Actions like deleting realms may leave unreferenced uploads in the
attachment storage backend.
Fix these by walking the complete contents of the attachment storage
backend, and removing files which are no longer present in the
database. This may take quite some time, as it is necessarily O(n) in
the number of files uploaded to the system.