When you read messages in a narrow and then un-narrow, collapse
adjacent messages read in the narrow into a summary row that can
be clicked to expand those messages.
Scoped to staging with feature flags.
The implementation of this within our current MessageList is rather ugly.
(imported from commit bcb3a39d8c0c334136fe86318f18ead03f0f50bf)