This commits ports the `keyboard_shortcuts.html` file from
using the Django template to handlebars, essentially creating
a new file as `keyboard_shortcuts.hbs` within /static/templates
which is then rendered using info_overlays.js.
Fixes part of #18792.
aryanshridhar