As a follow up to commit ad013a9, this updates the /help/dark-theme
docs to describe the newer way to switch themes via the theme switcher,
located in the Personal Menu.
This replaces the documentation on switching themes via
"Personal Settings".
Fixes#29550.
Sayam Samal