In case the user was not allowed to upload an emoji, we were displaying two different but sematically same tips. This commit merges them and also updates `update_custom_emoji_ui()` function in settings_emoji.js to live update tooltip.
Harshit Bansal