This is prerequisite for converting our emoji system to work off of iamcal sprite sheets. Also, fixes #4308.
Use `name_to_codepoint.json` file (and the similar structure in emoji_codes.js) to map emoji names directly to codepoints and change the rendered emoji image to `unicode/<codepoint.png>` rather than `<emoji_name>.png`. Fixes: #3539.