This commit adds "?" to the heading of modal shown when unsubscribing
user from private stream and adds a link to help documentation for
archiving streams. This commit also refactors the code such that we
can use the same template to show modal when unsubscribing others
from private streams.