This moves this block of HTML templates, which are dynamically
rendered with some user data, to be managed by the frontend handlebars
template system.
This migration involves only displaying active alerts in the DOM, and
thus we no longer need navbar_alerts to have display: none by default.