or mailing lists. You can easily\n join, leave, and make them.\n ", "If checked, users must be invited in order to join your organization.": "If checked, users must be invited in order to join your organization.", "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs", "Please specify a stream": "Please specify a stream", "Mark all messages in __topic_name__ as read": "Отметить все сообщения в __topic_name__ как прочитанные", "Deactivated Users": "Отключенные пользователи", "This is a public stream. Anybody in your organization can join.": "This is a public stream. Anybody in your organization can join.", "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic", "Username": "Имя пользователя", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!", "Administrator settings": "Настройки администратора", "Current password": "Текущий пароль", "Topic": "Тема", "Image": "Image", "Add Alert Word": "Add Alert Word", "The recipients __recipients__ are not valid ": "The recipients __recipients__ are not valid ", "Updated __product_name__ Labs settings!": "Updated __product_name__ Labs settings!", "Error creating stream": "Error creating stream", "Error changing settings": "Error changing settings", "Delete bot": "Удалить бота", "Unsubscribe from __stream__": "Unsubscribe from __stream__", "Custom emoji added!": "Custom emoji added!", "Send to stream": "Send to stream", "I want:": "Я хочу:", "Check all": "Check all", "Save changes": "Сохранить изменения", "Topic editing only": "Topic editing only", "Filter users": "Filter users", "Warning: the below features are experimental features and may not work as well as you would like.": "Warning: the below features are experimental features and may not work as well as you would like.", "Stream Name": "Stream Name", "Delete Alert Word": "Delete Alert Word", "Mute the topic __subject__": "Заглушить тему __subject__", "Delete stream": "Удалить поток", "bot_user_name": "bot_user_name", "Notifications": "Уведомления", "The recipient __recipient__ is not valid ": "The recipient __recipient__ is not valid ", "Users can edit old messages": "Users can edit old messages", "Digest emails when I'm away": "Присылать дайджест на почту, когда меня нет на месте", "Alert words can't be empty!": "Alert words can't be empty!", "Only admins may create streams": "Only admins may create streams", "Please specify at least one recipient": "Please specify at least one recipient", "Please remove @all / @everyone or acknowledge that you will be spamming everyone!": "Please remove @all / @everyone or acknowledge that you will be spamming everyone!", "Your organization's name": "Your organization's name", "Subscribe to __stream__": "Subscribe to __stream__", "Do you want to skip to your latest messages?": "Do you want to skip to your latest messages?", "__name__ is not subscribed to this stream.": "__name__ is not subscribed to this stream.", "Always auto-scroll to new messages": "Always auto-scroll to new messages", "\nYou can narrow to a stream or topic by clicking on it, or\n see messages from all streams at once from your Home view.
\n ": "\nYou can narrow to a stream or topic by clicking on it, or\n see messages from all streams at once from your Home view.
\n ", "Private messages and @-mentions": "Private messages and @-mentions", "Owner": "Owner", "Deactivate": "Deactivate", "Organization settings": "Настройки организации", "\n\n {{t \"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned\n when certain words or phrases are used in Zulip.\"}}\n
\n ": "\n\n {{t \"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned\n when certain words or phrases are used in Zulip.\"}}\n
\n ", "Make this message take up less space on the screen": "Make this message take up less space on the screen", "Create Bot": "Create Bot", "Actions": "Действия", "Any user may now invite new users!": "Any user may now invite new users!", "Messages in __page_params.product_name__ go to a stream and have a topic.
": "Messages in __page_params.product_name__ go to a stream and have a topic.
", "Close": "Закрыть", "YES": "YES", "Confirm password": "Подтвердите пароль", "Password": "Пароль", "If checked, users can edit the content and topics of their old messages.": "If checked, users can edit the content and topics of their old messages.", "Users can now edit the content and topics of all their past messages!": "Users can now edit the content and topics of all their past messages!", "Mobile push notifications when offline": "Отправлять push-уведомления для мобильных клиентов, когда оффлайн", "Users can no longer edit their past messages!": "Users can no longer edit their past messages!", "Stream membership": "Участие в потоке", "Sent by __message.sender_full_name__": "Sent by __message.sender_full_name__", "Upload avatar": "Загрузить аватар", "New users must be invited by e-mail!": "New users must be invited by e-mail!", "Email": "Email", "\nPlease re-enter your password to confirm your identity.\n (Forgotten it?)
\n ": "\nPlease re-enter your password to confirm your identity.\n (Forgotten it?)
\n ", "Your Account": "Ваша учетная запись", "\nLets everyone know about the new stream,
\n even if you don't add them.
Lets everyone know about the new stream,
\n even if you don't add them.