This is a dramatic redesign of the look and feel of our missed-message
emails, designed to decrease the feeling of clutter and just provide
the content users care about in a clear, visible fashion.
This cleans up the reply_warning feature in favor of a more coherent
explanation of whether or not one can reply.
(Also, critically, it now advertises the ability to enable
missed-message email replies with some administrative configuration
work.)