Move docs/tutorials/documenting-api-endpoint.md to docs/documentation/api.md. This makes it easier to find when browsing the complete set of materials on writing Zulip documentation.
This makes it a bit more visually obvious that there are more than 3 total things expected below.
This should make this easier to find, and also makes "Subsystems" a bit smaller of a catch-all.