Previously, this function seemed ambivalent about whether it was generating
a series of abstract data points or a series of data points that would
correspond to times. Switch firmly to the latter, so e.g. if the frequency
changes, so will the length of the output sequence.