This commit adds a new `group_size` field to the `DirectMessageGroup` model, and backfills its value to each of the existing direct message groups. Fixes part of #25713
roanster007