There was a bug where the success banner stuck
around even after the export completed. We now
nicely fade and remove the banner upon a successful
population of the export in the table.
Fixes: #13045
02cfb47 removed a couple HTML tags that were
being used to sort the table. We fix this,
but disable filtering exports by marking the
input type as `hidden`. We use this approach as
it seems `list_render` doesn't like an
undefined `opts.filter.element`, which is
what happens if we simply remove the `filter`
key.