Part of splitting creating and editing scheduled messages. Final commit. Should be merged with previous commits in series. Updates the API documentation for the new endpoint for editing scheduled messages.