This makes it possible for our graphs to show the group private message counts as separate from 1:1 private messages. Fixes #4102.