Before 2017, Zulip's manage streams and settings UIs were tab in the
same pane position as our current message feed and recent topics.
That original implementation was implemented using Bootstrap tabs;
while it hasn't been in use for years, we had a bunch of stale code
related to it leftover in this module.