The code here used to live in hotkey.js. Its complicated calling
protocol made it difficult to unit test. We are also trying to
slim down hotkey.js.
Our arrow navigation for things like `#stream_filters` has always
been kind of awkward, since it's difficult to get the focus to
their list items. This commit does nothing to fix that yet.
Steve Howell