{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} буде видалено з повідомлень, до яких вона була поширена. Цю дію не можна скасувати.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Ви шукаєте повідомлення, надіслані кількома користувачами, що неможливо.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Ви шукаєте повідомлення, які стосуються більш ніж одного каналу, що неможливо.", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Ви шукаєте повідомлення, які стосуються більш ніж однієї теми, що неможливо.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (гість) не підписаний/а на цей канал. Він/а не отримає сповіщення при згадці.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (гість) не підписана/ий на цей канал. Він/вона не буде отримувати сповіщення, допоки ви його/її не підпишите.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення якщо ви його згадаєте.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення, хіба що ви підпишете його.", "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "У {username} залишилося {number_of_invites_by_user} не прострочених запрошень.", ":) becomes 😃)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (:) стає 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie бот",
"Copied!": "Скопійовано!",
"Copy URL": "Скопіювати URL",
"Copy address": "Скопіювати адресу",
"Copy and close": "Копіювати і закрити",
"Copy code": "Копіювати код",
"Copy email": "",
"Copy link": "Копіювати посилання",
"Copy link to channel": "",
"Copy link to message": "Скопіювати посилання на повідомлення",
"Copy link to profile": "",
"Copy link to topic": "Скопіювати посилання на тему",
"Copy mention syntax": "Копіювати синтаксис згадування",
"Copy version": "Копіювати версію",
"Copy zuliprc": "Копіювати zuliprc",
"Could not resolve topic": "Не вдалося відзначити тему як вирішену",
"Could not unresolve topic": "Не вдалося відзначити тему як невирішену",
"Create": "Створити",
"Create a channel": "Створити канал",
"Create a collaborative to-do list": "",
"Create a poll": "Створити опитування",
"Create a user group": "Створити групу користувачів",
"Create channel": "Створити канал",
"Create link": "",
"Create new channel": "Створити новий канал",
"Create new user group": "Створити нову групу користувачів",
"Create user group": "Створити групу користувачів",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Вже існує вбудований емодзі з такою назвою. Ви хочете замінити його користувацьким емодзі? Назва :{emoji_name}: більше не буде відображати вбудований емодзі.",
"They administer the following bots:": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Цей сервер працює на старій версії Zulip, його слід оновити.",
"This action cannot be undone.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ця дія є постійною і не може бути скасована. Усі користувачі назавжди втратять доступ до своїх облікових записів Zulip.",
"This bot cannot be deactivated.": "",
"This bot cannot be edited.": "",
"This bot has been deactivated.": "",
"This channel does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's