Updates frontend user-facing strings with "private message" or "PM" to
use "direct message" or "DM" respectively instead.
Note that this updates translated strings as well as a few that
are not translated like search suggestions.
Updates `tools/lib/capitalization.py` for some specific strings
that are impacted by these changes, and removes "PM" and "PMs"
from checked strings.
Ever since we started bundling the app with webpack, there’s been less
and less overlap between our ‘static’ directory (files belonging to
the frontend app) and Django’s interpretation of the ‘static’
directory (files served directly to the web).
Split the app out to its own ‘web’ directory outside of ‘static’, and
remove all the custom collectstatic --ignore rules. This makes it
much clearer what’s actually being served to the web, and what’s being
bundled by webpack. It also shrinks the release tarball by 3%.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
Lauryn Menard
Anders Kaseorg