At some places, '\xc2\xa0' was used instead of ' '. This characters looks identical, but can hamper searches and lint checks.
Currently (https://github.com/rtfd/recommonmark/issues/3) the recommonmark bridge (which allows Sphinx to read Markdown) does not support tables, so the directory structure doc is now a bulleted list instead of a set of tables.