This handles most of the details of building the Private Messages section in the upper left corner of the app.