This works around a frequent problem we've been having with Travis CI's apt repository being busted on startup. This, in turn, caused `apt-get install moreutils` to fail. We attempt to fix this by adding our own retry logic.