Adds HTML title elements to templates that extend either `base.html`,
`portico.html` or `portico_signup.html`, and that are not website
portico landing pages that will use the `PAGE_TITLE` variable to set
the HTML title element (see following commit in series).
Also, updates some templates for missing translation tags.
As a general rule, we want the title element (and page content)
translated. Exceptions that are updated in this commit are templates
used in the development environment, analytics templates that are used
by staff and templates related to Zephyr.
Alex Vandiver
Aman Agrawal
Lauryn Menard
Khushiyant
Vishnu KS
Utkarsh Patil
Vishnu Ks