This supports adding users to DM pills by simply typing
a user's name in the text input directly after a complete
dm pill. It only works for DM pills at the end of search
input.
Clicking the X button removes a user from its user pill
container, and if that user was the last user left in the
container, then the whole container is also removed.
evykassirer